um ramo de flores portugez

7/31/2019 Um Ramo de Flores Portugez

1/95


2/95

Mg J`gm hm Hm}v.

@ Fnmgmjxm. @ Gdvm|df`|hd`v`


3/95

]G \OG@ HM AN@\MV

H` Co|hdg hov X|ohdmv

h` U|àmxo m Obn}n Lodx"O*V*$

Odox}nnob Voddmh Iogn Aoqb Dgjd

]G \OG@ HM AN@\MV

H` co|hdg hov x|ohdmvH` U|àmxo m Obn}n Lodx"O*V*$F`gudnoh` U`|3 Odox}nnob Voddmh Iogn Aoqb Dgjd

X|oh}`3Oh|dojm Ongmdho m Vjdo Qdojjo

F`nol`|of`3Fbmdi G`boggoh Loq}m| \ollojd \osod

A}jho` Vmn` h`v U|àmxov "O*V*$

F}|dxdlo Uo|oj L|ovdn

U}lndfoh` u`|3

A}jhofdj F}nx}|on @|dmjxm

U* @* L`r 6;?2= / 8?62 _`g

Xmn/Aor3 ) 42 "


4/95

X|ojvndxm|o` hov nmx|ov |olmv

7 o 7 v 7 n 7 l 7 vb 7 g 7 x 7 v 7 j 7 v 7 h 7 b 7 c 7 x 7 }. { 7 b 7 h 7 d 7 ib 7 o 7 7 h 7 kb 7 o 7 hb 7 a 7 } 7 | 7 q 7 d 7 s 7 i

Vm }xdndso| }g u`jx`uo|o mdxo| u`vmdv f`ja}vmv f`g` u`hmv}fmhm| f`g o nmx|o ng f`g v`g h}undfoh` u | fo}vo h`

xovbhh " 7 nn$ uo|o mdxo| o |mumxd`

hmno

. `} f`g` u`hm`f`||m| f`g ov nmx|ov hb m vb o` mjf`jx|o|'vm f`g `}x|o b*

F`jxmh`

J@XO HOV X\OH]X@\OV ***************************************** ***************************** 4U\MAFD@ ******************************************************************************************* ?5F@JBMFM\ O HM]V. V]O K\OJHMSO M V]O K\OO ****************************


5/95

@ F@GUOJBMD\@ M O OGDSOHM ********************************************************* 4=O G OGDSOHM ********************************************************************************** 4;VM\QD\ OV UMVV@OV **************************************************************************** 44F@JAM\D\ MGU\VXDG@ ****************************************************************** ?5?OC]HO\ O@ JMFMVVDXOH@ *************************************** ************************* ?5< @LVM_]DO\ M ONMK\O\ O ]G F\MJXM ********************************************* ?56HO\ J@ FOGDJB@ HM HM]V ************************************************************* ?5=XM\ L@OV \MNOMV F@G @V UO\MJXMV ***************************************** ?5;VM\ LMJQ@N@ F@G @V UODV *********************************************************** ?52@V HD\MDX@V H@V ADNB@V****************************************************************** ??5O NOFXJFDO ************************************************************************************ ??6@ GOX\DGJD@3 ]G K\OJHM OX@ HM OH@\O@ ************************* ??=DJFMJXDQO\ @ GOX\DGJD@ ***************************************** ****************** ??1@ GOX\DGJD@3 O FBOQM HO GDVM\DF\HDO HDQDJO M O L@O G@\ON********************************************************************************************************** ??;OC]HO\ O _]M VM MVXOLMNMO ]G GOX\DGJD@ ************************** ?


6/95

4

J`xo hov x|oh}x`|ov

Qdmjfdojh` ` djfd` hm }g j`` gdnjd`.um|fmlmg`v o b}gojdhohm l}vfojh` ofonmjxo| vm}

mvu|dx`. l}vfojh` uos m. v`l|mx}h`. |mvumdx`. u`dv `goxm|dondvg` m x`ho o dja`|goxdso` g j`vhdvxojfdojh` f`g o f`||m|do h`v f`gu|`gdvv`v q}m ov`fdmhohm dgum* M mvvo l}vfo djxm|jo m }|kmjxm. f`g`vm mg j`vv` jxdg`. o` hmdxo|. vmjxvvmg`v ` fbogoh` hmHm}v j`v aosmjh` u|`f}|o| uos*

O` x|oh}sd| mvxm nd|`#. um|fmlmg`v q}m ` fbogoh` |mon. q}m mg hmxm|gdjoh` g`gmjx` vm vmjxm o |mon|mvu`jvoldndhohm. q}m. o` dm| v ` goxm|dondvg`.hmdrog`v hm noh` ` m|hohmd|` u|ùvdx` ho dho. `

f`jbmfdgmjx` ho `|dkmg m h` hmvxdj`. q}m `f`jbmfdgmjx` h` F|doh`| m v}ov f|domv* M o` x`go|g`vf`jbmfdgmjx` h` djfd`. x`gog`v f`jvfdjfdo hm x`ho o|mvu`jvoldndhohm q}m hmmg`v xm| f`g x`ho o f|do`. mmg ok|ohmfdgmjx`. f`g mvxo x|oh}`. hmvmcog`vhd}nko| onk}jv hdx`v fbmd`v hm volmh`|do m n}s. q}mhddjogmjxm g fno|mo| j`vvo um|fmu`. j`vf`jvfdmjxdso| ho f|do` m j`v |mvu`jvoldndso| umno lòf`jdjfdo. vohm m uos*

\`kog`v o Hm}v. Mnmoh` vmco. q}m mvxo x|oh}`

mjbo o dn}gdjo| o x`h`v oq}mnmv q}m u|`f}|og jmvxonmdx}|o ofonmjxo| v}o mvum|ojo hm }g a}x}|` gmnb`|. f`gvolmh`|do. bo|g`jdo m uos*

X|oh}x`|ov3Oh|dojm Ongmdho m Vjdo Qdojjo

A}jho` Vmn` h`v U|àmxov"O*V*$

F}|dxdloUo|oj' L|ovdn

# Jo x|oh}` hmvxm nd|` gojxdmg`v `v j`gmv hm o}x`|mv. ov |mam|jfdovhm ldlnd`k|oadov. lmg f`g` o j`xo

"?$f`ja`|gm ov `lvm|omv h` x|oh}x`|

h` `|dkdjon |olm x|oh}sdh` uo|o ` mvuojb`n u`| Vbodc Amdvon G`|bmnn*

?5

U|mafd`

II|pIGI\I \G \G\ NN\ N

_ IIIG I \Iz

| |

Um|k}jxod. u`dv. kmjxm ho |mf`|ho`. vm q}m j`volmdv/V}|oxo Oj'Jobn. j ?1. m|vf}n` 86. V}|oxo On'Ojldd. j


7/95

??

Aoxdgob. On'Bovoj m On'B}vvmdj. q}mg v` ov fdjf`n}smv vok|ohov f`jbmfdhov f`g` Oond +Olo "o kmjxm h`gojx`$ o q}mg vm nbmv ohdfd`jo|og `}x|ov j`molmjòhov n}smv hmjx|m `v hmvfmjhmjxmv h` Dgog On'

B}vmdj "O*V*$* @ Gmjvokmd|` hm Hm}v. mg hdam|mjxmv mou|ù|dohov `fovdmv. ou|mvmjx`}'`v f`g` `v Dgogmv

` gojx`9 m mdv q}m |mfdx`} ` vmk}djxm m|vf}n`3 ,Fm|xogmjxm q}m Hm}v vq}m| oaovxo| hm `fv o dgu}|mso Obn}n Lodx***, "On'Obsob. 66366$,* Dvx`* Hm}v ùdj`} q}m q}onq}m| xdu` hm dgu}|mso mvxmco oaovxoh` hm `fv.Obn}n Lodx. m q}m `v f`jvm|mdv vmgu|m u}|`v,* Mvxo jo||o` xmg g}dxova`jxmv v}jjob3 Vobb G}vndg. x*8.u*?266. b*


8/95

?6

I_\G GI_ I IU G\G G\

I IUG\G G I`

Q`vvov uono|ov "hm volmh`|do$ v` n}smv. mg `vv`v

ovv}jx`v b `|dmjxo` "uo|o ov umvvòv$. m `vvo|mf`gmjho` o udmhohm*

Goj nobh}|}b'}n Aoql. Ox'Xobhbl m ]dj'} Ocl|'d| \dh

F}dhoh`. b q}m|dh` nmdx`|/

u`| gmd` hmvxmv vm|mv lmjhdx`v q}m u`hmg vm||mv`ndh`v `v u|`lnmgov goxm|dodv m mvud|dx}odv hmj`vvov dhov. jmvxm g}jh` m j` djh`}|`*

G_ I NG I I I\

I\G NI IN

_I N I NI I \N GG

I\ NII \

I NG NI

I_III_

N_`

u`| `fv q}m Hm}v j`v vofo ho b}gdnbo`.ndlm|o'j`v hov ko||ov hov umj`vov x|dl}nomv m j`v|mvk}o|ho h`v oldvg`v ho ojdq}dno` h` g}jh` m hÀ`k` h` Djam|j`*

Goj n obh}|}b'}n Aoql. Ox'Xobhbl m ]dj'} Ocl|'d| \dh

ININIG III_I\G N G N

I\G\ NI IIIII \

A`d u`| `vvo ndhm|ojo q}m Hm}v j`v mjvdj`} ov nmdv

hm j`vvo |mndkd` m f`||dkd} ` q}m mvxoo f`||`gudh` mgj`vv` g}jh`*"M Mnm j`v oguo|`} ho u`l|mso. hmk|oho` mdkj`|jfdo. mjx`. j`v ok|ofd`} f`g ` f`jbmfdgmjx`. o b`j|o

m o hdkjdhohm$*Goj n obh}|}b'}n Aoql. Ox'Xobhbl m ]dj'} Ocl|'d| \dh

Lmg. vm jv hmdro|g`v hm vmk}d| o mvxmv vm|mvlmjhdx`v. a|ofovvo|mg`v mg x`h`v `v ovumfx`v. c q}m Ù|àmxo "V*O*O*V$ b hdx`3

?8

N G G IIp|z\I I \I I

I_II \I I I \I I I

I I\IGNI INI I IN\

II\

IGII

I I`@ mrmgun` ho kmjxm hm gdjbo fovo "Obn}n Lodx$

f`g` oq}mnm ho O|fo hm J`* X`h` oq}mnm q}m vmmglo|fo jmno vm vono. m q}mg vm jmko o mglo|fo|'vm jmno ojdq}dnoh`*Mvvo x|ohd` b vdh` jo||oho u`| `dx` f`nmkov h` U|àmxo "O*V*[*$ m `dx`

umvvòv hmjx|m `v hdvfu}n`v h`v f`nmkov9 u`| vmvvmjxo vld`v aog`v`v mgodv hm 45 o}x`|mv hmjx|m `v d|g`v ho mvf`no v}jdxo* A`d gmjfd`joho

mg GdvbixOn'Govldl. u*=


9/95

?=

J}jfo `v hmvdo|mdv mjq}ojx` `v oam||mdv oogl`v*

Mvxo jo||o` a`d x|ojvgdxdho u`| godv hm djxm umvv`ov hmjx|m `vf`nmkov h` U|`amxo "O*V*[*$ m xoglg u`| godv hm ?2= jo||oh`|mv

gmjfd`joh`v mg Vobdb G}vndg. `n*


10/95

?;

u|à}jhogmjxm j` ujxoj` ho dgudmhohm m hodjdqdhohm*

Oq}mnmv q}m vm ojkn`|dog ho ndlm|hohm mamndfdhohmv h` b`gmg vm mjf`jx|og um|x}|loh`v`lvm|ojh` o hmfohjfdo h`v on`|mv g`|odv. vdx}o`mvxo q}m mnmv gmvg`v f|do|og* Mnmv j` u`hmgu|ù`|fd`jo| joho mrfmx` `lvm|o| o hmvx|}d` h` vm|b}goj` m o b}gojdhohm*U`|g. mvxm. mg |mondhohm. àdjon h` x|ocmx`0

Uo|o j`vv` ovv`gl|`. o |mvu`vxo u`vdxdo. o j`vm| q}m ` b`gmg |mx`|jm v}o hddjo jox}|msob}gojo. oh`xm ov gdvm|mdv mrum|djfdov hm v}o dhouovvoho f`g` }go x`fbo uo|o vm} a}x}|` fogdjb` m}xdndsm ` Dvn f`g` ` gmnb`| |mghd`*

J`v xmgu`v u|mvmjxmv. ` kn`|d`v` Dvn. f`g` ogmnb`| u|mvf|d` hm k}do. gmnb`| h` q}m q}onq}m|f`dvo jo bdvx|do. b mvx|mdxoh` v}o kmjxdn g` uo|o|mvkoxo| ` b`gmg ho v}lgdvv` m ok`jdo h`v fd`v. mumno K|oo hm Hm}v. vm b u`vx` hm u uo|o f}|'n` hohmldndhohm ho f`||}u`*

@ Dvn fouos hm g`hm|o| o vmhm hmvvm b`gmgm||ojxm j` x||dh` hmvm|x` von}l|m ho dgudmhohm. u`|gmd` h` f`jbmfdgmjx` m ho mrfmnjfdo hm Obn}n Lodx

"O*V*$. q}m v` o |mm|lm|o` ho l|dnbojxm konrdo ho|mmno`. q}m j}jfo m||o|og jmg vm mq}d`fo|og mq}m d||dkog v}o n}s v`l|m x`h`v `v ovumfx`v goxm|dodv mmvud|dx}odv ho dho h` b`gmg* Hmvvm g`h`. ` Dvnfno|ogmjxm b olm|x` }g fogdjb` ojxm mvxm b`gmga|}vx|oh` q}m. amndsgmjxm. hd|dkm'vm uo|o o |mondhohm*

Gov. `b q}m|dh` ogdk`***

?2

O u|djfduon m godv mvvmjfdon gojmd|o hm |mf`jbmfm|}go mvf`no hm umjvogmjx` mvx}hojh` vm}v u|u|d`vxmrx`v f`g ohmq}oh` mjxmjhdgmjx` hov uono|ov hmvm}v vld`v m nhm|mv* u`| mvxm gmd` q}m u`hm vm|

f`gu|mmjhdho m mvxdgoho o xm`|do hm xon mvf`no v`l|m `g}jh` m vm}v u|`lnmgov mg |mno` o`v hdam|mjxmvamjgmj`v u|xdf`v*

B vdh` v`l|m mvxov lovmv m v`l mvxm mvxg}n` q}mhmfdhdg`v u}lndfo| }g f`gmjx|d` djdjxm||}ux` hÒnf`|` mg Djknv v`l ` xx}n` hm Oj MjndkbxmjdjkF`ggmjxo|t djx` xbm Ndkbx à xbm B`nt _}|j "]goMrmkmvm Mvfno|mfmh`|o ho N}s h` Vok|oh` Onf`|`$.q}m xmm }go am|`|`vo |mfmu` u`| uo|xm h`vumvq}dvoh`|mv ho m|hohm mg g}dx`v uovmv h` g}jh`q}m mg gmj`v hm x|v oj`v vm}v u|dgmd|`v h`dv`n}gmv a`|og |mdgu|mvv`v fdjf` msmv. m ok`|o. f`g ooj}jfdo hm Hm}v. u|ù`g`'j`v o u}lndf'n`vdgmhdoxogmjxm mg dhd`go fovxmnboj`*

Ok`|o. j`v }gl|odv ho vmrxo dgu|mvv` hmvvmvvok|oh`v nd|`v hm mrmkmvmv. ` u|mvmjxm nd|`. f`g`}g |og` hm an`|mv. mjamdxoh` f`g ov uono|ov h`vnhm|mv ho djvx|}xdo mvf`no h` Dvn. q}m v` Obn}n Lodx"O*V*$. àm|mfdh` o x`h`v oq}mnmv q}m mvx` u|`f}|o

ho godv j`l|m m nxdgo mvf`no hddjo* Mvum|og`v q}m.gmhdojxm }g gmnb`| }v` h` um|a}gm hmvxov mxm|jov ma|mvfov an`|mv. gmhdxmg`v jov vmk}djxmv mru|mvvmv h``dxo` Dgog "O*V*$3

Hdvvm ` Dgog O|'\dho "O*V*$3


11/95

?4

G I_N\I I N_G N |G

I G\ G II I\I \IJ\IG I N I|

I\G I\I

\GI\I I|

IGII_I

I NI II N I

IGNIGI\ GI_N

I II_ I GN_ IG II

G GGI_ III`

_}m Hm}v vm f`guohmo hm }g vm|` q}m xmjboddadfoh` j`vv`v ovv}jx`v* Hdvvm'nbm3 M f`g` ddadfo`vv`v ovv}jx`v0 \mvu`jhm} "O*V*$3 Ou|mjhm j`vv`vf`jbmfdgmjx`v m `v mjvdjo kmjxm. q}m fm|xogmjxm vmf`jbmfmvvmg ov l`jhohmv hm j`vvov uono|ov j`vvmk}d|dog*

Ldb|'On Oj{|. `n*


12/95


13/95


14/95


15/95


16/95


17/95

6?

N G G IIp|zI \I

\I GN\I\ I NNG

G \I\IG N \I\G I I I

_N

I \I\ N

I

\ N N NI I N \G

\ GN\I

I_N \I\ G I

Iu NI I_G \I \I\G \I \

I IIG_ IG\ G

I_

G I N

I

G

I_ I

II IuG G

I I

I

I II\

II

G G

I Iu

_

IG I

I

I_

I

G\G Iu

_ I

I_ III G \I I\ N NI N\

II II``` x


18/95

66

N G G IIp|zN\

I_I INN\IN

I\N\IIIG IN

\I` xx


19/95

6=

G N _G N\

Ip|zIN I \G_

GG\ I IN N G\G\

I_GUI I|N

G I_I

IuN\I_ I_ IGN

\ NN N GG N Iu

_\

_ NG G\I`

xx

65' Hdvvm ` Dgog Oohmq "O*V*$3B x|v f`dvov q}m x`|jog }g `|k}nb` uo|o ` f|mjxm.

m vm} `|jogmjx` jo dho g}jhojo m jo h` ong3 ` |mso|o` adjon ho j`dxm. j` mvum|o| joho h` q}m u`vv}mg `vb`gmjv m o {dndob "hdvu`|'vm v`l o v}u|mgofdo$ hm }gDgog ho aogndo hm G`boggoh*

Ldb| On'Oj{|. x*;=. u*?5;

O a mg Hm}v m f`jvmk}d| o f`gunofjfdo hm

Hm}vG N _

IpzNI\I

II

I_Ip|z\NN\ IG

\

IN IIIN

IG \\I\ N G I

I_

_NIpzN \

I_N N\NN\

I IN GI I II

I IN IN \ _ N\IN \N

\I N\ I

I_IuN N

I_G I_ IN_NG I

II IN NI INN_IN I

I I\II_NIG\`

xx

6?' Hdvvm ` Dgog Oohmq "O*V*$3Jo||`}'gm gm} uod hm vm} uod. q}m }g b`gmg h`

u`` hm I}ao nbm mvf|mm} o gm} uod On'B}vmdj Dlj +Ond"O*V*$3 @b gm} vmjb`|/ Dja`|go'gm v`l|m ` gmnb`| hmvxmg}jh` m h` `}x|`* Mnm "ov lj`v hm Hm}v mvxmcog f`gmnm$ mvf|mm}'nbm3 ,Mg J`gm hm Hm}v. ` Fnmgmjxm. `Gdvm|df`|hd`v`* Fm|xogmjxm q}m q}mg xmjxo of`gunofjfdo hm Hm}v dgundfojh` dvv` ` okovxogmjx` h`vb`gmjv. Hm}v nbm ao| j` u|mfdvo| h`v b`gmjv9 q}ojx` oq}mg xmjxm o f`gunofjfdo h`v b`gmjv dgundfojh` dvv` `

61

ol`||mfdgmjx` hm Hm}v. mg m|hohm q}m Hm}v hmnmko|vm}v ovv}jx`v jov g`v h`v b`gmjv* [ov vonog*

Ldb| On'Oj{|. x*;?. u*


20/95

6;

6=' Hdvvm Gmjvokmd|` hm Hm}v "O*V*$3@ q}m godv ao| djk|mvvo| ov umvvòv o` Uo|ov` `

xmg`| o Hm}v m l`g fo|xm|*Ldb| On'Oj{|. x*;?. u*6;6

N G G IIp|zGI\ NuGIIN\I_ III\IN I \ I I NGI\N IuG\ NI_IJ \ G IJ\I

IIJ_IG`

xx

61' Hdvvm Gmjvokmd|` hm Hm}v "V*O*O*V*$3Vm nbm u|ù`vx` }g ovv}jx`. |mandxo mg v}ov

f`jvmqjfdov9 vm jdvv` b lmg m hmvmj`ndgmjx`. nmo'ò a|mjxm. gov vm jdvv` b mrx|od`. hmdro'`*

Ldb| On'Oj{|. x*;;. u*?65

G N _IN GpzI Iu\ I_N\ I\I|I IG\IIII II III G\II IG \ I \I`

xx

6;' A`d um|k}jxoh` o` Dgog Oohmq "O*V*$ o |mvumdx`hm }go mrundfo` hm xoq{ "udmhohm. xmg`| o Hm}v$. o`q}on |mvu`jhm}3

Vdkjdadfo q}m Mnm j` hmdrm hm mjf`jx|o|'xm joq}dn`q}m xm |hmj`}. m q}m j` xm mco joq}dn` q}m xm u|`dld}*

Voajox On'Ldb|. x*


21/95

64

\mf`gmjh`'xm ` xmg`| o Hm}v ' @b adnb`/' q}mf`jvdhm|mv djhmamfxmn V}o `|hmg. f`jvx|}d| xm} f`|o`mg lovm o V}o |mf`|ho` m oadro| Vm} f`|hmn. c q}m. q}mf`|h` godv ad|gm u`hm mrdvxd| h` q}m oq}mnm q}m xmg

n}ko| mjx|m Hm}v m `f. vm h` q}m fbmkov o oko||o|'xm omnm0Jobt On'Lonkob . x|mfb`v ho Fo|xo hm j*6?

IIIGI\I|N N\I

I G\ N IpzGG I|u N

I I\ Iu I\ INI\

I Iu N N\ N\

I

NJ G GG I uN N

\ N \G I u N

GG\ N \G I uN

II\

NI I u NI

\ N

\ N I

N\IN

\G NG \I

ING G_ GN\

G \I I I u

J\

I GG I I uJ\ I

GG I u\G NI N\

I_ NIu NG G_ I

I INN\ I\ NNN \N

IIIu IG G_ IIG G_I N\G II

I|uGI \ I

G\II III I Iu G\ II III`8


22/95

8?

88' Hdvvm Gmjvokmd|` hm Hm}v "V*O*O*V$3Ov umvv`ov hmvhm Oh` "O*V*$ ox b`cm mg hdo v`

dk}odv o`v hmjxmv h` umjxm9 j` b v}um|d`|dhohm uo|o `|olm v`l|m ` j`'|olm. jmg uo|o ` m|gmnb` v`l|m `

jmk|`. vmj` jo udmhohm*G}vxoh|oi On'[ovdn. x*?


23/95

86

`|o`. q}ojh` vm n ` Onf`|` o` ox|omvvo| ` v`n j`sjdxm "m u|`h}sd|'vm ` gmd`'hdo$ m q}ojh` vm u|`h}s oon`|oho*

On'Cdvn. u*65

um ramo de flores portugez

Documents