1 a história de akykysia, o dono da caça

2 das crianças ikpeng para o mundo

3 depois do ovo, a guerra

patrocíniorealização

QUE TAL DESFRUTAR DE UM DIA NA ALDEIA DE UM POVO INDÍGENA NO BRASIL? A Cosac Naify lança, em parceria com o Vídeo nas Aldeias e patrocínio da Petrobras (por meio de seleção pública do Programa Petrobras Cultural), a coleção Um Dia na Aldeia, que traz um olhar autên-tico e contemporâneo sobre diferentes povos indíge-nas no Brasil ao possibilitar que eles mesmos contem suas histórias e mostrem suas imagens através dos dvds que acompanham cada livro. A proposta é desmistificar algumas imagens preconcebidas que temos dos povos indígenas e mostrar às crianças um pouquinho da vida de alguns desses povos. A cada título, o leitor conhece um pouco mais dos costumes atuais e antigos de um povo indígena Brasil afora: Wajãpi (Amapá e Pará), Ikpeng (Mato Grosso) e Panará (Mato Grosso e Pará). Entende como vivem, onde moram, o que comem, que língua falam, do que brincam, ou ainda quais são suas histórias.

A COLEÇÃOCada livro da coleção, em edição bilíngue – em por-tuguês e na língua nativa do povo indígena a que se refere –, vem acompanhado do filme que o inspirou. Os vídeos foram feitos por cineastas indígenas ou com a colaboração dos mesmos durante oficinas do Vídeo nas Aldeias. Foi com base nesses filmes que as auto-ras Rita Carelli e Ana Carvalho desenvolveram os livros desta coleção.

capa brochura + costura retamiolo 4 × 4 coresformato 24 × 21 cmpáginas 48ilustrações 20preço R$ 39,90isbn da coleção 978-85-405-0680-0patrocínio petrobrás

coleção umdia na aldeia

livro + dvd

a história de akykysia, o dono da caça

um dia na aldeia wajãpiadaptação e ilustrações: rita carellifilme: dominique tilkin gallois e vincent carelliisbn: 978-85-405-0683-1

das crianças ikpeng para o mundo

um dia na aldeia ikpengadaptação e ilustrações: rita carellifilme: natuyu yuwipó txicão, karané e kumaré ikpengisbn: 978-85-405-0681-7

depois do ovo, a guerra

um dia na aldeia panaráadaptação: ana carvalho ilustrações: rita carellifilme: komoi panaráisbn: 978-85-405-0682-4

contém dvd contém dvdcontém dvd

rondônia

pará

mato grosso

Cuiabá

terras indígenas

Ikpeng

parque indígena do xingu

bolívia

PARA SABER MAIS SOBREOS POVOS Ao final da edição, todos os títulos trazem um mapa com a localização do povo indígena que protagoniza a história e um texto sobre a sua trajetória, incluindo questões políticas e ambientais, como a ocupação predatória, as invasões, a delimitação das áreas e os conflitos socioambientais. Além disso, há também biografias dos autores e dos cineastas indígenas res-ponsáveis pelo filme.

tocantins

goiás

parque indígena do xingu

OS FILMES O projeto Vídeo nas Aldeias é uma escola de cinema para povos indígenas. Cineastas da sua equipe dispo-nibilizam câmeras, microfones e computadores para as comunidades com as quais trabalham e ministram oficinas de audiovisual nas aldeias que resultam em filmes que evidenciam a história e a identidade cul-tural de cada povo. Os filmes da coleção Um dia na Aldeia são protagonizados por crianças.

das crianças ikpeng para o mundo marangmotxíngmo

mïrang

Este dvd é parte integrante do livro Das crianças Ikpeng para o mundo [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. © Cosac N

aify, 2

014 / ©

Víd

eo n

as A

ldei

as, 2

014.Este dvd é parte integrante do livro Depois do ovo, a guerra [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. © Cosac Naify,

2014 / © V

ídeo n

as A

ldeia

s, 20

14.

priara jõdepois do ovo, a guerra

Este dvd é parte integrante do livro A história de Akykysia, o dono da caça [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. ©

Cosac N

aify,

2014

/ © V

ídeo

nas

Ald

eias

, 201

4.

akykysiaa história de akykysia, o dono da caça

das crianças ikpeng para o mundo marangmotxíngmo

mïrang

Este dvd é parte integrante do livro Das crianças Ikpeng para o mundo [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. © Cosac N

aify, 2

014 / ©

Víd

eo n

as A

ldei

as, 2

014.Este dvd é parte integrante do livro Depois do ovo, a guerra [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. © Cosac Naify,

2014 / © V

ídeo n

as A

ldeia

s, 20

14.

priara jõdepois do ovo, a guerra

Este dvd é parte integrante do livro A história de Akykysia, o dono da caça [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. ©

Cosac N

aify,

2014

/ © V

ídeo

nas

Ald

eias

, 201

4.

akykysiaa história de akykysia, o dono da caça

das crianças ikpeng para o mundo marangmotxíngmo

mïrangEste dvd é parte integrante do livro Das crianças Ikpeng para o mundo [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. ©

Cosac Naif

y, 2014

/ © V

ídeo

nas

Ald

eias

, 201

4.Este dvd é parte integrante do livro Depois do ovo, a guerra [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. © Cosac Naify, 2014 / ©

Víde

o nas

Ald

eias,

2014

.

priara jõdepois do ovo, a guerra

Este dvd é parte integrante do livro A história de Akykysia, o dono da caça [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. ©

Cosac N

aify,

2014

/ © V

ídeo

nas

Ald

eias

, 201

4.

akykysiaa história de akykysia, o dono da caça

PROJETO GRÁFICOCada livro é identificado por uma cor, que pre-domina da capa às páginas internas. A costura reta segue a cor do título estampado na capa, que traz, por sua vez, o DVD encartado na pri-meira orelha, facilitando o manuseio. O texto indígena vem em cor diferenciada do texto em

português. Os três livros estão disponíveis separadamente ou acondicionados em uma luva em papel Kraft.

A HISTÓRIA DE

AKYKYSIA, O DONO DA CAÇAUM DIA NA ALDEIA WAJÃPIAdaptado e ilustrado por Rita Carelli, o primeiro vo-lume da série conta a história do Akykysia, o monstro canibal que mora na floresta e tudo vê. Isso quem narra são os anciões do povo Wajãpi, lembrando uma história que aconteceu há muito tempo com seus antepassados, quando encararam de perto a fúria do dono da caça. A história diz ainda que um menino esperto descobriu o esconderijo do monstro, e assim os Wajãpi puderam caçá-lo. Apesar disso, os mais velhos acreditam que o Akykysia continua até hoje à espreita na mata...

DAS CRIANÇAS IKPENG PARA O MUNDO UM DIA NA ALDEIA IKPENG

Nada melhor do que conhecer uma aldeia Ik-peng tendo por guias as próprias crianças in-dígenas. Neste livro, adaptado e ilustrado por Rita Carelli, o leitor é apresentado a Yampï, Yu-wipó, Kamatxi e Eruwó, que nos convidam a visitar a casa do cacique, tomar banho de rio e comer frutas no pé. Entendemos as tarefas dos homens e das mulheres – e como os me-ninos e as meninas também colaboram com os afazeres do dia a dia, sem deixar, é claro, de se divertir com os brinquedos que eles mesmos constroem.

DEPOIS DO OVO, A GUERRAUM DIA NA ALDEIA PANARÁAdaptado por Ana Carvalho e ilustrado por Rita Carelli, o terceiro livro da coleção acompanha os meninos Panará em uma brincadeira muito séria. Ao reviver a antiga guerra de seu povo contra os Txucarramãe, seus velhos inimigos, os meninos da aldeia pintam o corpo, cortam os cabelos, e fabricam as armas para celebrar a história, que se torna presente. Em meio a falsos golpes de borduna e muita correria, não faltam boas doses de risada.

SOBRE AS AUTORASRita Carelli, além de escritora e ilustradora, é também atriz. Nasceu em São Paulo, em 1984, e viveu parte de sua infância entre os índios, de uma aldeia à outra, acompanhando seus pais em filmagens e pesquisas. Assim, conheceu desde cedo os banhos de rio, o medo de sucuri, os treinos de arco e flecha, aprendeu a socar arroz no pilão, tirar borracha da seringueira e a celebrar os espíritos. Hoje, dedica-se a compar-tilhar com outras crianças as alegrias e as difi-culdades das crianças indígenas do Brasil.

Ana Carvalho nasceu em São Paulo, em 1977, mas é mineira de criação. Trabalha como es-critora e educadora, além de diretora e editora de vídeo. Desde 2001 viaja de aldeia em aldeia produzindo filmes e livros em colaboração com diferentes povos indígenas. Com eles aprendeu a dormir em rede, identificar o canto dos pássa-ros, varejar no rio e pedir licença para entrar na floresta. Faz parte da equipe do Vídeo nas Al-deias, atuando na produção de livros, vídeos e material didático sobre os povos indígenas para crianças e jovens de todo Brasil.

PRÓXIMOS LANÇAMENTOSEm 2015 serão lançados os últimos três títulos da coleção: A história do monstro Khápty, No tempo do verão e Palermo e Neneco, ambienta-dos nos povos indígenas Kisêdjê, Ashaninka e Mbya-Guarani, respectivamente. Os livros têm adaptação de Rita Carelli e Ana Carvalho e ilus-trações de Mariana Zanetti.

LEIA TAMBÉM

coleção brasileirinhos

[4 volumes]Lalau e Laurabeatriz

LEIA TAMBÉM

o primeiro homem e outros mitos dos índios brasileiros

Betty Mindlin,ils. Luana Geiger[2001]

pindorama, terra das palmeiras

Marilda Castanha[2008]

COSAC NAIFY | ASSESSORIA DE IMPRENSA

julia alvesjulia.alves@cosacnaify.com.br tel. [11] 3218 1466

patrocíniorealização