VILA FRANCA DE XIRACENTRO HISTÓRICO

3/4/5 JUNHO

À GLÓRIA D`ALBUQUERQUE

«Tendo soado novas de Goa e das Glórias do filho de Xira,

o Grão Afonso D`Albuquerque, e de como El-Rey D. Manuel o elevou a Vice-Rei da Índia, manda o Alcaide desta Vila

que se façam três dias de festejos e bom mercado

em sua honra…»

Três dias de Franco Mercado à Glória d’Albuquerque,

Filho de Xira, Vice-Rey da Índia.

CORTEJO HISTÓRICOTAVERNAS

TENDAS DE MERCADORESMÚSICAS E DANÇAS MEDIEVAISTEATROS E ANIMAÇÃO DE RUA

SALTIMBANCOS CONTADORES DE HISTÓRIASARTE DE FOGO E MALABARES

PASSEIOS DE PÓNEISARRAIA MIÚDA:

JOGOS MEDIEVAIS INFANTISCARROCEL

BARCA MEDIEVAACAMPAMENTO

Entrada Livre/Free Entry

PARCEIROS:

ORGANIZAÇÃO:

folheto tríptico MMVF.indd 1 20/05/16 12:12

P RO GR AMA3 de Junho (6.ª feira)Nas ruelas do Mercado19:00h [Abertura do Mercado/Fair Opening

[Leitura da Carta de Feira por mandato d`El-Rey[Cortejo pelo burgo à Glória do terribil Albuquerque, Duque de Goa[Nas tendas dos mercadores e dos artesãos: mistérios, artes e descobertas[Nas tabernas: comezainas de alto sabor e beberes aromáticos.[Música em arruada (Pifaradas e Gaitadas)

Largo das Tavernas19:00h [Danças e bailios em honra d`Albuquerque

[Bailadores Medievais («Infantes de Cira» - - CBEI) /Medieval Dancers

20:00h [Trovas e cantares do Reino (Coro Ateneu Artístico Vilafranquense)

21:30h [«Auto de Fé» (ATL 2.º Ciclo e C. Jovens - CBEI)

Arraia Miúda21:20h [Teatro de Fantoches

Largo das Tavernas22:00h [Danças das bandas da Índia

(Dance Life Academy)23:00h [Danças do Ventre

(Dance Life Academy)24:00h [Clausura do Mercado/Fair Closing

4 de Junho (Sábado)Pela Vila Fora10:00h [Arruada pelas ruas do Burgo

(Pifaradas e Gaitadas)

Nas ruelas do Mercado11:00h [Abertura do Mercado/Fair Opening

(Sons da Serra)

Largo das Tavernas13:00h [«Notícias de outros reinos distantes

e por`aqui bem perto» (Art`Encena)[«Felicidade e Agostinho» (Companhia Boca de Cão)

Pela Vila Fora16:00h [Grão Cortejo, mandado por El Rey

D. Manuel I em honra do Vizo Rey Afonso d`Albuquerque/Grand Parade, commanded by King Manuel I in honor of Viceroy Afonso d`Albuquerque

Largo das Tavernas17:30h [«Cores, cheiros e sons à Glória

d`Albuquerque» (Creche)/Colors, smells and sounds in Glory of Albuquerque[«Danças e Folias» (J. Infância) /Dances and revelry

20:00h [Dança Sufi (Edmad Salim)/Sufi Dance

Nas ruelas do Mercado[Música em arruada (Pifaradas e Gaitadas)[«As Vendedeiras» (Art`Encena)[Arruada no Burgo (Sons da Serra)[«Agostinho e Felicidade» (Companhia Boca de Cão)

Largo das Tavernas21:00h [«Frei Aparecido da Conceição»

Arraia Miúda21:30h [Teatro de Fantoches

Largo das Tavernas22:00h [«As Feiticeiras» (Art`Encena)23:30h [Dança Sufi (Emad Salim)/Sufi Dance24:00h [Clausura do Mercado/Fair Closing

5 de Junho (Domingo)Pela Vila Fora10:00h [Arruada pelas ruas do Burgo

(Sons da Serra)

Nas ruelas do Mercado11:00h [Abertura do Mercado/Fair Opening11:30h [«Agostinho e Felicidade»

(Companhia Boca de Cão)

Arraia Miúda11:30h [Teatro de Fantoches

Largo das Tavernas12:00h [Maravilha d`Além Mar” (ATL 1.º Ciclo)

/Wonders Beyond The Sea 13:30h [«As Vendedeiras» (Art`Encena)15:00h [«Notícias de outros reinos distantes

e por`aqui bem perto» (Art`Encena)

Nas ruelas do Mercado15:30h [Música em arruadas

(Pifaradas e Gaitadas e Sons da Serra)

Largo das Tavernas16:00h [«As Vendedeiras» (Art`Encena)

Arraia Miúda16:30h [Teatro de Fantoches

Largo das Tavernas17:00h [Dança Sufi (Emad Salim)17:30h [«Frei Aparecido da Conceição»18:00h [Artes e Sons (Pifaradas e Gaitadas)

Nas ruelas do Mercado[«Agostinho e Felicidade» (Companhia Boca de Cão)[As ruelas com música (Sons da Serra)[«As Feiticeiras» (Art`Encena)

Largo das Tavernas19:00h [Sons e arte (Sons da Serra)20:00h [Dança Sufi (Emad Salim)/Sufi Dance20:30h [«Frei Aparecido da Conceição»21:30h [Artes de Fogo – Espetáculo (Art`Encena)22:00h [Encerramento/Fair Closing

folheto tríptico MMVF.indd 2 20/05/16 12:12