Mquinas de Tubos de Concreto para Saneamento

Concrete Pipe Machines for Sewerage

Mquinas de Tubos de Hormign para Alcantarillado

02

Vibramatic 2500

Vibramatic 2500 Vibramatic 2500

Mquina Automtica para a produo de tubos para guas pluviais e saneamento. um equipamento de estrutura robusta, mas de concepo simples e fcil operao.Destina-se produo de tubos de concreto, simples e armados, com dimetros nominais de 400 at 1.500 mm, com encaixes MF e/ou PB,m utilizando o processo de vibro-compresso atravs de vibradores independentes de acordo com o dimetro do tubo a ser fabricado.Acompanha o equipamento um carro de movimentao para retirada dos tubos para a cura.Por produzir peas com at 2.500 mm de altura, um equipamento ideal para a produo de tubos para saneamento em larga escala industrial. O processo de fabricao automatizado, utilizando sistema de CLP (Controlador Lgico Programvel), ajustado de acordo com as necessidades do cliente, garantindo um produto final com excelncia em estrutura e acabamento, perfeito para sua aplicao.

Automatic equipment for production of concrete pipes for pluvial water, sewerage.It is a large sized machine with simple concept and easy operation. Used to produce armed and non-armed pipes, ranging from 400 mm up to 1.500 mm, with either TG or BS joints by means of vibro-compression process, through independent vibrators according to the diameter of the pipe to be made.It comes with an electric car for moving the pipes to the hardening station.By producing parts with length of 2.5000 mm, it is best used for production of concrete pipes for sewerage or jacking in large industrial scale.Its manufacturing process is all automated by PLC system, adjustable to the customers needs, assuring a finished product with excellence in structure and finishing, perfect for its application.

Equipo Automtico para la produccin de tubos para aguas pluviales y para alcantarillado.Es un equipo robusto, pero de concepcin simple y fcil operacin.Objetiva la produccin de tubos de hormign, simple o armado, en los 400 mm hasta 1500mm, con encajes MH y PB, utilizando un proceso de vibro-compresin travs de vibradores de acuerdo con el dimetro del tubo a ser hecho. Acompaa el equipo un dispositivo de movimentacin para el saque de los tubos para el secado.Produciendo piezas con hasta 2.500 mm de alto, es un equipo ideal para la produccin de tubos para alcantarillhado en escala industrial.El proceso de fabricacin es automatizado en escala industrial.El proceso de fabricacin es automatizado, utilizando un sistema de CLP (Controlador Lgico Programable), ajustado de acuerdo a las necessidades del cliente, garantizando un producto final con excelente estructura y acabado.

Dados Tcnicos | Technical Data | Datos Tcnicos

Unidade Hidrulica | Hydraulic unit | Unidad hidrulica. 630 L

120 bar

2HP (x3)

4HP

40HP, IV P

20HP (x2)

25HP

2500L

Motor da unidade hidrulica | Hydraulic unit motor | Motor de la unidad hidrulica

Motor e reduto de avano e recuo de enchimento

Motor and reductor of the back and forth filing system

Motor y reductor del sistema de llenado.

Motor do vibrador | Vibrator motor | Motor del Vibrador (DN-400, 500, 600).

Motor do vibrador | Vibrator motor | Motor del Vibrador (DN-700 a 1500).

Presso de trabalho mxima | Maximum working pressure | Presin mxima de trabajo

Capacidade do silo | Storage hopper capacity | Capacidad del Silo.

Motor e redutor das esteiras de enchimento do conjunto de alimentaoMotor and reductor of the filliing conveyors of the supplying systemMotor y reductor de las cintas del llenado del sistema de alimentacin.

03

Acompanha o equipamento um carro eltrico para movimentao de tubos para a cura.

Painel eltrico de comando com CLP

Unidade Hidrulia

Sistema de acabamento

The equipment comes with an electric car for moving the pipes to the hardening station.

General electric panel with PLC

Hydraulic Unit

Finishing system

Sigue con el equipo un coche elctrico para movimentacin de los tubos para el secado.

Panel elctrico de comando con CLP

Unidad Hidrulica

Sistema de acabamiento

04

Radial 1250

Radial 1250 Radial 1250

Prensa Radial 1250 para fabricao de tubos de concreto para guas pluviais e/ou para saneamento seguindo as normas nacionais e internacionais. um equipamento de estrutura robusta, de concepo simples e de fcil operao. Destina-se produo de tubos de concreto, simples e armados, com dimetros nominais de 300 at 1200 mm, com encaixes MF e/ou PB, utilizando o processo de giro-compresso com dois cabeotes que giram em sentidos opostos, evitando possveis fissuras e garantindo um excelente acabamento.Por produzir peas com at 2500 mm de altura, aplica-se perfeitamente para a produo de tubos para saneamento.O processo de fabricao automatizado, utilizando o sistema de CLP, ajustvel de acordo com as necessidades do cliente.

Designed for production of concrete pipes for pluvial water, sewerage following national and international patterns.It is a stout large-sized machine with simple conception and very easy operation.For armed and non-armed pipes, with diameter ranging from 300 mm up to 1200 mm, with either TG or BS joints, produced by means of radial compression process with a head se t that spins around in two opposite directions in order to avoid possible fissures and assure excellent finishing.By producing parts with length of 2500 mm, it is best used for production of concrete pipes for sewerage.Its manufacturing process is all automated by PLC system, adjustable to the customers needs.

Prensa Radial 1250 para la fabricacin de tubos de hormign para aguas pluviales o alcantarillado siguiendo las normas nacionales e internacionales.Es un equipo robusto, pero de concepcin simple y fcil operacin.Objetiva la produccin de tubos de hormign con dimetros de 300 hasta 1200 mm, MF ou PB, utilizando un processo de giro-compresin con dos cabezales que giran en sentidos opuestos, evitando posibles fisuras y garantizando un excelente acabado.Produciendo piezas con hasta 2500 mm de alto, son aplicados perfectamente en la produccin de tubos para alcantarillado.El proceso de fabricacin es automatizado, utilizando un sistema de CLP, ajustable de acuerdo con las necesidades del cliente.

05

Painel Eltrico | Electric Panel | Panel Elctrico

Sistema de Vibrao | Vibration System | Sistema de Vibracin

Sistema de Desmolde | Dismolding System | Sistema de Desmold

Comando Ajustvel | Adjustable Command | Comando Ajustable

Ciclo de Trabalho | Working Cycle | Ciclo de Trabajo

Cabeote Compressor | Compressor Head | Cabezal Compresor

Painel de controle das funes da mquina, com acionamento manual e

automtico para cada comando.

Electric panel for all functions of the machine, with either manual or automatic

motion for each command.

Panel Elctrico de las funciones de la mquina, con accionamento manual y

automtico para cada comando.

Sistema de vibrao, localizado sob o disco giratrio onde os tubos so feitos,

garante perfeita compactao do concreto na bolsa do tubo.

Vibration system, located underneath the rotanting disc where the pipes are made,

assures perfect compaction in the base of the pipe.

Sistema de vibracin, localizado debajo del disco giratorio donde los tubos son

hechos, garantizan perfecta compactacin del hormign en la base de tubo.

Sistema de Desmolde vertical por ponte rolante.

Dismolding System by girder crane.

Sistema de desmolde por gra puente.

O cabeote compressor gira em dois sentidos opostos, proporcionando um perfeito

acabamento.

The Compressor Head spins around in two opposite directions, providing a perfect finishing.

El Cabezal Compresor gira en dos direcciones opuestas, proporcionando un acabado perfecto.

O cliclo de trabalho se desenvolve automaticamente, tanto para tubos armados quanto para

tubos sem armao. A armao permanece em seu lugar com preciso milimtrica. O operador

se limita a ligar o ciclo automtico.

The working cycle runs automatically, for either armed or non-armed pipes. The frame

remains on its place with milimetric precision. The operator has only to turn the automatic cycle

on.

El ciclo de trabajo se desarrolla automaticamente, para tubos con y sin armacin se queda en

su lugar con una precisin milimtrica. El operador solo tiene de accionar el ciclo.

O nmero de rotaes do cabeote se adapta s necessidades de cada fabricao, mediante

um regulador de velocidade.

The number of rotations of the compressor head is adjustable to each production need, by

means of a speed regulator.

El nmero de rotaciones del cabezal es adaptable a las necessidades de cada fabricacin,

por medio de un regulador de velocidad.

Nota | Note | Nota:MF= Macho e Fmea | TG=Tongue and Groove | MH= Macho y hembra | PB= Ponta e Bolsa | BS= Bell and Spigot | PB= Punta y Bolsa

06

Mquina Vibratria de Vibradores Fixos

Vibratory Set with Fixed Vibrators Mquina Vibratoria con Vibradores Fijos

Mquina Vibratria composta de moldes que atendem a produo de tubos armados e no-armados destinados saneamento, produzindo desde dimetros a partir de DN 500 at altura de 2.500 mm.Moldes inferiores e superiores conforme padro, sendo os anis de base em quantidade de acordo com a necessidade de produo diria do cliente.Sistema vibratrio com vibradores eletromecnicos posicionados no molde externo em nmero suficiente para atender as necessidades de fabricao de tubos de concreto.

Vibratory set composed by molds that apply to the production of armed and non-armed sewer pipes, from 500 up to 2.500 mm.Inferior molds (base rings) and superior molds according to patterns, being the quantity of base rings related to the customers daily production.Vibratory system with electromecanic vibrators positioned in the external mold in enough number to meet the needs of concrete pipes manufacturing process.

Mquina Vibratoria compuesta de moldes que atenden la produccin de tubos armados y no-armados para alcantarillado, produciendo desde 500 hasta altura de 2.500 mm.Moldes inferiores y superiores conforme padrn, con los moldes inferiores en cantidad de acuerdo con la necesidad de produccin diaria del cliente.Sistema vibratorio con vibradores eletromecnicos posicionados en el molde externo en nmero suficiente para atender las necessidades de fabricacin de tubos de hormign.

Acessrios | Accessories | Accesrios

Molde externo de Tubos para Saneamento

External mold Concrete Pipes for Sewerage

Molde externo para Alcantarillado

Molde inferior de tubos para SaneamentoBottom Molds for SewerageMolde inferior para Alcantarillado

Linha Vibramatic e conjunto vibrado vacuoVibramatic and vacuum vibration set lineLinea Vibramatic y conjunto vibrado al vaco

Conjunto VVVV SetConjunto VV

VIBRAMATIC 2500

07

Nota | Note | Nota:MF= Macho e Fmea | TG=Tongue and Groove | MH= Macho y hembra | PB= Ponta e Bolsa | BS= Bell and Spigot | PB= Punta y Bolsa

Corpo para bobinadeira DN 300 a 500mmx300mm

Corpo para bobinadeira DN 600 a 800mmx3000mm

Corpo para bobinadeira DN 800 a 1500mmx3000mm

Winding machine structure 300 to 500mmx300mm

Winding machine structure 600 to 800mmx3000mm

Winding machine structure 800 to 1500mmx3000mm

Cuerpo para bobinadora DN 300 a 500mmx300mm

Cuerpo para bobinadora DN 600 a 800mmx3000mm

Cuerpo para bobinadora DN 800 a 1500mmx3000mm

Acessrios | Accessories | Accessrios

Mquina Bobinadeira

Mquina bobinadeira para fabricao de armaes para tubos de concreto con DN 300 a 2.620mmX3.000mm.

Winding Machine

Winding machine for manufacturing frames for reinforced concrete pipes with 300 to 2.620mm X 3.000 mm.

Mquina Bobinadora

Mquina bobinadora para la fabricacin de armazones para tubos de hormign con 300 hasta 2.620mm X 3.000mm.

ME

NE

GO

TT

I 07/

2013

Fone: (55) 47 2107 2100 - Fax: (55) 47 2107 2101

www.menegotti.net

e-mail: falecom@menegotti.net

Os

dado

s t

cnic

os c

ontid

os n

este

cat

log

o po

der

o so

frer

alte

ra

es s

em p

rvi

o av

iso.

The

Tec

hnic

al d

ata

cont

aine

d in

this

cat

alog

ue m

ay b

e al

tere

d w

ithou

t prio

r no

tice.

Los

dato

s t

cnic

os c

onte

nido

s en

est

e ca

tlo

go p

odr

n su

frir

cam

bios

sin

avi

so a

ntic

ipad

o.