Um conto africano adaptado por Sílvia Moral

Ilustrado por Cecilia Moreno

Ubuntu

001133 017-032.indd 17 24/04/17 13:19

001158 081-096.indd 81 27/04/17 15:46

18

Um belo dia, um viajante decidiu estudar os costumes de uma aldeia africana.

001133 017-032.indd 18 24/04/17 13:19

19

Como estava sempre rodeado das crianças da aldeia, decidiu inventar

um jogo para elas.

001133 017-032.indd 19 24/04/17 13:19

20

O viajante encheu uma cesta com doces.

001133 017-032.indd 20 24/04/17 13:19

21

Enfeitou-a com fitas coloridas e colocou-a debaixo de uma grande árvore.

001133 017-032.indd 21 24/04/17 13:19

22

Depois, o viajante explicou às crianças quais eram as regras do jogo.

001133 017-032.indd 22 24/04/17 13:19

23

Todas tinham de alinhar-se e, ao grito de «agora!», correr até à árvore,

para apanhar a cesta.

001133 017-032.indd 23 24/04/17 13:19

24

Assim, a primeira criança a conseguir chegar à cesta ficaria

com todos os doces.

001133 017-032.indd 24 24/04/17 13:19

25

Quando o viajante gritou «agora!», as crianças deram as mãos

e começaram a correr todas juntas.

001133 017-032.indd 25 24/04/17 13:19

26

Como chegaram todas ao mesmo tempo, sentaram-se no chão,

à sombra da árvore…

001133 017-032.indd 26 24/04/17 13:19

27

… e repartiram os doces da cesta entre si.

001133 017-032.indd 27 24/04/17 13:19

28

O viajante, que não estava a perceber nada, perguntou-lhes:

001133 017-032.indd 28 24/04/17 13:19

29

— Porque correram todos juntos? Se não o tivessem feito,

um de vocês poderia ter ficado com as guloseimas todas só para si.

001133 017-032.indd 29 24/04/17 13:19

30

As crianças responderam:

— UBUNTU! Como poderia um de nós ficar feliz vendo que os outros

estavam tristes?

001133 017-032.indd 30 24/04/17 13:20

31

É que, entre outras coisas, «UBUNTU» significa «tudo o que é meu é de todos».

001133 017-032.indd 31 24/04/17 13:20