Tuga MagaZine

Ferias felizes Ferias e Festas felizesTuga MagaZine volta em Setembro

Ficha Tecnica

Colaboraco :

Propriedade :

Service Publicite :06 60 13 96 70

Ol este e N.7 do Tuga Magazine, realizado com a colaborao com o canal Web-Tv via internet

www.1portugal.com , esta revista vai tentar mostrar um pouco do que se passa a nvel associativo,

folclrico, concertos, festas e acontecimentos diversos aqui na regio de Paris e vamos mostrar um pouco do

nosso bonito Portugal,com reportagens em vrios pontos do pais.

No nos proclamamos profissionais, mas vamos divulgar a nossa cultura e tradies da melhor forma

que podermos aqui por terras de Franca e mais concretamente na regio de Paris.

Precisamos da colaborao de todos, no mundo associativo poderamos desenvolver uma colaborao

no sentido de divulgar melhor o que somos e o que valemos no que toca a defesa do que e nosso, ficamos

a espera de sugestes.

Se quer falar da sua associao nos vendemos a preo de custo uma ou mais paginas (100 pagina para edies de 5.000 exemplares e 160 a pagina para

edies de 10.000 exemplares) para a sua associao poder divulgar a sua historia, as suas festas ou

actividades.

Este servio e exclusivamente reservado a associaes que justifiquem reais actividades culturais,

folclricas, equipas de futebol etc... etc. .. Ligadas a nossa comunidade, ficam de fora associaes

caritativas ou angariadoras de fundos ou associaes fantasmas que s servem os interesses pessoais dos

seus dirigentes.

Existe o mesmo servio para os artistas amadores com preo a determinar .- Para empresas ou particulares os preos so a determinar em funo do assunto tratado.

Para mais informaes ligue : 06 60 13 96 70 ou Correio electrnico : technosols@free.fr

Tenho andado c a matutar sobre a dificuldade que tem as associaes Portuguesas para encontrar disponveis salas em certas datas para a realizao de festas,festivais de folclore ou outros eventos e quando vejo a generosidade do nosso povo acho que os presidentes das associaes,e outros empresarios de peso da regio de Paris se deviam sentar a volta de uma mesa e decidir de realizar algo de mais grandioso e ambicioso para guardar de forma definitiva as nossas razes de emigrantes Portugueses em franca , A ideia e a seguinte - Uma casa de Portugal ( nossa ) dos Portugueses onde varias associaes se podem encontrar onde se poderia criar um museu - organizar exposies - concertos - festivais - Sei que isso no se realiza com assobios - E preciso dinheiro que assim pelo alto e preciso contar um milho , verdade que e uma fortuna mas conhecendo as potencialidades da nossa comunidade em Franca acho que era realizvel - Para construir um Zenith para a nossa comunidade - Vou matutar sobre este assunto e vou tentar imaginar quando custaria em credito mensal - Sei que varias empresas em diversos sectores estariam dispostos a aportar o seu contributo - Deixe aqui a sua opinio sobre este assunto ?Diga o que pensa ! Mesmo se achar que e uma burrice sff diga-o tambm !Fico a espera de ideias e opinies que possas avanar para um espao realmente Portugus onde se respire Portugal . Se houver algum que esteja interessado a debater este assunto num programa debate a ser organizado brevemente via vdeo e divulgado na Internet queira enviar um email para : technosols@free.fr com todos os dados para ser contactado.

Ents.MENDES DA SILVAMaonnerie - Carrelage - Dallages Tel. 06 72 95 04 75

La proprete IndustrielleEntreprise : LPI

Aumente as suas vendas

- Publicite : 06 60 13 96 70

Teclista - Vocalista - Bailes Festas - Casamentos - Restaurantes

Baptizados - Associaes - Discotecas

Carlos Grosso

Aluga casa de ferias

:Renault Scenic

Mercedes ML

06 13 44 81 05

- Enviar cheque a ordem de

Technosols - Tuga Magazine - 120 rte de fourqueux

78100 Saint Germain en Laye

Pequenos Anuncios

Djeuner du lundi au Samedi : Buffet 10 euros

Diner de vendredi et samedi : Buffet 20 euros et Kir offert.

Tel : 01 42 07 78 70

75, avenue Pierre brosselette

94000 Crteil

www.restaurantfozclub.com

Vendo em Bezons (95)

Bar - RestaurantMuito bom estado

Rua comercialPreo : 155.000

Sergio :

06 10 82 77 30

Venda de Churrasqueiras Agenda de festas

Bailes no P.U.D.AJulho 2010

02/0703/0704/0709/0710/0711/0716/0717/07

23/0724/0725/07

31/07

* Menus gastronomiques* Pizza au feu de bois* Ouvert tous les jours

120, av. Felix Faure 92000 Nanterre Tl: 01 47 28 07 22

Devis Gratuits

Tel: 01 34 51 44 34 - www.quincaillerielecuyer.com

Quincaillerie LECUYER

T. 01 30 87 07 21www.technosols.eu

Les Constructeurs de Suresnes* constructions neuves

* Rnovations* Agrandissements

Oramentos em : Frana e Portugal

6, rue des Velettes - 92150 SURESNESTlphone : 01.45.06.41.89. - Fax : 01.45.06.21.08.

6,Rue Nicolas Louet - 95870 Bezons

10% Remiseavec Tuga Magazine

Votre Publicite sur - Tuga magaZine : Tel: 06 60 13 96 70

Curiozidades bizarras

Puto de dois anos torra dois maos de cigarros por dia

Ardi Rizal, o seu nome, tem dois anos e fuma quase 40

cigarros por dia!!. A cena passa-se na Indonsia.

A sua me no se sente capaz de proibi-lode fumar, porque entra en crise no caso de privao de

nicotina e seu pai orgulhoso do seu filho porque foi ele que o

iniciou aos 18 meses de idade.A obesidade juvenil e o vicio de

fumar e algo que inquieta bastante as autoridades sanitrias na Indonsia.Anedotas - Graolas

Miss Tuga MagaZine/Foz Club : 2010 - 2011Esto abertas as inscries para o concurso MISSE Tuga Magazine-Foz Club

que vai ser realizado em colaborao da discoteca Foz-Club , todas as

raparigas seleccionadas pousaro para os nossos fotgrafos e as sesses

sero filmadas para a realizao de um vdeo-clip , para divulgao na

Youtube , via o canal www.1portugal.com

Todas as raparigas seleccionadas vo ver a sua foto publicada nesta revista e

no site Internet www.1portugal.com no ms seguinte a realizao das fotos.

Proximamente com data a determinar e a comunicar vai ser organizada uma

cerimonia na discoteca patrocinadora onde vo ser entregues a vencedora :

dois bilhetes ida/volta a Portugal de avio + Cheque de 200 - 2.Lugar -

Camescope HD - 3- Cheque de 200.

Durante um ano a vencedora ser eleita miss Tuga Mazine com varias

vantagens e passagens neste magazine. - Entrada gratuita durante um ano na

discoteca Foz-Club.

Condies : Ter mais de 18 anos e menos de 30 - Ceder todos os direitos sobre

as fotos realizadas pelas nossas equipas - Estar disponivel para assistir a

enventuais cerimonias como representante destas duas marcas.

Nome : _______________________ Idade : __________

Profisso : _______________

Representa a regio de : _________________

DISCOTECA FOZ CLUB 75, avenue Pierre brosselette

94000 Crteil Tlphone : 01 42 07 78 70

www.lefozclub.fr

JDS Carroserie173 - Av. Maurice Bertaux

78500 Sartrouville

T: 01 39 57 70 70

Mulheres sexys e bonitas

JDS Carroserie173 - Av. Maurice Bertaux

78500 Sartrouville

T: 01 39 57 70 70

o passado sbado dia 22 de Maio passamos o fim da tarde e a noite na grande festa anual da cidade de Pontault Combault (77) foi a 35 Edio o que faz deste evento o maior acontecimento da regio de Paris , organizada pela ( APCS ) com a colaborao da cmara municipal e o conselho regional da Seine e Marne.

que fez desta festa tomar esta dimenso e certamente porque as entradas so gratuitas e o cartaz e bastante atraente,no sbado a vedeta Portuguesa foi o famoso Jorge Ferreira e no domingo o mestre Quim Barreiros e alem destas duas vedetas mais uma dezena de artistas subiram ao palco para mostrar o seu melhor, a nvel de quantidade de visitas foi uma mar humana com nmeros a rondar os 15 a 20 mil pessoas presentes.

ambm havia vrios stands de comrcios ligados a nossa comunidade, mas para mim o mais interessante foi o do jornal Portugal Sempre, com o seu patro Antnio de Oliveira a oferecer umas garrafas de tinto daquele da borda da parede e ate champanhe houve para alguns visitantes do seu stand (lol) juro de goela aberta que tudo isto e verdade, e como o mestre Oliveira tem bons gostos vincolas quem tem a sorte de ver o seu copo cheio pelo Oliveira tem a certeza que e do bom, podem achar que isto e graxa (lol) eu diria que estamos a garantir as perspectivas para 2011 no mesmo stand .

Lusitanos de ST-Cyr L'Ecole com grande festa campestre tradicional festa dos Lusitanos de Saint

Cyr L'Ecole decorreu no passado domingo

dia 22 e 23 de Maio , no sbado foi o inicio

do torneio de futebol com a participao

de varias equipas Portuguesas da regio e

no domingo foi um grande festival de

folclore com o desfile de seis ranchos, e

no fim do folclore foi o momento que uma

grande parte esperava , os cantares ao

desafio com o Marinho da Barca e a Irene

de Gaia.

as o espectculo pelos dizeres dos meus

vizinhos no foi a altura das esperanas

com a Irene sem voz para cantar ,

abafada pela rouquido, e os cantares

tambm segundo as mesmas fontes virou

depressa (pocaralho) e para os ataques

sobre o fsico da Irene, mas de cantares

eu no sou um especialista, mas temos

aqui putos na nossa comunidade que

merecem o mesmo salrio que estes

artistas (confirmados)

o intervalo o presidente da cmara

municipal e o deputado desta regio

subiram ao palco para atribuir a medalha

de prata ao conselheiro municipal

Sr.Barros e ao Jovem Esteves que e o

responsvel pelo grupo folclrico, e

bastante agradvel de ver jovens a pegar

nas redias das associaes Portuguesas e

a levarem a nossa cultura p frente no

estrangeiro de corpo e alma.

entenas de Portugueses se deslocaram

neste dia de vero a esta festa, porque o

local da sua realizao e um magnifico

parque desportivo com muitas rvores e

boas sombras, para os midos e um

regalo, por isso note ai na sua agenda

2011 esta festa esta de volta .. oleee..

Quanto custa a publicidade no Tuga Maga Zine ? R: 06 60 13 96 70 - Email : technosols@free.fr

Lusitanos de Saint Cyr em festa

Comprar casa em Pombale

Montemor-o-Velho

Estrada Nacional 1- 3100-842 Meirinhas -Pombal

Tel. 236 948 054/5Telm. 917 230 412e-mail: geral@meiribal.com

A Meiribal uma empresa de construo civil e obras pblicas

sediada em Meirinhas, Pombal, na zona centro do pas.

Somos especialistas em solues globais para o sector da construo

civil, e tentamos colocar em primeiro lugar a primazia do cliente e dos seus

interesses, como vertente fundamental.

Empreendimento de 4 pisos, com apartamentos

T1, T2, T3 e T4Uma combinao

inovadora de arquitectura e paisagismo em Pombal, privilegiando os espaos

ldicos e zonas verdes, atravs de uma aposta forte numa

imagem vincada e personalizada que engloba

pormenores a descobrir.

www.meiribal.com

Lusitanos de Saint Cyr em festa

28 Aniversario das Estrelas do Benfica de Acheres

LE PETIT PARC

Bar Cervejaria

Restaurante

Midi Menu

complet 12

Formules : 10,50 8,50

Terrasse d't

fumeur_________

Reservas

01 48 83 02 55

28 Aniversario das Estrelas do Benfica de Acheres

A PONTE

Aniversarios

Banquetes

Casamentos

Baptizados

Comunhes

Menu midi

Spcialits PortugaisesSextas : Bacalhau

Samedi (arroz de pica-no-cho).

Cozido a portuguesa Feijoda

Cusinha a minhota

Telefone :01.45.06.11.45

Confeco:Limpe e lave os mariscos.Coza-os e descasque--os,

aproveitando a gua de todos eles, e deixando

alguns camares inteiros para decorao.

Com as cascas e cabeas do camaro faa um bom caldo.Refogue os alhos picados e

as cebolas no azeite e margarina, sem deixar

queimar.Junte o caldo, e o vinho deixe levantar fervura e,

junte o arroz (4 chvenas de caldo para 1 de arroz) deixe cozer por 12 minutos, junte os mariscos e os coentros

picados, rectifique os temperos e deixe ao lume

por mais 3 minutos.Retire o tacho do lume e

decore com alguns camares inteiros.Sirva de imediato.

Arroz de marisco

SARL* Construction* Maonnerie* Couverture* Ravalement

* Amnagement * Pltrerie* Isolation* Decoration

* La peinture* Les faux plafonds* Le carrelage* Le terrassement

T: 01 39 82 79 95 139 AVENUE JEAN JAURES 95100 ARGENTEUIL

Os Paneleiros ofendidos com cano do Quim Barreiros

LE PETIT PARC Bar - Cervejaria - Restaurante -

Midi - Menu complet 12 - Formules : 10,50 * 8,50 Terrasse d't fumeur

Tel: 01 48 83 02 55

Rancho Flores da Madeira em festa

Para almoar ou jantar nos dias de vero aproveite o terrao do magnifico Restaurante LE PETIT PARC , nica

no seu gnero na regio de Paris.Pode comer nesta casa ao preo que quiser com

formulas a partir de 8.50 - 10,50 e um menu completo por apenas 12

Reserve uma mesa nos dias em que esta previsto grelhadas no barbecue instalado no jardim.

Com a gerncia do Sr. Joo Gonalves que e um profissional da restaurao, comeou a aprender a

executar esta bonita profisso com apenas dez anos de idade num restaurante na sua terra natal na regio de

Bragana no norte de Portugal.Tambm pode contar com a simpatia e um servio de

qualidade da parte dos seus colaboradores que se metem em quatro para que voc tenha um servio de

primeira qualidade .Reserve a sua mesa e venha festejar o seu aniversrio

com os seus amigos, e ate namorar porque a terrassa a noite e de um romantismo impar .

Tambem quero agradecer ao Sr. Gonalves pela confiana que depositou na equipa que realiza este magazine, e pela simptica forma como nos recebe

quando passamos entregar o Tuga ao seu caf

Tel: 01 48 83 02 55

www.meiribal.com

Comprar casa em

PombalPortugal

Rancho Flores da Madeira em festa

A associao musical franco Portuguesa de Maisons Alfort festejou o dia dez de Junho ou seja o dia de

Cames de Portugal e das comunidades Portuguesas no passado domingo dia seis de Junho , e qual no foi a surpresa de encontrar uma multido de pessoas ao abrigo da chuva que prometeu e afinal no veio , num parque de estacionamento que fica situado por baixo

da ponte de uma auto estrada.Desfilaram os ranchos Verde Minho de Maisons Alfort

- Companheiros de Versailles - Rancho de Bondy - Alegres do Minho Paris 20 - e a casa da barca de

Villepreux.

Depois foi o Dany Silva que cantou algumas canes do seu primeiro disco que esta a ter uma boa

receptividade junto do publico emigrante, depois foi o artista vedeta que subiu ao palco e fez um excelente espectculo estou a falar do Rui Bandeira, que alem de ser bom cantor tambm e um tipo simples sem maneiras de vedeta como tantos que pensam que

realmente o so.

Estivemos a beber um copo na tenda do nosso patrocinador a discoteca Foz Club que por sinal

tambm foi um dos patrocinadores desta festa, e para o ano o presidente j anunciou uma grande

vedeta em cima do palco , eu se escolhesse era os The Gift com o projecto Amlia que metia em cima do

palco e no faria por menos (lol) este grupo merece ser mostrado aos emigrantes sem falta.

Sei que o povo aqui quando se fala em grande artista Portugus pensa logo Quim Barreiros , Jos Malhoa

ou outros que esto aqui na nossa comunidade quase todos os fins de semana, eu acho que Rita Guerra,

GNR , e as grandes vedetas do fado como Ana Moura iria valorizar a nossa cultura tanto aos olhos dos nossos filhos como dos outros habitantes sem

diferena de nacionalidades.

Casa dos Arcos de Paris inaugura sede prpria em Saint Maur (94)No passado sbado dia

05/06 e 06/06/2010 a

casa dos Arcos de Paris

passou a ser a casa dos

Arcos Saint Maur des

Fosses (94), ou seja

continuam a chamar-se

de Paris mas elegeram

residncia em Saint

Maur,(lol) parece

complicado mas no e ..

em conversa com alguns

dos membros desta

associao declararam

que tiveram que vir para

saint maur porque a

cmara municipal de Paris

17 no disponibilizou

locais decentes para a

pratica do folclore e de

outras actividades.

Na tarde de sbado foi

inaugurada um pavilho

que passa a ser a sede

onde dispe de um bar e

mais anexos

disponibilizado

gratuitamente pela

cmara municipal, foi

inaugurado com a

presena do presidente

da cmara municipal dos

Arcos de Valdevez Sr .

Francisco Arajo,

presidente da cmara de

Saint Maur Henri Plagnol

e o cnsul de Portugal Sr.

Ferraz.

Tambm fizeram deslocar dois artistas bastante conhecidos na regio dos Arcos que cantaram e encantaram a sala de baile os seus nomes ela e a Isaura e ele foi o Carlos Rodrigues, alem dos artistas tambm a equipa de rugby dos Arcos afrontou a equipa de Saint Maur que tambm tem um Portugus na sua direco, tambm o grupo Universo musical e David Garcia mostraram os seus talentos e ainda o Manuel Sargaceira que convidou ao palco alguns dos emigrantes conhecidos aqui na comunidade por saberem cantar ao desafio.

Casa dos Arcos de Paris em festa

Se disser que estamos a falar do Armindo Dinis certamente que o seu nome no vos diz grande coisa, mas se falar do MONDIM ai todos sabem, quem e o Armindo que e um (rapaz) originrio de Mondim de Basto e que pelo prazer volta e meia sobe ao palco e da luta a qualquer cantor de desgarradas.

J cantou com as maiores vedetas deste gnero musical, Maria Celeste, Tubaro, Sargaceiro e tantos outros, no outro dia em conversa com o Armindo manifestei o meu descontentamento de o ver to pouco nos palcos das nossas festas e ate fui ate ao ponto do aliciar para se interessar mais as desgarradas como uma futura profisso, mas ai o Mondim disse que no tem tempo porque tem uma profisso que no deixa tempo livre para alimentar a sua paixo.

A profisso do Armindo e patro (lol) sim,sim e de uma empresa mdia no sector da construo, alm disso tambm tem partes num negcio de discoteca na regio de Paris o que faz dele um Homem que passa a vida a correr atrs do tempo, e assim ficam os seus admiradores sem assistir aos seus espectaculos.. Ha poix Ze.

Vamos comear uma nova rubrica que vamos chamar personagens da nossa comunidade e pode ser em varias actividades artsticas, profissionais ou simples apaixonados.Para comear esta nova rubrica vamos falar de algum que e bastante apreciado no mundo dos cantares a desgarrada e que infelizmente para os seus apreciadores pouco tempo consagra a esta paixo.

Personagens e artistas da nossa comunidade

P.U.D.A. a danetaria Portuguesa em Argenteuil

02/07

03/07

04/07

09/07

10/07

11/07

16/07

17/07

23/07

24/07

25/07

30/07

31/07

Julho 2010

Entree gratuit les vendredis

Portugueses de Vincennes organizaram soiree danante

sta na altura de preparar a grande viagem que nos leva ate ao nosso querido ms de Agosto, no vou entrar em

conselhos do v com calma , porque devagar se vai ao longe etc. .. etc..Mas fica aqui dois conselhos um se o seu carro no esta equipado com um GPS , ento v e compre um com a carta da Europa e verifique bem que esta includo a pennsula ibrica,hoje na casa dos 350 j compra um (type Garmin, TomTom, Navigon, ViaMichelin, Navman...) ou les PDA (Palm ou PocketPC) de boa qualidade.e j tem GPS ento comprem um ( avertisseur)

de radar independente que pode deslocar de um carro para o outro , conheo a marca snooper visto que j utilizo a algum tempo e estou inteiramente satisfeito,custa actualmente na Internet a volta de 150 .

Frana esta a testar mais radares a que eles chamam (traantes) o que quer dizer que ao ao retirar o seu ticket na auto-estrada vai ter um (X) tempo para percorrer uma certa distancia, se chegar antes e porque acelerou demais e ai o computador faz uma mdia a sua velocidade e envia-lhe a multa para casa como acontece hoje com os outros radares.

erifique o seu seguro e a assistncia em viagem , e em caso de avaria guarde a calma e chame a assistncia com o numero que deve de figurar na carta verde, no esquea que se o seu carro tiver mais de dez anos os seguros no pagam a sua repatriao .

ara quem no tem pressas de chegar compre uma tenda dessas que se monto em alguns segundos que deve de custar na casa dos 100 , pare numa rea de descanso e ai instala a barraca e dorme melhor que no hotel, e voc vai apreciar a sua viagem como algo de bastante fixe e no como um pesadelo a passar.

Calendario Mundial de Futebol 2010

Fete des Loges no Restaurante 100 % Brasil

06 77 70 71 29