Português

Como se vestir nos Emirados

Árabes Unidos

Bem vindo aos E.A.U.

Os Emirados Árabes Unidos se or-gulha de manter seus valores e costumes tradicionais enquanto nos modernizamos e desenvolvemos. Com a nossa global-ização, nós abrimos nossas portas para re-ceber pessoas, ideias, culturas e tradições de todo o mundo.

Esperamos que sua estadia nos Emi-rados seja cheia de diversão, aventura e ex-plorações culturais. Acima de tudo, nós es-peramos que seja a mais positiva possível.

Os E.A.U. é um ambiente onde pes-soas de diferentes experiências de vida ensinam e aprendem uns dos outros. E essensial para o nosso desenvolvimen-to é o orgulho que nós temos em nossas tradições. Nós queremos que todos que cheguem aqui possam vivenciar isso. Além de experimentar, nós esperamos

que pessoas tenham suas mentes abertas para respeitar nosso estilo de vida. Assim como qualquer outra cultura, a nossa tem suas próprias peculiaridades.

Um elemento chave nessa ex-periência é como nos comportamos em lugares públicos. Para você aproveitar seu tempo ao máximo nos E.A.U, nós te pedimos para ler esse livro. Aqui nós ex-plicaremos como árabes se comportam em público quando o assunto é roupas.

A discussão sobre como se vestir para os árabes começou online, mas nós queremos que isso vá além das páginas na internet. Esperamos que, ao ler esse livro, você consiga se sentir mais parte do nos-so ambiente e aproveitar sua viagem sem desrespeitar os cidadãos dos E.A.U.

!Seja bem vindo !ابحرم عسإ

Como se vestir nos E.A.U.?

Cada país tem suas peculiaridades quando o assunto é o que vestir, e não seria diferent nos E.A.U. Para nós, nos-sas roupas nos representam. Nós acredi-tamos que há maneiras respeitosas de se vestir ao sair nas ruas, e nós esperamos que todas, incluindo turistas, entendam e sigam nosso modo de se vestir.

Depois de algumas ocorrências entre cidadãos dos E.A.U. e estrangeiros, vários sites começaram a discutir o que passou a ser chamado de Modo de se vestir nos E.A.U.: explicando como nos vestimos e, mais importante, como esperamos que out-ros se vistam enquanto estiverem por aqui.

O modo de se vestir varia em cada um dos Emirados. Em alguns, ele é até emposto por leis, como em Sharjan, mas em outros é mais uma questão cultural. Como árabes, nós honramos nossa cultura ao máximo e acreditamos que devemos nos portar com honra e orgulho. Honra nos E.A.U é coletiva, seja você um cidadão, resi-dente ou turista.

Para as mulheres, nós espera-mos que elas cubram o colo, ombros e joelhos. Roupas femininas não devem ser muito reveladoras, então transpar-ências devem ser evitadas. Fora isso,

você pode usar maquiagem, esmaltes, joias, etc. Nós adoramos cores, então não tenha medo de usá-las ou mesmo em estampas.

Homens também não devem usar roupas que sejam muito reveladoras. Eles não devem usar shorts que sejam mui-to justos ou acima dos joelhos. Se você planeja visitar uma mesquita, saiba que você é obrigado a usar calças longas.

Tome cuidado: camisetas e blusas com frases e fotos ofensivas, ou com lin-guagen ofensiva contra religiões ou cul-turas não são aceitáveis.

Nas próximas páginas, nós foca-mos mais especificamente em como se vestir em cada Emirado e o que esper-amos de visitantes de diferentes países que chegam aqui. Leia antes de visitar qualquer um dos Emirados.

Nossas regras não são difíceis de seguir. Se insira na nossa cultura comple-tamente. Ao seguir essas regras, temos certeza de que sua eperiência aqui será melhor do que você poderia imaginar.

Algumas regras gerais

• Nós te encorajamos a vestir suas roupas tradicionais, desde que elas não sejam provocativas.

• Você pode usar roupas tradicionais de Emiratis - kandora e gotra para homens, e abaya e shayla para mulheres.

• Travestir não é permitido por lei. Caso você seja escocês, então é permitido usar o kilt.

• Roupas de banho são somente para áreas da praia ou piscina. Fora desses ambientes, elas podem ser consideradas lingerie, e se vestir assim é proibido por lei.

• Abu Dhabi e Dubai seguem um entendimento e expectativa cultural. Sharjah segue a lei. Os outros quatro Emirados são bastante conservadores.

• Se você não tem certeza se o que você está vestindo é apropriado, o melhor é trocar de roupa.

Abu DhabiA capital dos E.A.U

Abu Dhabi é uma cidade con-servadora, o que significa que sua roupa deve ser conservadora também. Não é recomendado usar roupas reveladoras em lugares públicos. Mesmo que duran-te o verão seja muito quente, com tem-peraturas ao redor de 40o C, você não precisa se preocupar de sentir muito ca-

O maior dos sete emirados e palco de vários eventos esportivos inter-nacionais, Abu Dhabi aparenta ser

árabe-ocidental ao mesclar tradição com modernidade ocidental. A cidade é a mais populoza e espera que suas

normas culturais sejam seguidas.

lor. A maioria dos lugares públicos têm sistemas de ar condicionado central. Mas isso não significa que você precisa se cobrir da cabeça aos pés. Para evitar ofender árabes, escolha roupas que não tenham decote ou mostrem o ante-braço, coxas ou o estômago. Geralmente, hotéis possuem uma atmosfera mais infor-mal, mas lembre de ser cuidadoso quando for sair do hotel. Alguns restaurantes, por exemplo, costumam ter normas específicas para seus clientes. Não esqueça de verificar antes de ir à um dos nossos restaurantes. Escolha algo que seja con-fortável não só para você mas para ou-tras pessoas que estarão dividindo os lugares com você.

DubaiA Capital Comercial

Apesar de parecer moderna, Dubai tem suas próprias regras. Apesar de não serem empostas por lei, infringir es-sas regras pode ser perigoso. Por isso que

A cidade é conhecida por sua infraestrutura magnífica e pela

atmosfera de negógios. Acredita-se que todas as marcas reconhecidas

globalmente estejam em Dubai, e se não estiverem, eles darão um jeito de terem. É a maior atração turística nos E.A.U. Com prédios altos e shoppings

enormes, em Dubai se vive ao máximo.

a maiorias dos lugares públicos em Dubai têm um aviso com o Código do que Vestir e Como se Comportar na entrada. Em geral, roupas são permitidas desde que não sejam muito estrava-gantes. Para ser respeitoso, cubra tudo entre seus ombros e joelhos. Roupas muito curtas e decotadas não são vis-tas com bons olhos. Quando for à praia ou piscina, biquinis são aceitos desde que cubram a área genital, seios (para mulheres) e nádegas. Se você não tem certeza se sua roupa está ofensiva, siginifica que ela provavelmente está

SharjahA Capital Cultural

Sharjah é o único Emirado que impõe um modo de vestir através de leis. Joelhos e ombros debem estar cobertos para homens e mulheres. Homens são

Uma grande diferença ao visitar os Emirados é a arquitetura. Dizem que enquanto Abu Dhabi e Dubai

investiram em diversificar sua paisagem, Sharjah inverstiu em sua

cultura. O emirado se orgulha de sua diversidade cultural. Sua

infra-estrutura se mantém árabe e empõe suas regras com vigor.

proibidos de ter cabelo comprido ou usar acessórios como brincos, colares ou pulseiras. Mulheres devem cobrir seus braços até pelo menos o cotovelo. Roupas transparentes ou reveladoras são proibídas. Apesar de permitir roupas de banho em algumas praias, voltar para o hotel apenas com uma toalha em volta do corpo é proibido. Para que você não tenha nenhum problema ao encontrar cidadãos de Sharjah ou a polícia, uma boa ideia é ser mais discreto em lugares públicos. Algumas pessoas já foram até multadas por não estarem se vestindo de acordo com as regras de decência.

Otros Emiradose o modo de se vestir

Apesar de esses emirados não serem muito populosos e não terem uma lei que regule o modo de se vestir, eles

Ajman, Fujairah, Um alQuwain e Ras alKhaimah mostram como os E.A.U são um misto de modernização e

tradição. Enquanto os outros Emira-dos focam em comércio e são muito modernos, esses quatro emirados

sequem o estilo de vida árabe tradi-cional. Apesar de não serem muito

comerciais, esses emirados são con-hecidos por sua significância cultural

e seus recursos naturais que são grandes atrativos para turistas.

Otros Emiradose o modo de se vestir

são muito conservadores no modo como se portam. O modo como algúem se veste pode ofender os moradores desses emira-dos. Uma atenção especial deve ser dada a esses emirados já que o jeito de se viver por lá é muito particular. Especialmente durante o Rama-dan, é importante demonstrar respeito. Turistas deve levar em consideraçao a cul-tura e religião emiratis. As roupas devem cobrir dos ombros aos joelhos. Ao olhar ao seu redor você poderá ver como outros se vestem e agem. É uma boa maneira de voê descobrir como você deve se vestir e agir. Todos os Emirados são muito receptivos, desde que você res-peite sua cultura.