trento 2012 11.05.12-slideshare
DESCRIPTION
Palestra proferida na Universita' di Trento, Itália. 17 de Maio de 2012. Speech given at Universita' di Trento, Italy. May 17, 2012.TRANSCRIPT
![Page 1: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/1.jpg)
SÃO PAULO | RIO DE JANEIRO | BRASÍLIA | CURITIBA | RECIFE |BELO HORIZONTE
DURVAL DE NORONHA GOYOS JR.
SOCIO SENIOR - NORONHA ADVOGADOS
CAMPO GRANDE | BUENOS AIRES | MIAMI | LONDRA | LISBONA | SHANGAI | PECHINO
JOHANNESBURG | NOVA DELHI
![Page 2: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/2.jpg)
INDICE
1. LA STORIA
2. LE AREE DI ATTUAZIONE
3. UFFICI E PERSONALE
4. ALCUNI CASI E CLIENTI - PROFILO DI PRATICA
5. IL NUOVO PROFILO DELL’AVVOCATO INTERNAZIONALE
![Page 3: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/3.jpg)
NORONHA ADVOGADOS
Fondato nel 1978, NORONHA ADVOGADOS è un ufficio legale
di attività internazionali, con sede nella città de São Paulo e
regionali a Rio de Janeiro/RJ, Brasília/DF, Curitiba/PR,
Recife/PE, Belo Horizonte/MG, Campo Grande/MS, così come
operazione internazionali propri a Lisbona/Portogallo,
Miami/Florida, Buenos Aires/Argentina, Londra/Regno Unito,
Shanghai, Pechino/Cina, Johannesburg/Africa del Sud e
Nuova Delhi/India.
NORONHA ADVOGADOS ha 34 soci / direttori e un personale
di circa 176 avvocati.
![Page 4: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/4.jpg)
UFFICI
Tutti gli avvocati degli uffici parlano almeno due lingue. Forniamo servizi in
portoghese, inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, mandarino e
giapponese.
I soci e altri professionisti del NORONHA ADVOGADOS sono pienamente
qualificati in Brasile, Argentina, Inghilterra, Galles, Portogallo, Cina, Stati
Uniti d'America, Europa, Africa del Sud e India.
![Page 5: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/5.jpg)
•Diritto del Brasile, EUA, Inghilterra e Galles, Portogallo, Argentina, Cina, Africa del Sud ed
India.
•Internazionale /Diritto multilaterale OMC – regionale /Mercosur /UE /NAFTA;
•Bancario e Assicurazione;
•Contratti, concorrenza e anti-trust;
•Societarie e mercato di capitali;
•Fusioni e acquisizioni;
•Commercio Internazionale – Difesa Commerciale;
•Tributario;
•Tributario Internazionale - Pianificazione del commercio esterno e le esenzioni;
•Minierazione ed Energia;
•Marittimo;
•Contenzioso e Arbitrato;
•Affari del Governo;
•Ambientale;
•Lavoro;
•Informatica, Internet e Commercio Elettronico;
•Sportivo Internazionale;
•Immobiliare;
•Aeronautico e spaziale;
•Intrattenimento;
•Agrario;
•Elettorale;
•Immigrazione; e
•Proprietà Intellettuale.
AREE D’ATTUAZIONE
![Page 6: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/6.jpg)
Indirizzo:
Av. Brig. Faria Lima, 1.485 – 17º andar –
Torre Norte
CEP: 01452-002
São Paulo – SP – Brasil.
Telefono:
(55-11) 5188-8090
Fax: (55-11) 5184-0097
SÃO PAULO
Contatti: DURVAL DE NORONHA GOYOS JÚNIOR
JOSÉ PAULO ALVES PEQUENO
ROBERT E. WILLIAMS
INGRID SCHWARZ R. DE MENDONÇA
JUN ZHANG
DANIEL HENRIQUE ALVARENGA
KEILA FONSECA SOARES
Aperto nel 1978
![Page 7: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/7.jpg)
Situato in uno dei principali centri finanziari della città, l’ufficio di
São Paulo è la matrice di Noronha Advogados, oltre ad essere il più
antico, con le attività iniziati nel giugno 1978.
Concentra il maggior numero di professionisti e centralizza le aree
amministrativa e finanziera dell’organizzazione.
SÃO PAULO
![Page 8: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/8.jpg)
SÃO PAULO
Con circa di 80 professionisti, conta con una efficiente e
attualizzata biblioteca e amministrazione centralizzata.
![Page 9: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/9.jpg)
SOCIO SENIOR Dr. Durval de Noronha Goyos Jr. è membro dell’Ordine
dei Avvocati del Brasile, Inghilterra (solicitor) e
Portogallo.
Arbitro dell'Organizzazione Mondiale del Commercio
(OMC), Arbitro del Accordo generale sulle tariffe e
commercio (GATT) fino a 1995. È arbitro della
Commissione Internazionale di Arbitrato Commerciale
della Cina (CIETAC).
Autore di 41 libri e più di 500 articoli
Aree di attuazione:
Coordina casi particolari di grande complessità, con
intercorrenza multi-disciplinari nell’aree della finanza,
contratti, fiscale, società, commercio esterno e conflitto
di leggi nell’area preventiva o contenziosa.
Lingue d’uso professionale:
Portoghese, Italiano,
Inglese, Spagnolo.
Lingue d’uso sociale:
Francese e Mandarino.
![Page 10: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/10.jpg)
José Paulo Lago Alves
Pequeno
Fusioni e Acquisizione
Robert Ellis Williams
Fiscale
Internazionale
SÃO PAULO – ALCUNI SOCI
Daniel Henrique
Alvarenga
Contenzioso e del Lavoro
Ingrid S.R. Mendonça
Contratti e Immobiliare
Durval de Noronha Goyos Jr.
Diritto Internazionale
Jun Zhang
Diritto Cinese
![Page 11: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/11.jpg)
SÃO PAULO
AREA BANCARIA E ASSICURAZIONE
Keila Fonseca Soares
![Page 12: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/12.jpg)
BRASÍLIA
SHS - Quadra 06 - Bloco C
Ed. Business Center Brasil XXI,
Conjunto 715
70316-109, Brasília – DF - Brasil
Tel./Fax: (55-61) 3202-1877
Internet e-mail:
Contatto:
Íris Costa Seco
![Page 13: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/13.jpg)
RIO DE JANEIRO
Av. Rio Branco, 89 – sala 201
20040-004 Rio de Janeiro – RJ - Brasil
Tel.: (55-21) 2233-9322
Fax: (55-21) 2233-9407
E-mail:
Contatti: Ana Carolina Rochedo
Luana Santoro
Thiago Barroca
![Page 14: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/14.jpg)
RIO DE JANEIRO
AREA FISCALE NAZIONALE
Luana Silva Santoro
![Page 15: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/15.jpg)
RIO DE JANEIRO
DIFESA COMMERCIALE – DIRITTO
DEL COMMERCIO INTERNAZIONALE Thiago Barroca
![Page 16: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/16.jpg)
CURITIBA
Av. Sete de Setembro, 4.214
Conjunto 505 - Batel
Curitiba – PR – Brasil – 80250-210
Tel.: (55-41) 3343-2909
Fax: (55-41) 3082-2884
E-mail:
Contatto:
Thaysa Prado Karvat
![Page 17: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/17.jpg)
RECIFE
Rua Chacon, 335
Casa Forte.
Recife - PE - Brasil
52061-400
Tel./Fax: (55-81) 3441-9080
E-mail:
Contatti:
Antonio Ricardo Accioly Campos
Luíz Maurício Pires
![Page 18: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/18.jpg)
CAMPO GRANDE
Rua Antônio Maria Coelho, 2389
CEP: 79020-210
Campo Grande – MS - Brasil
Tel./Fax: (55-67) 3316-1000
E-mail:
Contatto:
João Campos
![Page 19: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/19.jpg)
BELO HORIZONTE
Rua Erê, 42
Bairro Prado
30410-450
Belo Horizonte – MG - Brasil
Tel./Fax: (55-31) 3337-2711
E-mail:
Contatto:
José Ornelas de Melo
![Page 20: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/20.jpg)
LONDRA
4th floor, 193/195 Brompton Road
London, SW3 1NE - England
Tel.: (20) 7581-5040
Fax: (20) 7581-8002
E-mail:
Contatti:
Vera Helena de Moraes Dantas
James John Macdonald
Winnie Pang Xiaofang
![Page 21: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/21.jpg)
LONDRA
Principali attività:
•Diritto inglese, brasiliano e portoghese;
•Contratti;
•Bancario;
•Societario / M& A;
•Investimenti;
•Immobiliari;
•Fiscale;
•Arbitrato; e
• Fiscale Internazionale.
Aperto nel 1989.
![Page 22: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/22.jpg)
MIAMI
1221 Brickell Avenue, 9th Floor Miami,
Florida 33131 - USA
Tel.: (305) 377-8782
Fax: (305) 372-1792
E-mail:
Contatto:
Maurício Ferreira
Aperto nel 1982.
![Page 23: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/23.jpg)
MIAMI
L’ufficio di Miami, aperto nel 1982, insieme al Dipartimento di Diritto
americano offre consulenza e servizi legale per i clienti brasiliani e
stranieri nel sviluppo di negozi negli Stati Uniti, e per clienti americani
che vogliono stabilirsi in Brasile.
L'ambito di applicazione dei loro servizi include una vasta gamma di
aree, come ad esempio :
•Societario;
•Immigrazione;
•Immobiliari;
•contrattuale;
•Franchising; e
•Proprietà Intellettuale.
![Page 24: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/24.jpg)
LISBONA
Av. António Augusto Aguiar, 148 – 4ºC/5ºC
1050-021 Lisbona - Portogallo
Tel: (21) 389-4178
Fax: (21) 389-4179
E-mail:
Contatto:
Pedro Saldanha
Aperto nel1991.
![Page 25: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/25.jpg)
LISBONA
Principali attività :
•Diritto portoghese;
•Contratti;
•Societario;
•Immobiliari;
•Programmazione fiscale;
•Proprietà intellettuale;
•Contenzioso; ed
•Unione Europea.
![Page 26: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/26.jpg)
BUENOS AIRES
Carlos Pellegrini 1069 - Piso 11
1009 Buenos Aires - Argentina
Tel.: (11) 4328-6221
Fax: (11) 4328-2321
Internet e-mail:
Contatti:
Martin Wilfredo Dedeu
Elbio Ferrario
Diego Martin Dedeu
Aperto nel 1996.
![Page 27: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/27.jpg)
BUENOS AIRES
Principali attività :
•Diritto Argentino;
•Contratti;
•Societario;
•Bancario;
•Energia;
•Commercio Internazionale;
•Lavoro;
•Diritto Marittimo;
•Immobiliari; e
•Contenzioso
Elbio Ferrari
![Page 28: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/28.jpg)
37 West Street, Houghton
PO Box 69, Saxonwold 2132
Johannesburg – South Africa
Tel.: (27-11) 718-5800
FAX: (27-11) 086 686-9134
E-mail:
Contatto:
Stephen Logan
AFRICA DEL SUD
![Page 29: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/29.jpg)
14, Community Centre, East of
Lailash
New Delhi – 110065 - India
Tel.: (91-11) 2642-4942
Fax: (91-11) 2622-0287
E-mail:
Contatto:
Ramma Luthra
INDIA
![Page 30: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/30.jpg)
450 Fushan Road
Suntime International Mansion
14th Floor, Suite F
200122 Pudong, Shanghai - Cina
Tel.: (86-21) 6876-6311
Fax: (86-21) 6876-6312
E-mail:
Contatti:
Sherry Liu
Rodrigo Gomes Maia
SHANGHAI Aperto nel 2001.
![Page 31: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/31.jpg)
NORONHA ADVOGADOS è arrivato a Shanghai nell'agosto 2001 ed è
stato il primo ufficio latino a ricevere permesso de governo cinese per
stabilirsi in Cina. E 'anche tra i pionieri tra le imprese brasiliane che
sono riuscite a stabilirsi nel Paese asiatico. Offre consulenza su
questioni che coinvolgono diritto brasiliano e internazionale.
SHANGHAI
![Page 32: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/32.jpg)
L'ufficio di Pechino del Noronha Advogados è stato inaugurato nel 2009 e
dispone di una squadra di avvocati fluenti in inglese, mandarino e
portoghese.
NORONHA ADVOGADOS - PECHINO
9/ F, Tower II, Cina Central place, 79
Jianguo Road, Chaoyang District
100025 – Pechino – Cina
Tel.: (86-10) 5920-4499
Fax: (86-10) 5920 - 4222
E-mail:
Contatti:
Dora Huiqing
Rodrigo Gomes Maia
![Page 33: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/33.jpg)
Oltre dalle strutture di Shanghai e Pechino, Noronha Advogados
mantiene un dipartimento di diritto cinese che ha professionisti che
operano in diversi filiali dell'organizzazione, per fornire un servizio
personalizzato per i clienti interessati nel sviluppo di Attività in Cina.
DIPARTIMENTO CINESE
![Page 34: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/34.jpg)
Principali attività:
•Assistere le imprese cinesi e altre del mercato asiatico nel commercio
estero;
•Assistere le imprese brasiliane e europei a entrare nel mercato cinese;
•Verbali e registri di contratti (portoghese/ inglese e mandarino);
•Diritto bancario e assicurazione;
•Immigrazione;
•Contratti;
•Proprietà intellettuale;
•Fusione, investimenti ed acquisizione; e
•Contenzioso.
DIPARTIMENTO CINESE
![Page 35: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/35.jpg)
UFFICIO DI SHANGAI
Rodrigo Gomes Maia
Avvocato Residente del Ufficio di Shanghai
Laureato in giurisprudenza per l’Università Cândido Mendes del Rio de Janeiro in
2008. Post- laureato in Procedura con enfasi in Diritto Pubblico nell’ Università
Federal Fluminense – UFF. È membro dell’Ordine dei Avvocati del Brasile. Ha
esperienza in ambito societario, contenzioso, proprietà intellettuale e commercio
internazionale.
Lingue:
Portoghese
Inglese
DIPARTIMENTO CINESE
![Page 36: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/36.jpg)
Sherry Liu
Laureata in Giurisprudenza per la Scuola di
Giurisprudenza dell’Università di Shanghai in 1999.
Attualmente è iscritta al Master in Economia nell’East
China University, con particolare attenzione alla
macroeconomia, microeconomia, immobili e finanza
aziendale. Ha una vasta esperienza in rappresentanza
dei clienti in caso di controversie di lavoro e immobiliari
tra l'altro.
Lingue:
Inglese Cinese
UFFICIO DI SHANGAI
DIPARTIMENTO CINESE
![Page 37: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/37.jpg)
Winnie Pang Xiaofang
Direttore del Dipartimento Internazionale Fiscale
e cinese.
Laureata all’Università della Cina. Ha una vasta
esperienza in società finanziarie e contabile delle
società cinesi di grandi dimensioni.
Lingue:
Inglese
Cinese
Ufficio di Londra
DIPARTIMENTO CINESE
![Page 38: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/38.jpg)
Ufficio di Lisbona
Li Jiachen
Avvocato a Lisbona.
Laureata in Giurisprudenza all’Università di
Scienze Politiche e Diritto della Cina (CUPL).
Post-laureata in Diritto Europeo per l’Università
di Coimbra – Portogallo. Master in Diritto
Economico per l’Università di Coimbra –
Portogallo. Iscritta all'Albo degli avvocati della
Repubblica Popolar della Cina (PRC).
Lingue:
Cinese
Portoghese
Inglese
DIPARTIMENTO CINESE
![Page 39: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/39.jpg)
DIPARTIMENTO CINESE
Jun Zhang
Direttore del Dipartimento Cinese.
Laureato alla Southwest University of Law and Political
Science (Cina) in 1992, ha frequentato due
specializzazione – una in Diritto del Commercio
Internazionale, nella London School of Economic and
Political Science (Inghilterra), e l’altra in Diritto
Amministrativo, nella Ji Lin University (Cina). Ha
lavorato nel settore del commercio internazionale
tanto in Cina come in Inghilterra.
Lingue:
Cinese
Inglese
Portoghese
Ufficio a São Paulo
![Page 40: Trento 2012 11.05.12-slideshare](https://reader034.vdocuments.com.br/reader034/viewer/2022042623/547ce8d9b4af9fe2158b52e4/html5/thumbnails/40.jpg)
IL NUOVO PROFILO DEL AVVOCATO INTERNAZIONALE