una bailarina del templo de shiva toma vida desde la piedra para contarnos una mágica historia de...
TRANSCRIPT
Una bailarina del templo de Shiva toma vida desde la piedra para
contarnos una mágica historia de amor de la India Antigua.
CHITRA, criada como varón y rechazada por Arjuna por su
apariencia masculina, le pedirá a los dioses del Amor y las Estaciones un
día de belleza perfecta para seducirlo. Pero los Dioses, mas conocedores de las pasiones
humanas le otorgarán un año entero de la “belleza de la primavera en
flor…”
Así pasarán las estaciones donde Chitra y Arjuna vivirán la eterna lucha entre realidad e ilusión,
belleza y verdad…
Pues como dice Madana..
LA HISTORIA
“La ilusión es la primera apariencia de la verdad, que disfrazada se adelanta al
amor.
Pero al final llega el momento en que tira sus adornos y sus velos y se muestra
vestida de desnuda nobleza”
Versión Libre Unipersonal de
CHITRA de Rabindranath Tagore
por Laura Obligado
“Soy Chitra, princesa de la casa real de Manipur, El señor Shiva prometió
a mi real abuelo que nunca se interrumpiría en nuestro linaje la
descendencia masculina”
“Si, ya lo se, por eso tu padre te cría
como un varón, te ha enseñado a manejar un arco y los deberes de
un rey”
VASANTA Dios de las Estaciones
“Pero la palabra del dios no pudo borrar la chispa de vida en las
entrañas de mi madre
...tan invencible era mi naturalezaQue soy mujer.
La historia se desarrolla a través de diversos lenguajes; el
texto, la música, la expresión coreográfica y el canto. El estilo teatral es una síntesis de las narraciones callejeras orientales y la interpretación occidental.
El canto pertenece al estilo clásico de la India La danza está integrada a la acción drámatica de los
personajes y es una improvisacion libre inspirada en la danza de la India y la danza contemporánea.
La propuesta está basada no solo sobre la interpretación dramática y las destrezas de danza y canto, sino sobre los cambios de energía de los cinco personajes, así como los tránsitos de encantamiento y desencantamiento por los que atraviesa corporalmente.Le dimos ritmo interno a cada personaje, sonido vocal, desarrollo del discurso corporal, es decir melodía interna, y luego fuimos ligando los personajes como una partitura sinfónica, lo que pudo alcanzar su plenitud debido a la formación musical de la interprete. Nuestra tarea final fue hacer desaparecer toda destreza, al punto que el espectador no pueda reconocer la bailarina, ni la cantante, ni el entrenamiento energético; nuestra tarea ha sido tratar de volver a la esencia de la historia y al corazón de Chitra. Esperamos haberlo logrado para ofrecer así, esta historia que nos ha conmovido y nos ha dejado una profunda enseñanza.
Iris Guiñazú
“Quiero que me acompañen con la imaginación adonde yo vaya ”
Narradora
Poeta indio, pintor, músico, actor, humanista y educador son los principales títulos que caracterizan a Rabindranath Tagore, laureado con el Premio Nóbel de literatura en 1913. Tagore nace en 1861; un momento de movimiento renacentista de la India y dentro de una de las familias más importantes de esta cultura.
Su compromiso con el arte no ha sido menor que su compromiso con el movimiento nacional de la India por el cual luchó tanto como poeta, educador y humanista. Compuso el Himno Nacional Jana Gana Mana. Era gran amigo de Gandhi. Aspiraba que el movimiento nacional hindú se tradujera en reformas sociales; sabía que el Este y el Oeste podían entenderse. De estas ideas surgieron sus obras.
Fue editor de la revista "Sadhana". Creó la Universidad Internacional "Vishva Bharati“; Formador del Ciudadano Internacional con instrucción en todas las filosofías importantes del mundo. Reunió en ella tanto a maestros de Oriente como de Occidente.
Tomando el principio de "Trabajador del Mundo" crea "Shantiniketan", un centro educativo rural al estilo del antiguo sistema "Gurukula" donde los estudiantes vivían bajo el cuidado y la guía de sus maestros.
RABINDRANATH TAGORE
“Where the mind is without fear and the head is held high,
Where knowledge is free;
Where the world has not been broken up into fragments by narrow domestic walls;
Where words come out from the depth of truth;
Where tireless striving streches its arms towards perfection;
Where the clear stream of reason has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit;
Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action
Into that heaven of freedom, my father,
Let my country awake “
Rabindranath Tagore Santiniketan
UNIPERSONAL DE
Laura Obligado
JOYERIARaúl Ortemberg
MAQUILLAJEAlfredo González
VESTUARIO
Iris Guiñazú
MUSICALIZACIONLaura Obligado
ASESORAMIENTO EN MUSICA DE LA INDIA
Mario Perkins
ARTES MARCIALESHoracio di Renzo
TRADUCCIÓN AL CASTELLANO DE CHITRA
Zenobia de Gimenez
DIRECCIÓN
Iris Guiñazú