utilidad de configuración y actualización de software para

Efficient Networks: utilidad de configuracion y actualizacion

Pagina 1

Utilidad de configuración y actualización de Software para el SS5660

Este documento describe la utilidad de configuración y actualización del software para el routerSpeedStream 5660 de Efficient Networks

Indice

1. Ficheros necesarios para ejecutar la utilidad de configuración y actualización para el SS56602. Antes de usar la utilidad de configuración y actualización para el SS56603. Ejecución de la utilidad de configuración y actualización para el SS56604. Cambio de configuración de mono-puesto a multi-puesto5. Cambio de configuración de multi-puesto a mono-puesto6. Gestión de puertos7. actualización de Software

1. Ficheros relativos a la utilidad de configuración y actualización deSoftware para el SS5660El fichero Configurador5600Efficient.exe es el fichero ejecutable que contiene la aplicación deactualización de Software para su SS5660

Otros ficheros que el usuario puede necesitar son:1. Manual del usuario (este fichero)2. Fichero con el software que se va a cargar en el router ss5660 (Drivers_v230B4R1.img), si se deseadescargar una versión nueva de firmware en el router SS5660

2. Antes de comenzar a usar la utilidad de configuración yactualización para el router SS5660

Cuando usted selecciona la opción de Descarga de Software en la herramienta de configuración yactualización para su SS5660, esta se lleva a cabo usando el servidor FTP incluido en su SS5660 yhaciendo uso del interfaz ethernet que conecta su ordenador y su SS5660.

Precaución:El proceso de actualización del Software de su SS5660 lleva entre 1 y 2 minutos. Recuerdeque una vez comenzado, el proceso de actualización no debe ser interrumpido. Cualquier tipode interrupción causaría graves daños en su SS5660. Si su ordenador es portatil, conecte laalimentación del mismo para evitar una interrupción del proceso de descarga de Software ensu SS5660 en la eventualidad de que las baterías se agoten.


Pagina 2

No interumpa el proceso de carga de Software en su SS5660 hasta después de que tenga lugarel auto reinicio de su SS5660.

Dado la utilidad de configuración actualización emplea el interfaz de su red local paracomunicarse con su SS5660, conviene asegurar que esta conexión no sea interrumpidadurante el tiempo en que se esta utilizando la utilidad.

Antes de usar la utilidad de configuración y actualización, desinstale cualquier driver delmodem ADSL USB que pudiera tener usted instalado en su ordenador ya que estasinstalaciones pueden afectar al funcionamiento de la utilidad de configuración yactualización.

Antes de iniciar la actualización del Software de su SS5660 asegúrese de:

1. Su ordenador personal esta conectado vía Ethernet con el SS5660, a ser posible, directamente(ver figura 1). Se recomienda que durante el proceso de configuración y/o actualización, laconexión entre su ordenador y el SS5660 sea directa para evitar cualquier tipo de interrupción quecausaría graves daños en su SS5660. Si su ordenador es portatil, conecte la alimentación para evitaruna interrupción del proceso en la eventualidad de que las baterías se agoten.

figura 1: conexión entre el ordenador del usuario y el SS5660

2. Tenga a mano la dirección IP del interfaz ethernet del router, así como la password ya que lepuede ser preguntada durante el proceso de conexión de la herramienta con su SS5660.

3. Tenga a mano la ubicación en su unidad de almacenamiento en que se encuentra el fichero(extensión .img) de la versión Software que va a cargar en su SS5660 si usted esta pensando enactualizar la versión de Software de su SS5660

Ordenador del usuario

Efficient NetworksSS5660

Conexion del ordenador del usuario al SS5660 via Ethernet

Interfaz ethernet

Linea telefonica



Conexion del ordenador del usuario al SS5660 via Ethernet

Interfaz ethernet

Linea telefonica


Pagina 3

3. Ejecución de la utilidad de configuración y actualizaciónpara el SS5660Una vez ha conectado su ordenador personal y su SS5660 mediante el cable de red local, ejecute elfichero 5660cfg.exe. La utilidad intentara conectarse a su SS5660 usando la dirección IPconfigurada en su ordenador personal para el gateway por defecto y empleando la password pordefecto que configura Telefonica. Si la conexión tiene lugar la herramienta le dará acceso al menúprincipal, como se describe en la figura 2 (si su configuración es mono-puesto) o en la figura 3 (sisu configuración es multi-puesto): el mensaje “listo! Modo Actual ….” aparece en la ventana.

figura 2: menú principal con configuración mono-puesto


Pagina 4

figura 3: menú principal con configuración multi-puesto

Si la dirección IP del interfaz ethernet de su router SS5660 no coincide con la que tiene configuradapara el gateway por defecto en su ordenador, la herramienta le pedirá la mencionada dirección IPdel router, como se describe en la figura 4.


Pagina 5

figura 4: petición de la dirección IP del interfaz de red de área local del router SS5660

Si la dirección IP del interfaz Ethernet de su router fuera, por ejemplo, 12.37.63.48, tecléela en loscampos al efecto, como se muestra en la figura 5 y después haga clic en el botón OK


Pagina 6

figura 5: introducción de la dirección IP del interfaz Ethernet del router

En caso de que la password de su router no fuera la que configura Telefonica por defecto, lautilidad le pedirá la password de su router, como se describe en la figura 6. Tecléela y haga clic enel botón OK


Pagina 7

figura 6: petición de la password de su router SS5660

4. Cambio de configuración de mono-puesto a multi-puesto

La descripción del proceso de cambio de configuración se basara en un ejemplo de configuraciónmono-puesto (descrito en la figura 7) y uno de configuración multi-puesto (descrito en la figura 8).La dirección publica se tomara como 12.37.63.48 con mascara 255.255.255.192. Partimos delsupuesto de que su router esta configurado en mono-puesto.


Pagina 8

figura 7: ejemplo de configuración mono-puesto

figura 8: ejemplo de configuración multi-puesto

En este cambio de configuración, usaremos la utilidad para pasar de una configuración mono-puesto como la descrita en la figura 7, a una configuración multipuesto como la descrita en la figura8.



DSLAM

Red de Datos

Gateway pordefecto

12.37.63.48255.255.255.192

12.37.63.1255.255.255.192

10.1.1.1255.255.255.0

10.1.1.1

RIP deshabilitadoDNS deshabilitadoDHCP habilitadoNAPT deshabilitadoFiltro IP deshabilitado

Ejemplo de Configuracion Mono-puesto

Interfaz ethernetLinea telefonica



DSLAM

Red de Datos

Gateway pordefecto

12.37.63.48255.255.255.192

12.37.63.1255.255.255.192

10.1.1.1255.255.255.0

10.1.1.1






DSLAM

Red de Datos

Gateway pordefecto

12.37.63.48255.255.255.192

12.37.63.2172.26.0.1255.255.255.240

RIP deshabilitadoDNS deshabilitadoDHCP deshabilitadoNAPT habilitadoFiltro IP habilitado

Ejemplo de Configuracion Multi-puesto

Interfaz ethernet

172.26.0.2255.255.255.240

Linea telefonica



DSLAM

Red de Datos

Gateway pordefecto

12.37.63.48255.255.255.192

12.37.63.2172.26.0.1255.255.255.240



Interfaz ethernet

172.26.0.2255.255.255.240

Linea telefonica


Pagina 9

Los pasos a seguir son los descritos en los siguientes párrafos.

Paso 1: Al ejecutar la herramienta, esta determina que su configuración actual es mono-puesto, como sedescribe en la figura 9

figura 9: configuración actual es monopuesto

Paso 2:Seleccione en el menú, configuración multi-puesto, como se describe en la figura 10


Pagina 10

figura 10: selección de configuración multipuesto

Paso 3:El menú de configuración para pasar a multi-puesto se despliega tomando las direcciones IPpublicas y del interfaz Ethernet por defecto, tal y como se describe en la figura 11. Se recomiendatomar los valores por defecto: la dirección IP publica se toma de la dirección configurada en suordenador personal mientras que la dirección del Puerto Ethernet de su router 5660 se toma pordefecto a 172.26.0.1 con la mascara 255.255.255.240.


Pagina 11

figura 11: menú de configuración de multi-puesto

Paso 4:Haga clic en el botón descargar, iniciar y salir, como se describe en la figura 12

La transferencia de la configuración tiene lugar en unos segundos, el router SS5660 se reiniciaautomáticamente y la ventana de la utilidad de configuración y actualización desaparece.


Pagina 12

figura 12: ejecuta el paso a configuración multipuesto

Paso 5:Con los valores configurados por defecto, las direcciones IP de los ordenadores conectados alrouter SS5660 deberían estar en el rango 172.26.0.2 a 172.26.0.14 y tener mascara255.255.255.240. El gateway por defecto en su ordenador personal debería ser 172.126.0.1. Estosvalores deben ser configurados por el usuario manualmente en su(s) ordenadore(s).

5. Cambio de configuración de multi-puesto a mono-puesto

La descripción del proceso de cambio de configuración se basara en un ejemplo de configuraciónmulti-puesto (descrito en la figura 13) y uno de configuración mono-puesto (descrito en la figura14). Como dirección publica se tomara 12.37.63.48 con mascara 255.255.255.192. Partimos delsupuesto de que su router esta configurado en multi-puesto.


Pagina 13


figura 14 : ejemplo de configuración mono-puesto

En este cambio de configuración, usaremos la utilidad para pasar de una configuración multi-puestocomo la descrita en la figura 13, a una configuración mono-puesto como la descrita en la figura 14.



DSLAM

Red de Datos

Gateway pordefecto

12.37.63.48255.255.255.192

12.37.63.1255.255.255.192

10.1.1.1255.255.255.0

10.1.1.1



Interfaz ethernet

Linea telefonica



DSLAM

Red de Datos

Gateway pordefecto

12.37.63.48255.255.255.192

12.37.63.1255.255.255.192

10.1.1.1255.255.255.0

10.1.1.1






DSLAM

Red de Datos

Gateway pordefecto

12.37.63.48255.255.255.192

12.37.63.2172.26.0.1255.255.255.240



Interfaz ethernet

172.26.0.2255.255.255.240

Linea telefonica



DSLAM

Red de Datos

Gateway pordefecto

12.37.63.48255.255.255.192

12.37.63.2172.26.0.1255.255.255.240



Interfaz ethernet

172.26.0.2255.255.255.240

Linea telefonica


Pagina 14

Los pasos a seguir son los descritos en los siguientes párrafos.

Paso 1: Al ejecutar la herramienta, esta determina que su configuración actual es multi puesto, como sedescribe en la figura 15

figura 15: configuración actual es multipuesto

Paso 2:Seleccione en el menú, configuración mono-puesto, como se describe en la figura 16


Pagina 15

figura 16: selección de configuración multipuesto

Paso 3:El menú de configuración para pasar a mono-puesto se despliega tomando las direcciones IPpublicas y de gestión (aparece en blanco) por defecto, tal y como se describe en la figura 17. Serecomienda tomar los valores por defecto: la dirección IP publica se toma de la direcciónconfigurada en el interfaz DSL de su router SS5660 mientras que la dirección de gestión se tomara(si se dejan las correspondientes casillas en blanco) por defecto a 10.1.1.1 con mascara255.255.255.0


Pagina 16

figura 17: menú de configuración de multi-puesto

Paso 4:Haga clic en el botón descargar, iniciar y salir, como se describe en la figura 18

La transferencia de la configuración tiene lugar en unos segundos, el router SS5660 se reiniciaautomáticamente y la ventana de la utilidad de configuración y actualización desaparece.


Pagina 17

figura 18: ejecutar el paso a configuración mono-puesto

Paso 5:Con los valores configurados por defecto, las direcciones IP del ordenador conectado a su routerSS5660 se obtiene configurando el adaptador de Ethernet de su ordenador para que obtenga ladirección automáticamente. Cada vez que se el ordenador se reinicia, hace una petición (DHCP) alrouter y este le da la dirección publica configurada en la herramienta. También se puede forzar estapetición manualmente, en una ventana DOS con el comando Ipconfig /release númeroDeAdaptadore Ipconfig /renew númeroDeAdaptador.

6. Gestión de puertosEsta funcionalidad solo esta habilitada cuando el router esta configurado en multi-puesto. En esteestado, el NAPT (traductor de puertos y direcciones) esta activado lo que permite, con una soladirección IP publica, dar acceso a mas de un ordenador personal conectado en su red de área localdel usuario, como se describe en el ejemplo de la figura 19 (en la configuración multi-puesto,también cabe el que haya un solo ordenador personal)


Pagina 18


Existen aplicaciones y juegos que requieren abrir puertos y asignar estos puertos al ordenadorpersonal en el que se ejecutan tales aplicaciones o juegos cuando su router esta configurado enmulti-puesto. Un ejemplo de este tipo de aplicaciones es netmeeting, que requiere abrir ciertospuertos para que un ordenador personal pueda recibir llamadas cuando la configuración del routeres multi-puesto.

Aunque la gestión de puertos soportada por la herramienta tiene un carácter completamentegenérico, se va a ilustrar su uso para dos casos (netmeeting y pptp) en los siguientes párrafos.

Paso 1: Al ejecutar la herramienta, esta determina que su configuración actual es multi puesto, como sedescribe en la figura 20

Efficient NetworksSS5660 con NAPT habilitado:Configuracion multi-puesto

hub

Linea telefonica

172.26.0.1255.255.255.240

172.26.0.2255.255.255.240

172.26.0.3255.255.255.240

Interfaz Ethernet

Ordenador #1

Ordenador #2

Efficient NetworksSS5660 con NAPT habilitado:Configuracion multi-puesto

hub

Linea telefonica

172.26.0.1255.255.255.240

172.26.0.2255.255.255.240

172.26.0.3255.255.255.240

Interfaz Ethernet

Ordenador #1

Ordenador #2


Pagina 19

figura 20: configuración actual es multipuesto

Paso 2:Haga clic en el botón de gestión de puertos, como se describe en la figura 21


Pagina 20

figura 21: selección de la opción de gestión de puertos

Paso 3:El menú que permite al usuario gestionar puertos se despliega como se describe en la figura 22. Enesta pantalla el usuario puede ver los puertos actualmente abiertos en la parte superior (los puertostelnet y ftp contra los servidores del propio router se pueden ver abiertos en la figura 22 ). En estapantalla se puede seleccionar cualquier puerto abierto (clic en el Puerto deseado) y cerrarlo (clic enel botón cerrar).

Los puertos se pueden abrir contra cualquiera de los ordenadores personales en la red local delusuario (introduciendo su dirección IP en el campo “dirección IP”) o contra el propio router(habilitando el botón “router”). Como protocolo de transporte, pueden elegirse TCP, UDP o GRE.Para seleccionar el Puerto, despliegue el menú aplicación y elija una de estas o la opción “PortNumber”. En este ultimo caso introduzca el numero de Puerto a abrir en el siguiente campo alefecto.

En los pasos 4 y 5 se explica como abrir los puertos necesarios para recibir llamadas usandonetmeeting. En los pasos 6 y 7 se explica como abrir el Puerto TCP/1723 que corresponde a unprotocolo tunnel llamado pptp.


Pagina 21

figura 22: menú de gestión de puertos

Paso 4:Se va a habilitar al ordenador #1 (ver figura 19) para recibir llamadas usando netmeeting. Para ellointroduzca la dirección de dicho ordenador (172.26.0.2) en el campo dirección IP, deshabilite elbotón “router”, seleccione TCP en la ventana de protocolo y seleccione netmeeting en el menúdesplegable “aplicación”, tal y como se describe en la figura 23. Después haga clic en el botónAbrir.


Pagina 22

figura 23: selección de parámetros para abrir puertos de netmeeting

Paso 5:En unos segundos, la herramienta ejecuta la configuración y podemos apreciar (ventana superior enfigura 24) que los puertos TCP 1503 y 1720 –requeridos por netmeeting- están abiertos. Lospaquetes de entrada que tengan como destino dichos puertos son re-enviados al ordenador #1(dirección 172.26.0.2).Para volver al menú principal, haga clic en cancelar.


Pagina 23

figura 24: puertos de netmeeting ya abiertos en el router SS5660

Paso 6:Se va a habilitar al ordenador #1 (ver figura 19) para recibir paquetes dirigidos al Puerto TCP 1723(pptp). Para ello, repita los paso 2 si esta en el menú principal. Ya en el menú de gestión de puertos,introduzca la dirección de dicho ordenador #1 (172.26.0.2) en el campo dirección IP, deshabilite elbotón “router”, seleccione TCP en la ventana de protocolo, seleccione “port number” en el menúdesplegable “aplicación” e introduzca 1723 en el ultimo campo (“numero de”) tal y como sedescribe en la figura 25. Después haga clic en el botón Abrir.


Pagina 24

figura 25: selección de parámetros para abrir el Puerto TCP 1723

Paso 7:En unos segundos, la herramienta ejecuta la configuración y podemos apreciar (ventana superior enfigura 26) que el puerto TCP 1723 esta abierto. Los paquetes de entrada que tengan como destinodicho puerto son re-enviados al ordenador #1 (dirección 172.26.0.2).Para volver al menú principal, haga clic en cancelar.


Pagina 25

figura 26: Puerto TCP 1723 (pptp) ya abierto en el router SS5660

7. actualización de SoftwareLa utilidad de configuración y actualización para el SS5660 permite al usuario descargar nuevasversiones de software en el SS5660. Para ilustrar los pasos a dar para realizar dicha descarga vamosa suponer que la versión actual en nuestro SS5660 es la 2.1.0B39 y vamos a actualizarlo con laversión 2.3.0B4R1. Es importante recordar que durante el proceso de descarga, la configuraciónactual del router se conserva intacta.

Tenga a mano la ubicación del fichero conteniendo el Software que se va a descargar en el router.En este ejemplo, supondremos que el fichero en cuestión se encuentra en nuestro disco duro, en eldirectorio c:\tmp y que su nombre es 230b4r1.img

Paso 1:


Pagina 26

Seleccione, desde el menú principal, la opción descarga de software, como se describe en la figura27. Esta opción esta habilitada tanto cuando la configuración del router es muti-puesto o mono-puesto.

figura 27: selección de la funcionalidad de descarga de Software desde el menú principal

Paso 2:El menú de descarga de software se despliega y nos muestra la versión de Software que seencuentra cargada actualmente en el router SS5660 (debajo de la etiqueta “versión actual”, en estecaso se trata de la versión 2.1.0B39) , tal y como se describe en la figura 28.


Pagina 27

figura 28: menú de descarga de software

Paso 3:En el campo “Fichero con el software” introducir el directorio y nombre del fichero con el Softwareque se va a descargar en el router SS5660, como se describe en la figura 29.

Precaución:El proceso de actualización del Software de su SS5660 lleva entre 1 y 2 minutos. Recuerdeque una vez comenzado, el proceso de actualización no debe ser interrumpido. Cualquier tipode interrupción causaría graves daòos en su SS5660. Si su ordenador es portatil, conecte laalimentación del mismo para evitar una interrupción del proceso de descarga de Software ensu SS5660 en la eventualidad de que las baterías se agoten.

No interumpa el proceso de carga de Software en su SS5660 hasta después de que tenga lugarel auto reinicio de su SS5660.

Haga clic en el botón “descargar, reiniciar y salir”


Pagina 28

figura 29: comienzo del proceso de descarga de Software

Paso 4:El proceso de descarga de Software lleva entre 1 y 2 minutos. Durante este tiempo no desconecte suordenador o corte la conexión entre su ordenador y el SS5660 ya que ello ocasionara una avería ensu router. Durante el tiempo que dura la descarga, la ultima ventana (figura 29) permanece estática.Cuando la descarga finaliza, la ventana desaparece y su router re reinicia automáticamente.

utilidad de configuración y actualización de software para

Documents