travel tips | cairo (port.)

CAIRO

TRAVEL TIPS

VISÃO GERAL ATRAÇÕESTRANSPORTE COMPRASONDE FICAR ONDE COMER

VISÃO GERAL

Cairo, a “mãe de todas as cidades” (como é chamada por seus habitantes), é uma das maiores e mais populosas cidades da África. É o lar de cerca de 18 milhões de pessoas. Localizada nas margens e ilhas do rio Nilo, a cidade do Cairo pode ser dividida em três regiões.

A região do centro da cidade do Cairo, concentrada na Midan Tahri, foi construída com base no modelo de Paris do século 19 e é marcada por amplas avenidas, jardins públicos e espaços abertos. A área ostenta inúmeros museus e galerias de arte contemporânea.

A parte antiga de Cairo provavelmente foi estabelecida durante o século XI a.C. Mais tarde, os romanos ergueram ali uma fortaleza conhecida como Babilônia. Hoje, a área é conhecida como “Cairo Cópitico”, resultado da influência dos coptas, egípcios cujos antepassados adotaram o Cristianismo nos primeiros séculos depois de Cristo. A região possui várias igrejas coptas antigas, bem como a Sinagoga Ben Ezra, a mais antiga do Egito. As ruínas da antiga cidade de Fustat, a

primeira cidade islâmica na região, também estão por perto.

Outra região conhecida é o Cairo Islâmico. As centenas de mesquitas antigas que dão à cidade um dos seus muitos apelidos - “Cidade das Mil Torres de Mesquita” -, estão nessa parte da capital. A área é rica em história e cultura islâmica. Um destaque do bairro é a Mesquita de Alabastro na Cidadela e o mercado Khan el Khalili. Cairo, naturalmente, também está associada ao Egito Antigo, pela proximidade com as pirâmides e a Grande Esfinge, em Gizé, localizada nos arredores.

Há somente duas estações em Cairo, o inverno e o verão. O inverno, que vai de novembro a abril, é geralmente leve, com elevações durante o dia entre 13°C e 19°C.

Já à noite, as temperaturas podem cair para 10°C. Em março e abril, o vento quente – conhecido como khamsin – vem do deserto ocidental e pode encher o ar de areia e poeira.

DUFRY TRAVEL TIPSCAIRO

calendário muçulmano, quando há o jejum desde o nascer até o pôr do sol. Nesta época do ano, muitos restaurantes não abrem, e locais turísticos fecham duas horas mais cedo que o normal. Por outro lado, à noite, todos os cafés estão abertos e cheios.

O mês sagrado dos muçulmanos varia a cada ano. É bom fazer uma consulta rápida antes de agendar suas férias.

No verão, de maio a outubro, as temperaturas podem atingir até 40 °C. Nesta época, Cairo é quente e um pouco úmida.

Assim como a maioria dos destinos, o tempo determina a melhor época para visitar. Como Cairo fica muito quente no verão, a melhor época é nos meses mais frios, entre novembro e março.

Alguns turistas também evitam viajar para o Egito durante o Ramadã, o nono mês do


TRANSPORTE

Há varias formas de transporte no Cairo.

METRÔCairo tem o primeiro e mais expansivo sistema de metrô da África. Embora as duas linhas sejam de alcance limitado, este é um sistema moderno e elegante. Compre seu bilhete na estação e guarde-o até a saída do seu destino. Os trens funcionam a partir das 5h30 às 0h, e o primeiro vagão de cada trem é reservado apenas para as mulheres.

TÁXISHá uma boa quantidade de táxis disponíveis nas ruas e pode-se pegar um de qualquer lugar. As tarifas variam e devem ser negociadas antes de começar a corrida. Táxis de hotéis tendem a custar o dobro dos chamados na rua. Lá, homens sozinhos devem sentar na frente, e as mulheres atrás. Pode acontecer de os motoristas pegarem outros passageiros ao longo do caminho, por isso, não se assuste se isso acontecer.

ÔNIBUSTambém há serviços de ônibus e micro-ônibus. São baratos, mas infelizmente não são confiáveis e muitas vezes superlotados. Para usá-los, você precisa falar e ler ao menos um pouco de árabe, pois as placas indicando o destino muitas vezes estão em árabe e os motoristas raramente falam inglês.

CARROPara andar de carro é necessário se acostumar com algumas regras de trânsito, já que o

tráfego é intenso e as ruas mal sinalizadas. As agências de aluguel de carros no Egito exigem que os condutores possuam pelo menos 25 anos de idade e sejam portadores de Permissão Internacional para Dirigir.


ATRAÇÕES

Não faltam lugares para se visitar na cidade do Cairo e em lugares próximos.

PIRÂMIDES E A ESFINGE DE GIZÉAs Pirâmides de Gizé são uma das atrações turísticas mais antigas do mundo e a última sobrevivente das Sete Maravilhas do Mundo Antigo. Há três pirâmides principais: a Grande Pirâmide de Khufu (ou Quéops), a Pirâmide de Kafhre e a pirâmide menor de Menkaura. Cada pirâmide é um túmulo de um rei egípcio.

ESFINGENa frente das pirâmides está a Esfinge, em árabe, a Abu al-Hol, “Pai do Terror”, eternamente voltada para o leste do Sol nascente “Rei Deus”. Esculpido em um único bloco de pedra, essa enorme escultura de gato fascina milhões de visitantes. Após o pôr do sol, veja as pirâmides iluminadas contra o céu e saiba toda a história da Esfinge durante o famoso show de luzes nas Pirâmides.

MUSEU DO BARCO SOLAREstá localizado atrás da Grande Pirâmide e de casas reconstruídas do barco funerário de Quéops. As muitas peças desmontadas do barco

foram encontradas em 1954 enterradas nesse local e os visitantes podem vê-lo de perto. O barco é totalmente capaz de navegar, e as cordas são utilizadas para manter as peças juntas. O Barco Solar pode ter sido usado apenas uma vez, na última viagem cerimonial do faraó.

VELHA COPTA DO CAIRO (MASR AL-QADIMA)A Copta do Cairo é a parte mais antiga da cidade, e o local original da construção romana Babilônia. Esta parte do Cairo tem sido habitada por mais de 2000 anos. É o centro da comunidade cristã, onde se encontram muitas igrejas do Egito. Os destaques são a Igreja da Suspensão, que é o centro da adoração copta e a sinagoga Ben Ezra, a mais antiga sinagoga do Egito.

A IGREJA DE SUSPENSÃO (IGREJA DA VIRGEM MARIA)É possivelmente a mais antiga igreja cristã no Egito, datada do século 4. Foi construída no topo de uma das portarias da antiga fortaleza romana, possuindo uma forma de cubo suspensa sobre a sua passagem. Dedicada à Virgem Maria e devidamente conhecida como Sitt Mariam, ou Santa Maria, é uma das mais belas igrejas do Cairo.

SINAGOGA BEN EZRAÉ uma das mais antigas sinagogas do Egito. Situada em um jardim com muita sombra onde anteriormente, no século IV, era uma igreja cristã. Os coptas tiveram de vendê-la no século IX para pagar impostos. Foi seriamente danificada pelos árabes após a guerra com israelitas em 1967, mas seu restauro está praticamente completo.

CAIRO ISLÂMICOVale a pena explorar as estreitas ruas islâmicas do Cairo. Aqui você pode visitar muitas mesquitas da cidade, incluindo a Mesquita de Mohammed Ali na Cidadela, a Mesquita de Ibn Tulun, a Mesquita do Sultão Hassan e Madrasa e a Mesquita Al-Azhar, além da Universidade.

CIDADELA DO CAIRO (EL-QAL’A)É um importante marco no horizonte leste do Cairo, uma das atrações turísticas mais populares da cidade e um dos maiores monumentos do mundo sobre a guerra medieval. As fortificações foram construídas para repelir as cruzadas e o local se tornou a residência real de sultões no século 19.

MESQUITA ALI MOHAMMAD (ALABASTER)Com uma grande cúpula central e quatro semicúpulas, foi construída em 1830 (terminada em 1857) por Mohammad Ali Pasha, governador do Egito na época. A mesquita é o túmulo de Mohammad Ali e também é conhecida como a Mesquita de Alabastro pelo grande uso desse material. Do pátio, os visitantes têm uma vista magnífica sobre a cidade do Cairo e para as pirâmides de Giza. Devido à sua localização, é uma das mesquitas mais frequentadas pelos turistas.


MESQUITA IBN TULUNFoi construída com tijolos de lama e tem cerca de 26.318 metros quadrados, sendo a terceira maior mesquita do mundo. É a mais antiga do Egito e resiste em sua forma quase original.

MESQUITA DO SULTÃO HASSAN E MADRASAFoi construída entre 1356 e 1363 e acredita-se ser um dos melhores exemplos da arquitetura mameluca, no Cairo. É também considerada uma das maiores em todo o mundo islâmico, medindo cerca de 150 metros de comprimento e 36 metros de altura. Sua torre mais alta mede 68 metros de altura.

MESQUITA AL-AZHARÉ ligada a Universidade Al-Azhar, uma das mais antigas do mundo. A mesquita é uma magnífica estrutura com estilos de várias épocas. A entrada é por um portão do século 15, que leva para um grande pátio (sahn), datado do século 10.

É importante lembrar que ao visitar as mesquitas do Cairo, todos os visitantes devem tirar seus sapatos na entrada. As mulheres devem cobrir seus braços, pernas e ombros, bem como suas cabeças. Há lenços disponíveis nos locais.

MUSEU EGÍPCIOMuito do que não foi roubado dos túmulos dos faraós se encontra no Museu Egípcio, que atrai milhares de visitantes todos os anos. Objetos retirados do túmulo do rei Tutankhamon são imperdíveis, como a máscara mortuária do menino-rei, feita de ouro maciço e que tem sido descrita como o mais belo objeto já feito. No resto do museu há inúmeros artefatos egípcios que datam de milhares de anos atrás. O museu está aberto das 9 às 17 horas.

CIDADE DOS MORTOS (QARAFA)Esta pode não parecer como uma boa área do Cairo para se visitar, mas a enorme necrópole ao leste de Cairo é, de fato, a casa de vários milhões de habitantes. “Um grande cemitério de vida” é o que faz ser um lugar fascinante. Tumbas enfeitadas viraram alojamento e comércio de muitos pobres. Entretanto, não é recomendada a visita sem a companhia de um guia confiável.

TORRE DO CAIROA partir do topo da Torre do Cairo, situado na Ilha de Gezira (Zemalak), você pode ter uma bela vista panorâmica da cidade. Esta torre de 187 metros de altura imita uma planta de lótus, e é considerada uma das mais altas torres do mundo. Está aberta todos os dias das 9 horas à 1 hora da manhã.

ONDE FICAR

Muitas são as opções de hospedagem. A melhor maneira de escolher é decidir se você quer um hotel no centro da cidade, perto do aeroporto ou em algumas das regiões mais sofisticadas, em bairros mais silenciosos ou perto das famosas pirâmides.

A área central, Midan Tahri não é um lugar calmo, mas é certamente conveniente. Situada na parte moderna, tem fácil acesso ao metrô e à principal estação ferroviária. Hotéis nessa área são relativamente perto de locais como o Museu Egípcio, Cairo antigo, a Cidadela, as mesquitas mais famosas, e o Bazar Khan Khalili. Há também a maior concentração de hotéis econômicos e albergues e alguns hotéis de luxo.

Zamalek é uma área residencial de classe alta na ilha de Gezirah. Está em uma região central, com mais verde, menos tráfego, mais silenciosa e com lojas agradáveis e bons lugares para comer. A região oferece uma seleção limitada de hotéis, alguns cinco estrelas e pequenos hotéis de bom padrão. Heliópolis é outra área agradável, porém mais afastada dos pontos turísticos da cidade. No entanto, é muito perto do Aeroporto Internacional.

E, finalmente, há a área das pirâmides. Uma rua longa e reta chamada deRua das Pirâmides, que vai da Universidade do Cairo até as Pirâmides de Gizé, na margem oeste do Nilo. A área ao redor não é muito atraente e fácil de andar, mas possui alguns hotéis agradáveis, com uma boa vista, piscinas e belos jardins. A área de pirâmides fica distante, apenas 30 minutos do centro da cidade. Se você está interessado em relaxar e aproveitar a vista para as pirâmides, com ar limpo e pouco barulho, essa será a escolha perfeita.


ONDE COMER

Cairo possui um enorme número de restaurantes para todos os gostos. Jantar fora pode variar de sanduíches a refeições de cinco pratos. Muitos dos melhores restaurantes frequentados por turistas e locais encontram-se nos hotéis internacionais, em Zamalek, Mohandiseen, outras partes mais ricas da cidade ou em barcos do Nilo.

Em geral, o centro é uma boa opção para refeições econômicas, já que os estabelecimentos servem boa comida egípcia por apenas algumas libras. Os pratos são simples, feitos com frutas e legumes, e temperados com especiarias frescas. Os menus são em árabe e inglês.

Conheça alguns dos tradicionais itens do menu no Cairo:

PÃO (AYSH)É a base da dieta egípcia e vem em várias formas. O mais comum é feito tanto com farinha branca refinada, ou com um tipo de trigo mais grosso. O recheado se torna o típico sanduíche egípcio.

FEIJÕES (FUL)Junto com aysh, o feijão nativo ful fornece à maioria dos egípcios as suas refeições diárias. O Ful pode ser cozinhado de diversas formas: uma delas é em ful midamess, no qual os grãos integrais são cozidos com legumes e, em seguida, misturados com cebolas, tomates e temperos. Esta mistura é frequentemente servida com um ovo no café da manhã.

Um molho semelhante, cozido até formar uma pasta, é o recheio dos sanduíches vendidos na rua. Em outra forma, o feijão ful é ensopado, picado, misturado com especiarias, formando rissóis (chamado de ta’miyya no Cairo), e frito. Esses rissóis, junto com tomates, alface e tahine (uma massa de óleo de gergelim), são recheadas no aysh e vendidos na rua.

MOLOKHIYYAA folha verde, tipica do verão, é distintamente egípcia e os locais servem com orgulho a tradicional sopa feita a partir dela. As folhas cortadas são geralmente cozidas em caldo de galinha e servidas com ou sem pedaços de frango, coelho ou cordeiro. A sopa também pode ser servida com pedaços de pão esmagados ou sobre o arroz. Segundo manda a tradição local, o pão pode ser molhado na sopa ao final da refeição.

MEZZEÉ uma variedade de pequenos pratos acompanhados de bebidas feitas com tahine, que podem ser misturados com óleo e temperados com alho, pimenta e limão, ou servidos sozinhos, mas quando combinados com purê de berinjela e servidos como uma porção ou molho para saladas, são chamados de Babaghanoush. O tahine também é a base de muitos molhos servidos com peixes e carnes e substitui a maionese em sanduíches egípcios.

SOPAS E SALADASAlém da molokhiyya, os egípcios fazem sopas de carne (lahhma), vegetais (khudaar) e peixe (samak), conhecidos como shurbah. As saladas (salata) podem ser feitas de folhas verdes, tomates, batatas ou ovos, bem como feijão e iogurte. Há também as saladas ocidentais, que podem ser uma refeição completa por poucas libras.

COMPRAS

Cairo é um paraíso de compras. Historicamente, comerciantes de todo o mundo vem à cidade para vender ou trocar seus produtos.

Hoje, se você está procurando uma lembrança ou algo um pouco mais valioso, há uma riqueza exótica de itens. Assim como nos bazares tradicionais (souks), os visitantes terão o prazer de descobrir que as compras podem ser em cadeias de varejo nacionais, bem como lojas independentes, boutiques e shoppings de


compras mais exclusivos. A maioria dos novos shoppings têm grandes praças de alimentação, lojas de marcas internacionais, lojas de departamentos e cinema.

SHOPPINGSModernos shoppings têm proliferado nos últimos anos no Cairo. O City Star Shopping Mall é um dos maiores da região, e talvez até mesmo do Oriente Médio. Abriga mais de 10 cafeterias internacionalmente conhecidas e dezenas de restaurantes. Aqui você encontrará as famosas marcas internacionais e egípcias, e um andar quase inteiro dedicado aoKhalili Khan al.

FASHIONCairo é o centro da moda do mundo árabe e é muito interessante olhar a cena fashion. A maioria dos lugares populares é perto de Heliópolis. Há uma série de novas boutiques na Rua Horreya, fora de El Mirghany.

ARTESANATO EGÍPCIOKhan Ibn Tulun, atrás da mesquita de Ibn Tulun é uma boa referencia de artesanato de qualidade, com potes de cerâmica, artesanato beduíno, joias, roupas e objetos de decoração.

COPPERWAREAn-Nahassin, a rua dos caldeireiros é o lugar para comprar bons produtos de cobre e bronze. Grandes bandejas de bronze gravadas são populares e, acompanhadas de um carrinho de madeira, se transformam em mesas de café. Há também produtos facilmente transportáveis, como copos, tigelas, pratos e bandejas ornamentais.

O horário de funcionamento normal das lojas é de segunda a sábado, das 9h às 20h, mas no verão funcionam das 12h30 às 16 horas.

MERCADOS DE RUAUm dos prazeres do Cairo é se perder em seus bazares (souks) e apreciar a diversidade de sons, visões e cheiros. Há uma variedade de itens para compra nos souks, incluindo itens feitos de latão e de cobre, caixas e enfeites de madeira embutidos, produtos de couro, como sapatos, bolsas e cintos, perfumes e joias.

Bazar Khan el-Khalili - O bazar medieval é provavelmente o mais famoso do mundo árabe com seu emaranhado de ruas sinuosas e becos curvados. Há maravilhosos objetos e acessórios de bronze, bem como alguns dos mais belos mosaicos que alguém pode encontrar. As lojas de perfume são particularmente memoráveis, repletas de especiarias e aromas florais, decoradas com tapetes orientais luxuosos e bonitos lustres de cristal. Os funcionários podem misturar qualquer fragrância que desejem. O ouro é uma das principais razões para se ir ao Khan, com várias lojas de joias na parte mais baixa da rua principal.

Apesar de sexta-feira ser o dia sagrado dos muçulmanos, muitas lojas estão abertas. Aos domingos, a maioria fecha.

Outros mercados de rua que valem a visita são o Wekala al-Balaq para tecidos, o Tentmakers Bazzar para patchwork, e a Rua Mohammed Ali, para instrumentos musicais.


Negociação - Pechinchar é um modo de vida no Egito, especialmente nos bazares, e você não deve ter medo de tentar, pois os preços são inflacionados para turistas.

MOEDAA unidade de moeda no Egito é a libra egípcia (EGP, símbolo E£). As notas egípcias são escritas em duas línguas, árabe e inglês. O lado árabe da nota tem gravuras de arquitetura e mesquitas historicamente importantes. Já o lado inglês retrata o legado do Antigo Egito, com gravuras de figuras, estátuas e templos.

A moeda está disponível em bancos, casas de câmbio oficiais e a maioria dos hotéis, e todas as principais moedas internacionais são aceitas. Os bancos oferecem uma taxa de câmbio melhor do que as casas de câmbio ou hotéis. O horário bancário vai das 8h30 às 14 horas, de domingo a quinta-feira. Os principais cartões de crédito são aceitos, mas geralmente apenas em grandes hotéis ou restaurantes e nas áreas turísticas.

202

122126123

CÓDIGO DO PAÍS

CÓDIGO DA CIDADE

POLÍCIA

POLÍCIA TURÍSTICA

AMBULÂNCIA

SERVIÇO DE INFORMAÇÕES DO AEROPORTO IN-TERNACIONAL DO CAIRO

265-5000

NÚMEROS IMPORTANTES

travel tips | cairo (port.)

Documents