transmissor sem fios wwt-3t-3 - nikon | capture tomorrow · 2009-06-23 · obrigado por adquirir um...

Pt

Manual do Utilizador

Transmissor Sem Fios

W T-3W T-3

Informações sobre as marcas comerciaisMacintosh e Mac OS são marcas comerciais da Apple Computer, Inc. Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. Todos os restantes nomes de marcas mencionados neste manual ou na restante documentação fornecida com este produto Nikon são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respectivos titulares.

Apple Public Source LicenseEste produto inclui código fonte Apple mDNS sujeito aos termos da Apple Public Source License, localizada no URL http://developer.apple.com/darwin/.

Excertos, Copyright © 1999-2004 Apple Computer, Inc. Todos os Direitos Reservados.

Este fi cheiro contém Código Original e/ou Modifi cações do Código Original, defi nido em, e sujeito à licença Apple Public Source License Version 2.0 (a ‘Licença’). Só pode utilizar este fi cheiro em conformidade com a Licença. Obtenha uma cópia da Licença em http://www.opensource.apple.com/apsl/ e leia-a antes de utilizar este fi cheiro.

O Código Original e todo o software distribuído ao abrigo da Licença é distribuído numa base ‘TAL COMO ESTÁ’, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, E A APPLE REJEITA TAIS GARANTIAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM DETER-MINADO FIM, UTILIZAÇÃO SEM INTERFERÊNCIA OU NÃO VIOLAÇÃO. Consulte a Licença para conhecer a linguagem específi ca dos direitos e limitações reguladores ao abrigo da Licença.

i

Pela sua segurançaPara evitar danos no produto Nikon, ou lesões, suas ou de terceiros, leia as seguintes precau-ções de segurança na totalidade antes de usar este equipamento. Guarde estas instruções de segurança num local onde possam ser lidas por todos os que utilizem o produto.

As consequências resultantes da não observância das precauções enumeradas nesta secção são indicadas pelo seguinte símbolo:

ADVERTÊNCIAS

Este símbolo assinala avisos, informações que devem ser lidas antes de usar este pro-duto Nikon para prevenir possíveis lesões.

Não desmonte o produtoA não observância desta precaução pode re-sultar em incêndio, choque eléctrico, ou outras lesões. Na eventualidade de o produto se partir e desmontar em resultado de queda ou outro acidente, desligue a fonte de alimentação da câmara e leve o produto a um representante de assistência Nikon autorizado para inspecção.

Em caso de funcionamento anormal, desligue imedia-tamente o produto

Se detectar fumo ou um odor estranho com ori-gem no equipamento, desligue imediatamente o adaptador CA e remova a bateria, com cuida-do para evitar queimaduras. A continuação da utilização poderá provocar lesões. Depois de remover a bateria, leve o equipamento a um representante de assistência Nikon autorizado para inspecção.

Não use o produto na presença de gás infl amávelA não observância desta precaução poderá re-sultar em explosão ou incêndio.

Mantenha o produto secoNão submirja nem exponha o produto a água ou chuva. A não observância desta precaução po-derá resultar em incêndio ou choque eléctrico.

Não manuseie o produto com as mãos molhadasA não observância desta precaução poderá re-sultar em choque eléctrico.

Mantenha o produto fora do alcance das criançasA não observância desta precaução poderá re-sultar em lesões.

Tome as precauções necessárias ao manusear as bateriasAs baterias podem ter fugas ou explodir em caso de manuseamento incorrecto. Cumpra as seguintes precauções ao manusear baterias para utilização com este produto:• Certifi que-se de que o produto está desligado antes

de substituir a bateria. Se estiver a usar um adapta-dor CA, certifi que-se de que este está desligado.

• Use apenas baterias aprovadas para utilização neste equipamento.

• Não tente inserir a bateria invertida ou virada ao contrário.

• Não desmonte a bateria.• Não exponha a bateria a chamas ou calor excessivo.• Não submirja nem exponha a bateria a água.• Coloque a tampa do terminal ao transportar a

bateria. Não transporte nem armazene a bateria junto de objectos metálicos como jóias ou gan-chos de cabelo.

• As baterias são propensas a ter fugas quando se encontram completamente descarregadas. Para evitar danos no produto, remova a bateria quando esta já não tiver carga.

• Quando não estiver a usar a bateria, coloque a tampa do terminal e armazene-a num local fresco.

• Logo após a utilização, ou quando o produto é utilizado com alimentação da bateria durante um período longo, a bateria pode fi car quente. Antes de remover a bateria, desligue a câmara e deixe a bateria arrefecer.

• Interrompa imediatamente a utilização caso verifi que alterações na bateria, como descolo-ração ou deformação.

ii

Não exponha a temperaturas elevadasNão deixe o produto num veículo fechado expos-to à luz solar, nem noutras áreas sujeitas a tempe-raturas extremamente elevadas. A não observân-cia desta precaução pode resultar em incêndio ou danos no corpo exterior ou nas partes internas.

Tenha cuidado ao usar a WA-E1Ao usar a antena de longo alcance WA-E1 (dispo-nível em separado), tenha cuidado para não colo-car acidentalmente a extremidade da antena nos olhos. A não observância desta precaução pode resultar em cegueira ou outras lesões visuais.

CD-ROMOs CD-ROM, nos quais são distribuídos o software e os manuais, não devem ser reproduzidos em equipamento de CD áudio. A reprodução de CD-ROM num leitor de CD áudio poderá provocar a perda de audição ou danos no equipamento.

Cumpra as instruções dos funcionários hospitalares e da aviaçãoEste dispositivo emite radiação de rádio frequência que pode interferir com equipamento médico ou de navegação. Não use este dispositivo num hospital ou a bordo de um avião sem primeiro obter a autorização dos funcionários do hospital ou da tripulação do avião.

Avisos• Não é permitido reproduzir, transmitir, trans-

crever, armazenar num sistema de recupera-ção, ou traduzir para qualquer idioma, atra-vés de quaisquer meios, nenhuma parte dos manuais fornecidos com este produto, sem a prévia autorização por escrito da Nikon.

• A Nikon reserva o direito de alterar as espe-cifi cações do hardware e do software des-crito nestes manuais, a qualquer momento e sem aviso prévio.

• A Nikon não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utilização deste produ-to.

• Embora tenham sido feitos todos os esfor-ços para garantir que as informações conti-das nestes manuais são precisas e comple-tas, agradecíamos que quaisquer eventuais erros e omissões fossem comunicados ao representante Nikon local (a morada é for-necida em separado).

Este produto, que contém software de criptografi a desenvolvido nos Estados Unidos da América, é controlado pelas Leis da Administração de Exportação dos Estados Unidos, e não pode ser exportado ou reexportado para qualquer país sujeito a embargo de bens pelos Estados Unidos. A partir de Abril de 2006, os seguintes países encontram-se sujeitos a embargo: Cuba, Irão, Coreia do Norte, Líbia, Sudão e Síria.

Aviso aos clientes na EuropaA Nikon declara que esta câmara digital está em conformidade com os requisitos fundamen-tais e com as outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Aviso para os clientes em FrançaO uso externo do emissor-receptor sem fi os é proibido em França.

Símbolo de recolha separada nos países europeusEste símbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente.As indicações seguintes aplicam-se apenas aos utilizadores nos países da Europa:• Este produto foi concebido para ser recolhido separadamente num ponto de

recolha apropriado. Não o elimine juntamente com os resíduos domésticos.• Para obter mais informações, contacte o revendedor ou as autoridades locais res-

ponsáveis pela gestão de resíduos.

iii

Índice

Pela sua segurança ............................................................iAvisos ................................................................................ii

Introdução ..................................................... 1Modos Suportados .................................................... 2CD do Utilitário de Confi guração do WT-3 .................. 2Requisitos do Sistema ............................................... 3Peças do WT-3 ........................................................... 4

Confi guração .................................................. 6Actualizar o Firmware da Câmara .............................. 6Instalar o Utilitário de Confi guração do WT-3 ............ 7Copiar Perfi s de Rede para a Câmara ....................... 11Ligar o WT-3 ............................................................ 18Inserir a Bateria ....................................................... 20

Carregar Imagens: Modo Transferência .......... 21Ligar ao Sistema Anfi trião ou Servidor FTP .............. 21Carregar Imagens .................................................... 23

Interromper a Transmissão ............................................ 24Estado de Transferência ................................................. 24Estado da Rede .............................................................. 25

Controlar a Câmara: Modo PC ......................... 26Ligar ao Computador ............................................... 26Controlar a Câmara Utilizando o Nikon Capture 4 .... 28

Estado da Rede .............................................................. 29

Imprimir Fotografi as: Modo Impressão ........... 30Seleccionar uma Impressora .................................... 30Imprimir Fotografi as ............................................... 31Imprimir Fotografi as Utilizando o Adaptador Sem Fios da Impressora PD-10 ............................................... 32

Guia do Menu ............................................... 34Sistema LAN Sem Fios ............................................. 34Modo ....................................................................... 34Escolher Perfi l ......................................................... 34

Registo FTP (apenas para ligação a servidores FTP) ..... 35Editar Perfi s de FTP ........................................................ 35

Defi nições (Apenas Modo Transferência) ................. 46Envio Automático .......................................................... 46Apagar Após Enviar? ..................................................... 46Enviar Ficheiro Como ..................................................... 46Enviar Pasta .................................................................... 47Apagar Todas? ................................................................ 47

Imprimir (Apenas Modo Impressão) ........................ 47

Apêndices .................................................... 48Criar Perfi s FTP Usando os Menus da Câmara .......... 48Resolução de Problemas .......................................... 51Glossário ................................................................. 52Especifi cações ......................................................... 55Índice ...................................................................... 57

1

Obrigado por adquirir um Transmissor Sem Fios WT-3 ou WT-3A para câmaras digi-tais Nikon compatíveis. O WT-3 destina-se a ser utilizado apenas no país de venda, nos países da União Europeia (UE) e da Associação Europeia de Comércio (AECL), na Tailândia, Japão e Hong-Kong (HK). O WT-3A destina-se a ser utilizado apenas no Canadá e nos Estados Unidos da América. A principal diferença entre o WT-3 e o WT-3A é o número de canais suportados ( 14, 36); a não ser que seja expressa-mente referido, todas as referências ao WT-3 aplicam-se também ao WT-3A.

Este manual descreve como ligar o WT-3, como controlar a câmara a partir de um computador, e como transmitir imagens para um computador ou impressora. An-tes de usar o WT-3, leia os avisos e advertências das páginas i–ii.

São utilizados os seguintes símbolos e convenções ao longo deste manual:

Conhecimentos Prévios

Este manual pressupõe a detenção de conhecimentos básicos sobre servidores FTP e redes locais (LAN). Para obter mais informações acerca da instalação, confi guração e utilização de dispositivos numa rede, contacte o fabricante ou o administrador de rede.

Formação Contínua

Como parte do compromisso de “Formação Contínua” da Nikon de proporcionar assistência técnica e formação contínuas sobre produtos, estão disponíveis informações permanente-mente actualizadas nos seguintes sites:• Para utilizadores nos E.U.A.: http://www.nikonusa.com/• Para utilizadores na Europa e África: http://www.europe-nikon.com/support• Para utilizadores na Ásia, Oceânia, e Médio Oriente: http://www.nikon-asia.com/Visite estes sites para se manter actualizado relativamente às mais recentes informações sobre produtos, dicas, respostas a perguntas mais frequentes (FAQs), e aconselhamento geral sobre reprodução e fotografi a digital. Também poderá obter informações adicionais junto do repre-sentante Nikon local. Aceda ao seguinte URL para obter informações sobre contactos: http://nikonimaging.com/

Este símbolo indica que existem mais informações disponíveis noutra parte deste manual.

Este símbolo assinala notas, informa-ções que devem ser lidas antes de usar o produto.

Este símbolo assinala dicas, informa-ções adicionais que podem ser úteis ao usar o produto.

Este símbolo assinala cuidado, informa-ções que devem ser lidas antes da utili-zação para evitar danos no produto.

Introdução

2

Modos SuportadosWT-3 liga a câmara a redes sem fi os e Ethernet. A câmara pode então ser controlada remotamente a partir de um computador, e as fotografi as enviadas da câmara para um servidor FTP ou para uma impressora. O WT-3 suporta os seguintes modos:

Modo Anfi trião Descrição Tipo de redeModo

TransferênciaComputador ou

servidor FTPCarrega fotografi as novas ou existentes para um sistema anfi trião.

Sem fi os e Ethernet

21

Modo PC Computador Controla a câmara a partir do computador. 26

Modo Impressão

ComputadorImprime fotografi as JPEG na impressora li-gada ao computador de rede.

30

Adaptador sem fi os da impressora

PD-10

Imprime fotografi as JPEG numa impressora compatível com PictBridge ligada ao adap-tador sem fi os da impressora PD-10.

Apenas sem fi os

32

CD do Utilitário de Confi guração do WT-3CD do Utilitário de Confi guração do WT-3 fornecido contém os seguintes elemen-tos:• Utilitário de Confi guração do WT-3 ( 7, 11): Utilize este software para copiar perfi s de

anfi trião para a câmara.• Versão 2.00 do fi rmware A e B da D200 ( 6): Actualize para esta versão do fi rmware da

câmara antes de utilizar o WT-3.• Manual de actualização de fi rmware da D200 ( 6): Leia este manual para obter instru-

ções sobre a actualização do fi rmware da câmara.

Redes Sem Fios: Infraestrutura ou Ad-hoc

As redes sem fi os podem ser de infraestrutura ou ad-hoc.• Infraestrutura: A ligação é efectuada através

de um ponto de acesso de LAN sem fi os.

WT-3 Anfi triãoPonto de acesso de LAN sem fi os

• Ad-hoc: Uma rede sem fi os peer-to-peer que consiste exclusivamente no WT-3 e no anfi -trião.

WT-3 Anfi trião

3

Requisitos do SistemaAntes de usar o WT-3 ou o CD do Utilitário de Confi guração do WT-3, confi rme se o seu sistema cumpre os seguinte requisitos:

Câmara• Modelo: Câmara refl ex digital de objectiva simples Nikon D200.• Firmware: A e B versão 2.00 (incluída no CD do Utilitário de Confi guração do WT-3

fornecido).Fonte de

alimentaçãoUma bateria de iões de lítio recarregável EN-EL3e (fornecida com a D200) ou adaptador CA EH-6 (disponível em separado).

SO 1

• Para ligar a um computador: Windows XP Service Pack 1 ou posterior (Service Pack 2 recomendado) ou Mac OS X versão 10.3 ou posterior requerido (apenas CPUs Power PC G4/G5). A ligação a computadores noutras redes através de router não é suportada.

• Para carregar fotografi as para um servidor FTP: O funcionamento foi confi rmado com o Windows XP Professional e com o Mac OS X versão 10.3 ou posterior. Com estes sis-temas operativos, é possível confi gurar os servidores FTP que utilizam serviços FTP normais como os IIS (Internet Information Services). Não são suportados servidores FTP e ligações FTP na Internet que executam software de outros fabricantes.

Rede

• Sem Fios: Ponto de acesso de LAN sem fi os ou computador com adaptador de LAN sem fi os incorporado ou externo (compatível com IEEE 802.11b ou 802.11g). 2

• Ethernet: Cabo Ethernet e computador com porta Ethernet integrada ou externa (100 Base TX ou 10 Base T).

Outros

• Utilitário de Confi guração do WT-3: necessário para copiar perfi s de computador para a câmara (é possível confi gurar a câmara para utilização com servidores FTP através do Utilitário de Confi guração do WT-3 ou alternativamente dos menus da câmara). Não é possível utilizar o Utilitário de Confi guração do WT-3 para confi gurar a câmara para utilização com o adaptador sem fi os da impressora PD-10 opcional.

• Unidade de CD-ROM: necessária para efectuar a instalação do Utilitário de Confi gu-ração do WT-3.

• USB: é necessário o cabo USB UC-E4 (incluído com a câmara) e um computador com porta USB integrada para efectuar a cópia de perfi s de rede para a câmara. 3

1. Para obter as mais recentes informações sobre os sistemas operativos suportados, aceda ao web-site da Nikon da sua região ( 1).

2. Para obter informações sobre as defi nições de rede sem fi os para o Windows XP Professional e para o Mac OS X, consulte a ajuda online do Utilitário de Confi guração do WT-3.

3. Ligue a câmara directamente ao computador. É possível que a câmara não funcione como espe-rado quando estiver ligada através de um concentrador, cabo de extensão ou do teclado.

Adaptador Sem Fios da Impressora PD-10É necessária uma impressora compatível com PictBridge com um conector USB plano (tipo A) para ligação ao PD-10. Não é necessário um computador.

Transmissores MúltiplosA utilização em simultâneo de diversos transmissores sem fi os WT-3 com um único anfi trião pode produzir resultados inesperados. Não utilize mais do que um WT-3 por anfi trião.

4

Tampa do conector

Quando estiver a utilizar a WA-E1, retire a tampa do conector da antena (�) e ligue a antena tal como mostrado à direita (�).

Antena de Longo Alcance WA-E1 (disponível em separado)

A antena de longo alcance WA-E1 opcional com encaixe de tripé pode ser utilizada para aumentar o alcance do transmissor sem fi os.

Peças do WT-3

Botão de bloqueio ( 18)

Parafuso de montagem ( 18)

Antena integrada

Porta da antena de longo alcance

Tampa de protecção do suporte de baterias ( 18)

Dispositivo de ligação

Botão AF-ON ( 5)Selector de comando principal ( 5)

LEDs de estado ( 25, 29, 31): LIGADO (verde), LIGAÇÃO (laranja), OCUPADO (verde)

Travão da tampa do su-porte de baterias ( 20)

Cabo USB ( 18)

Tampa do dispositivo de ligação ( 18)

Conector de entrada de CC ( 20)

Conector de Ethernet ( 21, 26, 30)

Encaixe do tripé

Selector de comando secundário ( 5)

Botão do obturador ( 5)

Travão do comando ( 5, 19)

Conector de sinal

Tampa do conector da antena de longo alcance

Restrições sobre Dispositivos sem Fios

As regulamentações sobre dispositivos sem fi os variam de país para país. Os dispositivos sem fi os apenas estão disponíveis para venda em países em que foram certifi cados para uti-lização.

Controlos do WT-3O WT-3 está equipado com um botão do obturador, botão AF-ON, e discos de con-trolo para uma utilização fácil ao tirar fotografi as em orientação (retrato) vertical. O botão do obturador e os discos de controlo executam as mesmas funções que os controlos equivalentes no corpo da câmara; para obter mais informações, consulte o manual da câmara. Se desejar, os controlos do WT-3 podem ser desactivados através da rotação do travão do comando para a posição L. Tenha em atenção que o travão do comando não pode ser utilizado para ligar ou desligar a câmara.

Botão do obturador Travão do comando

Selector de comando

secundário

Selector de comandoprincipal

Os discos de controlo do WT-3 são afectados pela opção seleccionada para a De-fi nição Personalizada f5 (Personalização Selectores de Comando). Consulte o manual da câmara para obter informações detalhadas.

A função desempenhada pelo botão AF-ON do WT-3 é determinada pela opção seleccionada para a Defi nição Personalizada a10 (Botão AF-ON para Pack de Bate-ria MB-D200).

5

Opção DescriçãoAF-ON+

Área Focagem

(predefi nição)

O botão AF-ON do WT-3 desempenha a mesma função que o botão AF-ON da câmara. A zona de focagem pode ser seleccionada premindo o botão AF-ON do WT-3 e rodando o selector de comando secundário.

AF-ON O botão AF-ON do WT-3 desempenha a mesma função que o botão AF-ON da câmara.

AE/AF-L+Área

Focagem

O botão AF-ON do WT-3 desempenha a mesma função que o botão AE-L/AF-L da câmara. A zona de focagem pode ser seleccionada premindo o botão AF-ON do WT-3 e rodando o selector de comando secundário.

AE/AF-L O botão AF-ON do WT-3 desempenha a mesma função que o botão AE-L/AF-L da câmara.

Área de Focagem

A zona de focagem pode ser seleccionada premindo o botão AF-ON do WT-3 e rodando o selector de comando secundário.

Igual ao botão FUNC

O botão AF-ON do WT-3 desempenha a função actualmente atribuída ao bo-tão FUNC. da câmara utilizando a Defi nição Personalizada f4 (Atribuir bo-tão FUNC.).

6

Confi guraçãoExecute os seguintes passos para preparar o WT-3 para utilização:

Actualizar o fi rmware da câmara: O WT-3 é suportado por fi rmware da câmara A versão 2.00 e B versão 2.00. Os utilizadores de versões anteriores terão de actualizar o fi rmware da câmara conforme descrito no manual de actualização de fi rmware contido no CD do Utilitário de Confi guração do WT-3 fornecido.

Copiar perfi s de rede para a câmara: Os utilizadores do Windows XP Service Pack 1 ou pos-terior ou Mac OS X versão 10.3 ou posterior podem copiar perfi s de computador ou impressora para a câmara utilizando o Utilitário de Confi guração do WT-3 fornecido. Salte este passo quando estiver a usar a câmara e não um computador para ajustar as defi nições para ligação a um servidor FTP no Modo Transferência ( 48).

Instale o Utilitário de Confi guração do WT-3 ( 7)

Copie perfi s de rede para a câmara ( 11)

Ligue o WT-3 ( 18)

Depois de confi gurar o WT-3 da forma descrita nas páginas seguintes, avance para “Carregar Imagens: Modo Transferência” ( 21), “Controlar a Câmara: Modo PC” ( 26), ou “Imprimir Imagens: Modo Impressão” ( 30).

Actualizar o Firmware da CâmaraO WT-3 é suportado por fi rmware da câmara A versão 2.00 e B versão 2.00. Visualize a versão de fi rmware da câmara, como descrito no manual da câmara. Se estiverem instaladas versões anteriores, actualize o fi rmware da câmara, conforme descrito no manual de actualização de fi rmware contido no CD do Utilitário de Confi guração do WT-3 fornecido.

Para visualizar o manual de actualização de fi rmware, inicie o Centro de Instalação, conforme descrito nos Passos 1-3 de “Instalar o Utilitário de Confi guração do WT-3” na página 7 (Windows) ou 9 (Macintosh), e clique em D200 Firmware para visualizar a pasta “D200 Firmware”. Se clicar duas vezes em INDEX.pdf, poderá visualizar uma lista de idiomas; clique num idioma para visualizar o manual de actualização (Adobe Reader ou Adobe Acrobat Reader 4.0 ou posterior requerido).

Insira a bateria ( 20)

D200 Firmware

Actualizações adicionaisUma vez actualizado o fi rmware da câmara para utilização com o WT-3 como é descrito aci-ma, todas as actualizações subsequentes deverão ser executadas com o WT-3 ligado ( 18) e Desligar seleccionado para Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fi os ( 34).

7

Instalar o Utilitário de Confi guração do WT-3O Utilitário de Confi guração do WT-3 é utilizado para copiar perfi s de computador e im-pressora para a câmara. O Utilitário de Confi guração do WT-3 é necessário ao confi gurar a câmara para ligação a um computador nos modos Transferência, PC e Impressão. É possível utilizar o Utilitário de Confi guração do WT-3 ou alternativamente os menus da câmara ( 48) para estabelecer a ligação a servidores FTP no Modo Transferência.

Execute os seguintes passos para instalar o WT-3 em Windows XP ou Mac OS X. Sistemas Operativos Suportados

O Utilitário de Confi guração do WT-3 é compatível com Mac OS X versão 10.3 ou posterior (apenas em CPUs Power PC G4/G5) ou com uma versão pré-instalada do Windows XP Service Pack 1 ou posterior (Service Pack 2 recomendado).

Windows XP Service Pack 1 ou Posterior

1 Inicie o computador e inicie sessão numa conta com privilégios de adminis-trador.

Utilitário de Confi guração do WT-3O Utilitário de Confi guração do WT-3 fornece ao computador as informações sobre a câmara e controla a transferência de imagens. Deve ser instalado em todos os computadores anfi -triões que serão utilizados pelo WT-3. Não é necessário o Utilitário de Confi guração do WT-3 para carregar para um servidor FTP no Modo Transferência.

2 Insira o CD de instalação fornecido numa unidade de CD-ROM. O diálogo “Select Region (Seleccionar Re-gião)” será apresentado; seleccione uma região e clique em Next (Seguinte).

Se o diálogo “Select Region” não for apresentadoSe o diálogo “Select Region” não for apresentado, seleccione O meu computador no menu Iniciar e clique duas vezes no ícone da unidade de CD-ROM que contém o CD de instalação.

3 Seleccione um idioma e clique em Next (Seguinte).

4 Clique em Instalação Fácil. Outras Opções do Centro de Instalação

• Apoio ao Cliente: Veja o fi cheiro ReadMe ou consulte os web-sites de apoio da Nikon. *

• D200 Firmware: Actualize o fi rmware da câmara ( 6).* É necessária uma ligação à Internet.

8

5 Clique em Seguinte.

6 Será apresentado um acordo de licença. Depois de ler o acordo, seleccione Aceito os termos do acordo de licença e clique em Seguinte para aceitar e continuar a instalação.

7 É apresentada a localização de instalação predefi -nida. Clique em Seguinte para instalar o software nesta pasta. Para escolher outra pasta, clique em Alterar… e navegue para a localização pretendi-da.

8 Ao clicar em Seguinte no Passo 7, é apresentado o diálogo mostrado à direita. Clique em Insta-lar.

9 Clique em Concluir.

10 Clique Sim e remova o CD do Utilitário de Confi -guração do WT-3 da unidade de CD-ROM. Caso lhe seja pedido para reiniciar o computador, siga as instruções no ecrã.

9

Mac OS X Versão 10.3 ou Posterior

1 Inicie o computador e inicie sessão numa conta com privilégios de administrador.

2 Insira o CD de instalação fornecido numa unida-de de CD-ROM. Clique duas vezes no ícone do CD de instalação do ambiente de trabalho, e, em seguida, clique duas vezes no ícone Bem-vindo. O diálogo “Seleccionar o região” será apresentado; seleccione uma região e clique em Seguinte.

5 Introduza o nome e a palavra-passe de adminis-trador e clique em OK.

3 Seleccione um idioma e clique em Seguinte.

4 Clique em Instalação fácil. Outras Opções do Centro de Instalação

• Apoio ao Cliente: Veja o fi cheiro ReadMe ou consulte os websites de apoio da Nikon. *

• Firmware de D200: Actualize o fi rmware da câmara ( 6).* É necessária uma ligação à Internet.

6 Leia o acordo de licença e clique em Continuar.

Clique em Concordar para aceitar os termos do acordo de licença e continuar a instalação.

10

7 Clique em Instalar.

9 Clique em OK e remova o CD do Utilitário de Con-fi guração do WT-3 da unidade de CD-ROM. Caso lhe seja pedido para reiniciar o computador, siga as instruções no ecrã.

8 Clique em Abandonar.

Instalar o PictureProject

Instale o PictureProject antes de instalar o Utilitário de Confi guração do WT-3. Deve voltar a instalar o Utilitário de Confi guração do WT-3 caso o PictureProject seja instalado após o Utili-tário de Confi guração do WT-3.

11

Copiar Perfi s de Rede para a CâmaraOs perfi s de computadores de rede, servidores FTP e impressoras podem ser co-piados para a câmara utilizando o Utilitário de Confi guração do WT-3. O Utilitário de Confi guração do WT-3 é necessário para ligação a um computador nos modos Transferência, PC e Impressão. É possível utilizar o Utilitário de Confi guração do WT-3 ou alternativamente os menus da câmara ( 48) para estabelecer a ligação a servidores FTP no Modo Transferência.

Sistemas Operativos SuportadosO Utilitário de Confi guração do WT-3 é compatível com Mac OS X versão 10.3 ou posterior (apenas em CPUs Power PC G4/G5) ou com uma versão pré-instalada do Windows XP Service Pack 1 ou posterior (Service Pack 2 recomendado).

Antes de iniciar o Utilitário de Confi guração do WT-3, certifi que-se de que a bateria da câmara está completamente carregada ou que o adaptador CA EH-6 opcional está ligado.

1 Defi na a opção USB da câmara como PTP.

1.1 Ligue a câmara.

1.2 Seleccione USB no menu de confi guração da câmara e escolha PTP.

2 Ligue o cabo USB UC-E4 fornecido com a câmara.

2.1 Desligue a câmara.

2.2 Ligue o cabo UC-E4 da forma indicada à direi-ta.

Ligar o Cabo USB

O cabo USB também pode ser ligado quando o WT-3 está ligado. Desligue o cabo USB do WT-3 e ligue o cabo UC-E4 à câmara da forma descrita acima.

12

3 Ligue a câmara.

4 Ligue o computador e inicie o Utilitário de Confi -guração do WT-3.• Windows: Clique duas vezes no ícone do Utilitário

de Confi guração do WT-3 no ambiente de tra-balho

• Macintosh: Clique no ícone do Utilitário de Confi -guração do WT-3 na barra Dock.

Será apresentado o diálogo mostrado à direita; clique em Seguinte.

5 Seleccione Adicionar/Editar perfi l e clique em Seguinte para carregar os perfi s de rede da câ-mara para o computador.

Para obter informações acerca das outras opções presentes no diálogo “Acção”, consulte a nota na página seguinte.

6 Para adicionar um perfi l novo, seleccione Adicio-nar perfi l e clique em Seguinte. Para editar um perfi l existente, seleccione o perfi l e clique em Seguinte. Para apagar um perfi l existente, selec-cione o perfi l e clique em Apagar perfi l.

Outras Formas de Iniciar o Utilitário de Confi guração do WT-3

Também é possível iniciar o Utilitário de Confi guração do WT-3 ao:• Windows: Clicar em Iniciar e seleccionar Todos os programas > Utilitário de Confi gura-

ção do WT-3 > Utilitário de Confi guração do WT-3.• Macintosh: Abrir a pasta “Aplicações: Software Nikon: Utilitário de Confi guração do WT-3” e

clicar duas vezes no ícone do Utilitário de Confi guração do WT-3.

13

AjudaClique no botão Ajuda para obter ajuda online.

O Diálogo “Acção”As outras opções presentes no diálogo “Seleccionar Acção” encontram-se descritas a seguir. Tenha em atenção que não é necessário ligar a câmara a um computador para seleccionar uma impressora ou alterar a pasta de carregamento.• Alterar a palavra-passe: Será apresentado o diálogo mostrado à direita. Por

predefi nição, não é exigida palavra-passe para alterar perfi s de dispositivos ao usar o Utilitário de Confi guração do WT-3. Pode adicionar uma pala-vra-passe ao seleccionar Alterar a palavra-passe. Se a câmara for ligada posteriormente a outro computador, será apresentado um pedido para in-troduzir a palavra-passe. Após a introdução da palavra-passe correcta, este pedido não volta a ser apresentado. Para alterar uma palavra-passe, introdu-za a palavra-passe existente antes de introduzir a nova palavra-passe. Para remover a palavra-pas-se, seleccione Repor palavra-passe (os perfi s serão apagados) e clique em Seguinte. Tenha em atenção que a reposição da palavra-passe apaga da câmara todos os perfi s de dispositivos existentes. Clique em Anterior para sair sem alterar as defi nições de palavra-passe.

• Confi gurar a impressora sem fi os: Por predefi nição, a impressora predefi nida do sistema do computa-dor anfi trião será utilizada para imprimir fotografi as. Para escolher outra impressora, seleccione Confi gurar a impressora sem fi os ( 17).

• Confi gurar a pasta de imagens: Será apresentado o diálogo mostrado à direi-ta. Seleccione um destino para as fotografi as carregadas entre as seguintes opções e clique em Seguinte:Usar pasta do PictureProject: As imagens serão catalogadas no PictureProject versão 1.6.1 ou posterior.Especifi car outra pasta: Para seleccionar uma pasta, clique no botão . O destino predefi nido é a pasta “WT-3” em “As minhas imagens” (Windows) ou “Imagens” (Macintosh).

7 Introduza as seguintes informações.• Nome do perfi l: Introduza um nome com um máximo de

16 caracteres.• Tipo de perfi l: Seleccione Servidor FTP para confi gurar

a câmara para FTP (apenas no Modo Transferência) ou Computador para confi gurar a câmara para utilização com um computador nos modos Transferência ( 21), PC ( 26) e Impressão ( 30).

• Tipo de interface: Seleccione Apenas Ethernet se a rede não incluir ligação sem fi os, ou Ethernet & Sem fi os para redes sem fi os ou redes sem fi os e Ethernet.

Clique em Seguinte. Quando é criado um novo perfi l no Windows XP Service Pack 2, é apresentado o diálogo mostrado no Passo 8. Com adaptadores de LAN de terceiros ou endereços de IP corrigidos ou um perfi l criado com o Windows XP Service Pack 1 ou o Mac OS, continue para o Passo 9 se Ethernet & Sem Fios for seleccionado para o tipo de interface ou para o Passo 10 se Apenas Ethernet for seleccionado.

Botão de Ajuda

14

8 Escolha entre as seguintes opções.• Confi guração automática (recomendada): Se estiver disponí-

vel mais do que um adaptador de rede, seleccione um adaptador a partir do menu pendente (se seleccio-nou a opção Apenas Ethernet no Passo 7, o menu apresentará apenas adaptadores Ethernet). Clique em Seguinte. Se seleccionou a opção Ethernet & Sem fi os no Passo 7 e o computador estiver confi gurado para utilização com uma rede de infraestrutura exis-tente, ser-lhe-á pedido que seleccione uma rede de infraestrutura existente ou que confi gure uma rede ad-hoc nova para utilizar com a câmara; seleccione a opção pre-tendida e clique em Seguinte. Se seleccionou a opção Servidor FTP no Passo 7, avance para o Passo 11. Caso contrário, avance para o Passo 12.

• Confi guração manual (para utilizadores avançados): Para ajustar as defi nições manualmen-te, seleccione esta opção e clique em Seguinte (tenha em atenção que a confi gu-ração manual é necessária para adaptadores de LAN de outros fabricantes ou ende-reçamento de IP fi xo). Se seleccionou a opção Ethernet & Sem fi os no Passo 8, avance para o Passo 9. Caso contrário, avance para o Passo 10.

9 Introduza as defi nições de rede sem fi os e clique em Seguinte.• Nome da rede (SSID): Introduza um nome de rede ou selec-

cione a partir de uma lista de redes existentes ( 36). Não altere o nome se este for fornecido automaticamente.

• Tipo de rede: Infraestrutura ou ad-hoc ( 36).• Canal (apenas redes ad-hoc): Seleccione o canal (1–13) utili-

zado pelo sistema anfi trião. Se for seleccionado o canal 12 ou 13 para o WT-3A, o canal 11 será utilizado em vez destes.

• Autenticação: Seleccione o tipo de autenticação utilizado pelo computador ou ponto de acesso. A câmara suporta WPA-PSK (apenas em modo de infraestrutura), sistema aberto, e autenticação por chave partilhada. WPA-PSK e WPA2-PSK estão disponíveis apenas no modo de infraestrutura.

• Encriptação: Seleccione o tipo de criptografi a utilizado na rede. Consoante a autentica-ção utilizada, estão disponíveis os seguintes tipos de criptografi a:Aberto: nenhuma, WEP de 64 bits, WEP de 128 bits Partilhado: WEP de 64 bits, WEP de 128 bitsWPA-PSK: TKIP, AES WPA2-PSK: AES

• Chave de encriptação: Se a rede utilizar criptografi a, introduza a chave de rede. O núme-ro de caracteres necessários varia em função do tipo de criptografi a utilizado:

WEP (64 bits) WEP (128 bits) TKIP, AESNúmero de caracteres (ASCII) 5 13 8–63

Número de caracteres (hexadecimal) 10 26 64• Índice-chave: Em redes de infraestrutura que utilizam criptografi a WEP, introduza o índi-

ce-chave do sistema anfi trião ou do ponto de acesso. O índice predefi nido é 1.

15

Redes Sem Fios Ad-hoc

O modo Ad-hoc utiliza endereços de IP a partir de 169.254. Se, mais tarde, o computador se tornar parte de uma rede de infraestrutura, deverá ser reconfi gurado para endereçamento de IP automático, e o perfi l sem fi os da câmara deverá ser modifi cado para refl ectir as novas defi nições. Consulte o administrador de rede para obter detalhes.

10 Introduza as defi nições de TCP/IP da rede.• Obter endereço IP automaticamente: Seleccione esta opção

se a rede estiver confi gurada para fornecer endereços de IP automaticamente. Se a rede não incluir um servidor de DHCP, os endereços serão fornecidos através de Auto IP ( 52).

• Endereço de IP: Se a rede estiver confi gurada para endereçamen-to de IP manual, introduza um endereço de IP para o WT-3.

• Máscara de sub-rede: Se a rede estiver confi gurada para endereçamento de IP manual, introduza uma máscara de sub-rede para o WT-3.

• Gateway predefi nida: Se a rede requerer um endereço de gateway, seleccione esta op-ção e introduza o endereço fornecido pelo administrador de rede. Esta opção só se aplica se seleccionou Servidor FTP para Tipo de perfi l no Passo 7.

• Servidor de DNS: Se existir um Servidor de Nomes de Domínio na rede, seleccione esta opção e introduza o endereço fornecido pelo administrador de rede. Esta opção só se aplica se seleccionou Servidor FTP para Tipo de perfi l no Passo 7.

Clique em Seguinte. Se seleccionou Servidor FTP em Tipo de perfi l no Passo 7, será apresentado o diálogo apresentado no Passo 11. Caso contrário, avance para o Passo 12.

11 Introduza as defi nições de FTP e clique em Se-guinte.• Servidor FTP: Introduza o URL ou endereço de IP do ser-

vidor FTP.• (Número de) Porta de servidor FTP: Introduza o número da

porta para o servidor FTP. A predefi nição é a porta 21.• Caminho FTP: Seleccione a pasta para a qual serão carre-

gadas as fotografi as. Se não for especifi cado um cami-nho, as fotografi as serão carregadas para o directório inicial.

• Início de sessão anónimo: Seleccione esta opção para login anónimo, ou deixe esta op-ção desmarcada para fornecer um nome e palavra-passe de utilizador.

• Usar proxy de servidor FTP: Se for requerido um servidor proxy para FTP, seleccione esta opção e introduza o nome do servidor e o número da porta para o servidor proxy.

• Modo passivo: Seleccione esta opção para utilizar o modo PASV.

16

Filtragem de Endereços MACSe a rede utilizar fi ltragem de endereços MAC, o fi ltro deve ser forne-cido com o endereço MAC do WT-3. Depois de ligar o WT-3 à câmara, seleccione Versão Firmware > Endereço MAC no menu de con-fi guração da câmara e anote os endereços MAC de rede sem fi os e Ethernet.

12 As defi nições de rede serão apresentadas da for-ma ilustrada à direita. Clique em Seguinte para avançar para o Passo 13, ou Anterior para regres-sar ao passo anterior.

13 Será apresentado o diálogo mostrado à direita. Seleccione Terminar o assistente e clique em Seguinte para sair do Utilitário de Confi guração do WT-3 e avance para o Passo 14, ou seleccione Seleccionar outra acção para executar e clique em Seguinte para regressar ao Passo 5 ( 12) e adicionar ou editar perfi s, alterar a palavra-passe, seleccionar uma impressora ou alterar a pasta de carregamento.

14 Desligue a câmara e desligue o cabo USB.

Defi nições de FirewallO WT-3 utiliza as portas TCP 20 e 21 para FTP, e a porta TCP 15740 e a porta UDP 5353 para estabelecer a ligação a um computador. As fi rewalls do computador devem ser confi guradas para permitir o acesso a estas portas, pois, caso contrário, o computador poderá não conse-guir aceder ao WT-3.

Perfi sDeve ser criado um perfi l diferente para cada anfi trião e servidor FTP.

17

Criar um Perfi l de ImpressoraA impressora predefi nida para perfi s de computador ( 13) é a impressora do siste-ma do computador anfi trião. Para seleccionar outra impressora, inicie o Utilitário de Confi guração do WT-3, como descrito no Passo 4 de “Copiar Perfi s de Rede para a Câmara” ( 12; não é preciso ligar a câmara ao computador) e, em seguida, execute os seguintes passos.

Usar o PD-10Consulte “Imprimir Fotografi as Utilizando o Adaptador Sem Fios da Impressora PD-10” ( 32)para obter mais informações sobre a impressão de fotografi as utilizando o PD-10.

1 Seleccione Confi gurar a impressora sem fi os no diálogo “Acção” e clique em Seguinte.

2 Seleccione uma impressora e clique em Seguinte. • Windows: Seleccione uma impressora no menu

pendente. Pode ajustar as defi nições da impres-sora no diálogo “Impressoras e Faxes” do Windo-ws antes de imprimir.

• Macintosh: Clique em Seleccione a Impresso-ra… para seleccionar uma impressora e ajustar as defi nições da impressora. Clique em Impri-mir para regressar ao Utilitário de Confi guração do WT-3.

3 Saia do Utilitário de Confi guração do WT-3 e desligue a câmara, conforme descrito nos Passos 13–14 de “Copiar Perfi s de Rede para a Câmara” ( 16).

18

Ligar o WT-3

2 Remova a tampa do dispositivo de ligação do WT-3 e prenda-a à correia da câmara ou guarde-a num local seguro. Certifi que-se de que volta a tapar o dispositivo de ligação quando o WT-3 não estiver a ser utilizado.

4 Insira o WT-3 no suporte de baterias da câmara, como ilustrado.

5 Rode o botão de bloqueio na direcção indicada para prender o WT-3 à câmara de forma segura.

3 Abra a tampa do compartimento da bateria da câmara e remova a bateria, removendo, de segui-da, a tampa do compartimento da bateria, como indicado à direita.Importante: Para garantir que a tampa não se per-de, coloque-a na tampa de protecção do suporte de baterias do WT-3.

1 Desligue a câmara e rode o travão do comando do WT-3 para a posição L.

6 Abra a tampa do conector USB da câmara e ligue o cabo USB do WT-3 ao conector USB da câmara.

19

Fole de focagem PB-6

É necessário um anel autoextensível PK-13 e um separador de fole PB-6D ao usar o fole de focagem PB-6 com o WT-3.

Desligar o WT-3

Para desligar o WT-3:1 Rode o travão do comando do WT-3 para a posição L e desli-

gue a câmara.

2 Desligue o cabo USB.3 Rode o botão de bloqueio no sentido dos ponteiros do relógio para desprender o WT-3 do

encaixe do tripé da câmara e remova o WT-3 do compartimento da bateria da câmara.4 Coloque a tampa do compartimento da bateria da câmara.

O Travão do Comando

Desligue a câmara e rode o travão do comando do WT-3 para a posição L ao ligar ou desligar o WT-3 ou ao inserir ou remover a bateria.

20

Inserir a BateriaPara ligar a câmara quando o WT-3 está colocado, insira a bateria da câmara no compartimento da bateria do WT-3. O WT-3 utiliza uma bateria de iões de lítio recarregável EN-EL3e; não podem ser utilizadas outras baterias. Tenha em atenção que o consumo de energia da bateria aumenta após a instalação do WT-3.

Adaptador CA EH-6

O adaptador CA EH-6 opcional também pode ser utilizado para ligar a câmara quando o WT-3 está ligado. Ligue a toma-da CC do adaptador CA ao conector de entrada CC do WT-3, e não à câmara.

2 Abra a tampa do compartimento da bateria.

4 Abra a tampa do compartimento da bateria. Cer-tifi que-se de que a tampa está correctamente fe-chada. O fecho encaixa com um estalido quando a tampa é completamente fechada.

5 Ligue a câmara e verifi que o nível de carga da ba-teria no painel de controlo ou no visor, ou através da utilização da opção Informaç. da Bateria no menu de confi guração da câmara.

1 Desligue a câmara e rode o travão do comando do WT-3 para a posição L.

Remover a Bateria

Cuidadosamente, para não deixar cair a bateria, abra a tampa da câmara da bateria e remova a bateria como é mostrado à direita.

3 Inserir a bateria como é apresentado no interior da tampa da câmara da bateria. O travão da bate-ria desliza para o lado durante a inserção e levanta para fi xar a bateria quando é totalmente inserida.

Travão da bateria

21

Carregar Imagens: Modo TransferênciaSeleccione o Modo Transferência para carregar fotografi as para um computador ou servidor FTP. Os passos principais são:

Carregar as imagens ........................................................................... 23–25

Antes de estabelecer a ligação ao sistema anfi trião, crie um perfi l de sistema anfi -trião com o Utilitário de Confi guração do WT-3 ( 11–16) e certifi que-se de que o sistema anfi trião está a funcionar. As defi nições para ligação a um servidor FTP também podem ser ajustadas a partir dos menus da câmara ( 48–50).

Ligar ao Sistema Anfi trião ou Servidor FTP

Seleccionar PTP

Antes de ligar o WT-3, defi na a opção USB no menu de confi guração da câmara como PTP ( 11).

1 Desligue a câmara e insira o cartão de memória que contém as fotografi as a enviar.

Frente

2 Para aceder à rede através de Ethernet, ligue o cabo Ethernet ( 4). Tenha em atenção que a transferência sem fi os é desactivada quando está ligado um cabo Ethernet. Desligue o cabo Ethernet antes de aceder a uma rede sem fi os. Desligue a câmara antes de ligar ou desligar o cabo Ethernet.

3 Ligue a câmara.

4 Seleccione Modo Transferência na opção Transmissor Sem Fios > Modo no menu de confi guração da câmara ( 34).

Ligar ao sistema anfi trião ou servidor FTP .................................. 21–22

22

Visualizar Informações de Perfi lPrima o botão da câmara para visualizar informações acer-ca do perfi l seleccionado

5 Será apresentada uma lista dos perfi s de ligação dis-poníveis. Prima o multisselector para cima ou para baixo para destacar o perfi l pretendido, e prima para a direita para seleccionar.

Editar Perfi s de Servidor FTPSe for seleccionado um perfi l de servidor FTP, as defi nições de FTP podem ser editadas manualmente premindo o botão

da câmara. Consulte o Guia do Menu para obter mais in-formações ( 35).

8 Confi rme se o perfi l seleccionado é apresentado a ver-de no nível superior do menu do transmissor sem fi os. Para obter informações sobre o que fazer se for apre-sentado um erro, consulte “Resolução de Problemas” ( 51).

7 Seleccione Ligar em Transmissor Sem Fios > Sis-tema LAN sem fi os ( 34).

6 Seleccione Defi nições no menu Transmissor Sem Fios para editar as seguintes opções de transferência:

Opção DescriçãoEnvio

Automático Carregar as fotografi as quando são tiradas. 46

Apagar após enviar?

Apagar fotografi as do cartão de memória da câmara depois do carregamento. 46

Enviar fi cheiro como

Enviar imagens NEF + JPEG apenas como JPEG ou como NEF e JPEG. 46

Enviar pasta Carregar todas as fotografi as da pasta selec-cionada. 47

Apagar todas?

Apagar todas as imagens seleccionadas para carregamento. 47

23

Durante o Carregamento

Não remova o cartão de memória da câmara durante o carregamento.

Nomes de Ficheiros

Se a pasta de destino do servidor FTP contiver fi cheiros com os mesmos nomes que as ima-gens seleccionadas para carregamento, os fi cheiros do servidor serão substituídos pelas ima-gens carregadas a partir da câmara. Se seleccionar Ligar para a Defi nição Personalizada d6 (Sequência Número de Ficheiro) quando estiver a fotografar irá impedir a câmara de criar fi cheiros com nomes de fi cheiro duplicados. Quando estiver a carregar fi cheiros de várias câmaras para o mesmo servidor, atribua um nome de utilizador e uma pasta exclusivos a cada câmara.

Perda de Sinal

A transmissão poderá ser interrompida se o sinal se perder ( 25). A transmissão pode ser retomada desligando e ligando de novo a câmara, activando a medição da exposição da câmara, ou seleccionando Ligar em Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fi os assim que o sinal seja recuperado.

Carregar Imagens

1 Prima o botão para visualizar fotografi as do cartão de memória. Visualize a primeira fotografi a a enviar em reprodução individual ou destaque-a na lista de miniaturas.

2 Prima o centro do multisselector enquanto prime o botão . A imagem será marcada com um íco-ne branco “enviar” e a transmissão terá início de imediato. Durante a transferência, as imagens são marcadas com um ícone verde “a enviar”. Repita o processo para enviar mais imagens (as fotografi as serão enviadas pela ordem seleccionada).

As imagens carregadas com sucesso serão mar-cadas com um ícone azul “enviada”. As imagens podem ser enviadas de novo premindo o centro do multisselector enquanto prime o botão , para alterar o ícone azul “enviada” para um ícone branco “enviar”.

24

Interromper a TransmissãoPara cancelar a transmissão das imagens assinaladas com o ícone branco “enviar” ou com o ícone verde “a enviar”, seleccione as imagens durante a reprodução e prima o centro do multisselector enquanto prime o botão . O ícone será removido. A transmissão será também interrompida por qualquer uma das seguintes acções:• Desligar a câmara• Seleccionar Desligar no menu Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fi os• Seleccionar Sim em Transmissor Sem Fios > Defi nições > Apagar todas?

Estado de TransferênciaDurante a reprodução, o estado das imagens seleccionadas para carregamento é indicado da seguinte forma:

: “Enviar”As imagens seleccionadas para carregamento são mar-cadas com um ícone branco .

: “A Enviar”É apresentado o ícone verde durante o carrega-mento.

Desligar a Câmara

A marcação “Enviar” será guardada se a câmara for desligada ou se seleccionar Desligar em Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fi os enquanto a transmissão está a decorrer. A transmissão de imagens marcadas com o ícone “enviar” será retomada quando a câmara for ligada, quando o botão do obturador for premido até metade, ou se seleccionar Ligar em Transmissor Sem Fios > Sistema LAN Sem Fios.

Remover os Ícones “Enviar,” “A Enviar” e “Enviada”

Os ícones “enviar,” “a enviar,” e “enviada” podem ser removidos de todas as imagens seleccio-nando Sim em Transmissor Sem Fios > Defi nições > Apagar todas ( 47).

: “Enviada”As imagens carregadas com sucesso são marcadas com um ícone azul.

25

Estado da RedeO estado da ligação entre o servidor e o WT-3 é indicado pelos LEDs de estado e pelo indicador no nível superior do menu do transmissor sem fi os.

Os LEDs de EstadoO LED POWER (LIGADO) ilumina-se quando o WT-3 está ligado. A qualidade do sinal é indicada pelo LED LINK (LIGAÇÃO): Quanto mais rápido o LED piscar, melhor o sinal e mais rapidamente podem ser transmitidos os dados. O LED BUSY (OPCUPADO) ilumina-se enquanto os dados estão a ser enviados.

Estado POWER (LIGADO) LINK (LIGAÇÃO) BUSY (OCUPADO)Câmara ou medição da exposição desligadas, ou Desligar seleccionado em Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fi os

(desligado) (desligado) (desligado)

A ligar ao computador anfi trião ou servidor FTP

(ligado) (ligado) (desligado)

A aguardar para enviar dados (ligado) (intermitente) (desligado)

A enviar dados (ligado) (intermitente) (ligado)

Erro de ligação (intermitente) (desligado) (desligado)

Anomalia de hardware do WT-3 (intermitente (intermitente) (intermitente)

O Indicador de EstadoO estado da rede também pode ser visualizado no nível superior do menu do trans-missor sem fi os.Área de estado: O estado da ligação ao sistema anfi trião. O nome do sistema anfi -trião é apresentado a verde quando a ligação é estabe-lecida. Quando estão a ser transferidos fi cheiros, o indi-cador de estado apresenta “A enviar agora” seguido do nome do fi cheiro que está a ser enviado. São também apresentados neste local eventuais erros ocorridos durante a transferência.

, : O tempo estimado necessário para enviar as res-tantes imagens.

Intensidade do sinal: Este íco-ne apresenta cinco níveis de intensidade do sinal sem fi os. É apresentado a vermelho quando não for detectado qualquer sinal. Para uma intensidade má-xima do sinal, certifi que-se de que existe uma boa linha de visibilidade entre a ante-na do WT-3 e o adaptador ou ponto de acesso de LAN sem fi os. O ícone é apre-sentado quando o WT-3 é li-gado através de Ethernet.

26

Controlar a Câmara: Modo PCNo modo PC, a câmara equipada com um WT-3 pode ser controlada numa rede sem fi os a partir de um computador que execute o Nikon Capture 4 versão 4.4 ou posterior (disponível em separado), e as fotografi as podem ser guardadas directa-mente no disco rígido do computador. Os passos principais são:

Estabelecer ligação ao computador .............................................. 26–27

O Utilitário de Confi guração do WT-3 tem de ser instalado no computador anfi trião. Antes de estabelecer a ligação ao sistema anfi trião, crie um perfi l de sistema anfi -trião com o Utilitário de Confi guração do WT-3 ( 11–16) e certifi que-se de que o sistema anfi trião está a funcionar.

Ligar ao Computador

Seleccionar PTP

Antes de ligar o WT-3, defi na a opção USB no menu de confi guração da câmara como PTP ( 11).

PictureProject Versão 1.6.1 ou Posterior

No Modo PC, a Transferência PictureProject pode ser utilizada para transferir fotografi as para o computador, onde serão catalogadas no software PictureProject fornecido com a câmara (versão 1.6.1 ou posterior requerida).


2 Ligue a câmara.

3 Seleccione Modo PC na opção Transmissor Sem Fios > Modo no menu de confi guração da câmara ( 34).

Controlar a câmara utilizando o Nikon Capture 4 ..................... 28–29

27

Visualizar Informações de Perfi lPrima o botão da câmara para visualizar informações acerca do perfi l seleccionado.

4 Será apresentada uma lista dos perfi s de ligação disponíveis. Prima o multisselector para cima ou para baixo para destacar o perfi l pretendido, e pri-ma para a direita para seleccionar.

5 Seleccione Ligar em Transmissor Sem Fios > Sistema LAN Sem Fios ( 34).

6 A mensagem “Agora no modo PC” é apresentada no nível superior do menu do transmissor sem fi os quando for estabelecida uma ligação. Para obter informações sobre o que fazer se for apresentado um erro, consulte “Resolução de Problemas” ( 51).

28

Controlar a Câmara Utilizando o Nikon Capture 4

Redes Ethernet: Não Desligar o Cabo Ethernet

Não desligue o cabo Ethernet quando a câmara estiver ligada.

Redes Sem Fios: Perda de Sinal Durante a Transferência

A perda de sinal poderá interromper a ligação quando as fotografi as estiverem a ser trans-feridas para o Nikon Capture 4 Camera Control. Se o LED POWER (LIGADO) do WT-3 estiver intermitente ( 29), seleccione Desligar na opção Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fi os no menu de confi guração da câmara e seleccione novamente Ligar. A transferência será retomada quando a ligação for restabelecida. Não desligue a câmara. A transferência não poderá ser retomada se a câmara for desligada.

1 Execute os passos em “Ligar a um Computador”( 26).

2 Inicie o Nikon Capture 4 Camera Control no com-putador anfi trião e confi rme se é apresentado no painel de controlo da câmara.

3 Controle a câmara da forma descrita no Manual do Utilizador do Nikon Capture 4. As fotografi as tiradas enquanto a câmara estiver ligada serão gravadas direc-tamente no disco rígido do computador.

29

Estado da RedeO estado da ligação entre o servidor e o WT-3 é indicado pelos LEDs de estado e pelo indicador no nível superior do menu do transmissor sem fi os.

Os LEDs de EstadoO LED POWER (LIGADO) ilumina-se quando o WT-3 está ligado. A qualidade do sinal é indicada pelo LED LINK (LIGAÇÃO): Quanto mais rápido o LED piscar, melhor o sinal e mais rapidamente podem ser transmitidos os dados. O LED BUSY (OPCUPADO) ilumina-se enquanto os dados estão a ser enviados.

Estado POWER (LIGADO) LINK (LIGAÇÃO) BUSY (OCUPADO)Câmara ou medição da exposição desliga-das, ou Desligar seleccionado em Trans-missor Sem Fios > Sistema LAN sem fi os


A ligar a um computador (ligado) (ligado) (desligado)A aguardar ligação (ligado) (intermitente) (desligado)Ligado; possibilidade de controlar a câmara (ligado) (intermitente) (ligado)Erro de ligação (intermitente) (desligado) (desligado)Anomalia de hardware do WT-3 (intermitente) (intermitente) (intermitente)

O Indicador de EstadoO estado da rede também pode ser visualizado no nível superior do menu do trans-missor sem fi os.

Área de estado: O estado da ligação ao sistema anfi trião. O nome do sistema anfi -trião é apresentado a verde quando a ligação é estabe-lecida. São também apre-sentados neste local even-tuais erros que impeçam a câmara de estabelecer liga-ção ao sistema anfi trião.

Intensidade do sinal: Este ícone apresenta cinco níveis de inten-sidade do sinal sem fi os. É apresentado a vermelho quando não for detectado qualquer sinal. Para uma intensidade má-xima do sinal, certifi que-se de que existe uma boa linha de vi-sibilidade entre a antena do WT-3 e o adaptador ou ponto de acesso de LAN sem fi os. O ícone é apresentado quando o WT-3 é ligado através de Ethernet.

30

Imprimir Fotografi as: Modo ImpressãoSeleccione o Modo Impressão para imprimir fotografi as JPEG a partir da câmara numa impressora ligada a um computador de rede ou ao adaptador sem fi os da impressora PD-10 opcional ( 32). Não é possível imprimir imagens RAW directamente a partir da câmara, mas estas podem ser impressas com o PictureProject ou com o Nikon Cap-ture versão 4.4 ou posterior. Os índices de impressão apenas estão disponíveis com o PD-10. Os passos principais para imprimir imagens JPEG a partir da câmara são:

Imprimir as fotografi as ............................................................................... 31

Seleccionar uma impressora ............................................................ 30–31

Antes de imprimir, crie um perfi l de sistema anfi trião ( 11–16) e ajuste as defi ni-ções da impressora ( 17).

Seleccionar uma Impressora

1 Desligue a câmara e insira o cartão de memória que contém as fotografi as a imprimir.


3 Ligue a câmara e verifi que se a impressora e o computador anfi trião ou o adaptador sem fi os da impressora estão ligados.

4 Seleccione Modo Impressão na opção Trans-missor Sem Fios > Modo no menu de confi gu-ração da câmara ( 34).

Seleccionar PTPAntes de ligar o WT-3, defi na a opção USB no menu de confi guração da câmara como PTP ( 11).

Utilize uma Fonte de Alimentação FiávelCertifi que-se de que a bateria da câmara está completamente carregada ou use um adapta-dor CA EH-6 (disponível em separado).

31

5 Será apresentada uma lista dos perfi s de impressora dispo-níveis. Prima o multisselector para cima ou para baixo para destacar o perfi l pretendido, e, em seguida, prima para a direita para seleccionar e regressar ao nível superior do menu do transmissor sem fi os.

Visualizar Informações de Perfi lPrima o botão da câmara para visualizar informações acerca do perfi l seleccionado.

1 Seleccione Ligar em Transmissor Sem Fios > Siste-ma LAN Sem Fios ( 34).

2 Seleccione Imprimir no nível superior do menu do transmissor sem fi os para estabelecer a ligação à im-pressora. OS LEDs de estado iluminam-se enquanto se estabelece a ligação à impressora.

3 Imprima fotografi as a partir do menu Imprimir, como descrito em “Imprimir Através de Ligação USB Directa: Imprimir Várias Fotografi as” no manual da câmara. A op-ção de índice de impressão apenas está disponível com o adaptador sem fi os da impressora PD-10 opcional.

Imprimir Fotografi as

Os LEDs de EstadoO LED POWER (LIGADO) ilumina-se quando o WT-3 está ligado. A qualidade do sinal é indicada pelo LED LINK (LIGAÇÃO): quanto mais rápido o LED piscar, melhor o sinal e mais rapidamen-te podem ser transmitidos os dados. O LED BUSY (OCUPADO) ilumina-se enquanto os dados estão a ser enviados.

Estado POWER (LIGADO) LINK (LIGAÇÃO) BUSY (OCUPADO)Câmara ou medição da exposição desli-gada, câmara não ligada à impressora ou erro de transmissão


Ligado à impressora; as fotografi as po-dem ser impressas

(ligado) (intermitente) (ligado)

Erro ao ligar à impressora (intermitente) (desligado) (desligado)Anomalia de hardware do WT-3 (intermitente) (intermitente) (intermitente)

32

Imprimir Fotografi as Utilizando o Adaptador Sem Fios da Impressora PD-10O adaptador sem fi os da impressora PD-10 opcional permite que as fotografi as sejam impressas directamente a partir da câmara sem cabos nem computador. Os passos principais para usar o PD-10 são:

Criar um perfi l para o PD-10 ............................................................. 32–33

Consulte o manual do PD-10 para obter mais informações. O primeiro passo pode ser omitido se já tiver sido criado um perfi l.

Criar um Perfi l para o PD-10

Imprimir as fotografi as ............................................................................... 31

Seleccionar uma impressora .......................................................... 30–31

1 Ligue o PD-10 a uma impressora compatível com PictBridge da forma descrita no manual do PD-10 e ligue o PD-10 e a impressora.

2 Ligue a câmara.

3 Seleccione Ligar na opção Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fi os no menu de confi -guração da câmara ( 34).

4 Seleccione Modo Impressão em Transmissor Sem Fios > Modo ( 34).

33

5 Seleccione Registo da impressora. Tenha em atenção que o registo da impressora não estará disponível se a câmara já contiver nove perfi s; se necessário, apague um perfi l utilizando o botão .

7 Será apresentada uma mensagem a perguntar se pretende estabelecer a ligação à impressora. Se-leccione Sim para imprimir fotografi as a partir do menu Imprimir ( 31), ou Não para regressar ao Passo 5. O PD-10 pode agora ser seleccionado na lista de perfi s, como descrito em “Seleccionar uma Impressora” ( 30).

6 A mensagem mostrada à direita será apresentada no monitor da câmara. Prima o botão START no adaptador sem fi os da impressora durante cerca de dois segundos.

34

Esta secção descreve as defi nições disponíveis para a opção Transmissor Sem Fios no menu de confi guração da câmara quando o WT-3 está ligado.

Guia do Menu

Sistema LAN Sem FiosLigue ou desligue o WT-3. Seleccione Desligar para reduzir o consumo de energia da bateria. Quando Ligar for selec-cionado, o consumo de energia é reduzido se não existir ne-nhum cartão de memória inserido nos modos Transferência e Impressão ou se não estiverem a ser transmitidos nenhuns dados no modo Impressão. Tenha em atenção que o Modo Transferência é retoma-do imediatamente quando ligar o transmissor.

ModoEscolha entre Modo Transferência ( 21), Modo PC ( 26), e Modo Impressão ( 30). A selecção de uma destas opções apresenta uma lista de perfi s que mostra as ligações disponí-veis para o modo seleccionado.

Escolher Perfi lA selecção de uma opção no menu Modo apresenta uma lis-ta de perfi s que mostra as ligações disponíveis para o modo seleccionado. O WT-3 pode armazenar até um total de nove perfi s de PC anfi trião, servidor e impressora. Para apagar um perfi l, destaque-o na lista de perfi s e prima o botão . Para editar um perfi l de servidor FTP, destaque o perfi l e prima o botão ( 35).

Para visualizar informações sobre um perfi l, destaque o perfi l pretendido e prima o botão . Serão apresentadas as seguintes informações.

Dispositivo (PC, servidor FTP ou impressora)SSID ( 14, 36)

Tipo de interface ( 13, 49)

Nome do perfi l ( 13, 49)

35

Registo FTP (apenas para ligação a servidores FTP)No Modo Transferência, os perfi s de FTP podem ser criados sem usar o Utilitário de Confi guração do WT-3. Consulte o Apêndice para obter mais informações ( 48).

Editar Perfi s de FTPPara editar um perfi l de servidor FTP, destaque-o na lista de perfi s no modo transferência e prima o botão . Seleccione as defi nições a editar entre Sem Fios, TCP/IP, e FTP, ou es-colha Feito para guardar as alterações e regressar à lista de perfi s. Só é possível guardar desta forma os perfi s de servidor FTP; para editar outros perfi s, use o Utilitário de Confi guração do WT-3.

Sem FiosEsta opção contém defi nições para ligação a uma rede sem fi os e só é apresentada se o tipo de interface para o perfi l se-leccionado for Sem Fios & Ethernet. O menu sem fi os con-tém duas páginas de opções; para se deslocar entre páginas, prima o multisselector para cima ou para baixo.

Introdução de Texto

O seguinte diálogo será apresentado quando for necessária a introdução de texto.

Área de teclado: Utilize o multisse-lector para destacar letras, prima o centro para seleccionar.

Área de apresentação de texto: O texto é apresentado nesta área. Para mover o cursor, prima en-quanto usa os botões para cima, baixo, esquerda e direita do mul-tisselector.

Use o multisselector para destacar o caractere pretendido na área de teclado e prima o centro do multisselector para inserir o caractere destacado na posição actual do cursor (tenha em atenção que se for introduzido um caractere quando o campo está cheio, o último caractere no campo será apagado). Para apagar o caractere sob o cursor, prima o botão . Para mover o cursor para outra posição, prima o botão enquanto utiliza o multisselector.

Para concluir a introdução e regressar ao menu anterior, prima o botão . Para sair para o menu de confi guração sem concluir a introdução de texto, prima .

36

Menu Sem Fios, Página 1/2

SSID: É necessário um BSS-ID ou ESS-ID para ligação a um adap-tador ou ponto de acesso de LAN sem fi os. Para alterar o BSS-ID ou ESS-ID, destaque o ID actual, prima o multisselector para a direita, e introduza um novo ID, como descrito na nota da pá-gina anterior. Prima para regressar ao menu sem fi os (1/2).

Modo Comunicação: Seleccione um modo de acordo com a for-ma como está confi gurada a rede sem fi os.

Opção DescriçãoInfraestrutura

(predefi nição)Ligação a uma rede sem fi os através de um ponto de acesso.

Ad-hoc Ligação sem fi os peer-to-peer directa ao anfi trião.

* Não necessário se seleccionar Infraestrutura em Modo Comunicação.† O WT-3 disponibiliza treze canais (1–13), o WT-3A disponibiliza onze canais (1–11).

Menu Sem Fios, Página 2/2Autenticação: Escolha o tipo de autenticação utilizada pelo computador ou access point (ponto de acesso). A câmara su-porta WPA-PSK, WPA2-PSK, sistemas abertos, e autenticação de chave partilhada. O WPA-PSK e WPA2-PSK estão disponíveis apenas em modo infrastructure (infra-estrutura).

Canal *

1

Escolher canal.†

2

Regressar ao menu sem fi os (1/2).

Usar os Menus

Se o botão do obturador da câmara ou do WT-3 for premido enquanto os menus são apresen-tados, o monitor desligar-se-á e as alterações do perfi l actual perder-se-ão. Não prima o botão do obturador quando estiver a editar perfi s.

37

Criptografi a

1

Destaque o método de criptografi a.

2

Regresse ao menu sem fi os (2/2).

3 Destaque a chave de criptografi a. Salte os Passos 3–5 caso Sem criptografi a tenha sido seleccionado nos Passos 1–2.

4 Edite a chave de criptografi a:• Base 16: prima o multisselector para a es-

querda e para a direita para seleccionar o carácter, para cima ou para baixo para al-terar. Chaves de 64 bits requerem 10 dígi-tos, chaves de 128 bits requerem 26 dígitos, chaves TKIP e AES requerem 64 dígitos.

• ASCII : introduza a chave da forma descrita na página 26. As chaves de 64 bits têm 5 caracteres de comprimento, as de 128 bits têm 13 caracteres de comprimento, as cha-ves TKIP e AES têm entre 8 e 63 caracteres de comprimento.

5 Regresse ao menu sem fi os (2/2).

Criptografi a

O tipo de criptografi a disponível depende da opção seleccionada em Autenticação ( 14, 36):• Aberto: nenhuma, Wep: 64 bits, Base 16, Wep: 64 bits, ASCII, Wep: 128 bits, Base 16,

Wep: 128 bits, ASCII• Partilhado: Wep: 64 bits, Base 16, Wep: 64 bits, ASCII, Wep: 128 bits, Base 16, Wep: 128 bits, ASCII• WPA-PSK: TKIP, AES• WPA2-PSK: AES

38

1

Seleccione o índice.

2

Regresse ao menu sem fi os (1/2).

Índice-chave: Em redes de infraestrutura que usem crioptografi a WEP, seleccione o índice-chave usado pelo anfi trião ou ponto de acesso.

TCP/IPAjuste as defi nições de TCP/IP da forma descrita nas páginas seguintes. O menu TCP/IP contém duas páginas de opções; para se deslocar entre páginas, prima o multisselector para cima ou para baixo.

Menu TCP/IP, Página 1/2

Obter automaticamente: Destaque esta opção e prima o mul-tisselector para a direita para marcar ligado (✔) ou desligado. Ligue esta opção se a rede sem fi os está confi gurada para for-necer endereço de IP automaticamente através de servidor DHCP ou Auto IP ( 52). Caso contrário, desligue-a e introdu-za o endereço e máscara de sub-rede fornecidos pelo adminis-trador de rede, como descrito na página seguinte.

39

1

Destaque Ender..

2

Entre no modo de edição.

5

Destaque Máscara.

6


3

Prima o multisselector para a esquerda ou para a direita para seleccionar, para cima

ou para baixo para alterar.

4

Saia do menu TCP/IP (1/2). Se for neces-sária máscara de sub-rede, avance para o

Passo 5.

8

Saia do menu TCP/IP (1/2).

7

Seleccione a máscara de sub-rede.

40

Menu TCP/IP, Página 2/2

Usar gateway: Destaque esta opção e prima o multisselector para a direita para marcar ligado (✔) ou desligado. Se a rede requerer um endereço de gateway, active esta opção e intro-duza o endereço fornecido pelo administrador de rede, como descrito a seguir.

2


1

Destaque Ender..

4

Regresse ao menu TCP/IP (2/2).

3



41

Activar DNS: Destaque esta opção e prima o multisselector para a direita para marcar ligado (✔) ou desligado. Se existir um Servidor de Nomes de Domínio (DNS – Domain Name Server) na rede, active esta opção e introduza o endereço fornecido pelo administrador de rede, como descrito a seguir.

1

Destaque Ender..

2


4

Regresse ao menu TCP/IP (2/2).

3



42

Menu FTP, Página 1/3Servidor

1

Destaque Ender..

2

É apresentado o diálogo de introdução de texto.

5

Destaque Pasta.

6


FTPAjuste as defi nições de FTP da forma descrita nas páginas se-guintes. O menu FTP contém três páginas de opções; para se deslocar entre páginas, prima o multisselector para cima ou para baixo.

4

Regresse ao menu FTP (1/3).

3

Introduza o endereço do servidor (neces-sário; 35).

8


7

Introduza o nome da pasta de destino ( 35).

43

10


9

Destaque Porta.

Modo PASV: Destaque esta opção e prima o multisselector para a direita para marcar o modo PASV ligado (✔) ou desligado. Desactive esta opção para usar o modo (PORTA) normal. Cer-tifi que-se de que o servidor suporta o modo PASV antes de activar esta opção.

11



12


44

Menu FTP, Página 2/3

Login anónimo: Destaque esta opção e prima o multisselector para a direita para marcar ligado (✔) ou desligado. Active esta opção para usar login anónimo, desactive-a para introduzir um nome de utilizador e uma palavra-passe, como descrito a seguir.

1

Destaque ID do Utilizador.

3

Introduza o nome do utilizador ( 35).

5

Destaque Palavra-passe.

7

Introduza a palavra-passe ( 35).

6


2


4


8

Regresse ao menu FTP (2/3). A palavra-passe é disfarçada como um conjunto de

pontos.

45

Menu FTP, Página 3/3

Usar servidor proxy: Destaque esta opção e prima o multisse-lector para a direita para marcar ligado (✔) ou desligado. Se for necessário um servidor proxy para FTP, active esta opção e introduza um endereço e número de porta, como descrito a seguir.

1

Destaque Ender..

2


3

Introduza o endereço do servidor proxy ( 35).

5

Destaque Porta.

6


7



4


8


46

Defi nições (Apenas Modo Transferência)Estão disponíveis as seguintes defi nições no modo transferên-cia:

Envio AutomáticoSeleccione se pretende carregar as fotografi as para o servidor à medida que são tiradas.

Opção DescriçãoDesligar

(predefi -nição)

As fotografi as não são carregadas automaticamente quan-do são tiradas. As fotografi as podem ser seleccionadas para transmissão quando a câmara está em modo de reprodução.

Ligar

As fotografi as são carregadas imediatamente depois de se-rem gravadas no cartão de memória da câmara. * Antes de fotografar, certifi que-se de que o cartão de memória está inserido na câmara.

* As fotografi as não serão carregadas para o servidor se seleccionar Desligar no menu Trans-missor Sem Fios > Sistema LAN sem fi os. Em vez disso, as fotografi as serão marcadas com o indicador “enviar” quando forem gravadas no cartão de memória.

Apagar Após Enviar?Seleccione Sim para apagar as fotografi as do cartão de memó-ria da câmara automaticamente, uma vez concluído o carrega-mento (a opção predefi nida é Não). Os fi cheiros carregados antes desta opção ser seleccionada não serão afectados. As fo-tografi as não serão apagadas quando forem apresentadas em exibição contínua ou nos menus apagar, defi nição de impres-são, e balanço de brancos predefi nido. A numeração sequencial de fi cheiros é utili-zada quando esta opção está activada, independentemente da opção seleccionada para a Defi nição Personalizada d6 (Sequência de Números de Ficheiros).

Enviar Ficheiro ComoAo carregar imagens NEF + JPEG para um servidor FTP, selec-cione se pretende enviar fi cheiros NEF (RAW) e JPEG, ou ape-nas os fi cheiros JPEG.

Opção DescriçãoNEF (Raw) + JPEG(predefi nição)

Carregar fi cheiros NEF (RAW) e JPEG. Os fi cheiros JPEG são enviados primeiro.

Apenas JPEG Carregar apenas os fi cheiros JPEG.

47

Enviar PastaTodas as imagens da pasta seleccionada (incluindo aquelas já marcadas com “enviar”) serão carregadas por ordem crescente de número de fi cheiro, a contar de quando a pasta é seleccio-nada. A pasta, propriamente dita, não será carregada. Esta opção não está disponível quando o cartão de memória não contém pastas.

Apagar Todas?Seleccione Sim para remover as marcações “enviar,” “a enviar,” e “enviada” de todas as imagens do cartão de memória. O car-regamento de imagens marcadas com o ícone “a enviar” será imediatamente terminado.

Imprimir (Apenas Modo Impressão)Seleccione uma impressora da lista de perfi s. Uma vez estabe-lecida a ligação, as fotografi as podem ser impressas da forma descrita em “Imprimir Através de Ligação USB Directa: Imprimir Várias Fotografi as” no manual da câmara. Esta opção só está disponível quando Ligar for seleccionado em Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fi os no menu de confi guração da câmara. Tenha em atenção que o índice de impressão ape-nas está disponível com o adaptador sem fi os da impressora PD-10 opcional.

48

ApêndicesCriar Perfi s FTP Usando os Menus da CâmaraNo Modo Transferência, os menus da câmara podem ser usados para criar perfi s FTP, em vez do Utilitário de Confi guração do WT-3. Antes de criar um perfi l FTP através dos menus da câmara, defi na a opção USB da câmara como PTP e ligue o WT-3. Para evitar perdas de alimentação inesperadas, certifi que-se de que a bateria se encontra completamente carregada, ou use um adaptador CA EH-6 opcional. O consumo de energia da bateria pode ser reduzido seleccionando Desligar na op-ção Transmissor Sem Fios > Sistema LAN sem fi os no menu de confi guração da câmara antes de ajustar as defi nições de FTP.

1 Ligue a câmara.

2 Seleccione Modo Transferência em Transmis-sor Sem Fios > Modo ( 34).

Firewalls

O WT-3 utiliza as portas TCP 20 e 21 para FTP. Pode ser necessário ajustar as defi nições de fi rewall antes de estabelecer a ligação a um servidor protegido por uma fi rewall ( 16).

Usar os Menus

Se o botão do obturador da câmara ou do WT-3 for premido enquanto os menus são apresen-tados, o monitor desligar-se-á e as alterações do perfi l actual perder-se-ão. Não prima o botão do obturador quando estiver a editar perfi s.

Editar Perfi s FTP Existentes

Consulte o Guia do Menu para obter informações sobre a utilização dos menus da câmara para editar perfi s FTP existentes( 35).

3 Será apresentada uma lista de perfi s com as liga-ções disponíveis no Modo Transferência. Desta-que Registo FTP e prima o multisselector para a direita. Tenha em atenção que não poderá ser criado um novo perfi l FTP se a câmara já contiver nove perfi s; se necessário, apague um perfi l utili-zando o botão .

49

4 Será apresentado o diálogo de registo mostrado à direita. Prima o multisselector para cima ou para bai-xo para destacar uma opção, e prima para a direita para seleccionar. Escolha Feito para avançar para o Passo 5 quando as defi nições estiverem concluídas.

Alterar o Nome: Será apresentado o diálogo mostra-do à direita. Introduza um nome de perfi l até 16 caracteres, como descrito em “Introdução de Tex-to” ( 35), e prima o botão para regressar ao diálogo de registo.

Tipo de interface: Será apresentado o diálogo mos-trado à direita. Destaque uma das seguintes op-ções e prima o multisselector para a direita para regressar ao diálogo de registo.

Opção DescriçãoSem Fios & Ethernet

(predefi nição)Ligar através de sistema sem fi os e/ou Ethernet.

Apenas Ethernet Ligar apenas através de Ethernet.

Sem Fios: Se seleccionar Sem Fios & Ethernet em Tipo de interface, seleccione esta opção para ajustar as defi nições sem fi os, como descrito no Guia do Menu ( 35–38). Prima o multisselector para a esquerda para regressar ao diálogo de re-gisto quando as defi nições estiverem concluídas.

TCP/IP: Ajuste as defi nições de TCP/IP, conforme descrito no Guia do Menu ( 38–41). Prima o multisselector para a esquerda para regressar ao diálogo de registo quando as defi nições estive-rem concluídas.

FTP: Ajuste as defi nições de FTP, conforme descrito no Guia do Menu ( 42–45). Prima o multisse-lector para a esquerda para regressar ao diálogo de registo quando as defi nições estiverem con-cluídas.

50

5 Se Ligar for seleccionado em Transmissor sem fi os > Sistema LAN sem fi os, será apresentado um diálogo de confi rmação. Escolha entre as seguintes opções:• Sim: Abrir uma ligação ao novo servidor e regressar ao nível superior do

menu do transmissor sem fi os.• Não: Regressar ao Passo 3 sem estabelecer a ligação ao servidor.

Se o transmissor sem fi os estiver desligado, será apresentado o diálogo mos-trado no Passo 3 e o WT-3 não irá abrir qualquer ligação ao novo servidor.

Erros

Será apresentado um erro se o novo perfi l não corresponder às defi nições do servidor. Edite as defi nições Sem Fios, TCP/IP e FTP, conforme descrito no Guia do Menu ( 35).

51

Resolução de ProblemasProblema Solução

O LED “POWER” não acende.

• Confi rme se a bateria está inserida no WT-3 e está completa-mente carregada.

• Volte a ligar o WT-3.• Introduza o cartão de memória (apenas nos modos Transfe-

rência e Impressão).• Ligue a câmara.• Prima o botão do obturador até meio para activar a medição

da exposição.• Seleccione Ligar na opção Transmissor Sem Fios > Siste-

ma LAN sem fi os no menu de confi guração da câmara.• Abra a ligação à impressora (apenas no Modo Impressão).

20

1821, 30

——

34

31Todos os LEDs piscam em simultâneo.

Erro de hardware do WT-3. Contacte um representante de as-sistência Nikon autorizado.

25, 29,31

A opção Transmissor Sem Fios não está disponível.

• Volte a ligar o WT-3.• Seleccione PTP na opção USB no menu de confi guração da

câmara.

1811

Interferência rádio excessiva. Altere a orientação da câmara ou da antena. 4A câmara apresenta “O cabo Ethernet não está ligado.”

Ligue o cabo Ethernet ou altere a defi nição da interface para Sem Fios & Ethernet.

4, 13, 49

A câmara apresenta erro do sistema sem fi os.

• Confi rme se o anfi trião e o adaptador de LAN sem fi os estão ligados.

• Certifi que-se de que não existem obstáculos entre o WT-3 e o adaptador de LAN sem fi os.

• Verifi que as defi nições de anfi trião e/ou adaptador de LAN sem fi os e ajuste as defi nições da câmara de forma apropriada.

—

—

14, 35

Câmara apresenta um erro TCP/IP ou FTP.

• Verifi que as defi nições de anfi trião e/ou adaptador de LAN sem fi os e ajuste as defi nições da câmara de forma apropriada.

• Verifi que as defi nições de fi rewall.

14, 35

16, 48Apresentado um erro de cartão de memória.

Verifi que se o cartão de memória está correctamente intro-duzido.

21, 30

Não é possível trans-ferir fotografi as para o computador que tem o PictureProject instalado.

• A versão do PictureProject não é a correcta. Actualize para a versão mais recente ou instale a versão fornecida com a D200.

• Macintosh: Caso o PictureProject tenha sido instalado após o Utilitário de Confi guração do WT-3, volte a instalar o Utilitário de Confi guração do WT-3.

—

Transferência interrompida antes de terem sido envia-das todas as fotografi as.

A transferência será retomada se a câmara for desligada e liga-da de novo, se a medição da exposição for activada de novo, ou se seleccionar Ligar em Transmissor Sem Fios > Siste-ma LAN sem fi os.

34

Erro apresentado a indicar que não existem imagens disponíveis para imprimir.

Só é possível imprimir as imagens JPEG a partir da câmara. Transfi ra imagens RAW (NEF) para o computador e imprima-as a partir do PictureProject ou do Nikon Capture 4.4 ou posterior.

—

52

GlossárioAES (Advanced Encryption Standard): Um padrão de criptografi a desenvolvido para utilização pelo governo americano. O AES foi elogiado por combinar uma criptografi a forte e um processamento rápido.

Ad-hoc: Os dispositivos de uma rede sem fi os ad-hoc comunicam directamente (“peer to peer”), sem ponto de acesso sem fi os.

Auto IP (APIPA—Automatic Private IP Addressing): Permite aos dispositivos de uma rede atribuir a si próprios endereços de IP exclusivos se não houver servidor DHCP na rede. O Auto IP usa endereços entre 169.254.1.0 e 169.254.254.255 e uma máscara de sub-rede 255.255.0.0. Estes endereços não são globais nem privados, mas são reservados para IP.

BSS-ID (Basic Service Set ID): Todos os dispositivos sem fi os de uma rede sem fi os ad-hoc partilham o mesmo BSS-ID. O BSS-ID pode ter até trinta e dois caracteres de comprimento e é sensível a maiúsculas/minúsculas. Ver também Ad-hoc.

Canal: Quando várias LANs sem fi os com diferentes ESS-IDs estiverem a funcionar numa frequência única dentro de determinada área, as velocidades de transmissão diminuirão. A especifi cação de um canal diferente (frequência) para cada rede pode evitar a interferência e aumentar as velocidades de transmissão (tenha em atenção que todos os dispositivos da mesma rede devem ser defi nidos para o mesmo canal). Na norma IEEE 802.11b/g, a banda de 2.4 GHz divide-se em 14 canais, separados entre si por 4 MHz.

Chave partilhada: Um sistema de autenticação em que as chaves WEP são usadas para verifi car se um cliente tem acesso à rede. A comunicação está limitada a dispositivos com a mesma chave WEP.

DNS (Domain Name Server – Servidor de Nomes de Domínio): Servidor que contém uma base de dados de endereços de IP e nomes de anfi trião para as máquinas por si administradas, e que converte os nomes de anfi trião em endereços de IP em resposta a consultas dos clientes. Cada DNS pode também consultar outros Servidores de Nomes de Domínio sobre endereços não listados na sua base de dados.

Endereço de IP: O endereço atribuído a cada nó de ume rede TCP/IP. Todos os nós de uma rede TCP/IP têm de ter um endereço de IP exclusivo. Recomendam-se endereços de IP privados para nós que façam parte de uma rede local.

Endereço de IP privado: Endereço de IP apenas visível numa rede local. Uma vez que os pacotes que utilizam endereços de IP privados não podem ser transmitidos para outra rede, são normalmente enviados entre redes através de um servidor proxy ou NAT. Os endereços de IP privados situados no intervalo 10.0.0.0–10.255.255.255 são designados de “Classe A.” Os endereços de Classe B situam-se no intervalo 172.16.0.0–172.31.255.255, e os endereços de classe C no intervalo 192.168.0.0–192.168.255.255. A classe de endereço utilizada depende do tamanho da rede. Os endereços de Classe C são normalmente utilizados em redes pequenas.

Endereço MAC (Media Access Control – Controlo de Acesso de Suportes): Endereço de hardware exclusi-vo para cada dispositivo de uma rede, requerido ao enviar e receber pacotes.

53

ESS-ID (Extended Service Set ID): Podem ser confi gurados vários BSSs para formar um ESS, permitindo aos utilizadores o reencaminhamento entre pontos de acesso sem fi os. Só os dispositivos com o mesmo ESS-ID como determinado ponto de acesso podem comunicar com esse ponto de acesso. O ESS-ID pode ter até trinta e dois caracteres de comprimento e é sensível a maiúsculas/minúsculas.

Ethernet: Nome dado à norma IEEE 802.3 para LAN. Os dispositivos de uma rede Ethernet são ligados através de cabos UTP para velocidades de transmissão de até 10 Mbps (10 Base T) ou 100 Mbps (100 Base TX).

Gateway: Nó de rede que actua como entrada para outra rede, por exemplo, entre a rede de uma empresa e a Internet.

IIS (Internet Information Services): Designação da Microsoft para o respectivo software de servidor Web. Conhecido pela sua estreita ligação com sistemas baseados em Windows através de Active Server Pages (ASPs). Quando instalado como parte do sistema operativo, o IIS torna relativamente fácil a construção de um servidor web.

Infraestrutura: Os dispositivos numa rede de infraestrutura comunicam através de um ou vários pontos de acesso sem fi os que podem estar ligados a uma rede Ethernet, permitindo que os dispositivos sem fi os e Ethernet coexistam numa mesma rede.

Índice-chave: Um número que identifi ca a chave WEP que será utilizada na criptografi a numa comunicação através de um ponto de acesso que tenha mais do que uma chave WEP. Todos os dispositivos na rede devem utilizar o mesmo índice-chave.

LAN (Local Area Network): Rede de computadores localizados em proximidade uns dos outros. As LANs, em geral, suportam velocidades de transferência de dados de 10–100 Mbps.

Máscara de sub-rede: Máscara que divide a rede em sub-redes.

Modo PASV: O modo PASV é utilizado por clientes por trás de fi rewalls, quando permite ao servidor FTP fornecer o número da porta.

Ponto de acesso de LAN sem fi os: Transmissor sem fi os que actua como ligação entre dispositivos sem fi os e uma rede sem fi os.

Protocolo: Conjunto de regras para a troca de informação entre dispositivos de uma rede. Ao defi nir elementos de comunicação tais como a forma como as ligações são estabelecidas, a forma como a recepção do sinal é reconhecida, a forma como os dados são codifi cados, e a forma de lidar com erros, um protocolo garante que os dados são transmitidos sem perda de informação.

Proxy: Servidor situado entre grandes redes e redes locais ou computadores, normalmente para garantir segurança. Elemento de uma fi rewall.

PTP-IP (Picture Transfer Protocol over Internet Protocol): Um nome utilizado normalmente para o protocolo de transferência de imagens CIPA DC-005-2005 destinado à transferência de imagens em LANs. Representa uma extensão do Picture Transfer Protocol (PTP), utilizado para transferir imagens entre câmaras e computadores ligados através de um cabo USB. O WT-3 usa PTP-IP para comunicar com computadores anfi triões.

54

Servidor DHCP (Dynamic Host Confi guration Protocol): Cada dispositivo numa rede de TCP/IP requer um endereço de IP. Se existir um servidor DHCP na rede, os endereços de IP serão atribuídos automaticamente.

Sistema aberto: Nome dado a uma rede sem fi os que não usa autenticação (autenticação aberta). Os sistemas abertos são relativamente inseguros, uma vez que não é necessária palavra-passe para obter acesso ao servidor.

SS-ID (Service Set ID): Um SS-ID evita a interferência entre dispositivos de redes diferentes ao permitir apenas a comunicação entre dispositivos que partilham um SS-ID. Ver BSS-ID, ESS-ID.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol): Protocolo duplo que consiste num protocolo da camada de transporte (TCP) que divide em pacotes os dados que mais tarde volta a reunir, e um protocolo de rede (IP) que trata a transmissão dos pacotes entre diferentes pontos da rede. Pode ser implementado em diversas plataformas, permitindo que os dados sejam transmitidos entre máquinas com sistemas operativos diferentes.

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol): Um padrão de criptografi a que usa chaves WPA-PSK dinâmicas que se alteram periodicamente ou após a transmissão de determinado volume de dados, tornando-o mais seguro que o WEP, que usa chaves fi xas.

UDP (User Datagram Protocol): Um protocolo de transmissão da camada de transporte, rápido mas pouco fi ável, que usa o modelo OSI.

USB (Universal Serial Bus): Norma para ligação de dispositivos periféricos. O USB suporta velocidades de transferência de dados até 480 Mbps (USB 2.0). Os dispositivos ligados por USB podem ser ligados e desligados com a alimentação ligada (“hot plug”) e não requerem números IRQ (interrupt request) diferentes, evitando confl itos com outros dispositivos.

WAN (Wide Area Network): Rede que liga computadores ou LANs em localizações distantes. A Internet é um exemplo de uma WAN.

WEP (Wired Equivalent Privacy): Um tipo de criptografi a através da qual os dados transmitidos entre os dispositivos são codifi cados com recurso a uma chave de criptografi a partilhada (chave WEP).

WPA-PSK (WiFi Protected Access with Pre-Shared Key): Um tipo de autenticação para redes sem fi os que utiliza chaves TKIP ou AES (pré-partilhadas) estabelecidas previamente. Os dispositivos sem fi os que utilizam este tipo de autenticação apenas podem comunicar com dispositivos com a mesma chave pré-partilhada.

55

Especifi caçõesSem Fios

Normas IEEE 802.11b/g (norma de protocolo LAN sem fi os), ARIB STD-T66 (norma para sistemas de comunicação de baixa potência)

Protocolos de Comunicações

IEEE 802.11g: OFDMIEEE 802.11b: DBPSK, DQPSK, CCK

Frequência de funcio-namento

WT-3: 2412–2472 MHz (13 canais)WT-3A: 2412–2462 MHz (11 canais)

Extensão (visibilidade) Aproximadamente 80 m com antena integradaAproximadamente 280 m com a antena de longo alcance WA-E1 e grande antena em ponto de acesso de LAN sem fi os

Velocidades de dados * IEEE 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, e 54 MbpsIEEE 802.11b: 1, 2, 5.5, e 11 Mbps

Segurança TKIP, AES, 128/64 bits (104/40 bits) WEPProtocolos de acesso Infraestrutura/ad-hoc

EthernetNormas IEEE 802.3u (100 base TX)/IEEE 802.3 (10 Base T)

Velocidades de dados 10/100 Mbps com detecção automáticaPorta 100 Base TX, 10 Base T (AUTO-MDIX)

Protocolos de transferên-cia de dados

PTP-IP, FTP

Consumo de energia 3,5 W, no máximoFonte de alimentação Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL3e × 1 (fornecida com a

D200), adaptador CA EH-6 (disponível em separado)Ambiente de funciona-

mentoTemperatura: 0–40 °CHumidade: inferior a 85% (sem condensação)

Peso WT-3: 295 g WT-3A: 295 g

Dimensões (L × A × P) 152 mm × 110 mm × 72,5 mm

* Velocidades de dados lógicos máximas de acordo com a norma IEEE. As velocidades reais podem variar.

56

Duração das Baterias

O número de fotografi as que podem ser tiradas com uma bateria EN-EL3e completamente carregada (1500 mAh) varia em função do estado das baterias, da temperatura e de como a câmara e o WT-3 são utilizados. Foram efectuadas as seguintes medições à temperatura de 20 oC, tanto com o WT-3 desligado, como durante o carregamento de fotografi as para um computador com o Windows XP Professional SP3 com recurso ao Envio Automático.

Exemplo 1

Rede Nenhuma (WT-3 desligado) Sem fi os (802.11g, modo de infraestrutura)

Ethernet (100 Base TX)

N.º de fotografi as 1600 1000 1100

Defi nições da câmara

Objectiva Nikkor com zoom AF-S VR 70–200 mm f/2.8G IF ED (VR desligado); modo de disparo continuo de alta velocidade; focagem automática de servo contínuo; qualidade de imagem defi nida como JPEG Basic; tamanho de imagem defi nido como M; velo-cidade do obturador de ½50 s; botão do obturador pressionado até meio durante três segundos e ciclo de focagem entre o infi nito e a distância mínima três vezes para cada; após seis disparos, o monitor liga-se durante cinco segundos e, em seguida, desliga-se novamente; o ciclo repete-se depois dos exposímetros se desligarem.

Exemplo 2

Rede Nenhuma (WT-3 desligado) Sem fi os (802.11g, modo de infraestrutura)

Ethernet (100 Base TX)

N.º de fotografi as 300 200 210

Defi nições da câmara

Objectiva Nikkor com zoom AF-S VR 24–120 mm f/3.5–5.6G IF ED (VR desligado); modo de disparo individual; focagem automática de servo simples; qualidade de imagem de-fi nida como JPEG Normal; tamanho de imagem defi nido como L; velocidade do ob-turador de ½50 s; botão do obturador pressionado até meio durante cinco segundos e ciclo de focagem entre infi nito e a distância mínima uma vez para cada disparo; fl ash incorporado disparado com a potência máxima em disparos intercalados; o iluminador auxiliar de AF acende-se quando o fl ash incorporado for utilizado; o ciclo repete-se as-sim que os exposímetros se desligarem; a câmara desliga-se durante um minuto após terem sido transferidas dez imagens.

A bateria esgota-se mais rapidamente quando:• Utilizar o monitor• Manter o botão do obturador pressionado até meio• Efectuar operações sucessivas de focagem automática• Tirar fotografi as com formato NEF (RAW)• Utilizar velocidades de obturação lentas

Para garantir um desempenho máximo da bateria:• Mantenha os contactos da bateria limpos. Se os contactos estiverem sujos, é possível que o

desempenho da bateria seja reduzido.• Utilize as baterias EN-EL3e logo após serem carregadas. As baterias perdem a carga se não

forem utilizadas.

O nível da bateria apresentado pela câmara pode variar de acordo com as alterações da temperatura.

57

Índice

FFTP, 42, 49FTP

erros. Ver Erros, FTPservidor, 2, 3, 15, 21, 35, 48

GGateway, 15, 40, 52

IID de Utilizador, 44Imprimir, 30Infraestrutura, 2, 14, 36, 53

LLAN. Ver LAN Sem Fios, EthernetLAN Sem Fios, 2, 14, 35, 49

ponto de acesso, 2, 54LED. Ver LEDs de estadoLEDs de estado, 4, 25, 29, 31LIGAÇÃO. Ver LEDs de estadoLIGADO. Ver LEDs de estadoLigar o WT-3, 18

MMenus, 34–47, 48–50

introdução de texto em, 35Modo, 2, 21, 26, 30, 34Modo Impressão, 2, 30Modo PASV, 15, 43, 53Modo PC, 2, 26Modo Transferência, 2, 21, 35,

46, 48

NNikon Capture 4, 26, 28Nomes de fi cheiros, 23, 24, 25

OOCUPADO. Ver LEDs de estado

PPalavra-passe, 13PictureProject, 13, 26Ponto de acesso. Ver LAN Sem

Fios, ponto de acessoPorta, 16, 48Proxy, 15, 45, 53PTP/IP, 53, 55

SSem Fios, 35, 49Servidor DHCP, 15, 38, 52Servidor. Ver FTP, servidorSistema LAN sem fi os, 22, 27,

31, 32, 34SS-ID, 14, 36, 53

TTCP/IP, 38, 49TCP/IP, 15, 38, 49, 54Transmissor Sem Fios, 34

UUSB, 11Utilitário de Confi guração do

WT-3, 2, 3, 7, 11

Símbolos, , , 24

AAdaptador CA, 20Ad-hoc, 2, 14, 36, 52Antena, 4Apagar após enviar? 46Apagar todas? 47

BBSS-ID, 36, 52

CCanal, 14, 36, 52Carregamento, 21, 23

apagar imagens após, 46interromper, 24seleccionar imagens para, 23

Cartões de memória, 21, 30Criptografi a, 14, 37

chave, 14, 37, 54

DDefi nições, 46DNS (Domain Name Server – Ser-

vidor de Nomes de Domínio), 15, 41, 52

EEndereço de IP, 15, 38, 53Endereço MAC, 16Enviar fi cheiro como, 46Enviar pasta, 47Envio Automático, 46ERRO FTP. Ver Erros, FTPErros, 51

FTP, 51Sem Fios, 51TCP/IP, 51

ESS-ID, 36, 52Estado. Ver Qualidade da ligação;

LEDs de estadoEthernet, 2, 4, 21, 26, 30, 52

transmissor sem fios wwt-3t-3 - nikon | capture tomorrow · 2009-06-23 · obrigado por adquirir um...

Documents