uma brisa de ar fresco no controle eletro-hidráulico do...

Corresponde ao Nível 4

da diretriz de emissão

P 5

.315

.0/0

5.15

Uma brisa de ar fresco no controle eletro-hidráulico do resfriamento necessário

A seleção do radiador correto, e com isso a regulação do ventilador correla- cionado, é um dos mais importantes passos no desenvolvimento de uma máquina. Aprox. 5 – 10 % da potência nominal do motor de acionamento incidem unicamente sobre o aciona-mento do ventilador.

De modo geral os acionamentos de ventiladores são divididos em três conceitos diferentes de acionamento:

Ventiladores com acionamento diretoVentiladores com acionamento elétricoVentiladores com acionamento hidrostático

A HYDAC oferece as duas formas con-strutivas citadas por último. A seleção do acionamento do ventilador tem seu foco em primeira linha conforme o conceito da máquina, da necessidade de resfriamento e naturalmente no espaço de instalação disponível.

Componentes hidráulicos já instalados na máquina facilitam a seleção do acionamento de ventiladores (vide matriz página 3).

Na atual geração de motores de combustão, a redução dos valores de emissão exigida por lei é alcançada, entre outras, através de temperaturas de combustão otimizadas. A potência de resfriamento necessária é fornecida de acordo com a demanda por acionamentos de ventiladores controlados, montados sobre o módulo de resfriamento.

Outras vantagens obtidas com isso são uma redução do nível de ruído e do consumo de combustível.

Componentes HYDAC cumprem as diretrizes TIER 4 Final e EU nível IV

Como resultado do aumento das exigências à eficiência energética e emissão de ruídos em p.ex. máquinas operatrizes móbil, sistemas de resfriamento para estes veículos precisam ser elaborados até os limites das possibilidades físicas. Principalmente detalhes construtivos criam as condições prévias para sistemas de resfriamento otimizados.

Suas vantagens

Flexibilidade

lAdaptação específica à necessidade do cliente

Segurança

lMáxima proteção para motor / radiador

lLimpeza do radiador

lEvita picos de pressão no sistema hidráulico

Eficiência energética e Custo de Ciclo de Vida

lRedução da necessidade de combustível

lRegulação de temperatura precisa conforme necessidade de resfriamento e aumento de vida útil da máquina

lBaixas perdas de energia hidráulica

lEconomia de energia

lAtrito reduzido conserva o material

Redução de ruídos

lNível de ruído mais baixo (valor de emissão de ruído mais baixo do legal – 70 % do nominal) para ventiladores controlados constantemente do que para ventiladores em operação liga /desliga

Conforto

lSem vibração na máquina

Nossa tecnologia

lControles de ventiladores em diversos tamanhos nominais com / sem reversão

lComportamento a prova de falhas havendo queda de energia

lOpcional reversão do sentido de rotação

lPartida suave e reversão

lComando de ventilador otimizado conforme consumo (10 % de rotação mais baixa, reduz a necessidade de energia em aprox. 27 %)

lRotação de ventilador regulável proporcionalmente

lCaracterísticas construtivas por ocasião do dimensionamento

lResfriamente conforme necessidade

lRápido alcance da temperatura operacional

lCom rotação 13 % mais baixa já são atingíveis 3 dB(A) menos emissão de ruído

lConstrução resistente a vibrações

Temas centrais

lDiretriz de emissão

lDiretrizes de segurança

lRedução de ruídos

lRedução de vibração

lNão nocivo ao meio ambiente (Biodiesel)

Temperaturas operacionais otimizadas para baixo consumo e de um meio ambiente limpo

Seu parceiro competente para o controle eletro-hidráulico do resfriamento necessário

2

P 5

.315

.0/0

5.15

1

2

3

ISO 8178 C1 Test Cycle NRTC: Particulates Stage III B e IV

Teor de enxofre no combustível: 2000 – 350 ppm, 2005 – 50 ppm, 2009 – 10 ppm

NOx+NMHC/PM [g/kW.h] NOx / NMHC/PM [g/kW.h]

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

4.0/0.2

4.0/0.3

4.7/0.4

4.7/0.4

7.5/0.6

Sem limites

Sem limites

7.0/ 0.3

8.3/0.4

8.3/0.4

9.5/ 0.8

2.05/0.19/0.025

3.3/0.19/0.025

3.3/0.19/0.025

4.7/0.025

4.0/0.19/0.25

4.0/0.19/ 0.025

4.0/0.19/ 0.025

kW < 8

8 < kW < 19

19 < kW < 37

37 < kW< 56

56 < kW < 75

75 < kW < 130

130 < kW < 560

Nível 2 Nível III A Nível III B Nível IV

AnotaçãoAs indicações contidas neste catálogo referem-se às condições operacionais e casos de aplicação descritos. Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes, pedimos entrar em contato com o nosso respectivo departamento técnico.

Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas.

3

P 5

.315

.0/0

5.15

Esquema do sistema Radiador / Ventilador

Matriz para a seleção do sistema

Condições ambientais (simplificado)

Potência do ventilador

Limpo Sujo

> aprox. 25 kW

Bomba variável sem reversão

Bomba variável com reversão

> aprox. 25 kW

Bomba constante com controle de ventilador

sem reversão

Bomba constante com controle de ventilador

com reversão

> aprox. 18 kW Acionamento elétricoAcionamento elétrico

com reversão elétrica

Como provedor completo no campo de sistemas hidráulicos, a HYDAC também é atuante na regulação da demanda de resfriamento em máquinas móbil. A começar por radiadores, motores de engrenagem, bombas, controles hidráulicos de ventiladores e sensores, até ao controle eletrônico, a HYDAC oferece todos os componentes individualmente e como sistema completo.

Controle hidráulico de ventiladores

Os controles hidráulicos de ventiladores da HYDAC são o núcleo do sistema. Eles regulam a rotação do ventilador em função da temperatura do fluido. São supridos por uma bomba de deslocamento fixo e podem ser instalados diretamente ao motor do ventilador, no radiador ou em outro lugar. Como opção, estes controles podem ser fornecidos com reversão de rotação para poder “soprar” o radiador em caso de obstrução de fora (p.ex. pó, areia ...).

Estes controles para ventiladores em máquinas operatrizes móbil são dimensionados já na fase do conceito sempre otimizados pelo consumo, e com isso, ajudam a reduzir as emissões eficientemente e também para cumprir futuros requisitos ambientais (p.ex. Nível 4 diretriz de emissões 2014).

Bloco de reversão e bomba variável

Em combinação com uma bomba de deslocamento variável que é regulada diretamente através de sensores conforme demanda, o controle de ventilador não é mais necessário e no lugar deste emprega-se um bloco de reversão para inverter o sentido de rotação do motor ventilador.

A tecnologia de base para estes controles é a confiável técnica de válvulas da HYDAC. Por meio do contínuo desenvolvimento e válvulas completamente novas, desenvolvidas especialmente para este tipo de controle e que protegem contra corrosão de cavitação, elas oferecem uma elevada segurança contra falhas de sistemas e uma longa vida útil.

Esta técnica de válvulas pode ser montada ou diretamente ao motor de engrenagem externa ou, mediante tubulação, separadamente no bloco de controle. Assim obtém-se uma unidade compacta que oferece uma solução ajustada ao cliente.

Bomba de engrenagem constante PGE

Suprimento constante do sistema de controle do ventilador com energia hidráulica.

Bomba de pistões axiais variável PPV

Suprimento regulável do sistema de controle do ventilador com energia hidráulica.

4

Regulação eletro-hidráulica da necessidade de resfriamento

P 5

.315

.0/0

5.15

Controlador móbil HY-TTC 30

Controle eletrônico de todo o sistema: Inte-gração de sensores, comando das válvulas proporcionais no bloco de controle do ventilador e eventualmente da bom-ba variável.

Bomba de engrenagem constante PGE

Suprimento constante do sistema de controle do ventilador com energia hidráulica.

Bomba de pistões axiais variável PPV

Suprimento regulável do sistema de controle do ventilador com energia hidráulica.

Reversão hidráulica do motor ventilador B-BM Rev.

Controle de ventilador hidráulico B-BM

Controle proporcional do motor ventilador para a regulação de rotação.

Opcional com reversão do sentido de rotação.

Motor de en-grenagem MGE

Suprimento constante do ventilador com energia hidráulica.

Radiador móbil OK-ELH

Combinação de ele-mentos de resfriamento de alto performance e motores hidráulicos como acionamento para operação por longo prazo sem problemas – garante máxima capaci-dade de resfriamento.

Transdutor medidor de temperatura eletrônico ETS 7200 e HTT 8000, transdutor medidor de pressão HDA 8000, interruptores eletromecânicos de vazão HFS 2000 e sensores de rotação HSS

Abrangente seleção de sensores cobrindo todos os aspectos da hidráulica para avaliação direta no controles eletrônicos.

Regulação eletro-hidráulica da necessidade de resfriamento

5

P 5

.315

.0/0

5.15

Regulação elétrica de resfriamento conforme necessidade

6

P 5

.315

.0/0

5.15

Ventiladores acionados com motor elétrico são empregados principalmente para capacidades de resfriamento de aprox. <18 kW. Baseado na potência elétrica limitada disponível, fornecida pelo alternador standard, esta aplicação se limita exclusivamente ao resfriamento do óleo.

Porém, em algumas aplicações móbil (veículos Diesel-elétricos, veículos híbridos e semelhantes) surge com maior frequência a questão por soluções globais: O resfriamento de uma radiador combinado com vários ventiladores de corrente contínua (“Multi-Fan-Array”). Para estas aplicações naturalmente estão disponíveis alternadores potentes.

Geralmente pode se diferenciar entre duas versões de controle elétrico de ventilador:

Ventilador de escovas OK-ELD

O ventilador de escovas elétrico serve para a regulação progressiva da rotação do ventilador em função da temperatura do fluido.

Ele é comandado pela eletrônica de controle ESC (Electronic speed control) que é montada separadamente ao radiador.

Esta é uma maneira econômica de possibilitar a regulação progressiva da rotação do ventilador através do sinal liga /desliga de um sensor de temperatura.

Como opção também pode-se oferecer uma função de partida suave e de reversão. Esta permite uma reversão de rotação suave do ventilador fazendo com que sopre o radiador livrando-o de pó e partículas

Ventilador sem escovas CMS

O ventilador elétrico sem escovas também é usado para a regulação progressiva de rotação do ventilador em função da temperatura do fluido.

Neste caso a eletrônica de comando é integrada totalmente encapsulada na carcaça do ventilador e é ativada através do PWM ou sinal analógico colocado à disposição pela máquina.

Este tipo de construção se distingue pela grande confiabilidade, longa vida útil e design compacto.

Também nesta versão sem escova é oferecida uma partida suave e função de reversão.

Ventilador de escovas OK-ELD

lCapacidade de resfriamento até 34 kW

lBypass temperatura-pressão integrado (IBT)

lESC: Controle eletrônico de rotação em função de temperatura para até 2 ventiladores

lClasse de proteção: IP 68

Vide catálogo Nº D 5.805 (OK-ELD)

Ventilador sem escovas CMS

lCapacidade de resfriamento até aprox. 34 kW

lCircuitos de resfriamento individuais e reguláveis para obter redução de ruídos e de combustível

lSaída de diagnóstico aberta

lElevada eficiência, baixo nível de ruido

lLonga vida operacional 10.000 – 30.000 horas

lClasse de proteção: IP6K9K

vide catálogo 5.812 (CMS)

Regulação elétrica de resfriamento conforme necessidade

7

P 5

.315

.0/0

5.15

1 NTC para 2 ventiladores

Ventilador duplo DC com 2 seguranças integradas

IBT

1 ESC para 2 ventiladores


Controle eletrônico de todo o sistema: Integração de sensores, comando das válvulas proporcionais no bloco de controle do ventilador e eventualmente da bomba variável.

Radiador óleo-ar com motor de corrente contínua

Transdutor medidor de temperatura eletrônico ETS 7200 e HTT 8000, transdutor medidor de pressão HDA 8000, interruptores eletromecânicos de vazão HFS 2000 e sensores de rotação HSS

Abrangente seleção de sensores cobrindo todos os aspectos da hidráulica para avaliação direta no controle eletrônico.

200

100

80

60

40

20

0

Aju

ste

ve

loc

ida

de

%

Analógico V

Velocidade mín.

Velocidade máx.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Visão geral de todos os componentes HYDAC para a regulação do resfriamento necessário

8

P 5

.315

.0/0

5.15

Radiador móbil para ar de carga, água, óleo hidráulico, óleo da transmissão OK-ELH / AC-LNH ou CMS

Controle hidráulico de ventiladores B-BM

Radiador óleo-ar – acionamento com motor hidráulico

Estes radiadores foram desenvolvidos espe-cialmente para aplicações móbil nas quais um alto desempenho e eficiência assim como fácil instalação no menor espaço possível deve ser garantido.

Aplicações típicas são:

lMáquinas de construção civil

lMáquinas agrícolas

lMáquinas florestais

lGuindastes

Estes radiadores utilizam uma combinação de elementos de resfriamento de alto desempenho e motores hidráulicos como acionamento, para garantir um funcionamento prolongado sem falhas da instalação hidráulica na área móbil.

Dados técnicos:

lFaixa de capacidade de arrefecimento 2 – 140 kW

lMotores hidráulicos de 6,3 até 22 cm³/U

lRotação até 2500 rpm

lFácil desmontagem dos componentes

vide catálogo 5.805 (radiador óleo-ar)

Blocos de comando para o controle eletro-proporcional do motor do ventilador – com ou sem reversão

Com válvula limitadora de pressão inversamente proporcional integrada PDB10PZ para uma constante regulação da rotação do ventilador em função da temperatura. *

Válvula direcional de 4/2 vias WK10Y para inver-ter o sentido de rotação do ventilador. Válvula de contrabalanço para a proteção contra cavitação.

Dados técnicos:

lPressão operacional: máx. 210 barlVazão: máx. 60 l/minlAlimentação: 12 / 24 V

vide catálogo 10.148 (comandos hidráulicos de ventiladores)

* Rotação máxima em caso de falha do sistema para a proteção do motor

9

Visão geral de todos os componentes HYDAC para a regulação do resfriamento necessário

Superv

isão


Bomba de engrenagem fixa ou bomba de pistões axiais variável PGE / PPV / motor de engrenagem MGE

Sensores

Para controlar as válvulas proporcionais integra-das no bloco de controle, os sensores e eventu-almente a bomba variável, a HYDAC oferece um controlador móbil à base de 16 Bit que assume as tarefas de controle da hidráulica.

É um controlador inteligente com 2 – 6 saídas PWM High Side com regulação de corrente (para ativar solenóides proporcionais); 2 saídas digitais HS (para ativar solenóides comutadores). O con-trolador é acomodado e protegido numa carcaça de alumínio muito robusta e compacta.

vide catálogo 18.500 (HY-TTC 30)

Bombas de pistões axiais série PPVlPressão nominal / pressão máxima:

320/350 barlDeslocamento volumétrico: 16 – 200 cm3/rlDisponível abrangente programa

de reguladoreslCapacidade de acionamento passante

(tomada de força traseira) para combinações de bombas múltiplas.

lAplicáveis também com fluidos de difícil inflamação (conforme especificação)

Bombas de engrenagem externa série PGElPressão nominal / pressão máxima:

250/300 bar (dependente do tamanho) lDeslocamento volumétrico: 0,25 – 60 cm3/rlPossibilidade para formar combinações

de bombas múltiplas até 25 kW

Motor de engrenagem externa MGElPressão nominal / pressão máxima:

200/220 barlDeslocamento volumétrico: 1,6 – 60 cm3/r

vide catálogo 2.902 (MGE, PGE ou PPV100S)

Transdutores medidores de temperatura eletrônicos ETS 7200 e HTT 8000, transdutor medidor de pressão HDA 8000, interruptor eletromecânico de vazão HFS 2000 e sensores de rotação HSS

Para o registro de valores de medição operacio-nalmente relevantes do sistema “regulação da necessidade de resfriamento” a HYDAC oferece diversos interruptores eletrônicos e transdutores de medição

P 5

.315

.0/0

5.15

10

P 5

.315

.0/0

5.15

Radiador de ar com controle de rotação AC-LN MI

Radiador de ar com motor de corrente contínua OK-ELD

Os radiadores de ar da série AC-LN MI podem ser aplicados em todas as áreas nas quais é preciso resfriar óleo ou água-glicol por meio de ar.

O conversor de frequência integrado controla a rotação do ventilador em função da temperatura do fluido no elemento resfriador. Com baixo consumo de energia e baixos valores de ruído, obtém-se assim uma temperatura de saída uniforme do fluido.

Dados técnicos:

lFaixa de capacidade de resfriamento 20 – 40 kW

lTemperatura uniforme do fluido

lEnergeticamente eficiente

lBaixo nível de ruídos

vide catálogo 5.814 (AC-LN MI)

A série OK-ELD com motor de corrente contínua foi desenvolvida especialmente para sistemas hidráulicos na área móbil nos quais se necessita grande potência ao mesmo tempo com construção compacta e facilidade de instalação.

Com a regulação eletrônica de rotação ESC é possível controlar a rotação do ventilador progressivamente em função da temperatura do óleo. Desta forma a rotação do ventilador é ajustada diretamente à capacidade de resfriamento necessária e a temperatura permanece num nível uniforme.

Dados técnicos:

lCapacidade de resfriamento até 34 kW

lMotor de corrente contínua com 12 V ou 24

lTemperatura de óleo uniforme

vide catálogo 5.805 (OK-ELD)

Radiador móbil para ar de carga, água, óleo hidráulico, óleo de transmissão, combustível ...

11

P 5

.315

.0/0

5.15

Radia

dor

Radiador óleo-ar com motor hidráulico OK-ELH

Radiador combinado Série CMS

A aplicação de elementos resfriadores de alta capacidade e motores hidráulicos como acionamento na série OK-ELH / AC-LNH garante um funcionamento sem desarranjos por longo tempo da instalação hidráulica na área móbil.

Os radiadores com motor hidráulico encontram aplicações típicas principalmente em guindastes móbil, misturadores de concreto e acionamentos de bombas nos veículos betoneiras, pavimentadoras de asfalto, no resfriamento de transmissões ...

Dados técnicos:

lFaixa de capacidade de arrefecimento 2 – 140 kW

lMotores hidráulicos de 6,3 até 22 cm³/U

lRotação até 2.500 rpm

vide catálogo 5.808 (OK-ELH)

Combinação de componentes de p.ex.:

lRadiadores ar-ar

lRadiadores óleo-ar

lRadiadores ar-água / glicol

A realização da diretriz de emissões por meio da redução gradual de emissão de gases nocivos em máquinas operatrizes móbil, resulta num aumento por vezes drástico da quantidade de calor a ser dissipado e a respectiva adaptação do tamanho de radiadores. Portanto, o espaço de montagem limitado disponível numa máquina operatriz móbil precisa ser aproveitado de forma eficiente e inteligente.

Os seguintes circuitos de resfriamento podem ser combinados juntos de diversas maneiras em um radiador móbil CMS:

lResfriamento de ar de carga (CAC) para motores Diesel turbo

lResfriamento de fluido refrigerador (RAD)

lCircuitos de óleo - Transmissões - Hidráulica - Acionamentos de ventiladores

lResfriamento de combustível

Havendo necessidade, também é possível integrar um condensador para o ar condicionado no sistema de resfriamento. Perdas de pressão e aquecimentos do ar de resfriamento, que surgem adicionalmente pela montagem de um condensador, podemos levar em consideração sem complicação com ajuda de nosso software de dimensionamento de resfriamento (KULI) e com base nos dados fornecidos.

vide catálogo 5.812 (CMS)

Radiador móbil para ar de carga, água, óleo hidráulico, óleo de transmissão, combustível ...

2

1

2

1

12

P 5

.315

.0/0

5.15

Válvulas cartucho com rosca

Válvulas de retenção-anticavitação RV

Válvulas limitadoras de pressão proporcionais PDB08PZ-30 até PDB16PZ-30

Válvulas inversoras WK10Y / WK12X / WK06C

lVálvulas de retenção-anticavitaçãolVálvulas inversoras lVálvulas limitadoras de pressão ajustáveis

manualmentelVálvulas limitadoras de pressão

inversamente proporcionais

lVálvulas bypass

vide catálogo 53.000 (hidráulica compacta)

(Série RV08-10A-51, RV10-16A-01, RVM06020/10120-51) Válvulas de retenção HYDAC tipo cone de assento, isentas de fuga e prevenindo picos de pressão, dimensionadas para longa vida operacional. Neste sistema são responsáveis pelo suprimento suficiente das válvulas proporcionais e asseguram um funcionamento de sucção isento de cavitação.lLonga vida e robustaslPmáx = 350 bar; Qmáx = 80 l/minvide catálogo 5.912, 5.953, 5.952, 5.951

A HYDAC oferece uma completa carteira de válvulas limitadoras de pressão proporcionais desde TN08 até TN16. Elas possuem uma característica construtiva em comum que protege significativamente contra cavi-tação. Justamente em comandos de ventiladores este fenômeno, condicionado à alta rotação do ventilador, acontece com maior frequência, o que já depois de pouco tempo causa a destruição da carcaça.

Válvulas direcionais de 4/2 vias acionadas por solenóide WK10Y-40 / WK121X-40P especialmente dimensionadas para inverter o sentido de rotação do ventilador

lNo sentido de fluxo principal menores perdas de pressão como válvula TN6 de êmbolo

lSolução mais compacta do que válvula de êmbolo Cetop

lCapacidade de comutação ajustada à aplicação lDimensionamento do solenóide resistente

para condições de ambiente extremas no compartimento do motor: Calor, pó, água

lConector Deutsch com proteção IP6K9Kvide catálogo 5.971.1, 5.961.1

Mini-Válvulas direcionais 3/2 vias com solenóide WK06C-01

lRedução do espaço de montagem e pesolBoa potência de comutação para comutação

seguravide catálogo 5.149.0

Para a inversão do sentido de rotação do ventila-dor válvulas especialmente dimensionadas: Kit de instalação de válvula direcional de êmbolo 4/3 vias

lcomandado hidraulicamentelMuito baixa perda de pressãolKit de montagem de patente pendentelInversão suavelNecessário apenas uma pequena válvula piloto

(WK06)lPmáx = 350 bar;Qmáx = 120 l/min

1

2

3

A B

21

3 1

2

2 4

3 1

2 4

3 1

3 1

2

2 4

3 1

2 4

3 1

Hidráulica compacta – Componentes para controles de ventiladores

Válvula limitadora de pressão proporcional

Válvula inversora

Exemplo de aplicação

3 1

2

2 4

3 1

2 4

3 1

2

1

2

1

13

P 5

.315

.0/0

5.15

Com

ponente

s para

contr

ole

s de v

enti

ladore

s

Válvulas a prova de falhas PDBM06020Z-01

Válvulas desta série possuem sempre uma curva característica inversa, isto é. máxima pressão com menor corrente elétrica – para que, em caso de falha elétrica, a rotação do ventilador vai automaticamente para máxima, protegendo assim o motor contra superaquecimento.

A maneira energeticamente eficiente de acionar um ventilador, consiste no fato de influenciar uma bom-ba variável diretamente. Isto significa que, já onde a potência é gerada, esta fornece somente a potência momentânea necessária para o resfriamento.

Com as válvulas limitadoras de pressão proporcio-nais da série PDBM06020Z isto é possível. Elas podem ser montadas diretamente à bomba.

lDimensionadas para a pré-operação de bombas variáveis para ventiladores grandes

lRegulação da vazão de bomba energeticamente eficiente de bombas variáveis

lPmáx = 350 bar; Qmáx = 3 l/minvide catálogo 5.978

Hidráulica compacta – Componentes para controles de ventiladores

Corrente l [mA]

Pres

são

P [b

ar]

250

200

150

100

50

00 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

IBT – Bypass térmico integrado IBT45-2A válvula só abre o caminho através do elemento de resfriamento a partir de uma determinada temperatura.

lRegulação de pressão precisalBaixa perda de pressão lResistente a golpeslPosição de instalação qualquerlPressão máx. permissível: 16 barlIsento de manutenção

IBP – Bypass de pressão integrado IBP2A válvula abre o canal do Bypass, quando uma deter-minada pressão é ultrapassada protegendo assim o elemento resfriador contra picos de pressão muito altos

lBaixa perda de pressão lPosição de instalação qualquerlIsento de manutenção

Atenção: Estas válvulas requerem um elemento resfriador especial com canal Bypass integrado e não podem ser adaptados posteriormente.vide catálogo “Acessórios radiador óleo-ar”

A válvula é ligada sempre no bypass para o motor limitando a pressão que incide sobre o motor. Com isso a rotação do motor de combustão para o motor do ventilador é desacoplada. A necessidade de resfriamento é regulada por meio de sensores de temperatura.

lTemperaturas operacionais do motor de combustão ideais por meio de acionamento hidrostático de ventilador com controle eletrônico.

lObservação da diretriz de emissões (nível 4, Tier 4) lExecução a prova de falhas: Por meio de comando

inverso em caso de falta de energia – Rotação máxima do ventilador para proteção contra superaquecimento

lAjustável e pode extrair o arlAmortecimento hidrodinâmico para TN08 e 10 lProteção anticavitação – reduz erosão

por cavitaçãolTamanhos modulares TN 08, 10, 12, 16 – com prazos

de fornecimento standard curtoslPmáx = 350 bar; Qmáx = 300 l/minvide catálogos 5.991.22, 5.991.23, 5.991.24, 5.991.25

14

P 5

.315

.0/0

5.15

Sistemas para controle de ventiladores

Comando de ventilador sem reversão

Comando de ventilador com inversão

Comando hidráulico de ventiladores sem reversão B-BM-LST-N-60

Com válvula limitadora de pressão inversamente proporcional integrada para uma regulação constante de rotação do ventilador. Em caso de falha do sistema a válvula PDB10PZ vai para pressão máxima e com isto rotação máxima do ventilador para proteção do motor.

Furações de fixação padronizadas (2 diferentes configurações de furação) permitem a troca por comando de ventilador com inversão. Válvula de retenção RV integrada como válvula de sucção para proteção contra cavitação.

Em combinação de aplicação com uma bomba constante.

lPressão operacional: máx. 210 bar

lVazão: máx. 60 l/min

Comando hidráulico de ventiladores com inversão B-BM-LST-N-40

Com válvula limitadora de pressão inversamente proporcional PDB10PZ integrada para uma regulação da rotação do ventilador constante em função da temperatura. Em caso de falha do sistema a válvula PDB10PZ vai para pressão máxima e com isto rotação máxima do ventilador para proteção do motor.

Adicional válvula direcional WK10Y de 4/2 vias para inverter o sentido de rotação do ventilador até 40 L/min.

Furações de fixação padronizadas (2 diferentes configurações de furação) permitem a troca por comando de ventilador sem inversão. Válvula de retenção RV integrada como válvula de sucção para proteção contra cavitação.




o radiador não só succiona ar, mas também pó e sujeira que podem se prender entre as lamelas do radiador. Neste caso a capacidade de resfriamento é reduzida e o consumo de energia do ventilador aumenta. Para evitar isto a função de inversão, junto com a válvula de controle do ventilador, é instalada num bloco de comando muito compacto, para atender às condições de espaços de montagem muito apertados.

Uma importante função adicional em máquinas operatrizes móbil, que trabalham num ambiente muito sujo, é a função de inversão, com a qual é possível inverter a rotação do ventilador. Principalmente em carregadeiras de roda, escavadeiras e colheitadeiras

BG½"

Pö = 0,15 bar

Pö = ... bar

2

21

20

10

1

AG½"

PG½"

TG½"

BG½"

AG½"

3 1

2

2 1

1 2

420

30

10

Pö = 0,15 bar

Pö = ... bar

PG½"

TG½"

15

P 5

.315

.0/0

5.15

Sis

tem

as

para

contr

ole

de v

enti

ladore

s

Sistemas para controle de ventiladores

Vazão: 40 até 60 l/min

Pressão operacional: máx. 250 bar

Fluido operacional: Óleo hidráulico conforme DIN 51524 parte 1 e 2

Faixa de temperatura do fluido operacional: -20 °C até máx. +80 °C

Faixa de temperatura de ambiente: -20 °C até máx. +60 °C

Faixa de viscosidade: 10 – 420 mm²/s é recomendado

Filtração: Grau de contaminação máx. permissível do fluido operacional conforme ISO 4406 classe 21/19/16

Peso: de 3 até 8 kg, conforme tipo

Comando hidráulico de ventiladores com inversão B-BM-LSTR-N-60

Com válvula limitadora de pressão inversamente proporcional PDB10PZ integrada para uma regulação da rotação do ventila-dor constante em função da temperaturara. Em caso de falha do sistema a válvula PDB10PZ vai para pressão máxima e com isto rotação máxima do ventilador para proteção do motor.

Uma válvula direcional de acionamento hidráulico WK10Z de 4/2, comutada pela miniválvula direcional de 3/2 vias, serve para a inversão de rotação do ventilador. Por meio desta constelação obtém-se uma vazão maior de até 60 l/min.

Furações de fixação padronizadas (2 diferentes configurações de furação) permitem a troca por comando de ventilador sem inversão. Válvula de retenção RV integrada como válvula de sucção para proteção contra cavitação.




vide catálogo 10.148 (comandos hidráulicos de ventiladores)

A

P T

B

4 2

2

2

2

3 1

1

1

1 3

40

30

10

20

0,2 bar

130 bar

!"

#

A B

P TD

Dp

Reversão hidráulica de ventiladores B-BM-LREV-70

Inversão hidráulica de ventiladores para “soprar” o radiador em caso de obstrução. Para comandos de ventilador com bomba variável.

O kit de instalação WK12 com válvula direcional de êmbolo 4/2 vias acionada hidraulicamente integrada permite uma alteração da posição de comutação sequencial de modo que a inversão de rotação do ventilador ocorre suavemente conservando os materiais. Isto acontece com um perfil de procedimento armazenado no controle eletrônico para bomba e válvula direcional com solenóide de 3/2 vias.



Eletrônica

Tensão de alimentação: 12 V ou 24 V corrente contínua

Execução de solenóide: Solenóide… 40-1836 e 20-1323

Execuções de conector: DG = Conector DIN conforme EN 128 DN = Conector Deutsch, axial

Corrente nominal a 20 °C: Solenóide 40-1836: 1,5 A com 12 V, 0,8 A com 24 V

Solenóide 20-1323: 0,8 A com 12 V, 0,4 A com 24 V

Tolerância de tensão: ±15 % da tensão nominal

Tempo de funcionamento: 100 % ED (operação contínua) até máx. 115 % da tensão nominal a 60° Controle eletrônico: Amplificador de plugue tipo EHCD-APO11 Amplificador de potência digital, tipo EHCD-AM00 com interface RS232

Características de comandos de ventilador

16

P 5

.315

.0/0

5.15

Funcionalidades de software

Controlador móbil HYDAC HY-TTC 30

Preparo de sinal de um canal de temperatura

Ferramenta de PC para configuração e parametrização

Comando rotação do ventiladorlVálvula proporcional

lBomba variável

lAcoplamento de viscosidade

lInterface para até cinco ventila-dores elétricos independentes

Função de reversãolAtravés de válvula direcional

de 4/2 ou 4/3 vias

lManual via aperto de botão

lAutomático através de período de tempo ajustável

Detecção de nívellAté dois sensores de nível,

p.ex. água de resfriamento e/ou óleo hidráulico

Detecção de contaminação de filtrolAtravés de pressostato

Regulação da rotação do ventiladorlAté dois sensores

de rotação externos

lRegulador PID em circuito regulador fechado

Medição de temperaturalaté cinco sensores

conectados com fio rígido

lInterfaces disponíveis: - PT100 ou PT1000 - 4 ... 20 mA - 0 ... 5 V

lAté cinco valores de temperatura através de J1939 notícias CAN p.ex. circuito de arrefecimento do motor, óleo hidráulico, ar se sucção, óleo da transmissão e ar condicionado

Sinais de advertência de diagnósticolLâmpada vermelha e/ou amarela

lSaída de sinal invertida ou não invertida

Soluções de eletrônica e software

Curva específica de regulação

Tempos de amorteci-mento

Temp X [mV]

Temp. [°C] t [ms]

[0] [1]

[2]

Rel [

‰]

Rel [

‰] Potência de

resfriamento necessária

[‰]

1

2

MAnalogTemp 1HY-TTC 30X

M

M

M

M

Temp 2

...

17

P 5

.315

.0/0

5.15

Ele

trônic

a &

Soft

ware

Arquiteturas de sistemas

Comando através de válvula proporcional Sensores

Elementos de comando

Saídas disponíveis

Comando através de bomba variável

Comando através de motores elétricos

Possibilidades de conexão:

Soluções de eletrônica e software

HY-

TT

C 3

0

U/I/R

T

U/I/R

T

U/I

T

U/I

T

U/I

T

f

rpm

f

rpm

Temperatura 1

Temperatura 2

Temperatura 3

Temperatura 4

Temperatura 5

Rotação do ventilador 1

Rotação do ventilador 2

Interruptor filtro contaminado

Sensor de nível 2

Inversão manual S1

Rotação máxima do ventilador S2

Sensor de nível 1

J4

H4

E4

D4

C4

D4

C4

D1

E1

F1

A4

A1

27

B2

B1

A2C2D2

G1J1K1H1

A3

G4

C3

B3

H3

F3

GND

GND

GND GND GND GND

Sol

enói

de

B

Sol

enói

de

A

Opcional válvula proporcional

ou válvula comutadora

Interface CAN J1939- Emissão de diagnóstico

sobre display- Status do motor- Emissão de erro- até 5 sinais de temperatura

Ajuste da capacidade de

refrigeração proporcional

Válvula inversora de 4/2 vias

LED verde

Diagnóstico CAN-L

Diagnóstico CAN-H

LED vermelho

18

P 5

.315

.0/0

5.15

Transdutor medidor de temperatura eletrônico ETS 7200

Transdutor medidor de temperatura eletrônico HTT 8000

O ETS 7200 é um transdutor medidor de temperatura eletrônico que, pela sua construção muito pequena e compacta, vem sendo empregado principalmente para a medição de temperatura em aplicações hidráulicas na área móbil.

Com o sensor de temperatura, baseado num elemento semicondutor de silício e de uma respectiva eletrônica de avaliação, podem-se medir temperaturas na faixa de -25 °C até +100 °C. (para óleo hidráulico).

Para a integração em modernos comandos, estão disponíveis como padrão diversos sinais de saída analógicos, p.ex. 4 .. 20 mA ou 0 .. 10 V. Estes sinais podem ser emitidos para a periferia através de um conector M12x1.

Com uma resistência a pressão de até 600 bar e muito boas propriedades CEM (competibilidade eletromagnética), o ETS 7200 é perfeitamente adequado para aplicações também em ambientes severos.

Vantagens:lPrecisão ≤±2 % FSlIdeal para aplicações OEMlConstrução pequena e compactalMuito boas propriedades CEMlEstável por longo tempolTipo de proteção standard IP 67

vide catálogo 18.315 (ETS 7200)

O transdutor medidor de temperatura HTT 8000 foi desenvolvido especialmente para a aplicação seriada em aplicações na área móbil, e se baseia num elemento semicondutor de silício com a respectiva eletrônica de avaliação.

O sensor de temperatura é aplicável para uma faixa de medição de -25 °C até +125 °C e assim é ideal apropriado para o registro de temperatura de óleo de transmissões, fluidos de refrigeração e ar de carga.

Todas as peças em contato com o fluido são de aço inoxidável e soldadas entre si.

Para a integração em modernos controladores estão disponíveis sinais de saída analógicos usuais de mercado (corrente ou tensão).

Para a ligação elétrica estão disponíveis diversos plugues de conexão integrados no aparelho.

Com uma resistência a pressão de até 600 bar e muito boas propriedades CEM, o HTT 8000 é perfeitamente adequado para aplicações em ambientes severos.

Vantagens:lPrecisão ≤±0,15 % FS typ.lConstrução pequena e compactalExcelentes propriedades CEMlEstável por longo tempo

vide catálogo 18.389 (HTT 8000)

Sensores: Registrar e avaliar valores de medição com precisão

19

P 5

.315

.0/0

5.15

Senso

res

Transdutor medidor de pressão HDA 8000

Interruptor eletromecânico de vazão HFS 2000

Sensores de rotação HSS

Os transdutores medidores de pressão da série HDA 8000 foram desenvolvidos para a aplicação seriada, p.ex. em aplicações móbil. Como a maioria de nossos transdutores de pressão, o HDA 8000 é baseado num sensor de filme fino robusto (strain gouge) e de longa vida operacional. Todas as peças em contato com o fluido (sensor e conexão de pressão) são de aço inoxidável e soldadas entre si. Desta forma não existem pontos de vedação no espaço interno do sensor. Um vazamento é impossível.

Os transdutores de medição são disponíveis em diversas faixas de pressão de 0 .. 40 bar até 0 ... 600 bar. Para a integração em modernos controladores estão disponíveis sinais de saída analógicos usuais de mercado (corrente ou tensão) Para a integração em modernos comandos estão disponíveis sinais de saída analógicos usuais de mercado (corrente ou tensão) Para a conexão elétrica estão disponíveis diversos conectores de ligação integrados no aparelho.

Vantagens:lPrecisão ≤±0,25 % FS typ. ou ≤±0,5 % FSlExcelentes características referente influência de temperatura e CEMlConstrução pequena e compactalHomologação de tipo ECE

vide catálogos 18.348 (HDA 8400) / 19.347 (HDA 8700)

Os interruptores de vazão HYDAC da série HFS 2100 e 2500 se baseiam num princípio de medição de um corpo flutuante independente de posição. São disponíveis com vários graus de precisão dos valores finais. Aplicações encontram-se no monitoramento de vazões de meios líquidos entre outros nas áreas de sistemas de lubrificação e principalmente resfriamento estacionário, sistemas hidráulicos, bombas e muito mais.

Vantagens:lPrecisão ≤±5 % e ≤±10 % FSlPosição de instalação qualquerlGrande segurança funcionallAlta precisão de comutaçãolAjuste progressivo do ponto de comutação pelo usuáriolGrande resistência à pressãolConexão de roscalPara ambientes com perigo de explosão, disponível também na execução ATEX

vide catálogos 18.384 (HFS 2500) e 18.379 (HFS 2100)

Os sensores de rotação da série HSS 100 e 200 detectam, sem contato físico, o movimento de estruturas ferromagnéticas como por exemplo engrenagens, coroas dentadas ou discos perfurados, através da alteração do fluxo magnético. Para a integração em comandos usuais no comércio encontram-se disponíveis sinais de saída usuais de mercado. Graças à construção extremamentre compacta, a carcaça robusta e classe de proteção IP 6K9K, podem ser utilizados em praticamente todas as aplicações e posições de instalação. Campos de aplicação encontram-se principalmente para registrar o número de revoluções e o sentido de rotação em engrenagens com módulo pequeno e alta resolução.

Vantagens:lSensor diferencial Hall de 1 ou 2 canaislDisponíveis vários sinais de saídalForma construtiva extremamente pequena lAmpla faixa de frequêncialInstalação em função do sentido de rotaçãolGrande distância de comutação

Vide catálogos 18.606, 18.607, 18.608, 18.609, 18.610 (série HSS)

Sensores: Registrar e avaliar valores de medição com precisão

20

P 5

.315

.0/0

5.15

Bombas e motores

Bomba de engrenagem PGE

Motor de engrenagem MGE

Descrição

Tamanhos: 0, 1 , 2 , 3

Deslocamento volumétrico: 0,25 – 60 cm³

Pressão nominal: 130 – 250 bar*

Pressão máxima: 150 – 300 bar*

Faixa de rotação: 650 – 4.000 rpm*

Sentido de rotação: direita, esquerda, reversível*

Reversível com conexão de dreno

Sentido de rotação: FPM, NBR

*depende do tamanho

Flanges desde fixação com 2 furos até flanges especiais

Eixo cônico, ranhurado e cilíndrico

Conexão de sucção e pressão com rosca e por flange

Vantagens lConstrução simples e robustalAltas pressões com pequeno espaço de montagem e baixo pesolGrandes faixas de rotaçãolPossibilidade de bombas múltiplas lEconômicas

vide catálogo 2.910 (PGE)

Descrição

Tamanhos: 0, 1 , 2 , 3

Deslocamento volumétrico: 1,6 – 60 cm³

Pressão nominal: 200 bar*

Pressão máxima: 220 bar*


Sentido de rotação: reversível

Reversível com conexão de dreno

Opcional também disponível com rotação à esquerda e direita (sem conexão de dreno)

*depende do tamanho

Flanges desde fixação com 2 furos até flanges especiais

Eixo cônico, ranhurado e cilíndrico

Conexão de sucção e pressão com rosca interna e por flange

Vantagens lGrande eficiência totallAltas pressões com pequeno espaço de montagem e baixo pesolGrandes faixas de rotaçãolMotores reversíveis para operação de 2 e 4 quadrantes lEconômico

Vide catálogo 2.902 (Supervisão de bombas MGE), 2.910 (PGE)

21

P 5

.315

.0/0

5.15

Bom

bas

Bombas e motores

Bomba de pistões axiais PPV100S

Descrição

Deslocamento volumétrico: 16 – 180 cm³

Pressão nominal: 315 bar

Pressão máxima: 350 bar


Flange: Flange de 2 e 4 furos conforme ISO 3019 e SAE J744

Eixi cilíndrico e ranhurado conforme DIN 6885 e ANSI B92.1

*em função da vazão

Regulador

Regulador de pressão

Regulador de pressão com ajuste remoto

Regulador Load-Sensing

Vantagens:lFlange de montagem SAE J744 e ISO 3019lGrande faixa de rotaçãolFaixa de vazão finamente graduadalLonga vida útillGrande eficiência total para aplicações industriais e móbil

com total acionamento passante

vide catálogo 2.907 (PPV100S)

Tamanho de bomba 16 37 56 71 100 145 180

Deslocamento volumétrico cm3/r 16,3 37,1 56,3 70,7 100,5 145,2 180,7

PressãoPressão nominal

bar315

Pressão máxima 350

Rotação

mín.

rpm

600

Máx. (com -0,2 bar pressão de entrada)

3.600 2.700 2.500 2.300 2.100 1.800 1.800

Máx. (com 0 bar pres-são de entrada)

3.800 2.700 2.700 2.400 2.200 2.000 1.800

Potência (a 1500 rpm, 315 bar)

kW 14 32 48 60 86 126 156

Volume de enchimento cm3 400 700 900 1.300 1.700 2.400 3.200

Massa aprox. (regulador de pressão 01)

kg

14,5 19,5 25,7 35 44,6 60 70,4

Massa aprox. (regulador de pressão ajuste remoto 07)

16,2 21,2 27,4 37,2 46,9 62,2 72,6

Massa aprox. (regulador Load-Sensing 14)

17,5 22,5 28,7 38 47,6 63 73,8

Momento de inércia de massa kgm2 0,0009 0,0034 0,0069 0,0092 0,0163 0,0277 0,0362

P 5

.315

.0/0

5.15

Presença Global. Competência local. www.hydac.com

Estrada Fukutaro Yida 225 09852-060 Cooperativa / SBC Brasil

Tel.: +55 11 4393.6600 Fax: +55 11 4393.6617

E-Mail: [email protected] Internet: www.hydac.com

HYDAC FLUIDTECHNIK GMBH

Sis

tem

as d

e re

sfria

men

to 5

7.00

0E

letr

ônic

a 18

0.00

0A

cess

ório

s 61

.000

Hid

rául

ica

com

pac

ta 5

3.00

0Fl

uid

serv

ice

79.0

00Te

cnol

ogia

de

pro

cess

o D

77.

000

Tecn

olog

ia d

e fil

traç

ão 7

0.00

0Te

cnol

ogia

de

acum

ulad

ores

30.

000

HYDAC Matriz

HYDAC Empresas

HYDAC Parceiros de vendas e assistência

uma brisa de ar fresco no controle eletro-hidráulico do...

Documents