user manual em 30 em 30 k em 30 klccste.sut.ac.th/miscste/company/manual/manual entrhal em30... ·...

ENG BEA EM30 R08.doc 31.08.2010 Seite 1

User manual EM 30 EM 30 K EM 30 KLC

Entrhal Medical GmbH

Boekholter Weg 1b D- 47638 Straelen

Tel. +49 2834 94 24 88 0


1 Safety instructions: ............................................................................................................. 3 2 Connections, control and adjustment elements .................................................................. 5 3 Technical Data .................................................................................................................... 5

4 Switching on the sealer ...................................................................................................... 6 5 The display of the EM 30 ................................................................................................... 6 6 First adjustments ................................................................................................................ 7

6.1 Language setting ........................................................................................................ 7 6.2 Date adjustment .......................................................................................................... 8

6.3 Date format ................................................................................................................. 8 6.4 Unit system adjustment .............................................................................................. 9 6.5 Standby Options ......................................................................................................... 9 6.6 Password time adjustment ........................................................................................ 10 6.7 Personal code adjustment ......................................................................................... 10

6.8 Temperature pre-adjustment .................................................................................... 12

6.9 Sealing pressure setting ............................................................................................ 13

6.10 Service options ......................................................................................................... 14 7 Working with the sealer ................................................................................................... 15

7.1 Adjustment of the sealing edge ................................................................................ 15 7.2 Sealing parameters ................................................................................................... 15

7.3 Sealing ...................................................................................................................... 15 7.4 Validation of the sealing process ............................................................................. 16 7.5 Adjustment of the temperature ................................................................................. 16

7.6 Adjustment of the expire date .................................................................................. 17 7.7 Adjustment of the personal code .............................................................................. 18

7.8 Adjustment of the lot code ....................................................................................... 18 7.9 Text input and selection ........................................................................................... 19 7.10 Printer settings .......................................................................................................... 20

7.10.1 Formatting of the out print ............................................................................... 21

7.10.2 Changing the printer ribbon ............................................................................. 21 7.10.3 Changing of the printing intensity .................................................................... 22

7.11 Adjustment of counter .............................................................................................. 23

8 Package related configuration .......................................................................................... 23 8.1 Definition of a configuration .................................................................................... 23

8.2 Search a configuration .............................................................................................. 24 9 Computer connection (EM 30 KLC only) ........................................................................ 24

9.1 Documentation of the sealing process ...................................................................... 24

9.2 Data transfer ............................................................................................................. 24 9.3 Sealer control via Computer .................................................................................... 25

10 External Printer (EM 30 KLC only) ................................................................................. 25 11 Warranty ........................................................................................................................... 25 12 Trouble shooting .............................................................................................................. 25

13 Spare parts ........................................................................................................................ 26


1 Safety instructions:

Read the following safety instructions before switching on the sealer.

Legend:

Read user manual

CAUTION! Danger of electric shock.

Our products have left the factory safety-related flawless condition.

To preserve this condition, the following safety instructions and type label, markings, safety

instructions on the sealer should be observed or else persons could be endangered or this

product itself or other equipment could be damaged.

These safety instructions are valid in Germany. In other countries other national rules must be

observed.

If these safety instructions are not sufficient, the manufacturer can be contacted under the

stated address.

Please check the package and claim damages immediately to the transport company.

Before using the sealer ensure that the sealer has no damages. In doubt ask electrical trained staff or contact us under the address below.

Before using the sealer please check if the voltage of the device comply with the current of your country. The fuse beside the power switch must be adapted to the

power supply. At 115V: T8A, at 230V: T4A. The sealer is supplied with a T4A fuse.

The sealer must only be connected with the supplied power cord to a grounded socket. It is not allowed to be connected to an IT power supply.

Put the device on a stable surface.

If the sealer is transported from a cold into a warm environement, it is possible that there will be some condensation. Wait until the temperature is equalised. There is

danger for life, if the device is put into operation when there is some

condensation!

Only authorised staff is allowed to exchange fuses and carrying out repairs. Please contact the address below.


Before cleaning: cut the sealer from current! Clean the sealer only with a dry or slightly moistened smooth wipe. Lever let water come into the sealer.

Only use the sealer in dry rooms at ambient temperatures between 15 and 30°C. If the sealer is used under conditions out of this specification, functional errors could occur

or the sealer could be damaged. Let the sealer come to room temperature before taking

it into operation.

Only seal suitable packaging material. In doubt contact your dealer or the manufacturer of the sealer.

Never seal polyethylene pouches or similar. This will damage your sealer.

Never feed pointed or flat instruments into the in feed gap. This could damage the sealer or the instruments.

Never insert parts into the ventilation gaps of the sealer. You could be injured by an electric shock or the sealer could be damaged.

The printer head could be hot after operation. Allow the printer to cool down before opening the lid to change the printer ribbon.

Check electrical safety of the sealer at least every year.

Never use the sealer if there is any doubt if it is in a safe condition.

The user is responsible for a acceptable sealing result. Let the seam be checked frequently. Let the sealing process be validated.


2 Connections, control and adjustment elements

3 Technical Data

Rated voltage: 115V~ / 230V~ ±10%

Rated current: 0,2 – 6,5A

Frequency range: 48 - 62Hz

Rated power input: 800 VA

mains fuse At 115V: T8A

At 230V: T4A

5 x 20 mm

Heating circuit fuse (internal): 4AT / 250V 5 x 20 mm

Battery: 3V Lithium-Managan CR 2032

Ambient temperature range: +15…+30°C

Storage temperature range: -10 …+50°C

Humidy: 60% r.F. bei +30°C No condensation!

Protection category: IP20

Electrical safety: EN 61010-1

Protection class: I

Degree of pollution: 2

Dimensions (B x H x T): (465 x 100 x 240) mm

Weight: 8,8kg

Printerport: 9-pol.

USB- connection: Type B

All ports are PELV- circuits and safely insulated from dangerous power supply circuit.

PELV - Protective Extra Low Voltage

Operating panel

Power entry

Main fuse

Power switch

Label printer USB Height adjustment


4 Switching on the sealer

Before switching on the Sealer, read this manual and the safety instructions at the end of this

manual!

To switch on the sealer use the switch on the backside of the sealer. This sealer is suitable for

115 and 230 V current at a net frequency of 50 or 60 Hz.

Some minutes after switching on the sealer it will be ready for use. This can be recognised by

a look on the display and a short beep.

5 The display of the EM 30 (English is pre adjusted)

LOT

ABC

123

BASIC

CONF

Temperature:

Sealing force:

Sealing speed:

173 °C

65 N

10 m/min

Ready to seal

OP Set 2 26.12.2005

Printing width: 85 mm

The user interface consist of a display 10 function keys 4 control keys with an enter key in the

middle.

The display is divided into headline-, function- and message area.

The use of the function keys is shown in the function area.

In the display area is the function of the control keys shown. The enter key is in the middle of

the control keys.

Function area

Function keys

Headline area

Message area

Control- and Input keys

entrhal medical


6 First adjustments Before you can use the sealer, some settings must be made. These settings are stored even if

the sealer is disconnected from the current. To adjust the sealer, please proceed as follows:

Press „BASIC“, the following menu appears:

BasicLang.

ISO

IMP

Passw.

time

Back Help

Standby

Date

format

Press the function keys as described in the following chapters to adjust the sealer.

6.1 Language setting

Press the key „LANG.“ This key could be named differently, if another language is set.

Back Help

LanguageBasics

Aktual language

English

new language:

_ _ _ _ _ _

choose

choose

Press the key up or down until your language is shown. Press enter to activate the selected

language.

Press enter again to go back to the previous menu. If no further settings should be made press

back.


6.2 Date adjustment

Press .

Basiseinstellungen1

2

3

4

5 0

9

8

7

6

aktuelles Datum:

30.12.2005

neues Datum:

_ _._ _._ _ _ _

Zurück Hilfe

Check the date and time and change it if necessary. If invalid inputs are made, they will be

deleted and new input is expected.

Press enter to finish the setting. The display will go back to the previous menu. To go back to

the previous menu without changes press back.

6.3 Date format

Press „Date/Format“

Basiseinstellungen Datumformat

Aktuelles Format:

TT.MM.JJJJ

neues Format:

_ _ _ _ _ _

Zurück Hilfe

Check the date format and change it if necessary with the choose keys.



Basic

Back Help

Basic Date Format

Zurück Hilfe

Actual date 31.12.2006 09:23

New date _ _ _ _ _

Actual Format TT.MM.JJJJ

New Format

_ _ _ _ _


6.4 Unit system adjustment

Press „ISO/IMP“.

Zurück Hilfe

ISO

IMP

Basiseinstellungen

wählen

wählen

Aktuelles EInheitensystem:

ISO ( °C , m , N )

neue EInheitensystem:

_ _ _ _ _ _

Check the unit system and change it if necessary with the choose keys. You can choose

between ISO (°Celsius, m, N) and Imperial System (Fahrenheit, inch, pound)



6.5 Standby Options

Press „STANDBY“.

Standby

aktuell nach: 15 min auf 50 °C

neu nach: _ _ min auf _ _ _ °C

1

2

3

4

5 0

9

8

7

6Basiseinstellungen Standby

Zurück Hilfe

Here you can define after witch time the temperature will be lowered.

Check the adjustments and change it if necessary. Set Standby time to 0 min to deactivate this

option.



Basic Iso Imp

Back Help

Actual Units ISO (°C , m , N )

New Units _ _ _ _ _

Choose

Choose

Basic Standby

Zurück Hilfe

Standby Actual after: 15 min to 50 °C

New after: _ _ _ min to _ _ _°C


6.6 Password time adjustment

Press „PASSWORD TIME“.

Basiseinstellungen Passw.Zeit

Passworteingabe verfällt nach:

15 min

neue Passwort Zeit:

_ _ _ min

Zurück Hilfe

Here you can define after witch time the password login will be deactivated.

Check the adjustments and change it if necessary. Set password time to 0 min to deactivate

this option.



6.7 Personal code adjustment

Press „ “.

Personencode: _ _ _ _ _ _

Passwort: _ _ _ _

Profil: Benutzer

3

DEF

4

GHI

5

JKL

2

ABC

1

Profil

8

TUV

9

WXYZ

0

- . _

6

MNO

7

PQRS

Basiseinstellungen

Zurück Hilfe

Here you can define personal codes and related passwords and profiles.

The personal code can be printed on each pouch. The pass code avoids that anyone else can

print your personal code. The administrator can define user access.

To define a personal code type in a code by means of the function keys. The symbols beside

the function keys appear one after the other.

To type in the personal code „BB4“, press 3 times key „2ABC“, wait a while, again press 3

times key „2ABC“, and then 1 time key „4GHI“.

Basic Passw. Time

Back Help

Actual Password logout after: 15 min

New Password logout after:

_ _ min

Basic

Back Help

Personalcode: _ _ _ _ _ _ Password: _ _ _ _ _ _ Profile: _ _ _ _ _ _ Administration: _ _ _ _ _ _

Delete

Delete




To delete a symbol press ▲. To type in or change the password press ▼

Type in the pass code as described before. A pass code can only be related to one user. Is

already a user related to a pass code, the input will be deleted and a new pass code must be

typed in.

To change the user profile press ▲.

Now you can choose between the following profiles.

1. User 1 This profile allows access to the menus „temperature, expiry date, personal code, lot,

text; printer and counter adjustment, configuration, basic adjustment (not service)

2. User 2 This profile allows to type in password and personal code. User 2 can only print with

the current adjustments.

To administrate the existing personal codes press ►. The existing personal codes will be

displayed. To delete the selected personal code press ▲.

Attention!

Whenever a personal code was defined, sealing is only possible if the user is logged in.

If the password time has passed the user is logged out. (see chapter password time)

Before using the sealer a pass code must be typed in.

In the main menu you can log out yourself by pressing ◄.


6.8 Temperature pre-adjustment

Press .

T6

170°C

T1

120°C

Soll Temperatur T1:

120 °C

neue Temperatur T1:

_ _ _ °C

T2

123°C

T3

126°C

T4

129°C

T5

130°C

T7

175°C

T8

180°C

T9

185°C

T10

190°C

Basiseinstellungen

Zurück HilfeZurück Hilfe

Here you can pre-adjust 10 different temperatures. These temperatures can be selected later in

the menu “Temperature adjustment”. Check the adjustments and change it if necessary.

In the sketch for T1 - 120°C is defined. To change this, press this key and increase with ▲ or

decrease with ▼.

If the keys are pressed shortly, the temperature will change 1 degree. If the key is pressed

longer, the temperature is changed in 10 degree steps.

To finish the adjustment press enter. To change another temperature press the related key.



Basic

Back Help

Set temperature T1: 120°C

New Set temperature T1: _ _ _ °C


6.9 Sealing pressure setting

Press .

Enter the service pass code by means of the function keys 0 - 9.

Basiseinstellungen

aktuelle Soll Siegelkraft:

65 N

neue Soll Siegelkraft:

_ _ _ N

1

2

5

4

3

7

9

0

8

6

Zurück Hilfe

Here you can define the set value of the sealing force between 0 and 100N.

The sealing force is adjusted by the factory and suitable for all kinds of material. It should

only be changed by trained service personnel.

If the sealing force or the set value is changed, it is possible that the sealer will not seal any

more, because the real sealing force and the set value deviate too much .

If set value is set to zero, the sealing force function is deactivated.

If the set value is changed, always the real value has to be changed as well.

You can find more information in the service manual.

Basic

Back Help

Actual set- sealing force: 65 N

New set- sealing force: _ _ _ N


6.10 Service options

Press .

akt. Temperatur T1:

120 °C

ext. gem. Temperatur T1:

_ _ _ °C

serv.

reset

fact.

reset

count

reset

Cal.

180°C

Cal.

speed

Cal.

force

Cal.

120°C

Basiseinstellungen

dev.

force

Zurück Hilfe

The sealer asks for the service pass code.

Press „dev. Force“ to define the allowed deviation of the sealing force.

Press „Fact. reset“ to reset the sealer . With this all stored data will get lost.

Press „count reset“ to reset the total counter.

Press „serv. reset“ to reset the service counter.

With this the message „SERVICE“ in the main Menu will be reset an the Service counter starts again at 0. This Message will be displayed after one year of operation or

after 200.000 sealed pouches.

Press „Cal. Speed“ to start the motor . Now the measured speed can be entered.

Press „Cal. Force“ to calibrate the force gauge with an external instrument. If the sealer is equipped with a force gauge it will be calibrated.

Press „Cal. 120°C“. The sealer will heat up to 120°C. If the temperature is stable, the temperature measured with an external instrument can be entered. The temperature

control will be calibrated.

Press „Cal. 180°C“. The sealer will heat up to 180°C. If the temperature is stable, the temperature measured with an external instrument can be entered. The temperature

control will be calibrated.

Basic

Back Help

Actual sealing force deviation: +/- 5 N

New set- sealing force: +/- _ N


7 Working with the sealer If a pass code is defined, the sealer will ask for it, if any operation is initiated and the pass

code time has not passed yet. If no pass code is defined, all operations are possible but not the

service functions.

7.1 Adjustment of the sealing edge

To adjust the distance from the seam to the edge of the pouch move the paper guide on the left

side of the sealer. Before that loosen the hand screw on the left side.

Fasten the screw afterwards.

Stellen Sie den Sieglerand nur so tief wie nötig ein.

Attention!

Please insert the packaging material flat, and not deeper than the paper guide. If packaging

material is fed in to0 deep or crinkled, paper jams could occur. If the distance from the seam

to the edge of the pouch is too small, it is difficult to open the pouch.

7.2 Sealing parameters

To get good sealing result, it is important to adjust the sealing parameters. The sealing

pressure and transport speed are already adjusted for most sealing pouches.

Only the temperature must be adjusted by the operator. Read the instructions of the producer

of the packaging material.

The following temperatures are for first orientation:

Clear View (Paper/ Multilayer) 170 - 185 °C

Clear View (Crepp/ Multilayer) 170 - 185 °C

Tyvek material 120 - 130 °C

Warning!

Do not use pouches made from Polyethylene or other unsuitable materials. This could damage

your sealer. In doubt, please ask the manufacturer of this sealing device.

Adjust the sealer so that on the one hand the seam keeps closed after sterilisation and on the

other hand fibre free peeling is possible.

(Se also chapter validation)

7.3 Sealing

Before you start sealing check if the temperature of the sealer is suitable for the material.

If not, adjust the sealing temperature.

If the sealer is in standby mode, press any key or feed in the package on the left side. Now it

will heat up and can start the transport belt if the temperature is reached.

If the sealer is ready to seal, feed in the material on the left side. A sensor detects the pouch

and starts the transportation belt. The pouch will slide through the machine. The pouch will be

sealed and a second sensor will count the sealed pouch. When the pouch leaves the machine it

will be sealed. This is indicates by three stripes over the entire pouch.

Take care of the norm regarding the maximum filling of the pouch. Feed in the pouch

carefully because otherwise there might be a bad seam.


If a pouch stuck in the machine, press the transport inverse button, the material will be

transported to the left side.

7.4 Validation of the sealing process

To assure proper settings of the sealing parameters, the sealing process must be validated

and the strength of the seam must be tested.

We recommend annual service and revalidation. Please contact your dealer or the

manufacturer of the sealer.

Within a validation the parameters of the sealer will be checked with external instruments.

On top of that, a strength test will be carried out.

For frequent testing a seam can be set to the manufacturer/ dealer for carrying out a strength

test.

7.5 Adjustment of the temperature

Press

Temperatureinstellung

aktuelleTemperatur:

173 °C

neue Temperatur:

_ _ _ °C

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

HilfeZurück

T1 ... T10

There are two ways to change the temperature:

You can change the temperature between 50 and 200°C directly by typing in the numbers.

You can select one of the 10 pre-adjusted temperatures. Therefore press ▲ or▼.

How to change the pre-adjusted temperatures is described in the related chapter.



Basic

Back Help

Aktual Temperature: 173°C

New Temperature: _ _ _ °C

T1...T10


7.6 Adjustment of the expire date

Press

aktuelle Verfallszeit:

3 Monate

neue Verfallszeit:

_ _ _ Monate

Verfallszeit

3

5

4

1

2

8

0

9

6

7

Zeitraum

Zurück HilfeZurück Hilfe

By introducing the expiry period, the expiry date is calculated from the fabrication date.

Type in a number and select afterwards a period by pressing ▲ or▼.

You can select between the following periods:

Day, Week, Month, Year

Day, Week, Month, Year - rounded to the 1st of a month

Day, Week, Month, Year - rounded to the 15th of a month



Expiry period

Back Help

Actual expiry period:: 3 Month exact

New expiry period: _ _ _ Month exact

Period


7.7 Adjustment of the personal code

Press

aktueller Personencode

12.34-X

neuer Personencode:

_ _ _ _ _ _

1

4

GHI

5

JKL

3

DEF

2

ABC

Personencode6

MNO

9

WXYZ

0

- . _

8

TUV

7

PQRS

suchen

Zurück Hilfe

By entering a pass code, the user is logged in and the related personal code will be activated.

This Personal code can then be printed on the pouch.

The pass code is deactivated automatically after a defined time and has to be typed in again.

The user can also logout himself by pressing ◄ in the main menu

The password is typed in similarly as a text.



7.8 Adjustment of the lot code

Press „LOT“

aktueller Chargencode

1234-X

neuer Chargencode:

_ _ _ _ _ _

Chargencode

3

DEF

4

GHI

5

JKL

2

ABC

1

8

TUV

9

WXYZ

0

- . _

7

PQRS

6

MNO

Zurück Hilfe

The lot code is typed in similarly as a text.



Personal code

Back Help

Actual personal code:: 1234X

Password new personal code:

_ _ _ _ _

search

Lot

Back Help

Actual LOT code:: 1234X

New LOT code:

_ _ _ _ _


7.9 Text input and selection

Press „ABC“

aktueller Drucktext:

OP Set 2

neuer Drucktext:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Texteinstellung

3

DEF

5

JKL

4

GHI

1

2

ABC

8

TUV

0

- . _

9

WXYZ

6

MNO

7

PQRS

suchen

löschen

Zurück Hilfe

Type in the text with the function keys. The characters shown in the area next to the keys will

be activated one after the other. The text can be printed on every pouch.

To type in „BB4-a“, press 3 times „2ABC“, wait a while, again press 3 times „2ABC“ then 1

time „4GHI“ ; 2times „0-._“. Press 1A>a until the desired characters are shown (in this

example 2 times until small characters are shown) and then 2 times „abc“

Press „1A>a“ to change between big and small letters, and big and small special letters (Ä Ö

or ä ö) These characters will be shown beside the keys.

Press ▲ to delete a character.

To finish press ●; the text will be stored.



To delete a text select it and press ▲.

Text

Back

Help

Actual Text: Set 2

New Text: _ _ _ _ _

delete

search


To search a text press ▼. The following Menu will appear:

nach Text Nr.:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Text suchen

4

GHI

5

JKL

3

DEF

2

ABC

1

9

WXYZ

0

- . _

8

TUV

7

PQRS

6

MNO

Anzeige gefundene Texte

Nach Text:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Press ◄►to decide if you want to search by text or text number.

Type in Text number or the first letters of the text and press ▲ or ▼to select a text.

Press ● to confirm and to return to the previous view.

7.10 Printer settings

Press

aktueller Drucktext:

OP Set 2 26.12.2005

neuer Drucktext:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

L=85 mm; X=10mm; n=1

Druckereinstellung

speichern unter

suchen

ABC

LOT PARA

I / O

FOR

MAT

ABCD

ABCD

Zurück Hilfe

123

Press the function keys to decide witch and how information shall be printed.

Press the function key again to deselect again. The information on the left side and the

fabrication date are printable. Changes will be activated after return to the main menu.

Press Printer I/O to switch the printer on or off without loss of settings.

Press PARA to print the sealing parameters (pressure, temperature, speed, date and counter)

on the next pouch.

Press ABCD ABCD to vary the text width.

Search text

Search Text No.: _ _ _ _ _ _ _

Search text: _ _ _ _ _

found: 1 Set A 2 Set B 3 Set C

Printer setting

Back

Help

Actual out print: Set 2 30.12.2006


7.10.1 Formatting of the out print

Press FORMAT to go to a sub menu to make further adjustments:

Format:

linker Randabstand:

Textrichtung:

Ausdruck jede:

Etikett jede:

CE- Drucken:

Gerät-Ident.:

Zähler. drucken:

Format

aktuell:

0mm

normal

1. Siegeln.

2. Siegeln.

Ja

01

Ja

neu:

_ _ mm

_ _

_ . Siegeln.

_ . Siegeln.

_

_

_

Text

Text

Text

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Gerät

Ident.

123

Zählernr.

wählen

wählen

x

Text

Zurück Hilfe

Press

x

Text

to change the left edge distance.

Press Ident . to change sealer identification number.

Press

Text

to change text orientation. Press ▲▼ to modify

Press 1. 2. 3. to define if text should be printed every 1st , 2nd... seam.

Press to define if a label should be printed every 1st , 2nd... seam.

Press to switch on or off printout of the CE mark. Press ▲▼ to modify.



7.10.2 Changing the printer ribbon

Switch off the sealer to change the printer ribbon.

Attention! The printing head and other parts could be hot. Allow the sealer to cool down to

avoid injury.

Open the lid on the right side of the housing. Remove the ribbon carefully.

Put in the new ribbon with the backside first. Then push it down carefully at the front side.

Be careful that the ribbon is not crinkled and the plastic cover is not damaged.

Check free movement of the ribbon, by turning the knob on the top of the ribbon cassette.

Close the lid again and switch on the machine again. Make a test print.

Only use original ribbons, because they were developed and tested for high temperatures so

that they do not bleed nor dry.

Format

Back

Help

Format: actual new Left edge Omm _ _mm Text orientation: normal _ _ Out print every: 1. seam. _ _ seam. Label every: 1. seam. _ _ seam. CE drucken: ja _ _

sealer-Ident 01 _ _

choose

choose


7.10.3 Changing of the printing intensity

1 2

3 4

5 6

TEXT

TEXT

TEXT

MIN

MAX


7.11 Adjustment of counter

Press 12

Zählereinstellung

Tageszähler: 70 Versiegelungen

35 Verpackungen

123456789 Versiegelungen

123545 Verpackungen

Gesamt:

Tageszähler auf null

Maximum:

1

2

3

4

5 0

9

8

7

6

Maximum eingeben

_ _ _ _ Versiegelungen

Press ▼ to reset the daily counter.

Press ▲ to type in a maximum value.

If the maximum is reached, the sealer will beep to signalise that maximum is reached.



8 Package related configuration

You can define a configuration for different kinds of packaging material.

This configuration will be stored under a certain configuration number.

When a configuration is selected all settings for a packaging type are defined. This is to

ensure that settings are always correct and always equal.

8.1 Definition of a configuration

Press „CONF“.

Konfiguration

aktuelle Konfiguration:

"Wipak 200mm Klarsicht"

neue Konfiguration:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

6

MNO

9

WXYZ

0

- . _

8

TUV

7

PQRS

2

ABC

4

GHI

5

JKL

3

DEF

1

suchen

löschen

Zurück Hilfe

type in a new name to create a new configuration.

Counter

Back

Help

Daily counter 70 seams Total. 125000 seams Maximum _ _ _ seams

Maximum

Reset

Configuration

back

help

Actual configuration: SPS-15x20-2259

New configuration:

_ _ _ _ _ _ _

delete

search


Press ●. The first adjustment can be made. Press ● again to go to the next submenu until all

settings have been made.

A Configuration consist of Temperature setting, expiry date and printer settings.

8.2 Search a configuration

Press ▼ to search a configuration.

nach Konf. Text:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Anzeige gefundene Konfig.

Konfiguration suchen

2

ABC

3

DEF

5

JKL

4

GHI

1

nach Konf. Nr.:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

6

MNO

7

PQRS

8

TUV

0

- . _

9

WXYZ

Type in the number or the first letters of a configuration or press ▲▼ to select a

configuration. Press ◄► to change between the input fields. Press ● to select a configuration.

9 Computer connection (EM 30 KLC only)

The sealer can be connected to a computer via the USB port to use the following functions.

To use these functions, a compatible Computer with a free USB port, Windows® 2000 and

Excel® version 2000 is required.

9.1 Documentation of the sealing process

The sealer data (temperature, pressure, speed, unique number per seam, production date, lot

code, personal code and text) can be transferred to a computer during sealing.

Data can also be written into an Excel file. Therefore you can buy the Excel - based software

named receivData.xls.

Copy this file to your computer and open it. Connect the computer and your sealer with the

USB cable. Install drivers first. Check on whitch COM Port the sealer has been installed.

Switch on the sealer. Then click on the button “Receive Data”. When the next pouch is sealed,

the data will be written in the first free row. Save your data frequently or print it out for

documentation.

When a termination of the connection occurs it has to be restored manually.

9.2 Data transfer

The sealing texts can be written into an Excel file. Therefore you will find the file

SendAndReceivetext.XLS on the supplied CD.

Search configuration

Configuration number: _ _ _ _ _ _ _

Configuration text:

_ _ _ _ _

Found: SPS-15x05-2259 SPS-15x10-2255 SPS-15x20-2229


Copy this file to your computer and open it. Connect the computer and your sealer with the

USB cable. Switch on the sealer. Then click on the button “Receive from Sealer”. All stored

texts will be copied from the sealer into the column of the table.

Now you can edit the texts and copy it afterwards back to the sealer.

Attention! The existing texts in the sealer will be replaced. The text length is limited to max.

20 characters. If not printable characters are entered, they will be replaced by a blank.

To transfer the text to the Sealer click „Send to Sealer“.


9.3 Sealer control via Computer

The sealer can be adjusted by a computer. Therefore a suitable program for example

“SendSettings.xls” must be installed o the computer.

The data set temperature, expiry date etc. can be sent before the sealing process has been

started.


10 External Printer (EM 30 KLC only)

You can print out the following data with the external printer. The unique number will also be

printed as a Barcode.

Format is defined as follows:

1. row unique number as Barcode 2. row unique number as number 3. row production date 4. row expiry date 5. row personal code 6. row lot 7. row text

11 Warranty

The warranty for this sealer is 2 years. Damages that result from bad transport, improper

handling or use or other faults of the user, are excluded. Also excluded are parts that are

wearing parts. All other claims are excluded. The warranty will be lost, if the sealer is not

serviced by Entrhal Medical GmbH or an authorised service partner.

12 Trouble shooting Please check the following items before contacting the service.

No display:

Is sealer connected with the current? Is the sealer switched on? Has the sealer been switched

off and on again?

Motor doesn’t start:


Is sealer connected with the current? Is the sealer switched on? Is the user logged in? Does

the display show ready to seal? Is the material fed in deep enough?

Printer doesn’t print:

Is the printer switched off? Are any printing information defined? Is a printer cartridge in the

sealer?

Seam is to strong/weak:

Is the material sealable acc. EN 868 ? Is the temperature for the material adjusted acc.

validation? Is the material fed in correctly?

Material is melted /burned:

Is the material sealable acc. EN 868 ? Is the temperature for the material adjusted acc.

validation?

Messages:

Standby Sealer is in standby mode, sealing is not possible

Heating Sealer heats up, sealing is not possible

Ready to seal Sealer is ready to seal

Cooling Temperature is too high, sealing is not possible

Sealing force error Sealing force is out of specification, sealing is not possible

Motor is blocked Motor is blocked, Sealing is not possible, Press reverse

button

13 Spare parts

Order Number Description Amount

7034 PTFE set 1 pc.

8800098 Timing belt 860 transport 1 pc.

8800097 Timing belt 645 pressure roller 1 pc.

4421001 Printer ribbon for high temperature 1 pc.

Further spares on request.

user manual em 30 em 30 k em 30 klccste.sut.ac.th/miscste/company/manual/manual entrhal em30... ·...

Documents