ts mins twin

Tivoli® Storage Manager para Windows

Guia de Instalação

Versão 5.5

G517-9063-00

��

Nota!

Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações gerais no apêndice "Avisos".

Aviso de Edição

Esta edição se aplica à Versão 5 Release 5 do IBM Tivoli Storage Manager para Windows (números do programa

5608-ISM, 5608-ISX) e a qualquer release subseqüente até que seja indicado o contrário em novas edições.

As alterações desde a edição anterior são marcadas com uma barra vertical (|) na margem esquerda. Certifique-se

que está utilizando a edição correta para o nível do produto.

© Copyright International Business Machines Corporation 1993, 2007. Todos os direitos reservados.

Índice

Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . v

Quem Deve Ler Este Guia . . . . . . . . . . v

Publicações . . . . . . . . . . . . . . . v

Publicações do Tivoli Storage Manager . . . . v

Informações de Suporte . . . . . . . . . . vii

Obtendo Treinamento Técnico . . . . . . . viii

Pesquisando as Bases de Conhecimento . . . viii

Entrando em Contato com o IBM Software

Support . . . . . . . . . . . . . . . ix

Recurso de Acessibilidade . . . . . . . . . . xi

Alterações Técnicas para a Versão 5

do Release 5 — Novembro de 2007 . . xiii

Capítulo 1. Instalando o IBM Tivoli

Storage Manager . . . . . . . . . . . 1

O Que Você Deveria Saber Primeiro . . . . . . 1

Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Express 1

Requisitos do Sistema . . . . . . . . . . . 2

Planejamento de Capacidade . . . . . . . . . 4

Componentes Instaláveis . . . . . . . . . . 4

Produto de Avaliação (Testar e Comprar) . . . . . 6

Fazendo Upgrade do Produto de Teste . . . . 6

Suporte ao Idioma . . . . . . . . . . . . 7

Limitações de Suporte ao Idioma . . . . . . 7

Instalando o Tivoli Storage Manager . . . . . . 8

Instalando o Servidor Tivoli Storage Manager . . 8

Instalando as Licenças do Tivoli Storage Manager

(Necessário) . . . . . . . . . . . . . 10

Instalando os Pacotes de Idiomas do Tivoli

Storage Manager . . . . . . . . . . . . 11

Instalando o Driver de Dispositivo do Tivoli

Storage Manager (Recomendado) . . . . . . 11

Instalando o Cliente de Backup-archive do Tivoli

Storage Manager Localmente . . . . . . . 12

Configurando o Servidor Tivoli Storage Manager 12

Instalando o Integrated Solutions Console e o

Centro de Administração (Recomendado) . . . 12

Instalando o Relatório Operacional (Caso

Especial como Independente) . . . . . . . 12

Configurando as Opções de Comunicação do

Cliente/Servidor . . . . . . . . . . . . 13

Fazendo Upgrade para o Tivoli Storage Manager

Versão 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . 15

Compatibilidade com Outras Versões do Tivoli

Storage Manager . . . . . . . . . . . 15

Suporte de Dispositivos . . . . . . . . . 17

Desempenhando um Upgrade das Versões

Anteriores do Tivoli Storage Manager . . . . 17

Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager

SCSI para o Driver de Dispositivo IBM para

Dispositivos 3570, 3590 e IBM LTO . . . . . 18

Capítulo 2. Instalando o Integrated

Solutions Console e o Centro de

Administração . . . . . . . . . . . 21

Requisitos do Sistema . . . . . . . . . . . 21

Configurando o Endereço IP . . . . . . . . . 21

Visão Geral:Instalando o Integrated Solutions

Console e o Centro de Administração . . . . . . 22

Instalando o Integrated Solutions Console . . . . 22

Procedimento de Instalação . . . . . . . . 23

Instalando o Centro de Administração . . . . . 24

Verificando a Instalação . . . . . . . . . . 25

Iniciando e Parando o Servidor do Console e o

Servidor de Ajuda do Console . . . . . . . 25

Desinstalando o Centro de Administração . . . . 26

Desinstalando o Integrated Solutions Console . . . 26

Desinstalando Manualmente o Integrated Solutions

Console . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Apêndice A. Desempenhando uma

Configuração Mínima . . . . . . . . 29

Instalar um Servidor Tivoli Storage Manager e o

Cliente de Backup-archive Local . . . . . . . 29

Configurar o Servidor Tivoli Storage Manager . . . 30

Executar um Backup de Teste . . . . . . . . 30

Onde Ir a Partir Daqui . . . . . . . . . . 31

Pronto para Configurar o Ambiente de

Produção? . . . . . . . . . . . . . . 31

Apêndice B. Desempenhando uma

Instalação Silenciosa . . . . . . . . 35

Instalando o Servidor . . . . . . . . . . . 35

Instalando as Licenças . . . . . . . . . . . 36

Instalando o Cliente de Backup-archive . . . . . 37

Instalando o Driver de Dispositivo . . . . . . 37

Instalando os Pacotes de Idiomas . . . . . . . 38

Instalando o Agente de Armazenamento . . . . . 38

Tabelas de Recursos . . . . . . . . . . . 38

Incluindo um Arquivo DSM.OPT Cliente

Customizado . . . . . . . . . . . . . . 40

Resolução de Problemas da Instalação . . . . . 40

Desempenhando uma Desinstalação Silenciosa . . 41

Apêndice C. Aplicando Atualizações do

IBM Tivoli Storage Manager . . . . . . 43

Apêndice D. Removendo o Tivoli

Storage Manager do Sistema Windows . 45

Apêndice E. Avisos . . . . . . . . . 49

Marcas Registradas . . . . . . . . . . . . 51

Índice Remissivo . . . . . . . . . . 53

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 iii

|||

| |

| | |

iv IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guia de Instalação

Prefácio

Esta publicação contém instruções de instalação para o servidor do Tivoli Storage

Manager e do Integrated Solutions Console e Centro de Administração.

Quem Deve Ler Este Guia

O público-alvo para esta publicação é um administrador do sistema que instala ou

faz upgrade do Tivoli Storage Manager.

Neste manual, assume-se que você possui conhecimento do seguinte:

v O sistema operacional no qual o servidor será instalado

v Dispositivos que o Tivoli Storage Manager pode utilizar

v Os sistemas operacionais da estação de trabalho nos quais residem os clientes

v Protocolos de comunicação instalados em suas máquinas de cliente e servidor

Publicações

As publicações do Tivoli Storage Manager e outras publicações relacionadas estão

disponíveis on-line.

É possível procurar todas as publicações do Tivoli Storage Manager no Centro de

Informações: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v1r1/index.jsp

Você pode fazer download das versões em PDF das publicações a partir do IBM

Publications Center:

http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi

Também é possível solicitar algumas publicações relacionadas a partir deste Web

site. O Web site fornece informações para solicitação de publicações de países

diferentes dos Estados Unidos. Nos Estados Unidos, você pode solicitar

publicações ligando para: 800-879-2755.

Publicações do Tivoli Storage Manager

Publicações do servidor Tivoli Storage Manager

Título da Publicação Número do Pedido

IBM Tivoli Storage Manager Messages SC32-0140

IBM Tivoli Storage Manager Performance Tuning Guide SC32-0141

IBM Tivoli Storage Manager Problem Determination Guide SC32-0142

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Installation Guide G517-9059

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator’s Guide SC32-0117

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator’s Reference SC32-0123

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Installation Guide G517-9060

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Administrator’s Guide SC32-0118

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Administrator’s Reference SC32-0124

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 v

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v1r1/index.jsp



Publicações do servidor Tivoli Storage Manager


IBM Tivoli Storage Manager for Linux Installation Guide G517-9061

IBM Tivoli Storage Manager for Linux Administrator’s Guide SC32-0119

IBM Tivoli Storage Manager for Linux Administrator’s Reference SC32-0125

IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Installation Guide GC23-5972

IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrator’s Guide SC32-0120

IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrator’s Reference SC32-0126

IBM Tivoli Storage Manager for Windows: Guia de Instalação G517-9063

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator’s Guide SC32-0121

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator’s Reference SC32-0127

IBM Tivoli Storage Manager for z/OS: Guia de Instalação G517-9064

IBM Tivoli Storage Manager for z/OS Administrator’s Guide SC32-0122

IBM Tivoli Storage Manager for z/OS Administrator’s Reference SC32-0128

IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery Installation

and User’s Guide

SC32-6543

Publicações do Agente de Armazenamento do Tivoli Storage Manager


IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX Storage Agent User’s

Guide

SC32-0129

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX Storage Agent User’s

Guide

SC32-0130

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux Storage Agent User’s

Guide

SC32-0131

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Sun Solaris Storage Agent

User’s Guide

SC32-0132

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows Storage Agent User’s

Guide

SC32-0133

Publicações do Cliente Tivoli Storage Manager


IBM Tivoli Storage Manager for Macintosh: Backup-Archive Clients

Installation and User’s Guide

SC32-0143

IBM Tivoli Storage Manager for NetWare: Backup-Archive Clients


SC32-0144

IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux: Backup-Archive

Clients Installation and User’s Guide

SC32-0145

IBM Tivoli Storage Manager for Windows: Backup-Archive Clients


SC32-0146

IBM Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX and Linux:

User’s Guide

SC32-0148

IBM Tivoli Storage Manager for HSM for Windows Administration Guide SC32-1773

IBM Tivoli Storage Manager Using the Application Program Interface SC32-0147

vi IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guia de Instalação

Publicações do Tivoli Storage Manager Data Protection

Título da Publicação

Número do

Pedido

IBM Tivoli Storage Manager for Advanced Copy Services: Data Protection for

Snapshot Devices for SAP Installation and User’s Guide for Oracle

SC33-8207

IBM Tivoli Storage Manager for Advanced Copy Services: Data Protection for

Snapshot Devices for DB2 Installation and User’s Guide

SC33-8330

IBM Tivoli Storage Manager for Advanced Copy Services: Proteção de Dados para

WebSphere Application Server: Guia de Instalação e do Usuário

S517-7743

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Informix


SH26-4095

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Proteção de Dados para Microsoft SQL

Server: Guia de Instalação e do Usuário

S517-7625

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Proteção de Dados para Oracle para

UNIX e Linux: Guia de Instalação e do Usuário

S517-7678

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Proteção de Dados para Oracle para

Windows: Guia de Instalação e do Usuário

S517-7677

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Proteção de Dados

para SAP: Guia de Instalação e do Usuário para DB2

S517-7733

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Proteção de Dados

para SAP: Guia de Instalação e do Usuário para Oracle

S517-7731

IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Proteção de Dados para Enterprise

Storage Server para DB2 UDB: Guia de Instalação e do Usuário

S517-7591

IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Proteção de Dados para Snapshot

Devices para Oracle: Guia de Instalação e do Usuário

G517-8372

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Proteção de Dados para Lotus Domino para

UNIX, Linux e OS/400: Guia de Instalação e do Usuário

S517-7626

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Proteção de Dados para Lotus Domino para

Windows: Guia de Instalação e do Usuário

S517-7627

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Proteção de Dados para Microsoft Exchange

Server: Guia de Instalação e do Usuário

S517-7628

Informações de Suporte

É possível encontrar informações de suporte para os produtos IBM a partir várias

origens diferentes:

v “Obtendo Treinamento Técnico” na página viii

v “Pesquisando as Bases de Conhecimento” na página viii

v “Entrando em Contato com o IBM Software Support” na página ix

Prefácio vii

Obtendo Treinamento Técnico

Informações sobre cursos de treinamento técnico da Tivoli estão disponíveis

on-line.

http://www.ibm.com/software/tivoli/education/

Pesquisando as Bases de Conhecimento

Se você tiver um problema com o Tivoli Storage Manager, há uma variedade de

bases de conhecimento que é possível procurar.

Comece com o Centro de Informações, a partir do qual é possível procurar todas

as publicações do Tivoli Storage Manager: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v1r1/index.jsp

Procurando na Internet

Se não conseguir encontrar uma resposta para sua dúvida no centro de

informações, procure na Internet as informações mais recentes e completas que

podem ajudar a resolver seu problema.

Para procurar por diversos recursos da Internet, vá para o Web site de suporte do

Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html. Nessa seção, é possível procurar em

diversos recursos, incluindo:

v Technotes IBM

v Downloads IBM

v IBM Redbooks

Se ainda não conseguir encontrar a solução para o seu problema, procure em

fóruns e grupos de notícias na Internet pelas últimas informações que possam

ajudá-lo a resolver o seu problema.

Utilizando o IBM Support Assistant

O IBM Support Assistant é um aplicativo gratuito e independente que você pode

instalar em qualquer estação de trabalho. Sendo assim, é possível aperfeiçoar o

aplicativo instalando módulos de plug-in específicos do produto para os produtos

da IBM que você utiliza.

O IBM Support Assistant o ajuda a reunir informações de suporte quando precisar

abrir um PMR (Problem Management Record), o qual você pode utilizar para

rastrear o problema. Os módulos de plug-in específicos do produto fornecem os

seguintes recursos:

v Links de suporte

v Links de educação

v Habilidade para enviar relatórios de gerenciamento de problemas

Para obter informações adicionais, consulte o Web site do IBM Support Assistant

em http://www.ibm.com/software/support/isa/

viii IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guia de Instalação

http://www.ibm.com/software/tivoli/education/



http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html


http://www.ibm.com/software/support/isa/

Localizando Correções do Produto

É possível que uma correção de produto esteja disponível para resolver seu

problema. É possível determinar quais correções estão disponíveis verificando o

Web site de suporte do produto.

1. Vá para o Web site do IBM Software Support: http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr/product-links.html

2. Clique no link Páginas de Suporte para o seu produto Tivoli Storage Manager.

3. Clique em Correções para obter uma lista de correções para o seu produto.

4. Clique no nome de uma correção para ler a descrição e opcionalmente fazer o

download da correção.

Obtendo Notificação de E-mail de Correções de Produtos

É possível se inscrever para receber semanalmente notificações de e-mail sobre

correções e outras novidades sobre produtos IBM.

1. Na página de suporte de qualquer produto IBM, clique em My support no

canto superior direito da página.

2. Se já tiver se registrado, vá para a etapa seguinte. Se não tiver se registrado,

clique no canto superior direito da página de suporte para estabelecer seu ID

de usuário e senha.

3. Conecte-se em My support.

4. Na página My support, clique em Edit profiles na área de janela de navegação

da esquerda, e role até Select Mail Preferences. Selecione uma família de

produtos e marque as caixas apropriadas para o tipo de informação que desejar.

5. Clique em Submit.

6. Para notificação de E-mail para outros produtos, repita as etapas 4 e 5.

Entrando em Contato com o IBM Software Support

Antes de entrar em contato com o IBM Software Support, você precisa ter um

contrato de manutenção de software IBM ativo e precisa ser autorizado a enviar

problemas à IBM. O tipo de contrato de manutenção de software necessário

depende do tipo de produto que você possui.

v Para produtos de software distribuído IBM (incluindo, mas não se limitando a

produtos Tivoli, Lotus e Rational, bem como produtos DB2 e WebSphere

executados em sistemas operacionais Windows ou UNIX), inscreva-se no

Passport Advantage de uma das seguintes maneiras:

On-line

Vá para a página da Web do Passport Advantage (http://www.ibm.com/software/sw-lotus/services/cwepassport.nsf/wdocs/passporthome) e clique em Como se inscrever

Por telefone

Para o obter o número de telefone do seu país, vá para a página da Web

IBM Contacts (http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html) e clique no nome de sua região geográfica.

v Para produtos de software IBM eServer (incluindo, mas não se limitando a

produtos DB2 e WebSphere executados nos ambientes zSeries, pSeries e iSeries),

você poderá adquirir um contrato de manutenção de software falando

diretamente com um representante de vendas IBM ou com um Parceiro de

Negócios IBM. Para obter informações adicionais sobre suporte para os produtos

de software eServer, vá para a página da Web IBM Technical Support

Advantage: http://www.ibm.com/servers/eserver/techsupport.html.

Prefácio ix

http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr/product-links.html

http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr/product-links.html

http://www.ibm.com/software/sw-lotus/services/cwepassport.nsf/wdocs/passporthome



http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html


http://www.ibm.com/servers/eserver/techsupport.html

Se não tiver certeza de qual tipo de contrato de manutenção de software você

precisa, ligue para 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) nos Estados Unidos. Para obter

uma lista dos números de telefone de pessoas que fornecem suporte para o seu

local, vá para a página da Web IBM Contacts, http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html, e clique no nome de sua

região geográfica.

Execute essas ações para entrar em contato com o IBM Software Support:

1. Determinar o Impacto Comercial do Problema.

2. Descrever o Problema e Reunir Informações Práticas.

3. Envie o seu problema para o IBM Software Support.

Determinar o Impacto Comercial

Ao reportar um problema à IBM, você será solicitado a fornecer o nível de

gravidade. Portanto, é necessário entender e avaliar o impacto comercial do

problema que está sendo reportado.

Gravidade 1 Impacto comercial crítico: não é possível utilizar o programa,

resultando em um impacto crítico nas operações. Essa condição

exige solução imediata.

Gravidade 2 Impacto comercial significativo: o programa pode ser utilizado,

mas está seriamente limitado.

Gravidade 3 Impacto comercial até certo ponto: o programa pode ser

utilizado, com recursos menos significativos (não críticos às

operações) indisponíveis.

Gravidade 4 Impacto comercial mínimo: O problema causa um pequeno

impacto nas operações ou foi implementada uma solução

alternativa razoável para o problema.

Descrever o Problema e Reunir Informações Práticas

Ao explicar um problema à IBM, seja o mais específico possível. Inclua todas as

informações de segundo plano relevantes para que os especialistas do IBM

Software Support possam ajudá-lo a resolver o problema de modo eficiente.

Para poupar tempo, saiba as respostas a estas perguntas:

v Quais eram as versões de software que você estava executando quando o

problema ocorreu?

v Possui logs, rastreios e mensagens que estejam relacionados aos sintomas dos

problemas? O IBM Software Support provavelmente solicitará essas informações.

v É possível recriar o problema? Se sim, quais etapas levaram à falha?

v Foi feita alguma alteração no sistema? Por exemplo, hardware, sistema

operacional, software de rede, etc.

v Você está utilizando atualmente uma solução alternativa para este problema? Em

caso afirmativo, prepare-se para explicá-la quando relatar o problema.

x IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guia de Instalação



Enviar o Problema para o IBM Software Support

Você pode enviar o problema para o IBM Software Support on-line ou por telefone.

On-line

Vá para a página ″Enviar e Rastrear Problemas″ no site do IBM Software

Support http://www.ibm.com/software/support/probsub.html . Digite as

informações na ferramenta de envio de problemas apropriada.

Por telefone

Para obter o número de telefone do seu país, vá para a página de contatos

do IBM Software Support Handbook na Web e clique no nome de sua

região geográfica.

Se o problema enviado se referir a um defeito de software ou documentação

ausente ou imprecisa, o IBM Software Support criará um APAR (Authorized

Program Analysis Report). O APAR descreve o problema detalhadamente. Sempre

que possível, o IBM Software Support fornece uma solução alternativa para ser

implementada até que o APAR esteja resolvido e uma correção seja fornecida. A

IBMpublica APARs resolvidos diariamente nas páginas da Web de suporte a

produtos IBM, para que outros usuários com o mesmo problema possam se

beneficiar das mesmas soluções.

Recurso de Acessibilidade

Os recursos de acessibilidade ajudam um usuário com alguma deficiência física,

como movimentos restritos ou visão limitada, a utilizar corretamente os produtos

de software. Os principais recursos de acessibilidade do Tivoli Storage Manager

são descritos neste tópico.

v As interfaces de linha de comandos do servidor e do cliente fornecem amplo

controle do Tivoli Storage Manager, utilizando um teclado.

v A interface gráfica com o cliente do Windows pode ser navegada e operada

utilizando um teclado.

v A interface do cliente de backup/archive da Web é compatível com o HTML 4.0

e a acessibilidade está limitada apenas pela escolha do navegador da Internet.

v Toda a documentação do usuário é fornecida em formatos HTML e PDF. O texto

descritivo é fornecido para todas as imagens da documentação.

v O Tivoli Storage Manager para Console do Windows segue as convenções da

Microsoft para toda a navegação e acesso pelo teclado. O suporte Arrastar e

Soltar é manuseado, utilizando a opção Acessibilidade do Microsoft Windows

conhecida como MouseKeys. Para obter informações adicionais sobre

MouseKeys e outras opções de acessibilidade do Windows, consulte a Ajuda

On-line do Windows (palavra-chave: MouseKeys).

Prefácio xi

http://www.ibm.com/software/support/probsub.html

xii IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guia de Instalação

Alterações Técnicas para a Versão 5 do Release 5 —

Novembro de 2007

As alterações técnicas resumidas aqui são apenas referentes a alterações que afetam

a instalação do Tivoli Storage Manager Versão 5.5.

Autenticação de Cliente e Servidor Utilizando SSL (Secure Socket Layer)

O Tivoli Storage Manager agora suporta o uso de SSL para autenticação de

senhas entre o servidor e os clientes. Existem duas novas opções de

TCP/IP: SSLTCPPORT e SSLTCPADMINPORT.

Consulte a Administrator’s Reference para obter mais informações.

TCP/IP Versão 6

O Tivoli Storage Manager agora pode utilizar o TCP/IP Versão 6 (IPv6)

como seu protocolo de comunicação. O IPv6 é interoperável com o TCP/IP

Versão 4. Você pode especificar IPv4 ou IPv4 e IPv6 na opção

COMMMETHOD quando iniciar o servidor, o agente de armazenamento, o

cliente ou o aplicativo API. Os mesmos números de porta são utilizados

pelo servidor, agente de armazenamento, cliente ou aplicativo API para o

IPv4 e o IPv6.

Os formatos de endereço IPv6 são aceitáveis para todas as funções que

suportam IPv6. No entanto, se você utilizar endereços IPv6 para funções

que não suportam IPv6, a comunicação falhará.

Consulte a Administrator’s Reference para obter mais informações.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 xiii

|

|

|

||

||||

|

||||||||

|||

|

xiv IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guia de Instalação

Capítulo 1. Instalando o IBM Tivoli Storage Manager

Instale o servidor Tivoli Storage Manager e os componentes relacionados na

máquina servidor e o código do cliente do Tivoli Storage Manager em cada

máquina que transferirá dados ao armazenamento gerenciado pelo servidor Tivoli

Storage Manager.

O Que Você Deveria Saber Primeiro

Antes de instalar o IBM Tivoli Storage Manager pela primeira vez, você deve estar

familiarizado com os sistemas operacionais, dispositivos de armazenamento,

protocolos de comunicação e configurações do sistema.

Você deve estar familiarizado com os seguintes itens antes de instalar o IBM Tivoli

Storage Manager pela primeira vez:

v O sistema operacional Windows em execução na máquina servidor do Tivoli

Storage Manager.

v O sistema operacional que está sendo executado em máquinas cliente do Tivoli

Storage Manager.

v Os dispositivos de armazenamento que estarão disponíveis para o Tivoli Storage

Manager.

v Protocolos de comunicação instalados em suas máquinas cliente e servidor.

v Qualquer configuração especial do sistema que planeje utilizar, como Microsoft

Active Directory ou Microsoft Cluster Server (MSCS).

Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Express

Se você estiver fazendo upgrade do Tivoli Storage Manager exclusivamente para

aproveitar o banco de dados maior, pode-se continuar utilizando a interface

administrativa e os relatórios do Tivoli Storage Manager Express. No entanto,

deve-se fazer download e instalar a correção temporária mais recente do Tivoli

Storage Manager Express para a Versão 5.3 antes de fazer o upgrade para Tivoli

Storage Manager.

A correção temporária está disponível no seguinte Web site: http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManagerExpress.html

Se você deseja aproveitar os recursos adicionais disponíveis no Tivoli Storage

Manager, precisará instalar a interface Integrated Solutions Console e

Administration Center. Você também precisa configurar o relatório operacional do

Tivoli Storage Manager. Para obter detalhes, consulte o Guia do Administrador. Você

não precisa instalar uma correção temporária para a Versão 5.3.

Atenção: Se você utilizar o Administration Center ou a linha de comandos para

fazer quaisquer alterações na configuração, não poderá continuar a utilizar a

interface administrativa do Tivoli Storage Manager Express.

É possível instalar o Tivoli Storage Manager Versão 5.5 diretamente sobre o Tivoli

Storage Manager Express. Não é necessário desinstalar o Tivoli Storage Manager

Express.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 1

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManagerExpress.html

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManagerExpress.html

Para fazer upgrade do Tivoli Storage Manager Express, execute as seguintes

tarefas:

1. Assegure-se de que tenha sido feito backup do banco de dados do Tivoli

Storage Manager. Se você decidir desinstalar o Tivoli Storage Manager e, em

seguida, reinstalar o servidor Tivoli Storage Manager, também precisará

reinstalar o banco de dados do Tivoli Storage Manager Express. Consulte

Apêndice D, “Removendo o Tivoli Storage Manager do Sistema Windows”, na

página 45.

2. Utilize a ferramenta de serviço do Windows para parar o serviço chamado TSM

Express Backup Server. Consulte a ajuda on-line do Windows para obter

informações adicionais.

3. Instale o Tivoli Storage Manager. Consulte “Instalando o Tivoli Storage

Manager” na página 8.

4. Depois de instalar o servidor Tivoli Storage Manager, é necessário emitir o

comando DSMSERV, especificando o parâmetro UPGRADEDB. Isso pode ser

feito utilizando a interface da linha de comandos. Para obter detalhes, consulte

a Referência do Administrador.

Um conjunto de FAQs está disponível no seguinte Web site: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3039&tc=SSRQGY&uid=swg21243392

Uma seção especial da ajuda on-line do Administration Center está disponível para

usuários que estão fazendo upgrade do Tivoli Storage Manager Express. Os tópicos

nesta seção descrevem diferenças importantes entre o Express e o Tivoli Storage

Manager e como executar tarefas importantes. Para acessar a ajuda on-line, clique

em Ajuda na janela Integrated Solutions Console.

Requisitos do Sistema

O servidor Tivoli Storage Manager pode exigir uma grande quantidade de

memória, largura de banda de rede e recursos de processador. Em muitos casos, o

servidor é melhor executado quando não há outros aplicativos instalados no

mesmo sistema.

A Tabela 1 na página 3 descreve os requisitos mínimos do sistema para o Tivoli

Storage Manager Versão 5.5. As funções do sistema Windows como o Device

Manager, são suportadas no Tivoli Storage Manager Console de 64 bits. As funções

comuns do sistema Windows estão disponíveis para os servidores de 32 bits e 64

bits que utilizam a função Gerenciar Computador do sistema Windows.

Um caminho de migração de um servidor Tivoli Storage Manager do Itanium

(Windows 2003 de 64 bits) para um servidor Tivoli Storage Manager do

AMD64/EM64T (Windows 2003 x64) não é suportado. Consulte a seção

“Desempenhando um Upgrade das Versões Anteriores do Tivoli Storage Manager”

na página 17 para obter mais detalhes.

2 IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guia de Instalação

http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3039&tc=SSRQGY&uid=swg21243392

http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3039&tc=SSRQGY&uid=swg21243392

Tabela 1. Requisitos Mínimos de Sistema do Tivoli Storage Manager

Elemento do Tivoli

Storage Manager Requisitos Mínimos do Sistema

Sistema Operacional Um dos seguintes:

Microsoft Windows Server 2003 : Standard, Enterprise ou

Datacenter Edition

Microsoft Windows Server 2003 : Enterprise ou Datacenter Edition

de 64 bits

Microsoft Windows Storage Server 2003

Microsoft Windows Storage Server 2003 de 64 bits

Microsoft Windows Storage Server 2003 x64

Microsoft Windows Server 2003 : Enterprise x64 Edition (64 bits)

Navegador da Web Você precisa de um navegador da Web para efetuar login e utilizar

o console. O navegador da Web pode ser instalado no mesmo

sistema ou em um sistema separado. Os seguintes navegadores são

suportados: Microsoft Internet Explorer 6.x (apenas sistemas

Windows), Mozilla 1.0.2, Mozilla 1.3 (a Mozilla publicou algumas

correções que podem ser necessárias para executar em sistemas

AIX.) e Mozilla 1.4, Netscape 6.2 e Netscape 7.

Seu navegador deve fornecer suporte à página de código do

servidor.Se isso não ocorrer, os painéis poderão estar ilegíveis.Se

seu navegador atender a estes requisitos mas não exibir

corretamente uma interface baseada na Web do Tivoli Storage

Manager, tente utilizar um navegador diferente.

Máquina Computador com base em processador ou multiprocessadores

compatíveis com Intel Pentium

Espaço em Disco Pelo menos 110 MB de armazenamento livre em disco (para uma

instalação típica)

Memória 128 MB (recomenda-se 256 MB)

Protocolo de

Comunicação

Pelo menos um dos seguintes (instalado por padrão com os

sistemas operacionais Windows atuais):

v Canais Nomeados

v TCP/IP Versão 4 ou Versão 6

Para obter as últimas atualizações sobre plataformas suportadas, requisitos

do sistema, dispositivos suportados, código do cliente e correções do Tivoli

Storage Manager, acesse o Web site do Tivoli Storage Manager em:


Após instalar o Tivoli Storage Manager e antes de personalizá-lo para seu

uso, vá para o Web site do Tivoli Storage Manager. Faça o download e

aplique as correções corretas.

Capítulo 1. Instalando o IBM Tivoli Storage Manager 3

|



Planejamento de Capacidade

O planejamento para o Tivoli Storage Manager inclui a determinação do número

de nós clientes a serem gerenciados pelo servidor Tivoli Storage Manager, as

necessidades de backup e recuperação desses clientes e o número e o tamanho

geral dos arquivos de dados do cliente. Há outros fatores que também devem ser

considerados.

A IBM publica um guia útil chamado IBM Tivoli Storage Manager: Implementation

Guide (SG24-5416). Esta publicação, que fornece planilhas de planejamento,

instruções e macros e scripts administrativos de amostra, está disponível no Web

site IBM Redbooks em http://www.ibm.com/redbooks/

Componentes Instaláveis

Não é possível instalar o servidor e o agente de armazenamento do Tivoli Storage

Manager na mesma máquina da plataforma Windows. O servidor Tivoli Storage

Manager, as licenças, os pacotes de idiomas, o driver de dispositivo e o relatório

operacional contêm os componentes instaláveis do Tivoli Storage Manager.

O navegador do CD do servidor Tivoli Storage Manager permite instalar os

seguintes componentes na máquina servidor Tivoli Storage Manager:

v Servidor Tivoli Storage Manager

v Licenças do Tivoli Storage Manager

v Pacotes de idiomas do Tivoli Storage Manager

v Driver de dispositivo do Tivoli Storage Manager

v Relatório operacional do Tivoli Storage Manager

Os seguintes componentes estão em seus próprios CDs:

v Tivoli Storage Manager Centro de Administração

v Tivoli Storage Manager Integrated Solutions Console

A Tabela 2 descreve todos os componentes instaláveis.

Tabela 2. Componentes Instaláveis do Tivoli Storage Manager

Componente do Tivoli

Storage Manager:

Descrição: Informações Adicionais:

Servidor

(REQUERIDO)

Inclui o banco de dados e

as ferramentas do Tivoli

Storage Manager para

ajudá-lo a configurar e

gerenciar o Tivoli Storage

Manager.

Consulte a visão geral do servidor Tivoli Storage Manager no

Guia do Administrador.

Licenças

(REQUERIDO)

Inclui suporte para todos

os recursos licenciados do

Tivoli Storage Manager.

Depois de instalar esse

pacote, é necessário

configurar as licenças

adquiridas.

Consulte o capítulo sobre o gerenciamento de operações do

servidor no Guia do Administrador.


http://www.ibm.com/redbooks/

Tabela 2. Componentes Instaláveis do Tivoli Storage Manager (continuação)


Storage Manager:


Pacote de Idiomas

(OPCIONAL)

Cada pacote de idiomas

(um para cada idioma,

total de 9) contém

informações específicas do

idioma para o servidor e o

console de gerenciamento.

Consulte “Suporte ao Idioma” na página 7.

Driver de Dispositivo

(RECOMENDADO)

O driver de dispositivo do

Tivoli Storage Manager

amplia a capacidade de

gerenciamento de mídia do


O driver de dispositivo do Tivoli Storage Manager é,

geralmente, preferido para ser utilizado com o servidor Tivoli

Storage Manager. É requerido para uso com dispositivos de

biblioteca e dispositivos de disco ótico automatizados, a não

ser que você esteja utilizando o Windows Removable Storage

Manager para gerenciar mídia.

Consulte o capítulo sobre inclusão de dispositivos no Guia do

Administrador.

Uma lista de dispositivos suportados por este driver está

disponível no Web site do Tivoli Storage Manager, no

endereço http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

Cliente de

Backup/Archive

(RECOMENDADO)

O código do cliente de

backup/archive transfere e

recebe dados do

componente servidor


Mesmo se você não estiver planejando utilizar o Tivoli Storage

Manager para fazer backup da máquina local, a instalação do

código cliente localmente auxilia na validação da configuração

do servidor.

Consulte a visão geral do cliente Tivoli Storage Manager no

Guia do Administrador.

Integrated Solutions

Console

(RECOMENDADO)

O Integrated Solutions

Console permite instalar

componentes fornecidos

por aplicativos IBM, e

acessá-los a partir de uma

única interface.

O Administration Center é instalado como um componente do

Integrated Solutions Console.

Centro de

Administração

(RECOMENDADO)

O Centro de

Administração é uma

interface baseada na Web

que pode ser utilizada

para configurar e gerenciar

centralmente servidores


Versão 5.5.

O Centro de Administração somente pode ser utilizado para

administrar servidores Versão 5.3 ou posteriores. O Centro de

Administração fornece assistentes para ajudar o orientá-lo

pelas tarefas comuns de configuração. Os blocos de notas de

propriedades permitem modificar configurações e executar

tarefas avançadas de gerenciamento.

Driver ODBC

(OPCIONAL)

Fornece uma interface que

pode ser utilizada pelos

aplicativos de relatório

para acessar o banco de

dados do Tivoli Storage

Manager.

Para obter instruções sobre configuração, consulte a

documentação de seu aplicativo de relatório.




Tabela 2. Componentes Instaláveis do Tivoli Storage Manager (continuação)


Storage Manager:


Relatório Operacional

(Instalado por padrão

com o servidor Tivoli

Storage Manager)

Utiliza a automatização e a

notificação proativa para

manter o Tivoli Storage

Manager em execução

normal.

O relatório operacional do IBM Tivoli Storage Manager é

v Instalado automaticamente por padrão como parte do

console de gerenciamento do Tivoli Storage Manager,

incluído quando os pacotes do agente de armazenamento e

do servidor Tivoli Storage Manager estiverem instalados.

v Disponível como um pacote independente em um CD

separado como um componente independente. Utilize esse

pacote, caso não execute os agentes de armazenamento ou

servidores Windows Tivoli Storage Manager, e não antecipe

essa execução no futuro.

O pacote independente não terá permissão para ser instalado

em uma máquina onde o agente de armazenamento ou o

servidor Tivoli Storage Manager esteja instalado e vice-versa.

Se você instalar a versão independente e decidir instalar

posteriormente o servidor Tivoli Storage Manager no

Windows, primeiro será necessário desinstalar o console

independente.

Para obter informações adicionais, consulte a seção do

relatório operacional no Guia do Administrador.

Produto de Avaliação (Testar e Comprar)

Um CD da versão de avaliação (testar e comprar) de 30 dias oferece as mesmas

funções que o produto padrão licenciado padrão do Tivoli Storage Manager. No

entanto, o pacote de licença não está disponível com a versão de avaliação do

produto e você tem um limite de 50 clientes.

As instruções de instalação do Tivoli Storage Manager se aplicam tanto ao produto

licenciado padrão quanto ao produto testar e comprar do CD. É possível aplicar

manutenção a uma versão de avaliação do IBM Tivoli Storage Manager.

Nota: O CD testar e comprar está disponível a partir do IBM SE ou do

departamento de vendas.

Fazendo Upgrade do Produto de Teste

Você pode fazer upgrade de uma versão de teste do Tivoli Storage Manager para o

produto da licença.

Para fazer upgrade para o produto licenciado, faça o seguinte:

1. Instale o pacote de licença do CD do produto licenciado padrão. Consulte

“Instalando as Licenças do Tivoli Storage Manager (Necessário)” na página 10

para obter mais detalhes.

2. Registre os recursos licenciados adquiridos.


Suporte ao Idioma

O inglês americano é o idioma padrão dos controles da interface, mensagens do

console e outros elementos baseados em texto do servidor Tivoli Storage Manager

e é o único idioma que é incluído no pacote base. Os idiomas adicionais podem ser

instalados através da seleção do pacote de instalação do pacote de idiomas

apropriados, após a instalação do pacote do servidor.

Apenas o suporte para o inglês americano é instalado automaticamente com o

servidor Tivoli Storage Manager. Se uma versão de idioma do Windows diferente

do inglês dos Estados Unidos estiver ativada na máquina servidor Tivoli Storage

Manager, o pacote de idiomas adequado precisará ser instalado. Para instalar

suporte para outros idiomas, consulte “Instalando o Tivoli Storage Manager” na

página 8.

Suporte ao Idioma do Tivoli Storage Manager Console

O snap-in do MMC (Microsoft Management Console) permite gerenciar os

recursos do Tivoli Storage Manager Windows e não Windows pela rede.

Para utilizar o console de gerenciamento do Tivoli Storage Manager com o

Windows 2003 ou superior, deve estar instalada a Versão 1.2 ou superior

do pacote MMC. O Tivoli Storage Manager inclui somente a versão do

inglês americano do pacote MMC, que é instalada automaticamente com o

servidor Tivoli Storage Manager. Para ativar outros suportes ao idioma no

Tivoli Storage Manager Console, é necessário instalar a versão de idioma

apropriada do MMC.

Limitações de Suporte ao Idioma

O uso de conjuntos de caracteres de byte duplo é uma limitação no suporte ao

idioma, que afeta o Tivoli Storage Manager.

Quando você especifica um caractere DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte

Duplo) no campo de descrição de um planejamento, este não pode ser criado a

partir do assistente de planejamento do console de gerenciamento do Tivoli Storage

Manager. Há uma restrição dos tipo de cadeias que é possível utilizar em certos

campos de informações suplementares dos objetos do Tivoli Storage Manager,

como planejamentos. Para evitar quaisquer erros, não utilize caracteres DBCS nos

campos de informações suplementares de objetos do Tivoli Storage Manager. Crie

planejamentos com o Centro de Administração.

Diretórios extras, vazios são criados quando caracteres que possuem x5C nos seus

códigos de caracteres são especificados na criação de volume do servidor no Server

Initialization Wizard do console de gerenciamento do Tivoli Storage Manager. Para

evitar esse problema, não especifique caracteres DBCS durante a criação de volume

do servidor que possui x5C nos códigos de caracteres.

Se você selecionar a instalação customizada para instalar o servidor Tivoli Storage

Manager em um diretório com caracteres DBCS, o console de gerenciamento do

Tivoli Storage Manager encontrará problemas. Para evitar essa situação, não utilize

caracteres DBCS nos nomes dos diretórios que o servidor Tivoli Storage Manager

utiliza.


Instalando o Tivoli Storage Manager

Instale o servidor Tivoli Storage Manager e os componentes relacionados na

máquina do servidor. Instale o código de cliente Tivoli Storage Manager em cada

máquina que transferirá dados para o armazenamento gerenciado pelo servidor


O código de cliente do Tivoli Storage Manager para clientes UNIX e de desktop

está disponível em CDs separados incluídos no pacote do produto. Para obter

instruções detalhadas de instalação e configuração do cliente do Tivoli Storage

Manager, consulte o Clientes de Backup/Archive: Guia do Usuário e de Instalação.

Os releases de manutenção do servidor Tivoli Storage Manager, o software do

cliente e as publicações também estão disponíveis no Web site do Tivoli Storage

Manager em http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html.

Instalando o Servidor Tivoli Storage Manager

Antes de iniciar o procedimento de instalação, assegure que tenha efetuado logon

no Windows com um nome de usuário que tenha autoridade de administrador. A

instalação do Tivoli Storage Manager será interrompida se um processo do

servidor ou do agente de armazenamento ativo for detectado e uma mensagem de

erro for exibida. Todos os processos do servidor ou do agente de armazenamento

ativos devem ser interrompidos para que a instalação possa continuar.

Se você planeja configurar o IBM Tivoli Storage Manager em um cluster do

servidor Windows, consulte Configurando e Gerenciando Clusters no Guia do

Administrador antes de instalar o servidor Tivoli Storage Manager nas máquinas do

nó do cluster.

Se você estiver fazendo upgrade do IBM Tivoli Storage Manager Express Versão

5.3, consulte “Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Express” na página 1.

O Tivoli Storage Manager fornece uma opção de configuração mínima, que inclui

um procedimento de instalação rápida. Consulte o “Configurando o Servidor Tivoli

Storage Manager” na página 12, para obter informações adicionais.

Os fix packs são instalados da mesma maneira que os pacotes de release básicos.

Você não precisa reinstalar os pacotes de idioma ou de licença para fix packs.

Nota: Os releases básicos estão disponíveis somente no site do Passport Advantage

ou em CDs. Os fix packs estão disponíveis somente para download pelo site

de FTP.

A seguinte seqüência de instalação minimizará a necessidade de reiniciar o

computador:

1. Servidor Tivoli Storage Manager

2. Licenças do Tivoli Storage Manager

3. Pacotes de idiomas do Tivoli Storage Manager

4. O driver de dispositivo Tivoli Storage Manager ou o driver de dispositivo

IBMTape (para dispositivos IBM Magstar e Ultrium)

5. Tivoli Storage Manager Integrated Solutions Console

6. Tivoli Storage Manager Centro de Administração


||

|||

|



Para instalar o servidor Tivoli Storage Manager, execute uma das seguintes ações:

1. Insira o CD do Tivoli Storage ManagerWindows Server. Se a execução

automática estiver ativada, a tela de navegação do CD será exibida. Se estiver

desativada, utilize o Windows Explorer para ir para a unidade de CD, dê um

clique duplo no CD e, em seguida, um clique duplo em setup.exe. Para

acessar o Windows Explorer, vá para Iniciar > Programas > Acessórios ou

clique com o botão direito do mouse no botão Iniciar.

Faça download do executável e execute-o.

2. Se você estiver instalando do CD, a tela do navegador CD do Servidor Tivoli

Storage Manager aparecerá.

3. O diálogo Escolher Idioma de Demonstração aparece.

4. Aceite o padrão ou selecione um idioma para os diálogos de instalação do

Tivoli Storage Manager e clique em OK.

Nota:

a. Esta seleção especifica apenas um idioma para os diálogos de

instalação do Tivoli Storage Manager. O suporte completo ao idioma

do produto pode ser especificado selecionando-se, posteriormente, a

opção de instalação Personalizada na seqüência desta instalação.

b. Clique em Exibir Notas sobre o Release para abrir o arquivo

″leia-me″ deste release do Tivoli Storage Manager. Este arquivo

contém as informações mais atuais sobre o produto, incluindo

instruções de instalação ou configuração não abrangidas nas

publicações do Tivoli Storage Manager.O Menu Principal do Servidor Tivoli Storage Manager aparece.

5. Clique em Instalar Produtos.

O diálogo Instalar Produtos aparece.Consulte “Componentes Instaláveis” na

página 4, para obter descrições dos componentes e recomendações sobre

instalação.

6. Clique em TSM Server.

Aparecerá Bem-vindo ao Assistente InstallShield de Instalação do IBM

Tivoli Storage Manager. Clique em Avançar.

7. O Contrato de Licença aparece. Aceite-o e clique em Avançar.

8. O diálogo Tipo de Instalação aparece.Selecione Completa ou Personalizada e

clique em Avançar.

Nota: A instalação personalizada permite cancelar seleção de outros

componentes do Tivoli Storage Manager.

9. Se você selecionar Completa, a janela Pronto para Instalar o Programa

aparece.

10. Clique em Instalar.

Aparece um indicador de progresso. Depois que a instalação é concluída, o

diálogo do Assistente InstallShield Concluído aparece.

11. Ao instalar ou fazer upgrade do servidor Tivoli Storage Manager para a

Versão 5.5, você deve fornecer aos seus servidores nomes exclusivos. Se todos

os seus servidores tiverem o nome padrão, SERVER1, você só poderá incluir

um deles no Administration Center. Utilize o comando SET SERVERNAME

para especificar o novo nome do servidor. O comprimento máximo do nome é

64 caracteres. Por exemplo, para nomear o servidor WELLS_DESIGN_DEPT:

set servername wells_design_dept


Consulte a Referência do Administrador para obter detalhes adicionais sobre esse

comando.

12. Clique em Concluir.

Não é preciso reiniciar o computador se for continuar instalando outros

componentes do Tivoli Storage Manager.

Nota: Se você planeja instalar qualquer outro componente do Tivoli Storage

Manager localmente, retorne para o painel Instalar Produtos do

navegador do CD para concluir essas instalações. Consulte

“Componentes Instaláveis” na página 4, para obter descrições dos

componentes e recomendações sobre instalação. As instruções sobre

instalação dos outros componentes do Tivoli Storage Manager são

fornecidas nas seguintes seções:

v “Instalando as Licenças do Tivoli Storage Manager (Necessário)”

v “Instalando o Driver de Dispositivo do Tivoli Storage Manager

(Recomendado)” na página 11

v “Instalando o Cliente de Backup-archive do Tivoli Storage Manager

Localmente” na página 12

v “Instalando o Relatório Operacional (Caso Especial como

Independente)” na página 12

Os seguintes componentes estão em CDs separados:

v Tivoli Storage Manager Centro de Administração

v Tivoli Storage Manager Integrated Solutions Console

Executando Vários Servidores Tivoli Storage Manager em uma

Única Máquina (Opcional)

Uma instalação típica do Tivoli Storage Manager envolve uma instância do

servidor na máquina servidor Tivoli Storage Manager. É possível optar por instalar

uma segunda instância. Também pode optar por executar mais de um servidor em

uma máquina grande se tiver várias bibliotecas de fita ou uma configuração de

apenas um disco.

Após instalar e configurar o primeiro servidor Tivoli Storage Manager, utilize o

assistente Inicialização do Servidor para criar instâncias adicionais do servidor

Tivoli Storage Manager na mesma máquina (consulte Assistente Inicialização do

Servidor no Guia do Administrador para obter detalhes).

Instalando as Licenças do Tivoli Storage Manager

(Necessário)

A instalação do pacote de licenças do Tivoli Storage Manager deve ser efetuada

logo após instalar o servidor no sistema. Depois de instalar esse pacote, é

necessário configurar as licenças adquiridas.

Consulte “Componentes Instaláveis” na página 4, para obter uma descrição do

pacote de licenças do Tivoli Storage Manager. Para instalar o pacote de licenças do

Tivoli Storage Manager a partir do diálogo Instalar Produtos do navegador do CD,

faça o seguinte:

1. Clique em Licenças do Servidor Tivoli Storage Manager.

2. Aparecerá Bem-vindo ao Assistente InstallShield de Instalação do IBM Tivoli

Storage Manager. Clique em Avançar.


3. O diálogo Tipo de Instalação aparece.Selecione Completa ou Personalizada e

clique em Avançar.Se você selecionarpersonalizada, poderá alterar o caminho

da pasta de destino.

4. A janela Pronto para Instalar o Programa aparece.Clique em Instalar.

5. Aparece um indicador de progresso. Depois que a instalação é concluída, o



Instalando os Pacotes de Idiomas do Tivoli Storage Manager

Cada pacote de idiomas contém informações específicas de idiomas para o servidor

e o console de gerenciamento.

Para instalar um pacote de idiomas do Tivoli Storage Manager a partir do diálogo

Instalar Produtos do navegador de CD, faça o seguinte:

1. Clique nos Pacotes de Idiomas do Tivoli Storage Manager.

2. Selecione o idioma apropriado a ser instalado.

3. Clique em Avançar.



Instalando o Driver de Dispositivo do Tivoli Storage Manager

(Recomendado)

O driver de dispositivo do Tivoli Storage Manager amplia a capacidade de

gerenciamento de mídia do Tivoli Storage Manager.

Consulte “Componentes Instaláveis” na página 4 para obter uma descrição do

driver de dispositivo do Tivoli Storage Manager. Para instalar o driver de

dispositivo do Tivoli Storage Manager a partir do diálogo Instalar Produtos do

navegador do CD, faça o seguinte:

1. Clique em Driver de Dispositivo do Tivoli Storage Manager.

2. Aparecerá Bem-vindo ao Assistente InstallShield de Instalação de Driver de

Dispositivo do IBM Tivoli Storage Manager. Clique em Avançar.

3. O Painel Informações do Cliente aparece. Preencha-o. Clique em Avançar.

4. O diálogo Tipo de Instalação aparece.

5. Selecione Completa ou Personalizada e clique em Avançar.Se você

selecionarpersonalizada, poderá alterar o caminho da pasta de destino.

6. A janela Pronto para Instalar o Programa aparece.


Aparece um indicador de progresso. Depois que a instalação é concluída, o



Aparece um diálogo, solicitando a reinicialização do computador.

Nota: Se você planeja instalar qualquer outro componente do Tivoli Storage

Manager localmente, retorne para o painel Instalar Produtos do

navegador do CD para concluir essas instalações antes de iniciar

novamente o computador.


Se não planeja instalar nenhum outro componente do Tivoli Storage

Manager localmente dessa vez, clique em SIM para reiniciar

imediatamente seu computador.

Instalando o Cliente de Backup-archive do Tivoli Storage

Manager Localmente

O cliente de backup-arquivamento do Tivoli Storage Manager está disponível em

um CD separado. Instale o cliente de backup/archive do Tivoli Storage Manager

na máquina servidor Tivoli Storage Manager para ajudá-lo a validar a configuração

do servidor.

Consulte “Componentes Instaláveis” na página 4, para obter uma descrição do

cliente de backup/archive do Tivoli Storage Manager. Para obter mais detalhes,

consulte o Clientes de Backup/Archive: Guia do Usuário e de Instalação.

Para instalar o cliente de backup-arquivamento do Tivoli Storage Manager:

1. Insira o CD Tivoli Storage Manager Desktop Clients na unidade de CD. Se a

execução automática estiver ativada, o diálogo de instalação deve iniciar

quando o CD for carregado. Se o diálogo de instalação não for iniciado

automaticamente, selecione Executar no menu Iniciar e, no prompt, digite:

x:\setup

em que x é a unidade de CD. Clique em OK.

2. Siga as instruções exibidas na tela.

Configurando o Servidor Tivoli Storage Manager

Configure o servidor Tivoli Storage Manager para utilizar os dispositivos de

armazenamento que você tem disponível para dados de cliente, e para configurar

as políticas a serem utilizadas pelos nós clientes.

Para executar uma configuração mínima, desempenhe “Configurar o Servidor

Tivoli Storage Manager” na página 30 e “Executar um Backup de Teste” na página

30. Se você estiver planejando configurar o Tivoli Storage Manager para uso

imediato em um ambiente de produção, consulte o Apêndice A, “Desempenhando

uma Configuração Mínima”, na página 29.

Instalando o Integrated Solutions Console e o Centro de

Administração (Recomendado)

Vá para Capítulo 2, “Instalando o Integrated Solutions Console e o Centro de

Administração”, na página 21.

Instalando o Relatório Operacional (Caso Especial como

Independente)

Utilize o pacote independente para relatório operacional (em um CD separado)

caso não execute os servidores ou agentes de armazenamento Windows Tivoli

Storage Manager, e não antecipe essa execução no futuro.

Para instalar o relatório operacional:

1. Insira o CD de relatório operacional do Tivoli Storage Manager na unidade de

CD. Se a execução automática estiver ativada, o diálogo de instalação deve


iniciar quando o CD for carregado. Se o diálogo de instalação não for iniciado

automaticamente, selecione Executar no menu Iniciar e, no prompt, digite:

x:\setup

em que x é a unidade de CD. Clique em OK.

2. Siga as instruções exibidas na tela.

Configurando as Opções de Comunicação do Cliente/Servidor

Você pode configurar as comunicações do cliente e do servidor IBM Tivoli Storage

Manager, especificando as opções nos arquivos de opções do cliente e do servidor.

Esta seção descreve a definição das opções do servidor antes do início do servidor.

Ao iniciar o servidor, as novas opções são efetivadas. Se você modificar alguma

das opções depois que o servidor for iniciado, será necessário parar e iniciar

novamente o servidor para ativar as opções atualizadas.

Use o utilitário Opções do Servidor disponível no Tivoli Storage Manager Console

para exibir e especificar opções de comunicações do servidor. Este utilitário está

disponível na exibição Informações sobre o Serviço na árvore do servidor. Por

padrão, o servidor utiliza os métodos de comunicação TCP/IP, Canais Nomeados e

HTTP. Se você iniciar o console do servidor e vir mensagens de aviso de que um

protocolo não pôde ser utilizado pelo servidor, o protocolo não está instalado ou as

definições não correspondem às definições de protocolo do Windows.

Para que um cliente utilize um protocolo que esteja ativado no servidor, o arquivo

de opções do cliente deve conter valores correspondentes para as opções de

comunicação. No utilitário Opções do Servidor, é possível exibir os valores de cada

protocolo.

Para obter mais informações sobre opções do servidor, consulte a Referência do

Administrador.

Opções de TCP/IP

Selecione de um intervalo de opções de TCP/IP para o servidor Tivoli Storage

Manager ou retenha o padrão.

Eis uma amostra de definição de TCP/IP:

commmethod tcpip

tcpport 1500

tcpwindowsize 0

tcpnodelay yes

Nota: Você pode utilizar o TCP/IP Versão 4, Versão 6, ou ambos. Consulte a

Administrator’s Reference para obter mais informações.

TCPPORT

O endereço de porta TCP/IP do servidor. O valor padrão é 1500.

TCPWINDOWSIZE

O tamanho do buffer TCP/IP utilizado ao enviar ou receber dados. O

tamanho da janela utilizada em uma sessão é o menor dos tamanhos de

janelas do servidor e do cliente. As janelas de tamanhos maiores utilizam

memória adicional, mas podem melhorar o desempenho.

Você pode especificar um inteiro de . Para utilizar o tamanho de janela

padrão para o sistema operacional, especifique zero.


||

TCPNODELAY

Se o servidor envia ou não mensagens pequenas ou permite mensagens em

buffer TCP/IP. Enviar mensagens pequenas pode melhorar o rendimento

mas aumenta o número de pacotes enviados na rede. Especifique YES para

enviar pequenas mensagens ou NO para deixá-las no buffer TCP/IP. O

padrão é YES.

TCPADMINPORT

Especifica o número da porta no qual o driver de comunicação TCP/IP do

servidor deve aguardar pedidos para sessões diferentes do cliente. O valor

padrão é 1500. Consulte a Referência do Administrador para obter

informações adicionais.

SSLTCPPORT

Especifica o número da porta somente SSL na qual o driver de

comunicação TCP/IP do servidor aguardará os pedidos das sessões

ativadas por SSL do cliente de backup-archive da linha de comandos e do

cliente administrativo da linha de comandos. Consulte a Referência do

Administrador para obter informações adicionais.

SSLTCPADMINPORT

Especifica o endereço da porta na qual o driver de comunicação TCP/IP

do servidor aguardará os pedidos das sessões ativadas por SSL para o

cliente administrativo da linha de comandos. Consulte a Referência do

Administrador para obter informações adicionais.

Opções dos Canais Nomeados

O método de comunicação Canais Nomeados é ideal quando o servidor e o cliente

são executados na mesma máquina Windows, porque o suporte de Canais

Nomeados é interno no sistema Windows base. O método Canais Nomeados não

requer configuração especial.

A seguir, um exemplo de definição de Canais Nomeados:

commmethod namedpipe

namedpipename \\.\pipe\adsmpipe

Opções SHAREDMEM

A opção do método de comunicação de memória compartilhada (SHAREDMEM)

utiliza a mesma área da memória para enviar dados entre vários aplicativos ao

mesmo tempo. Tanto o servidor quando o cliente de arquivamento/backup

precisam ser configurados para suportar o método de comunicação de memória

compartilhada e devem ser instalados na mesma máquina.

Opções do Subagente SNMP DPI

O Tivoli Storage Manager implementa um subagente SNMP (Simple Network

Management Protocol). É possível configurar o subagente SNMP para enviar

interrupções a um gerenciador de SNMP, tal como NetView, e fornecer suporte

para uma MIB (Management Information Base).

Para obter detalhes sobre a configuração do SNMP para utilização com o Tivoli

Storage Manager, consulte o Guia do Administrador.

O subagente comunica-se com o daemon snmpd, o qual, em contrapartida,

comunica-se com um aplicativo de gerenciamento. O daemon snmpd deve

suportar o protocolo DPI. Agentes estão disponíveis no AIX. O processo do

subagente é separado do processo do servidor Tivoli Storage Manager, mas o


||||||

|||||

subagente obtém suas informações de um arquivo de opções do servidor. Quando

o aplicativo de gerenciamento SNMP é ativado, ele pode obter informações e

mensagens dos servidores.

A seguir, um exemplo de uma definição de SNMP. É necessário especificar a opção

COMMMETHOD. Para obter detalhes sobre as outras opções, consulte a Referência

do Administrador.

commmethod snmp

snmpheartbeatinterval 5

snmpmessagecategory severity

Fazendo Upgrade para o Tivoli Storage Manager Versão 5.5

É possível instalar o Tivoli Storage Manager Versão 5.5 sobre uma versão anterior

do Tivoli Storage Manager, fazendo upgrade do servidor.

Se você estiver fazendo upgrade do Tivoli Storage Manager Express Versão 5.3,

consulte “Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Express” na página 1 antes

de instalar o Tivoli Storage Manager.

Compatibilidade com Outras Versões do Tivoli Storage

Manager

Verifique se o servidor Tivoli Storage Manager e o agente de armazenamento possa

funcionar juntamente, verificando as restrições de compatibilidade.

Para assegurar a compatibilidade entre o servidor e o agente de armazenamento,

verifique o Web site do Tivoli em http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html para obter os requisitos de nível

de manutenção e para fazer download do nível de fix pack mais recente. Os

servidores Tivoli Storage Manager para os sistemas operacionais z/OS, AIX,

HP-UX, Linux, Sun Solaris e Windows suportam a movimentação de dados sem a

LAN.

O servidor Tivoli Storage Manager e o agente de armazenamento não são mais

compatíveis com releases anteriores do servidor e do agente de armazenamento. Se

você tiver implementado compartilhamento de bibliotecas, servidor a servidor,

configuração corporativa ou comunicação sem a LAN, será importante observar

que todos os servidores e agentes de armazenamento do Tivoli Storage Manager

devem ser atualizados para um nível compatível e suportado do código da Versão

5.3 ou posterior antes de chamar qualquer compartilhamento de biblioteca,

servidor a servidor ou comunicação sem a LAN da Versão 5.3.

Ao fazer o upgrade de vários servidores que participam do compartilhamento de

bibliotecas para a Versão 5.5, o upgrade dos servidores que atuam como

gerenciadores de bibliotecas deverá ser feito primeiro para manter a

compatibilidade entre os servidores que atuam como clientes de biblioteca ou

agentes de armazenamento. Ao fazer o upgrade de vários servidores que

participem em servidor a servidor para a Versão 5.5, o upgrade de todos os

servidores deve ser feito ao mesmo tempo.

Como regra geral, o servidor Tivoli Storage Manager normalmente suportará

agentes de armazenamento e clientes de biblioteca na mesma versão, release e

nível de modificação até o nível de modificação menos dois. Quando o release do

produto for alterado, o Tivoli Storage Manager normalmente suportará os dois




últimos releases de manutenção do release anterior. Por exemplo, um servidor

Tivoli Storage Manager Versão 5.5.0 suporta agentes de armazenamento e clientes

de biblioteca nos níveis da Versão 5.5.0, da Versão 5.3.4 e da Versão 5.3.3. Uma

exceção a essa regra é quando uma correção ou melhoria do produto exigir

alterações simultâneas de código no servidor, agente de armazenamento e cliente

de biblioteca.

Os servidores Versão 5.5 atuando como gerenciadores de bibliotecas são

compatíveis com servidores Versão 5.4 e 5.3 atuando como um cliente de

biblioteca. No entanto, agentes de armazenamento da Versão 5.5 são incompatíveis

com servidores Versão 5.4 e Versão 5.3 atuando como gerenciadores de bibliotecas.

Ao fazer o upgrade de vários servidores que participam do compartilhamento de

bibliotecas para a Versão 5.5, o upgrade dos servidores agindo como gerenciadores

de bibliotecas deverá ser feito primeiro para manter a compatibilidade entre os

servidores.

Tivoli Storage Manager Versão 5.5 requer que qualquer versão do Tivoli Storage

Manager anterior à Versão 5.5 seja desinstalada antes da instalação da Versão 5.5.

Se estiver fazendo upgrade para o Tivoli Storage Manager Versão 5.5, considere

fazer o seguinte:

v Configure um servidor Tivoli Storage Manager Versão 5.5 em uma máquina que

não seja para produção. Isso fornece uma maneira de testar nova função antes

de fazer upgrade do banco de dados de produção.

v Execute um backup completo do banco de dados. Consulte o Guia do

Administrador, para obter detalhes. Também salve uma cópia dos arquivos de

histórico do volume e de configuração de dispositivos. Para obter informações

adicionais, consulte os comandos BACKUP VOLHISTORY e BACKUP

DEVCONFIG na Referência do Administrador.

v É possível utilizar o utilitário DSMSERV RESTORE DB para restaurar versões

anteriores dos bancos de dados Tivoli Storage Manager quando necessário; esse

utilitário executará restaurações do banco de dados de versões anteriores do

produto. Se for encontrado um erro, entre em contato com o suporte IBM para

diagnosticar a causa do defeito na restauração do banco de dados e resolver o

problema, se possível. Observe que o backup de banco de dados deve estar em

um dispositivo suportado atualmente, pois a IBM não suporta a leitura de

dispositivos que não estão mais disponíveis.

v Inclua cerca de 25% de espaço do banco de dados adicional. Novos níveis de

Tivoli Storage Manager incorporam suporte para várias novas funções, que irão

requerer espaço do banco de dados adicional. Depois do upgrade, quando o

espaço do banco de dados ficar estável, é possível conseguir reduzir a

quantidade de espaço alocado para o banco de dados.

Nota: Ao fazer upgrade para o Tivoli Storage Manager Versão 5.5, o tempo

necessário para instalar o pacote pode ser considerável, dependendo do

número de clientes Windows registrados. Quanto mais clientes Windows

registrados, maior o tempo para instalar o pacote.


Suporte de Dispositivos

Antes de fazer upgrade do servidor Tivoli Storage Manager, assegure que o novo

servidor forneça suporte para os dispositivos de armazenamento atuais.

Consulte a seção Device Support do Web site do Tivoli Storage Manager, localizado

aqui: http://www.ibm.com/software/tivoli/solutions/storage/.

Nota: Os usuários das bibliotecas de fitas 3570, 3590 e 3580 (Magstar, Ultrium)

também precisam instalar o driver de dispositivo IBMTape do IBM Storage

Systems Group. Instale o driver mais recente a partir do seguinte Web site:

ftp://ftp.software.ibm.com/storage/devdrvr/

Desempenhando um Upgrade das Versões Anteriores do


A instalação será interrompida e uma mensagem de erro será exibida se um

processo do servidor ou do agente de armazenamento ativo for detectado. Todos

os processos do servidor ou do agente de armazenamento ativos devem ser

interrompidos para que a instalação possa continuar.

Antes de fazer upgrade do servidor Tivoli Storage Manager para o novo release,

desempenhe uma limpeza executando o comando EXPIRE INVENTORY. Se o

servidor estiver atualmente no release anterior da Versão 5.3, poderá haver etapas

adicionais que você deve seguir na preparação para o upgrade para a Versão 5.5.

Procure o site de Suporte em: http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html para obter mais informações.

Você pode fazer upgrade diretamente para o Tivoli Storage Manager Versão 5.5 de

qualquer versão anterior do Tivoli Storage Manager. O tempo necessário para fazer

upgrade da versão 5.4 para a 5.5 é insignificante. A alteração no tamanho do banco

de dados entre as Versões 5.4 e 5.5 também é insignificante. As versões anteriores à

5.3 serão mais demoradas no upgrade. Quanto mais antiga a versão, mais

demorado será o processo. Se você estiver fazendo upgrade para o Tivoli Storage

Manager de qualquer release anterior, deverá tomar ações para limpar os objetos

de sistema.

1. Analise se é necessário instalar alguma correção no sistema operacional ou um

novo nível do sistema operacional antes de instalar o servidor Tivoli Storage

Manager mais recente.

2. Faça backup das informações críticas do servidor utilizando os comandos

BACKUP DB, BACKUP DEVCONFIG e BACKUP VOLHIST. Por exemplo, os

seguintes comandos efetuam backup de informações de configuração de

dispositivos para arquivos identificados no arquivo dsmserv.opt, com a opção

DEVCONFIG. Em vez disso, é possível especificar nomes de arquivos com

esse comando.

backup db type=full devclass=tape_device

backup devconfig

O comando a seguir faz o backup de informações de histórico de volumes

para arquivos identificados no arquivo dsmserv.opt, com a opção

VOLUMEHISTORY. Em vez disso, é possível especificar nomes de arquivos

com esse comando.

backup volhistory

Se você precisar reverter para um release anterior, deverá restaurar a partir

deste backup de banco de dados.


http://www.ibm.com/software/tivoli/solutions/storage/




3. Salve os seguintes arquivos importantes, que estão no diretório padrão do

servidor Tivoli Storage Manager:

v volhist (o nome do arquivo depende do que foi especificado no arquivo de

opções do servidor)

v devconfig (o nome do arquivo depende do que foi especificado no arquivo

de opções do servidor)

v dsmserv.opt

v dsmserv.dsk Emita o comando QUERY OPTION para recuperar os nomes

dos arquivos 4. Assegure-se de que nenhuma fita esteja montada. Utilize o comando QUERY

MOUNT.

5. Assegure-se de que nenhum processo Tivoli Storage Manager esteja em

execução. Utilize o comando QUERY PROCESS. Cancele os processos, se

necessário, utilizando CANCEL PROCESS número_do_processo. A instalação

será interrompida se algum processo do Tivoli Storage Manager estiver em

execução.

6. Pare o servidor se ele estiver executando, digitando:

halt

7. Anote o caminho de diretório do servidor Tivoli Storage Manager atual.

8. Utilize o diálogo Windows Adicionar/Remover Programas do Windows para

desinstalar o servidor Tivoli Storage Manager atual.

9. Verifique se todo o código do Tivoli Storage Manager foi removido da

máquina.

10. Instale o software do servidor Tivoli Storage Manager mais recente (consulte

“Instalando o Tivoli Storage Manager” na página 8).

11. Verifique se a instalação obteve êxito iniciando o servidor.

Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager SCSI para o

Driver de Dispositivo IBM para Dispositivos 3570, 3590 e IBM

LTO

Atualize do Tivoli Storage Manager SCSI para o driver de dispositivo IBM para

dispositivos 3570, 3590 e IBM LTO antes de instalar o IBM Tivoli Storage Manager

Versão 5.5.

O driver de dispositivo do Tivoli Storage Manager não reconhecerá mais os

dispositivos IBM 3570, 3590 ou IBM LTO. Se você tiver uma biblioteca de fitas ou

unidade IBM 3570, 3590 ou Ultrium, faça o download e instale o driver de

dispositivo IBMTape mais recente do site de ftp: ftp://ftp.software.ibm.com/storage/devdrvr/ antes de instalar o IBM Tivoli Storage Manager Versão 5.5.

Consulte a seguinte tabela dos requisitos mínimos de driver de dispositivo para o

seu sistema operacional.

Sistema Operacional Nome do Driver Versão do Driver

Windows 2003 IBMTape.W2K3 6.0.0.4

Os drivers ficarão disponíveis para sistemas Windows nas pastas correspondentes

no site. Você também precisará fazer download do PDF de Instalação e do Guia do

Usuário para este driver de dispositivo, localizado na pasta Doc. Consulte a

Tabela 3 na página 19, para determinar qual driver será preciso instalar.




Tabela 3. Drivers de Dispositivos IBMTape para Dispositivos 3570, 3590 e IBM LTO

Dispositivo Biblioteca Driver de Dispositivo

Unidade IBM 3570 Biblioteca IBM 3570 IBM TotalStorage Tape Driver

UnidadeIBM 3590 Biblioteca IBM 3590

Unidade IBM LTO IBM LTO 3581, 3583, 3584 IBM Ultrium Driver

Se você estiver utilizando atualmente o componente RSM (Windows Removable

Storage) para gerenciar os dispositivos da biblioteca de fita SCSI, poderá continuar

fazendo isso. Se você não puder, será preciso desativá-lo para que ele não entre em

conflito com a utilização do servidor Tivoli Storage Manager desses dispositivos.

Esta é uma nova etapa requerida para o Tivoli Storage Manager, porque o driver

de dispositivo para bibliotecas e unidades 3570, 3590 e IBM LTO Ultrium Ultrium

permite que esses dispositivos sejam solicitados pelo RSM e Tivoli Storage

Manager.

Um método é desativar os serviços RSM:

1. No desktop, clique com o botão direito do mouse em Meu Computador.

2. Selecione Gerenciar.

3. Selecione Serviços/Aplicativos.

4. Selecione Serviços.

5. Clique com o botão direito do mouse em Armazenamento Removível e em

Selecionar Todas as Tarefas e, em seguida, clique em Parar.

6. Clique com o botão direito do mouse em Armazenamento Removível e

selecione Propriedades.

7. Na guia Geral, escolha Desativado para Tipo de Inicialização.

8. Clique em OK.

Outro método é permitir que o RSM seja executado, mas desativar seletivamente

cada dispositivo SCSI que ele tenta gerenciar:

1. No desktop, clique com o botão direito do mouse em Meu Computador.

2. Selecione Gerenciar.

3. Selecione Armazenamento.

4. Selecione Armazenamento Removível.

5. Selecione Localizações Físicas.Você verá uma lista de bibliotecas de fitas, na

qual estão listadas as unidades de bibliotecas.

6. Clique com o botão direito do mouse em cada biblioteca e unidade a ser

desativada do RSM e selecione suas propriedades.

7. Desmarque a caixa Ativar Biblioteca ou Ativar Unidade.

8. Clique em OK.

9. Feche o Console de Gerenciamento do Computador.

Quando o sistema operacional é iniciado, o driver de dispositivo do Windows

tenta adquirir os dispositivos que ele suporta, antes que o driver de dispositivo do

IBM Tivoli Storage Manager tente adquirir os dispositivos.

Consulte o Guia do Administrador, para obter informações adicionais sobre como

selecionar o driver de dispositivo desejado.


Capítulo 2. Instalando o Integrated Solutions Console e o

Centro de Administração

Antes de instalar o Integrated Solutions Console e o Centro de Administração, é

necessário instalar, configurar e iniciar o servidor Tivoli Storage Manager. Instale o

Integrated Solutions Console Versão 6.0.1.1 antes de instalar o Centro de

Administração.

Os assistentes de instalação do Integrated Solutions Console e do Centro de

Administração estão em CDs separados. O Integrated Solutions Console está

disponível apenas por meio do sistema de pedido comum, como o Passport

Advantage ou o AAS (Advanced Administrative System). Se você obtiver seu

software IBM eletronicamente por meio do Passport Advantage, deverá ter um ID

de usuário e senha autorizados.

Depois que ambos os aplicativos estiverem instalados, você poderá administrar o

Tivoli Storage Manager em qualquer lugar da rede por meio de um navegador da

Web.

Você pode obter as Notas sobre o Release no IBM Tivoli Storage Manager

Information Center: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v1r1/index.jsp

Requisitos do Sistema

O servidor Tivoli Storage Manager pode exigir uma grande quantidade de

memória, largura de banda de rede e recursos de processador. Em muitos casos, o

servidor é melhor executado quando não há outros aplicativos instalados no

mesmo sistema. Se o sistema satisfizer os requisitos combinados para o servidor e

o Centro de Administração, ele poderá suportar ambos os aplicativos.

Se você planejar utilizar o Centro de Administração para gerenciar um ambiente

com um grande número de servidores ou administradores, considere instalar o

Centro de Administração em um sistema separado.

Para obter os requisitos de sistema do Centro de Administração, consulte o

seguinte Web site: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21195062.

Configurando o Endereço IP

O Centro de Administração supõe que o sistema host esteja utilizando um

endereço IP estático em vez de um endereço IP designado dinamicamente. Um

endereço IP estático é necessário porque o servidor Centro de Administração deve

estar listado nos servidores de nomes de domínio, que mapeiam o nome do host

para o endereço físico do sistema.

Em um sistema que não esteja conectado à rede, é necessário configurar o sistema

de modo que a porta IP de auto-retorno seja mapeada para o nome completo do

host. Para ativar o mapeamento, desempenhe o seguinte procedimento no sistema

no qual o Centro de Administração será instalado.

1. Localize o arquivo host de TCP/IP no sistema.

Edite drivers\etc\hosts, localizado no diretório Windows system32.


|

|||||

|||

||



http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21195062

2. Utilize um editor de texto. Abra o arquivo do host e inclua linhas semelhantes

ao seguinte, no final:

127.0.0.1 localhost

127.0.0.1 your.server.name

em que your.server.name é o nome completo do host do sistema do Centro de

Administração.

3. Salve o arquivo host.

Visão Geral:Instalando o Integrated Solutions Console e o Centro de

Administração

O tempo necessário para instalar o Integrated Solutions Console depende da

velocidade do processador e da memória na máquina.

Há seis etapas básicas para a configuração do Integrated Solutions Console e do

Centro de Administração.

1. Instale e inicie os servidores Tivoli Storage Manager Versão 5.5. Informe um

nome exclusivo para cada servidor.

2. Utilize o CD ou a imagem do Integrated Solutions Console para instalá-lo.

Durante o processo de instalação, crie um ID de usuário e uma senha do


3. Utilize o CD ou a imagem do Centro de Administração para instalá-lo no

mesmo sistema do Integrated Solutions Console.

4. Efetue login no Integrated Solutions Console utilizando um navegador da Web.

Você poderá administrar o Tivoli Storage Manager de um navegador em

qualquer lugar na rede.

5. Inclua conexões para os servidores Tivoli Storage Manager que deseja gerenciar.

6. O ID padrão do Integrated Solutions Console é iscadmin. É necessário

especificar uma senha para este ID. Você pode criar IDs de usuário e senhas

adicionais do Integrated Solutions Console para todos os outros

administradores que acessarão o Centro de Administração.

Para obter detalhes adicionais sobre o Centro de Administração, consulte

http://www.ibm.com/support/.

Instalando o Integrated Solutions Console

O Integrated Solutions Console Versão 6.0.1.1 é necessário para o uso do

Administration Center. Instale o Integrated Solutions Console antes de instalar o

Administration Center.

Se você estiver fazendo upgrade para o Integrated Solutions Console Versão 6.0.1.1,

desempenhe o seguinte após a instalação do Integrated Solutions Console ser

concluída:

v Faça upgrade do Centro de Administração para a Versão 5.5.0.0 ou superior.

v O diretório do Integrated Solutions Console Versão 5.1 não será removido

porque contém arquivos de log. Depois da conclusão bem-sucedida do upgrade,

é possível excluir esse diretório.

O Integrated Solutions Console Versão 5.1 pode não ser desinstalado

apropriadamente após o upgrade. Se você encontrar esta situação, é necessário

desempenhar as seguintes etapas:


http://www.ibm.com/support/search.wss?rs=663&tc=SSGSG7&atrn=Keywords&atrv=ServerRequirements

1. Para todos os processos do Integrated Solutions Console e Java relacionados ao


2. Exclua o diretório do Integrated Solutions Console 5.1 (\opt\IBM\ISC) e seus

subdiretórios.

3. Inicie o processo do Integrated Solutions Console 6.0.1.1.

Consulte “Iniciando e Parando o Servidor do Console e o Servidor de Ajuda do

Console” na página 25.

Procedimento de Instalação

O Integrated Solutions Console contém várias interfaces do sistema de ajuda em

um único local.

1. Você pode instalar o Integrated Solutions Console utilizando o assistente de

instalação ou a linha de comandos.

v Se desejar utilizar o assistente de instalação, insira o CD do Integrated

Solutions Console na unidade de CD. Se a execução automática estiver

ativada, aparecerá o assistente de instalação. Se a execução automática estiver

desativada, use o Windows Explorer para acessar a unidade de CD, dê um

clique duplo no CD e, em seguida, dê um clique duplo em setupISC.exe.

v Se desejar utilizar um prompt de comandos, siga as estapas a seguir.

a. Se você estiver instalando a partir de um CD, vá para o diretório do CD.

b. Se estiver instalando a partir de uma imagem, emita o seguinte comando

para extrair os arquivos:

<FILE_NAME>.exe

em que <FILE_NAME> é o nome do arquivo executável do Integrated

Solutions Console eletrônico.

c. Execute um dos seguintes comandos para instalar o Integrated Solutions

Console:

– Para executar o assistente de instalação: setupISC.exe

– Para executar o assistente de instalação do console: setupISC.exe

-console

– Para executar uma instalação silenciosa, digite o seguinte comando em

uma única linha:

setupISC -silent -W ConfigInput.adminName="<user name>"

-W ConfigInput.adminPass="<user password>"

-W ConfigInput.verifyPass="<user password>"

-W PortInput.webAdminPort="<web administration>"

-W PortInput.secureAdminPort="<secure administration>"

-P ISCProduct.installLocation="<install location>"

2. O assistente de instalação do Integrated Solutions Console aparecerá. Siga as

orientações do assistente, aceitando os padrões e clicando em Avançar para

seguir pelo assistente. Você deverá marcar a caixa para aceitar o contrato de

licença. Observe que é possível alterar o ID de usuário e a senha do Integrated

Solutions Console. No final do assistente, o painel Resumo informa que o

Integrated Solutions Console foi instalado com êxito. O último painel direciona

o usuário a inserir o CD Centro de Administração para continuar com a

instalação do Centro de Administração.

3. Quando a instalação do Integrated Solutions Console for concluída, abra um

navegador da Web e digite a seguinte URL, que exibirá a tela de logon do

Integrated Solutions Console: http://<machine_name>:8421/ibm/console. Essa

tela indica que o Integrated Solutions Console foi instalado com êxito.

Capítulo 2. Instalando o Integrated Solutions Console e o Centro de Administração 23

Instalando o Centro de Administração

O Integrated Solutions Console deve estar em execução ao instalar ou desinstalar o

Centro de Administração. Você deve extrair a mídia de instalação para cada

componente em um diretório diferente.

Nota: O Centro de Administração pode exibir informações em idiomas diferentes

do inglês. O suporte a idiomas pode ser ativado durante a instalação. Se

esse suporte for ativado, o Centro de Administração tentará exibir o mesmo

idioma do navegador da Web utilizado para acessá-lo. Se o navegador da

Web utilizar um idioma que não seja o do servidor Tivoli Storage Manager,

algumas informações serão exibidas no idioma utilizado pelo servidor. Para

alterar o idioma padrão utilizado pelo navegador da Web, consulte a

documentação do navegador.

1. Para instalar o Centro de Administração, execute um dos seguintes

procedimentos:

v Insira o CD do Centro de Administração na unidade de CD. Se a execução

automática estiver ativada, aparecerá o assistente de instalação. Se a execução

automática estiver desativada, use o Windows Explorer para acessar a

unidade de CD, dê um clique duplo no CD e, em seguida, dê um clique

duplo em startinstall.bat.

v Vá para o prompt de comandos.

a. Se você estiver instalando a partir de um CD, vá para o diretório do CD.

Se você estiver instalando da imagem, emita o seguinte comando para

extrair os arquivos:

<FILE_NAME>.exe

em que <FILE_NAME> é o nome do arquivo executável do Integrated

Solutions Console eletrônico.

b. Execute um dos seguintes comandos para instalar Administration Center:

– Para executar o assistente de instalação: startInstall.bat

– Para executar o assistente de instalação do console: startInstall.bat

-console

– Para executar uma instalação silenciosa, digite o seguinte comando em

uma única linha:

startInstall.bat -silent -W AdminNamePanel.adminName="<user name>"

-W PasswordInput.adminPass="<user password>"

-W PasswordInput.verifyPass="<user password>"

-W MediaLocationInput.installMediaLocation="<media location>"

-W PortInput.webAdminPort="<web administration>"

-P AdminCenterDeploy.installLocation="<install location>"

2. O assistente de instalação do Centro de Administração aparecerá. Siga as

orientações do assistente, aceitando os padrões e clicando em Avançar para

seguir pelo assistente. Você deverá marcar a caixa para aceitar o contrato de

licença. No final do assistente, o painel Resumo informa que o Centro de

Administração foi instalado com êxito.


Verificando a Instalação

Após instalar o Integrated Solutions Console e o Centro de Administração,

conduza vários procedimentos para verificar a instalação.

Execute as seguintes etapas:

1. Insira o seguinte endereço em um navegador da Web suportado:

http://machine_name :8421/ibm/console. O machine_name é o nome de rede ou

endereço IP da máquina na qual o Centro de Administração foi instalado A

porta de administração da Web padrão (HTTP) é 8421. A porta segura de

administração da Web padrão (HTTPS) é 8422.

2. Para iniciar, efetue login utilizando o ID de usuário e senha do Integrated

Solutions Console criados durante a instalação. Quando o login é efetuado com

êxito, a página de boas-vindas do Integrated Solutions Console é exibida.

Expanda a pasta Tivoli Storage Manager na lista Itens de Trabalho e clique em

Introdução para exibir a página de boas-vindas do Tivoli Storage Manager.

Essa página fornece instruções para a utilização do Administration Center.

Iniciando e Parando o Servidor do Console e o Servidor de

Ajuda do Console

O servidor Integrated Solutions Console e a ajuda serão iniciados automaticamente

quando a instalação for concluída com êxito.Se você encerrar o sistema após a

instalação inicial, os servidores do Integrated Solutions Console iniciados serão

interrompidos.

Esta seção descreve como iniciar e parar os servidores Integrated Solutions

Console.

Nota: É recomendável iniciar e parar o servidor Integrated Solutions Console

usando o utilitário Windows Services se você estiver se conectando ao

ambiente de produção por meio dos Serviços de Terminal. Se você iniciar o

Integrated Solutions Console pela linha de comandos, o servidor Integrated

Solutions Console parará quando você efetuar logoff da sessão Serviços de

Terminal.

Para iniciar ou parar servidores do sistema Integrated Solutions Console

usando o utilitário Windows Services, vá para Configurações → Painel de

Controle → Ferramentas Administrativas → Serviços. Selecione os dois

serviços a seguir do Integrated Solutions Console:

v IBM WebSphere Application Server V6 - ISC 6.0.1 Runtime Service

v ISC 6.0.1 Help Service

Se você decidir utilizar a linha de comandos para iniciar e parar o Integrated

Solutions Console, as variáveis nos comandos a seguir têm estes significados:

v isc_home é o diretório raiz para a instalação do Integrated Solutions Console.

v iscadmin é o ID de usuário de administrador para Centro de Administração, se a

instalação utilizar o WebSphere incorporado no tempo de execução do console.

Se a instalação utilizar uma instalação separada do WebSphere Application

Server, administrador será o ID de usuário do administrador para a instalação

do WebSphere Application Server.

v iscpass é a senha para o administrador.

Para iniciar os servidores do sistema Integrated Solutions Console, insira:


|||

||||||

||||

|

|

isc_home\PortalServer\bin\startISC.bat ISC_Portal iscadmin iscpass

Para parar os servidores do sistema Integrated Solutions Console, insira:

isc_home\PortalServer\bin\stopISC.bat ISC_Portal iscadmin iscpass

Desinstalando o Centro de Administração

Desinstale o Centro de Administração antes de desinstalar o Integrated Solutions

Console. Há um procedimento separado para a remoção do Integrated Solutions

Console.

Nos comandos a seguir, as variáveis têm estes significados:








Nota: O Integrated Solutions Console deve estar em execução ao desinstalar o


1. Abra uma janela de comando ou vá para o prompt de comandos e altere o

diretório raiz para instalação do Integrated Solutions Console. Por exemplo:

cd isc_home

2. Execute o seguinte comando:

acuninst.bat iscadmin iscpass

Você também pode desinstalar o Centro de Administração utilizando

Configurações > Painel de Controle > Adicionar/Remover Programas do menu

Iniciar.

Desinstalando o Integrated Solutions Console

Antes de desinstalar o Integrated Solutions Console, é necessário desinstalar o


Nota: Para desinstalar o Centro de Administração, consulte “Desinstalando o

Centro de Administração”

1. Abra uma janela de comando ou vá para o prompt de comandos e altere para o

seguinte diretório:

cd <isc_home>\_iscuninst

2. Execute um dos seguintes comandos para desinstalar o Integrated Solutions

Console:

v Para executar o assistente de desinstalação: uninstaller.exe

v Para executar o assistente de desinstalação do console: uninstaller.exe

-console

v Para executar uma desinstalação silenciosa: uninstaller.exe -silent

Você também pode desinstalar o Integrated Solutions Console utilizando

Configurações > Painel de Controle > Adicionar ou Remover Programas do

menu Iniciar.


Desinstalando Manualmente o Integrated Solutions Console

Se ocorrer uma falha no programa de instalação ou se você não conseguir

desinstalar com o assistente, pode tentar remover o Integrated Solutions Console

manualmente e instalá-lo de novo.

Nos comandos a seguir, as variáveis têm estes significados:








Execute as seguintes etapas para desinstalar manualmente o Integrated Solutions

Console:

1. Abra uma janela de comando ou vá para o prompt de comandos.

2. Pare o servidor do console (que é o servidor de aplicativos chamado

ISC_Portal), emitindo o seguinte comando:

isc_home\PortalServer\bin\stopISC.bat ISC_Portal iscadmin iscpass

3. Pare o servidor de aplicativos, chamado servidor1, emitindo o seguinte

comando em uma única linha:

isc_home\AppServer\bin\stopServer.bat server1 -user

application_server_administrator -password

application_server_password

4. Limpe o diretório temporário do sistema executando as seguintes etapas:

a. Altere para o diretório temporário do sistema. O diretório temporário é o

valor da variável do sistema operacional %TEMP%.

b. Salve uma cópia dos seguintes arquivos no diretório temporário:

v ISCRuntimeInstall.log

v ISCRuntime.rsp

v ISCRuntimeUninstall.log

v Todos os arquivos Portal*.logc. No diretório temporário, exclua todos os arquivos e diretórios que comecem

com a cadeia ISC (como ISCRuntime.rsp, ISC_TEMP, ISCToolkitInstall.log) e

todos os arquivos que comecem com a cadeia Portal (como PortalInit.log e

PortalSetupWAS.log).5. Limpe o registro que o InstallShield para Multiplataformas utiliza, executando

as seguintes etapas:

a. Procure o diretório do sistema (como C:\WINNT\vpd.properties).

b. Salve uma cópia do arquivo vpd.properties.

c. Utilize um editor de texto para abrir o arquivo vpd.properties.

Nota: Utilize um editor que não agrupe linhas para facilitar o isolamento de

linhas únicas para remoção.

Configure o editor para utilizar uma fonte de monoespaçamento (por

exemplo, Courier). Isto facilita a visualização da estrutura do arquivo.

d. Exclua cada linha que se refira ao caminho do diretório raiz do tempo de

execução do console. Se não houver linhas restantes no arquivo

vpd.properties, deixe-o em branco ou exclua-o.


6. Para desativar manualmente a reiniciação automática na reinicialização do

console e do servidor do console, emita os comandos a seguir, cada um em

uma única linha:

isc_home\AppServer\bin\wasservice.exe -remove"ISC 6.0.1.1 Runtime Service"

isc_home\PortalServer\ISCEclipse\EclipseSvc.exe -delete"ISC

Serviço da Ajuda do 6.0.1.1"

7. Pare todos os processos Java para o Integrated Solutions Console executando as

seguintes etapas:

a. Abra as propriedades de Meu computador.

b. Vá para Gerenciar.

c. Vá para Serviços.

d. Localize e pare os seguintes dois serviços:

v IBM WebSphere Application Server Version 6 - ISC 6.0.1 Runtime Service

v ISC 6.0.1 Help Service

Nota: Pode haver outros processos Java em execução para outros aplicativos.

8. Exclua a variável de ambiente isc_home. Execute as seguintes etapas:

a. Abra as propriedades de Meu computador.

b. Clique na guia Avançado.

c. Clique em Variáveis de ambiente.

d. Em Variáveis de Sistema, selecione isc_home.

e. Clique em Excluir.9. Exclua o diretório raiz do Integrated Solutions Console.


|

|

|

|

|

|

Apêndice A. Desempenhando uma Configuração Mínima

O assistente de configuração inicial no Tivoli Storage Manager Console fornece

uma opção de configuração mínima do servidor que permite que você avalie

rapidamente a função básica do produto. Esta é a maneira mais rápida de testar

operações simples de backup e archive. A instância do servidor Tivoli Storage

Manager criada durante a configuração mínima armazena dados de backup na

unidade de disco rígido, em vez de fita.

Quando terminar sua avaliação, haverá várias maneiras de configurar o servidor

para ser utilizado em um ambiente de produção:

1. Estenda manualmente a instância do servidor criada utilizando o Centro de

Administração, a linha de comandos administrativa ou um script.

2. Remova a instância do servidor e crie uma nova executando a configuração

padrão ou uma configuração manual do servidor, utilizando o assistente para

Configuração Inicial do Tivoli Storage Manager.

O Tivoli Storage Manager permite a remoção de uma instância do servidor sem

desinstalar o código do servidor, portanto, é possível retornar facilmente para um

ponto de partida conhecido depois de alterar as definições e explorar os recursos

do produto. É possível remover qualquer instância do servidor que tenha criado,

independente do processo de configuração ser manual ou baseado no assistente.

Consulte “Removendo uma Instância do Servidor” na página 32, para obter

instruções.

Se estiver planejando configurar o Tivoli Storage Manager para uso imediato em

um ambiente de produção, recomenda-se que siga o processo de configuração

padrão documentado em Configuring IBM Tivoli Storage Manager no Guia do

Administrador. Durante a configuração padrão, o desempenho da unidade é

analisado para determinar a melhor localização para volumes importantes do

Tivoli Storage Manager. Para obter mais informações sobre as opções de

configuração do Tivoli Storage Manager, consulte Overview of Initial Configuration

no Guia do Administrador.

Para executar uma configuração mínima, execute os procedimentos nas seções a

seguir.

Instalar um Servidor Tivoli Storage Manager e o Cliente de

Backup-archive Local

É possível executar uma instalação rápida de cliente e servidor Tivoli Storage

Manager.

Para instalar rapidamente o servidor e o cliente Tivoli Storage Manager, execute as

instruções a seguir.

1. Insira o CD do Tivoli Storage Manager Windows Server.

A tela do navegador do CD Tivoli Storage Manager Server aparecerá. (Se o

autorun estiver desativado, execute setup.exe no diretório raiz do CD.)

2. Clique em Instalar Produtos.

O diálogo Instalar Produtos aparece.


3. Clique em Servidor Tivoli Storage Manager e siga as instruções de instalação,

utilizando as configurações padrão fornecidas. Poderá ser necessário especificar

um idioma para os diálogos de instalação.

No final do processo de instalação do servidor, é possível ser solicitado a iniciar

novamente o computador. Antes disso, conclua a etapa 4.Se a solicitação não

aparecer, não será necessário reiniciar.

4. Instale o Cliente de Backup-archive do Tivoli Storage Manager. Consulte

Clientes de Backup/Archive: Guia do Usuário e de Instalação. Siga as instruções de

instalação utilizando as definições padrão fornecidas.

Nota: Se você planeja configurar um ambiente de produção do Tivoli Storage

Manager utilizando esta instalação de servidor, você também deve

instalar as Licenças do Servidor Tivoli Storage Manager e o Driver de

Dispositivo do Tivoli Storage Manager. Será necessário iniciar

novamente o computador depois de instalar o driver de dispositivo.

Configurar o Servidor Tivoli Storage Manager

É possível configurar rapidamente o servidor Tivoli Storage Manager.

Para configurar rapidamente o servidor Tivoli Storage Manager, execute as

instruções a seguir depois de ter instalado o servidor e o cliente e registrado sua

licença. Para obter instruções detalhadas, consulte Executando a Configuração Inicial

no Guia do Administrador.

1. No menu Iniciar, clique em Programas > Tivoli Storage Manager >

Management Console.

A janela Tivoli Storage Manager Console é aberta, com Lista de Tarefas da

Configuração Inicial exibida. Configuração padrão é selecionado por padrão.

2. Dê um clique em Iniciar.

O Assistente para Inicialização do Servidor aparece.

3. Clique no botão Avançar para continuar com as páginas do assistente,

aceitando as configurações padrão fornecidas. Consulte o Assistente de

Inicialização do Servidor no Guia do Administrador para obter instruções

detalhadas.

Nota: A quantidade de dados que pode ser submetida a backup durante seu

teste é determinada pelo espaço livre disponível na unidade em que o

volume inicial do conjunto de armazenamento do disco está colocado.

Executar um Backup de Teste

Se deseja executar um backup de teste, inicie o servidor se não for ativado

automaticamente.

Para fazer backup e restaurar rapidamente alguns dados, execute as instruções a

seguir. Consulte o Guia do Administrador para obter instruções detalhadas.

1. Inicie o cliente Tivoli Storage Manager. É possível optar para que isso seja feito

automaticamente depois de concluir o processo de configuração inicial. Ou, vá

para Programas > Tivoli Storage Manager > Linha de Comandos do Archive

de Backup.

O diálogo Login do Tivoli Storage Manager aparece.

2. Clique no botão Efetuar Login sem digitar uma senha.


O diálogo Registrar Novo Nó aparece. Digite uma senha para o cliente e clique

em OK. O cliente é registrado com o servidor Tivoli Storage Manager e a

interface gráfica do cliente aparece.

3. Clique no ícone Backup.

O diálogo Backup aparece, mostrando uma exibição em árvore de unidades

locais e remotas.

4. Expanda uma unidade local e selecione a caixa de opções junto a um diretório

ou alguns arquivos individuais. Clique no botão Backup.

Os dados de backup serão armazenados no espaço da unidade local designado

para ser utilizado como dispositivo de armazenamento virtual. A quantidade

de dados que pode ser submetida a backup depende da quantidade de espaço

disponível nesta unidade. Para obter mais informações, consulte Configuração

Mínima no Guia do Administrador. Quando o backup é concluído, aparece um

Relatório de Backup.

5. Para restaurar os arquivos, feche o Relatório de Backup para retornar para a

interface gráfica do cliente e clique no ícone Restaurar.

O diálogo Restaurar aparece, mostrando uma exibição em árvore de dados

armazenados pelo servidor Tivoli Storage Manager.

6. Expanda o objeto Nível do Arquivo para exibir a unidade e a estrutura de

diretórios dos arquivos submetidos a backup.

7. Selecione a caixa de opções junto a um diretório ou a alguns arquivos e clique

no botão Restaurar.

O diálogo Restaurar Destino aparece.

8. Selecione Local Original e clique no botão Restaurar.

Quando os arquivos forem restaurados, aparecerá um Relatório Restaurar.

Onde Ir a Partir Daqui

Consulte Apresentando o IBM Tivoli Storage Manager no Guia do Administrador para

aprender mais sobre a faixa completa da função do Tivoli Storage Manager. Antes

de configurar um ambiente de produção, é importante dedicar um tempo para

entender a abordagem do Tivoli Storage Manager ao gerenciamento de

armazenamento. Para explorar ainda mais os recursos do Tivoli Storage Manager, é

possível utilizar os assistentes de configuração e de gerenciamento descritos no

Guia do Administrador para personalizar a instância do servidor Tivoli Storage

Manager que você acabou de criar.

Consulte Resultados da Configuração Padrão no Guia do Administrador, que descreve

em detalhes o ambiente padrão do Tivoli Storage Manager criado durante o

processo de configuração.

Pronto para Configurar o Ambiente de Produção?

Para configurar um ambiente de produção completo, é possível ampliar o servidor

de teste criado ou removê-lo e executar uma configuração padrão para criar uma

nova instância do servidor. O melhor método depende da complexidade de seu

ambiente de armazenamento. Em muitos casos, é mais eficiente remover a

instância do servidor e configurar uma nova.

Apêndice A. Desempenhando uma Configuração Mínima 31

Estendendo uma Instância do Servidor

Se você ampliar a instância do servidor criada durante a configuração mínima, os

dados submetidos a backup durante sua avaliação serão preservados. É necessário

considerar mover o banco de dados do servidor, o log de recuperação, o disco e os

volumes de arquivos para otimizar o desempenho. Se você planeja utilizar alguns

clientes com a proteção a retenção de dados ativada ou deseja melhorar a

segurança, deverá alterar o registro do cliente aberto para fechado.

Consulte Guia do Administrador para informações adicionais.

Para ampliar a instância do servidor utilizando o processo baseado no assistente,

faça o seguinte:


Management Console.

A janela Tivoli Storage Manager Console é aberta.

2. Expanda a árvore do IBM Tivoli Storage Manager no painel esquerdo,

expanda o nome da máquina local e expanda Tivoli Storage Manager Server1.

3. Clique em Assistentes.

Uma lista de assistentes aparece no painel direito.

4. Selecione Configuração Inicial.

A Lista de Tarefas da Configuração Inicial aparece. Dê um clique em Iniciar.

5. Selecione Configuração Padrão e clique em Iniciar.

O Assistente do Ambiente de Configuração Inicial aparece.

6. Continue com a seqüência de assistentes para ampliar a configuração do

servidor.

Removendo uma Instância do Servidor

Se você remover a instância do servidor criada durante a configuração mínima, os

dados submetidos a backup durante sua avaliação serão perdidos. No entanto, ao

criar um novo servidor, será possível considerar os dados de desempenho ao

definir os volumes do Tivoli Storage Manager e o registro do cliente fechado será

definido por padrão.

Para excluir rapidamente uma instância do servidor Tivoli Storage Manager (sem

remover o código do servidor), faça o seguinte:


Management Console.

A janela Tivoli Storage Manager Console é aberta.

2. Expanda a árvore do IBM Tivoli Storage Manager no painel esquerdo e

expanda o nome da máquina local.

3. Clique com o botão direito do mouse em Tivoli Storage Manager Server1 e

selecione Excluir Instância do Servidor.

4. Clique em Selecionar Tudo para marcar todos os componentes do servidor

Tivoli Storage Manager para exclusão.

Nota: Durante a inicialização do servidor, é possível alterar a localização

padrão dos arquivos de dados. Se você tiver alterado as definições

padrão, reveja com cuidado a lista para assegurar que apenas os

arquivos corretos sejam selecionados.

5. Clique em Excluir.


Consulte Executando a Configuração Inicial no Guia do Administrador para obter

instruções sobre a configuração do servidor padrão.

Apêndice A. Desempenhando uma Configuração Mínima 33

Apêndice B. Desempenhando uma Instalação Silenciosa

Este apêndice descreve como executar uma instalação silenciosa do IBM Tivoli

Storage Manager. Uma instalação silenciosa é executada sem assistência, não

requerendo monitoração ou entrada da caixa de diálogo. Não aparecem assistentes

de instalação. A instalação silenciosa é executada utilizando o comando MSIEXEC

a partir da interface de linha de comandos ou incorporando o comando MSIEXEC

em um arquivo de comandos. O arquivo de comandos também pode ser utilizado

para combinar uma instalação silenciosa do servidor com uma configuração do

servidor.

O método de instalação silenciosa pode ser utilizado para garantir uma

configuração consistente se você estiver instalando o IBM Tivoli Storage Manager

em vários computadores com hardware idêntico. Por exemplo, se você tiver vários

servidores IBM Tivoli Storage Manager em localizações diferentes, poderá produzir

e distribuir um CD contendo o mesmo pacote de instalação silenciosa para cada

servidor. O pacote de instalação silenciosa também pode ser colocado em um

servidor de arquivos para distribuição em uma rede.

Como o IBM Tivoli Storage Manager baseia-se na tecnologia Microsoft Windows

Installer, todos os componentes do IBM Tivoli Storage Manager podem ser

implementados utilizando o Active Directory e o Group Policy. Para obter

informações adicionais sobre implementação do IBM Tivoli Storage Manager

utilizando o Group Policy, consulte a ajuda on-line do Windows 2003.

Este apêndice contém as seguintes seções que descrevem como utilizar a função de

instalação silenciosa:

v “Instalando o Servidor”

v “Instalando as Licenças” na página 36

v “Instalando os Pacotes de Idiomas” na página 38

v “Instalando o Cliente de Backup-archive” na página 37

v “Instalando o Driver de Dispositivo” na página 37

v “Tabelas de Recursos” na página 38

v “Incluindo um Arquivo DSM.OPT Cliente Customizado” na página 40

v “Resolução de Problemas da Instalação” na página 40

v “Desempenhando uma Desinstalação Silenciosa” na página 41

Instalando o Servidor

Utilize o comando MSIEXEC para instalar silenciosamente o servidor IBM Tivoli

Storage Manager, as licenças, o cliente e o driver de dispositivo a partir da linha de

comandos. Instale cada um desses componentes separadamente especificando suas

informações de recursos respectivas a partir das tabelas de recursos.

O arquivo fonte de cada componente pode ser identificado por sua extensão .msi.

Esses arquivos estão localizados no CD do produto.

Para obter informações adicionais sobre o comando MSIEXEC, consulte a

documentação da Microsoft.


A seguir, um exemplo de instalação do servidor IBM Tivoli Storage Manager

utilizando o comando MSIEXEC de uma instalação silenciosa. Depois dos

exemplos, seguem explicações dos parâmetros.

Comando

msiexec /i "c:\tsm_images\5.5.0.0-TIV-TSMSRV-Windows\TSM32\server\

IBM Tivoli Storage Manager Server 5.5.0.0.msi" RebootYesNo="No"

REBOOT="Suppress" ALLUSERS=1 ADDLOCAL="I32_Server,Console"

TRANSFORMS=1033.mst /qn /l*v "c:\server_log.txt"

/i Especifica a instalação.

″c:\tsm_images\5.5.0.0-TIV-TSMSRV-Windows\TSM32\server\IBM Tivoli

Storage Manager Server 5.5.0.0.msi″

Especifica o caminho completo para o pacote de origem do servidor.

Procure o pacote de origem real no CD do produto. Ele tem uma extensão

.msi.

RebootYesNo=″No″ REBOOT=″Suppress″

Especifica que uma reinicialização não deverá ser executada. Exceto para o

driver de dispositivo do IBM Tivoli Storage Manager, recomenda-se que a

reinicialização da máquina não seja permitida ao utilizar a instalação

silenciosa.

ALLUSERS=1

Especifica que o pacote é para todos os usuários. Este parâmetro é

requerido.

INSTALLDIR=″c:\program files\tivoli\tsm″

Especifica o caminho de destino. Se o IBM Tivoli Storage Manager já

estiver instalado no sistema e você for fazer upgrade do servidor, o

caminho existente será utilizado como o caminho de destino.

ADDLOCAL=″I32_Server, Console″

Especifica a lista de recursos a serem instalados. Por exemplo, a lista de

recursos deve ser ″I32_Server, Console″. Consulte a Tabela 4 na página 38,

para obter uma lista completa.

TRANSFORMS=1033.mst

Especifica a transformação de idioma a ser utilizada.

/qn Especifica que esta é uma instalação silenciosa.

/l*v ″c:\install_log.txt″

Especifica o registro de verbose e o nome e a localização do arquivo de log

de instalação do IBM Tivoli Storage Manager.

Instalando as Licenças

Instale as licenças do IBM Tivoli Storage Manager utilizando o comando MSIEXEC

para uma instalação silenciosa. Apenas o nome do pacote de origem e o parâmetro

ADDLOCAL são diferentes do exemplo de instalação do servidor.

O comando do exemplo a seguir mostra como instalar as licenças do IBM Tivoli

Storage Manager:

Comando

msiexec /i "c:\TSM_Images\5.5.0.0-TIV-TSMSRV-Windows\TSM32\

licenses\IBM Tivoli Storage Manager License 5.5.0.0.msi"

RebootYesNo="No"


||||

||

|

|||

REBOOT="Suppress" ALLUSERS=1

INSTALLDIR="c:\program files\tivoli\tsm" ADDLOCAL="I32_License"

TRANSFORMS=1033.mst /qn /l*v "c:\license_log.txt"

Instalando o Cliente de Backup-archive

Instale o cliente de backup-archive do IBM Tivoli Storage Manager utilizando o

comando MSIEXEC para uma instalação silenciosa. Apenas o nome do pacote de

origem e o parâmetro ADDLOCAL são diferentes do exemplo de instalação do

servidor. O exemplo deve ser modificado ao instalar um Pacote de Idiomas do

Cliente de Backup-archive do Tivoli Storage Manager.

Comando

msiexec /i "C:\tsm_images\TSM_BA_Client\baclient\

Tivoli Storage Manager Client.msi" RebootYesNo="No"

REBOOT="Suppress" ALLUSERS=1 INSTALLDIR=

"c:\program files\tivoli\tsm" ADDLOCAL="BackupArchiveGUI,

BackupArchiveWeb,ApiRuntime,AdministrativeCmd,Image,

OFS,Online_Client_Readmes"

TRANSFORMS=1033.mst /qn /l*v "c:\client_log.txt"

Instalando o Driver de Dispositivo

Instale o driver de dispositivo do IBM Tivoli Storage Manager utilizando o



servidor.

Segue um exemplo de comando para instalar o driver de dispositivo do IBM Tivoli

Storage Manager.

Comando

msiexec /i "C:\tsm_images\5.5.0.0-TIV-TSMSRV-Windows\TSM32\driver\IBM

Tivoli Storage Manager Device Driver 5.5.0.0.msi" RebootYesNo="No"

REBOOT="Suppress" ALLUSERS=1

INSTALLDIR="c:\program files\tivoli\tsm"

ADDLOCAL="I32_Device"

TRANSFORMS=1033.mst /qn /l*v "c:\driver_log.txt"

Execute as seguintes etapas para concluir a instalação do driver de dispositivo

antes de configurar quaisquer dispositivos.

1. Vá para o diretório device\driver em INSTALLDIR.

2. Execute DPInst.exe

3. Siga as instruções no Assistente de Instalação do Driver de Dispositivo.

4. No Windows Server 2003, você obtém uma mensagem que o software que você

está instalando não passou no teste de logotipo do Windows. Selecione

Continuar Mesmo Assim na janela pop-up para aceitar a instalação do driver

de dispositivo do IBM Tivoli Storage Manager.

Apêndice B. Desempenhando uma Instalação Silenciosa 37

|||

|

|||||||

|

||||||

||

|

|

|

||||

Instalando os Pacotes de Idiomas

Instale os pacotes de idiomas do IBM Tivoli Storage Manager utilizando o



servidor.

O exemplo a seguir mostra como instalar os pacotes de idioma do IBM Tivoli

Storage Manager:

Comando

msiexec /i "C:\TSM_Images\5.5.0.0-TIV-TSMSRV-Windows\

TSM32\fra\IBM Tivoli Storage Manager 5.5.0.0 - French.msi"

RebootYesNo="No" REBOOT="Suppress" ALLUSERS=1


ADDLOCAL="fra_console,fra_server"


Instalando o Agente de Armazenamento

Instale o agente de armazenamento do IBM Tivoli Storage Manager utilizando o



servidor.

O exemplo a seguir mostra como instalar o agente de armazenamento do IBM

Tivoli Storage Manager:

Comando

msiexec /i "C:\tsm_images\5.5.0.0-TIV-TSMSTA-Windows\

TSM32\stagent\IBM Tivoli Storage Manager Storage Agent

5.5.0.0.msi" RebootYesNo="No" REBOOT="Suppress" ALLUSERS=1

INSTALLDIR="e:\program files\tivoli\tsm"

ADDLOCAL="Console,StorageAgent"


Tabelas de Recursos

Tabela 4. Recursos do Servidor e Descrições dos Recursos

Recurso do Servidor Descrição

I32_Server Servidor para sistemas operacionais Windows de 32

bits

I64_Server Servidor para sistemas operacionais Windows de 64

bits, baseados em Itanium

X64_Server Servidor para sistemas operacionais Windows de 64

bits, baseados em AMD64/Intel EM64T

Console

Tabela 5. Recurso de Licença do Servidor e Descrição do Recurso

Recurso de Licença do Servidor Descrição

I32_License Licença de servidor para sistemas operacionais

Windows de 32 bits

I64_License Licença de servidor para sistemas operacionais

Windows de 64 bits, baseados em Itanium


|

||||||

|

||||||

||

||

|||

|||

|||

|||

||

||

|||

|||

Tabela 5. Recurso de Licença do Servidor e Descrição do Recurso (continuação)

Recurso de Licença do Servidor Descrição

X64_License Licença de servidor para sistemas operacionais

Windows de 64 bits, baseados em AMD64/Intel

EM64T

Tabela 6. Recursos Clientes do Backup Archive e Descrições dos Recursos

Recurso do Cliente Descrição

BackupArchiveGUI Interface Gráfica com o Usuário de BA

BackupArchiveWeb Cliente da Web de BA

ApiRuntime Tempos de Execução de API

ApiSdk SDK de API

AdministrativeCmd Linha de Comandos Administrativa

Arquivos Leia-me Leia-mes do Cliente e Manual de Ajuda em HTML

BooksPdf Manual PDF

Tabela 7. Recursos do Pacote de Idiomas do Cliente e Descrições dos Recursos

Recursos do Pacote de Idiomas do

Cliente

Descrição do Recurso

LanguageFiles Arquivos Específicos de Idioma

Tabela 8. Recursos do Driver de Dispositivo e Descrições dos Recursos

Recurso de Driver de Dispositivo Descrição

I32_Device Driver de dispositivo para sistemas operacionais

Windows de 32 bits

I64_Device Driver de dispositivo para sistemas operacionais

Windows de 64 bits, baseados em Itanium

X64_Device Driver de dispositivo para sistemas operacionais

Windows de 64 bits, baseados em AMD64/Intel

EM64T

Tabela 9. Recursos do Agente de Armazenamento e Descrições dos Recursos

Recurso do Agente de

Armazenamento

Descrição

Console Console, incluindo relatórios operacionais

StorageAgent Agente de armazenamento

Tabela 10. Recursos do Pacote de Idiomas e Descrições dos Recursos

Recurso do Pacote de Idiomas Descrição

chs_server Suporte a Idiomas em Chinês Simplificado

chs_console Suporte a Idiomas em Chinês Simplificado

cht_server Suporte a Idiomas em Chinês Tradicional

cht_console Suporte a Idiomas em Chinês Tradicional

deu_server Suporte a Idiomas em Alemão

deu_console Suporte a Idiomas em Alemão


|

||

|||||

||

||

|||

|||

|||||

||

|||

||

|||

Tabela 10. Recursos do Pacote de Idiomas e Descrições dos Recursos (continuação)

Recurso do Pacote de Idiomas Descrição

esp_server Suporte a Idiomas em Espanhol

esp_console Suporte a Idiomas em Espanhol

fra_server Suporte a Idiomas em Francês

fra_console Suporte a Idiomas em Francês

itn_server Suporte a Idiomas em Italiano

itn_console Suporte a Idiomas em Italiano

jpn_server Suporte a Idiomas em Japonês

jpn_console Suporte a Idiomas em Japonês

kor_server Suporte a Idiomas em Coreano

kor_console Suporte a Idiomas em Coreano

ptb_server Suporte a Idiomas em Português

ptb_console Suporte a Idiomas em Português

Incluindo um Arquivo DSM.OPT Cliente Customizado

Se deseja instalar um arquivo DSM.OPT predefinido, coloque uma cópia do

arquivo DSM.OPT no diretório CONFIG na imagem de instalação.

msiexec/i c:\tsm_images\TSM_BA_Client\baclient\

Program Files\Tivoli\TSM\config

O arquivo deve ter o nome DSM.OPT.

O programa de instalação copiará o arquivo DSM.OPT predefinido para o diretório

..\BACLIENT quando as seguintes condições forem atendidas:

v DSM.OPT NÃO existe no diretório ..\BACLIENT no computador de destino. O

programa de instalação não copiará sobre um arquivo DSM.OPT existente.

v DSM.OPT existe no diretório CONFIG da imagem de instalação, conforme

descrito acima.

Resolução de Problemas da Instalação

Tabela 11. Sintomas e Resoluções

Sintoma Resolução

Você recebe uma mensagem

durante a configuração indicando

que não há espaço livre suficiente

para instalar em uma unidade que

tem espaço livre.

Mais espaço livre para sua instalação

Próximo ao final do processo de

instalação, uma caixa de mensagem

de aviso com o título ’Atualização

de HTML 1.31’ é exibida com o

texto ″Este computador já tem uma

versão mais recente da Ajuda

HTML″

Clique no botão OK e continue.


||

Tabela 11. Sintomas e Resoluções (continuação)

Sintoma Resolução

A Instalação Silenciosa parece não

funcionar.

Remova o parâmetro /qn e execute o comando

msiexec novamente. Os erros deverão ser exibidos.

Depois de corrigir o problema, inclua o parâmetro /qn

novamente.

Desempenhando uma Desinstalação Silenciosa

É necessário parar todos os serviços do IBM Tivoli Storage Manager em execução,

antes de executar uma desinstalação.

Para ver quais serviços do IBM Tivoli Storage Manager estão em execução, pode-se

digitar net start em um prompt de comandos do Windows. Procure os serviços que

tenham o IBM Tivoli Storage Manager. Se tiver instalado serviços do IBM Tivoli

Storage Manager utilizando seus próprios nomes, procure-os também. Cada serviço

do IBM Tivoli Storage Manager que você planeja remover deve ser parado. Para

parar um serviço do IBM Tivoli Storage Manager, digite net stop ″service name.″

Por exemplo, para parar a primeira instância do servidor, é possível digitar net

stop ″tsm server1.″

É possível desinstalar silenciosamente o servidor, as licenças e o driver de

dispositivo do IBM Tivoli Storage Manager, utilizando o parâmetro /x, em vez do

parâmetro /i de cada comando. Os outros parâmetros permanecem o mesmo.

A seguir, um exemplo de comando para desinstalação silenciosa do servidor IBM

Tivoli Storage Manager utilizando o comando MSIEXEC.

Comando

msiexec /x "C:\tsm_images\5.5.0.0-TIV-TSMSRV-Windows\TSM32\

server\IBM Tivoli Storage Manager Server 5.5.0.0.msi"

RebootYesNo="No" REBOOT="Suppress"ALLUSERS=1


ADDLOCAL="I32_Server,Console"

TRANSFORMS=1033.mst /qn /l*v c:\install_log.txt


|

Apêndice C. Aplicando Atualizações do IBM Tivoli Storage

Manager

As atualizações de manutenção do Tivoli Storage Manager, também chamadas de

fix packs, trazem o servidor para o nível de manutenção atual. O servidor Tivoli

Storage Manager não deve estar sendo executado durante as atualizações de

manutenção.

Para instalar um fix pack ou uma correção temporária no servidor, você deve ter o

pacote de licença do Tivoli Storage Manager instalado. Alguns recursos-chave serão

limitados por tempo ou função sem ele. O pacote de licença é fornecido com a

compra de um release básico. As instalações de relatórios operacionais e do agente

de armazenamento do Tivoli Storage Manager não exigirão um pacote de licença.

As correções temporárias e os fix packs do Tivoli Storage Manager são fornecidos

como executáveis que contêm arquivos MSI (Microsoft Installer). Para iniciar a

instalação, faça download do pacote a ser instalado do Web site de suporte do

produto Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html.

Rode o executável transferido por download e será solicitado que você especifique

um local para extrair os arquivos de instalação. O padrão é C:\tsm_images. Após a

extração dos arquivos, a instalação continuará. Após a conclusão da instalação,

você poderá excluir esses arquivos.

A instalação é interativa e exibirá uma série de painéis gráficos que o orientam

pelo processo.

Nota: O Assistente de Configuração de Dispositivo do Tivoli Storage Manager

Console não é suportado em sistemas Windows de 64 bits.

Se você não puder instalar interativamente, consulte o Apêndice B,

“Desempenhando uma Instalação Silenciosa”, na página 35 para obter mais

informações.


|

|

|

||||

|||||

|||||

||||

||

||

|||



Apêndice D. Removendo o Tivoli Storage Manager do Sistema

Windows

A desinstalação do servidor Tivoli Storage Manager utilizando Adicionar/Remover

Programas no Painel de Controle do Windows não remove completamente os

artefatos do Tivoli Storage Manager, como o sistema de arquivos e entradas de

registro do seu sistema. Isso é um padrão do projeto e assegura que as pessoas não

excluam acidentalmente informações que possam ser difíceis ou impossíveis de

recriar.

Se o seu objetivo for remover completamente o Tivoli Storage Manager do seu

sistema, é possível fazê-lo executando o seguinte procedimento. Várias etapas

devem ser desempenhadas antes de utilizar Adicionar/Remover programas.

1. Remova os serviços do Windows do cliente Tivoli Storage Manager utilizando o

assistente de configuração do cliente de backup/archive. Para iniciar o cliente

do backup/archive clique em: Iniciar --> Todos os programas --> Tivoli

Storage Manager --> GUI de Backup/Archive.

2. No menu principal, escolha Utilitários --> Assistente de Configuração. Você

verá seis caixas de opções no diálogo que aparecer. Para este procedimento,

você ignorará a primeira e só utilizará as cinco últimas. Para cada uma das

cinco caixas, faça o seguinte:

a. Selecione a caixa de opções e clique em Avançar.

b. Se a opção Remover não estiver esmaecida, selecione=a e clique em Avançar

até que você conclua o assistente. Se a opção Remover estiver esmaecida,

clique em Cancelar.

c. Selecione a caixa de opções e repita da Etapa b.

Saia a GUI de backup/archive.

3. Remova os serviços Windows do servidor Tivoli Storage Manager utilizando o

console de gerenciamento do Tivoli Storage Manager. Para iniciar o console de

gerenciamento do Tivoli Storage Manager, clique em: Iniciar --> Todos os

Programas --> Tivoli Storage Manager --> Management Console.

a. Na visualização em árvore sob Tivoli Storage Manager, localize a entrada

que termina com a cadeia (Windows - Local) e expanda-a.

b. Clique com o botão direito na entrada intitulada TSM Server1 e, se não

estiver esmaecida, escolha Excluir Instância do Servidor.

c. Clique em Selecionar Tudo.

d. Clique em Excluir.

e. Clique em Sim.

f. Clique em Concluído.

g. Repita para as instâncias do servidor Tivoli Storage Manager adicionais

mostradas.

h. Saia do console de gerenciamento.4. Assegure-se que nenhum componente Tivoli Storage Manager esteja em

execução. O Tivoli Storage Manager inclui várias GUIs e interfaces da linha de

comandos, além dos serviços do Windows. Antes de desinstalar o Tivoli

Storage Manager, deve-se ter certeza de que nenhum aplicativo está em

execução. Para desinstalar os componentes, execute as seguintes etapas:


a. Clique em Iniciar --> Painel de Controle --> Adicionar ou Remover

Programas.

b. Selecione cada componente do Tivoli Storage Manager instalado e clique em

Remover. Os componentes comuns incluem o seguinte:

v Cliente Tivoli Storage Manager

v Driver de dispositivo do Tivoli Storage Manager

v Licença do Tivoli Storage Manager

v Servidor Tivoli Storage Manager

Se for exibida alguma mensagem sugerindo a reinicialização, ignore-a até

que todos os componentes do Tivoli Storage Manager tenham sido

removidos.5. Se você instalou um IIS Virtual Directory para uso com o recurso de resumo da

Web de relatórios operacionais do Tivoli Storage Manager, deve removê-lo.

Clique com o botão direito em Meu Computador e escolha Gerenciar. Meu

computador deverá estar localizado no desktop ou ser exibido depois de clicar

no menu Iniciar do Windows. Expanda a árvore e procure tsmreptweb. Por

exemplo:

Serviços e Aplicativos

Serviços de informações da Internet

Web Sites

Web Site Padrão

tsmreptweb

Quando localizá-lo, clique com o botão direito nele e escolha Excluir.

6. Remova os artefatos do Tivoli Storage Manager do sistema de arquivos.

v Por padrão, o Tivoli Storage Manager é instalado em c:\Arquivos de

Programas\tivoli\tsm, mas é possível instalá-lo em outro lugar. Examine o

conteúdo do diretório do Tivoli Storage Manager e certifique-se de que não

deseja manter nenhum dos arquivos que podem ser deixados. Se não, é

possível excluir c:\program files\tivoli\tsm (ou onde o Tivoli Storage Manager

foi instalado), juntamente com todos os subdiretórios.

v Por padrão, quando você instalar o Tivoli Storage Manager, ele

descompactará os arquivos temporários em um diretório denominado

c:\tsm_images. Procure esse diretório. Quando encontrá-lo, você deverá ter

certeza de que não deseja mais manter nenhum desses arquivos. Se assim for,

exclua-o juntamente com quaisquer subdiretórios.

v O servidor Tivoli Storage Manager também pode criar um diretório

denominado tsmdata na raiz de várias unidades para armazenar volumes do

disco. Deve-se procurar esses diretórios e se forem encontrados, certificar-se

de que não deseja manter nenhum de seus conteúdos. Os diretórios poderão

ser excluídos.7. Remova os artefatos do Tivoli Storage Manager do registro.

Nota: Este procedimento modifica o registro do Windows e é necessário tomar

muito cuidado sempre que editar o registro, pois a alteração acidental do

valor errado no registro pode fazer com que o seu computador falhe ao

inicializar e dados podem ser perdidos.

a. Clique em Iniciar --> Executar.

b. Digite ″regedit″ e clique em OK.

c. Navegue até HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\ADSM.

d. Clique com o botão direito em ADSM e escolha Excluir.


Se você foi avisado para reinicializar o computador em algum momento do

procedimento, é necessário fazê-lo agora. Depois do computador reiniciar, o

Tivoli Storage Manager deverá ter sido completamente removido do sistema.

8. (Opcional) Se você tiver feito upgrade do Tivoli Storage Manager Express e

desejar reinstalá-lo, insira o CD de instalação do produto Tivoli Storage

Manager Express para exibir o Setup Launchpad. Em seguida, clique em

Recuperação e Reparo e siga as instruções.

Apêndice D. Removendo o Tivoli Storage Manager do Sistema Windows 47

Apêndice E. Avisos

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos

Estados Unidos.

É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos

nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter

informações sobre os produtos e serviços atualmente disponíveis em sua área.

Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que

apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer

produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente que não infrinja nenhum

direito de propriedade intelectual da IBM ou outros direitos legalmente protegidos,

poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço.

Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa

ou serviço não-IBM são responsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos

tratados nesta publicação. O fornecimento deste documento não garante ao

Participante nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser

enviados, por escrito, para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil

Av. Pasteur, 138-146

Botafogo

Rio de Janeiro, RJ

CEP 22290-240

Para pedidos de licenças com relação a informações sobre DBCS (Conjunto de

Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade

Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos, por escrito, para:

IBM World Trade Asia Corporation

Licensing

2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku

Tokyo 106-0032, Japan

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não

estejam de acordo com a legislação local. A INTERNATIONAL BUSINESS

MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EM

QUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA

OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS

IMPLÍCITAS DE MERCADO OU DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO

PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias explícitas ou

implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar ao

Cliente.

Esta informação pode incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos.

Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações

serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer

momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta

publicação, sem aviso prévio.


Referências nestas informações a sites da Web não-IBM são fornecidas apenas por

conveniência e não constituem endosso ou recomendação desses sites da Web. Os

materiais contidos nesses Web sites não fazem parte deste produto IBM e seu uso é

de responsabilidade do Cliente.

A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas, da forma que julgar

apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que pretendam obter informações adicionais com o

objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados

independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua

das informações trocadas, devem entrar em contato com:



Botafogo

Rio de Janeiro - RJ

CEP 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições

apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nestas informações e todo o material licenciado

disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM,

do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou qualquer outro contrato

equivalente.

As informações relativas a produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores

desses produtos, seus anúncios publicados ou outras fontes públicas disponíveis. A

IBM não efetuou testes nestes produtos e não pode confirmar a precisão de seu

desempenho, compatibilidade ou qualquer outro requisito relacionado a produtos

não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser dirigidas aos

fornecedores desses produtos.

Esta publicação contém exemplos de dados e relatórios utilizados em operações

diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos

podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes

nomes são fictícios e qualquer semelhança entre esses nomes e endereços utilizados

por uma empresa comercial real é mera coincidência.


Marcas Registradas

Os termos a seguir são marcas registradas da International Business Machines

Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:

AIX

AS/400

DB2

DFS

DFSMS/MVS

DFSMShsm

DFSMSrmm

DPI

Enterprise Storage Server

ESCON

eServer

FICON

FlashCopy

HACMP

Informix

iSeries

Lotus

Lotus 123

Lotus Approach

Lotus Domino

Lotus Notes

Magstar

MVS

NetView

OpenEdition

OS/2

OS/390

OS/400

Passport Advantage

pSeries

RACF

Rational

Redbooks

RS/6000

S/390

SANergy

SecureWay

StorageSmart

SystemView

Tivoli

Tivoli Enterprise Console

Tivoli Management Environment

TotalStorage

TME

VTAM

WebSphere

z/OS

zSeries

Intel, Intel Inside (logotipos), MMX e Pentium são marcas registradas da Intel

Corporation nos Estados Unidos e/ou nos outros países.

Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da Sun

Microsystems nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Microsoft, Windows e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft

Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

UNIX é uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em

outros países.

Linux é uma marca registrada da Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em

outros países.

Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas registradas ou

marcas de serviço de terceiros.

Apêndice E. Avisos 51

Índice Remissivo

AAdministration Center 12

ADSMSCSI 4

alterações técnicas xiii

ambiente de produçãoconfiguração 31

ambiente de produção integralcomo configurar 31

arquivo de definições da Web 18

arquivo DSM.OPT 40

arquivo DSM.OPT do cliente

customizado 40

arquivo executável dsmserv, para cliente

da Web 18

arquivosdsmserv.idl (arquivo de definição

Web) 18

ativação da comunicação

cliente/servidor 13

ativar opções do servidor 13

atualizações 43

avaliação do produtofazendo upgrade do produto de

licença 6

Bbackup

teste 30

backup de teste 30

bases de conhecimento, procurando viii

CCanais Nomeados 14

Centro de Administraçãodesinstalando 26

requisitos do sistema 21

verificação 25

visão geral 22

Centro de Administração, instalando 21

cliente de backup/archiveinstalação 8

instalando localmente 12

pacote instalável 4

componentesinstaláveis 4

componentes instaláveis 4

configuraçãoEndereço IP do Centro de

Administração 21

mínima 29

protocolos de comunicação 13

configuração mínima 12, 29

o que fazer em seguida 31

configuração rápida 30

configurações especiais do sistema 1

configurando o servidor Tivoli Storage

Managermínima 30

correções, obtendo ix

Criando um pacote de instalação do

Tivoli Storage Manager 35

Ddefinição de opções do servidor 13

desinstalação silenciosa 41

desinstalandosilenciosa 41

Desinstalando o servidor Tivoli Storage

Manager 45

driver de dispositivo 11

driver de dispositivo, para 3570 18

driver de dispositivo, Tivoli Storage

Manager 4

driver de dispositivo do Tivoli Storage

Manager, pacote instalável 4

Eeducação

consulte treinamento técnico da

Tivoli viii

endereço IPconfiguração 21

estendendoinstância do servidor 32

Executando uma instalação silenciosa do

Tivoli Storage ManagerInstalando licenças

silenciosamente 36

Instalando o cliente B/A

silenciosamente 37

Instalando os drivers de dispositivos

silenciosamente 37, 38

executarbackup de teste 30

Express, Tivoli Storage Managerfazendo upgrade de 1

reinstalando 47

Ffazendo upgrade de Tivoli Storage

Manager 17

fazendo upgrade do Tivoli Storage

Manager SCSI para IBM Device Driver

para 3570 18

fazendo upgrade para a última versão do

Tivoli Storage Manager 15

fix packs 43

função básica do produtoavaliar 29

IIBM Software Support

enviando um problema xi

IBM Support Assistant viii

IBM Tivoli Storage Managerinstalação 8

identificação de problemadescrevendo o problema para o IBM

Software Support x

determinando o impacto comercial

para o IBM Software Support x

enviando um problema ao IBM

Software xi

informações de suporte vii

instalação 24

Cliente Tivoli Storage Manager 8


Driver de dispositivo do Tivoli

Storage Manager 8

licença 10

Licenças do Tivoli Storage

Manager 8

o que saber antes 1

pacote de idiomas 11

requisitos mínimos para 2

server 1

Servidor Tivoli Storage Manager 8

silenciosa 40

tabelas de recursos 38

solução de problemas 40

upgrade do Tivoli Storage Manager

Express 1

instalação do cliente 8

Instalação Não-assistida 35

instalação silenciosa 35

Instalação silenciosa 35

instalando o Centro de

Administração 21

instalando o Integrated Solutions

Console 21

Instalando o Integrated Solutions

Console 23

instalar o cliente de backup-archive do

Tivoli Storage Managermínima 29

instalar o servidor Tivoli Storage

Managermínima 29

Integrated Solutions Console 12

desinstalando 26

instalação 22

servidor de ajuda do consolestart 25

stop 25

servidor do consolestart 25

stop 25

visão geral 22

Integrated Solutions Console,

desinstalando 27

Integrated Solutions Console,

instalando 21

Internet, procura por resolução de

problema viii


Internet, procurando resolução de

problemas ix

ISC, instalando 21

Llicenças 10

pacote instalável 4

Mmétodo de comunicação SNMP 14

métodos de comunicaçãoCanais Nomeados 14

definição 13

memória compartilhada 14

SNMP 14

TCP/IP 13

Nnó do cliente, Tivoli Storage Manager

instalação 8

Oopção de comunicação de memórias

compartilhadas 14

opção SSLTCPADMINPORT 14

opção SSLTCPPORT 14

opção TCPNODELAY 14

opção TCPPORT 13

opção TCPWINDOWSIZE 13

opçõescomunicações 13

opções, clienteSSLTCPADMINPORT 14

SSLTCPPORT 14

TCPADMINPORT 14

TCPPORT 13

TCPWINDOWSIZE 13

outras versões do Tivoli Storage

Manager 15

PPacote de instalação, criando 35

pacote de licenças 10

pacotes de idiomas 11

planejamento de capacidade 4

produto de testefazendo upgrade do produto de

licença 6

publicaçõesdownload v

ordem v

procura v

Tivoli Storage Manager v

Rrecursos de acessibilidade xi

relatório operacional 4

independente 12

removerinstância do servidor 32

requisitos para a instalação 2

resolução de problemas da instalação

silenciosa 40

Sservidor, Tivoli Storage Manager

instalação 8

opções 13

remover 45

servidores múltiplos 10

Suporte a Softwarecontatando ix

descrevendo o problema para o IBM

Software Support x

determinando o impacto comercial

para o IBM Software Support x

suporte ao cliente, contatando ix

suporte de dispositivos 17

suporte de idioma 7

limitações 7

TTCP/IP

definindo opções 13

Versão 4 13

Versão 6 13

testar e comprar 6

Tivoli Storage Managerconfiguração 12

configuração mínima 12


Tivoli Storage Manager Expressfazendo upgrade de 1

reinstalando 47

Tivoli Storage Managercliente de

arquivamento-backup 12

treinamento, técnico da Tivoli viii

treinamento técnico da Tivoli viii

Uunidades de fita

3570 18

3580 18

3590 18

Ultrium 18

Upgrade do Tivoli Storage Manager

Express 1

Vversão prévia do Tivoli Storage

Manager 17


��

Número do Programa: 5608-ISM5608-ISX

Impresso em Brazil

G517-9063-00

ts mins twin

Documents