traduccion-texto de jean jacques rousseau

8/19/2019 Traduccion-texto de Jean Jacques Rousseau

1/59

JEAN JACQUES ROUSSEAU

E M I L EO r e g ó n

E D U C A C I O N

TERCER LIBRO

[265] Aunque hasta supuesto toda a adoes!en!"a de a #"da es un$o$ento de de%""dad& es un punto de a dura!"ón de esta pr"$era'po!a en a que e progreso t"ene (ortae)as que est*n pasandone!es"dades& e an"$a !re!"$"ento& s"n e$%argo& a%souta$ented'%"& (uerte rea!"ón se #ue#e+ Sus ne!es"dades no son desarroados&(ortae)as e,"stentes son $*s que su-!"entes para propor!"onar paraaqueos que t"ene+ Co$o un ho$%re que ser.a $u/ %a0o& !o$o unn"1o que es $u/ (uerte+

2De dónde #"ene a de%""dad de ho$%re3 La des"guadad que ha/entre sus (uer)as / deseos+ Son nuestras pas"ones que nos ha!end'%"es& /a que ser.a ne!esar"o para reso#er $*s (uer)as que nosotrosd"$os a naturae)a+ As. que %a0e sus deseos& es !o$o s" usted au$enta

as (uer)as4 una que puede $*s que ' desea t"ene quedes!ansar5 De-n"t"#a$ente es un ser $u/ (uerte+ Este es e ter!erestado de a "n(an!"a& / que /o ahora $*s p*"do+ S"go a$aro n"1e)&(ata de t'r$"no ade!uado para e,presaro5 porque esta edad seapro,"$a a a adoes!en!"a s"n e$%argo es que de a pu%ertad+

[266] A os do!e o tre!e puntos (uertes de n"1o se desarroan$u!ho $*s r*p"do que sus ne!es"dades+ E $*s #"oento& e $*s

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249272&usg=ALkJrhixdQDlEDkHpeOp29HeM2KoRsw6xwhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249273&usg=ALkJrhjBIWFPkon-KFtiTIqDEu-RNe43rghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249273&usg=ALkJrhjBIWFPkon-KFtiTIqDEu-RNe43rghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249272&usg=ALkJrhixdQDlEDkHpeOp29HeM2KoRsw6xw


2/59

terr"%e& s"n e$%argo& no se sent.a a ea5 e $"s$o órgano per$ane!een a "$per(e!!"ón& / pare!e sa"r& esperar a que su (uer)a de #ountad'+ Insens"%e a as es"ones de os !"eos / as esta!"ones de a1o& !on(a!""dad os #a"entes& su !aor na!"ente to$a e ugar de a

!ostu$%re5 su apet"to to$a e ugar de !ond"$entos5 todo o que puedea"$entar es %ueno a su edad5 s" duer$e& que !u%re a t"erra / duer$e4se #e a s. $"s$o en todas partes rodeado de todo o que ne!es"ta5 Noha/ ne!es"dad "$ag"nar"a o ator$enta no5 op"n"ón no t"ene poderso%re '5 sus deseos no #an $*s a* de sus %ra)os4 no sóo puedesostenerse por s. $"s$o& t"ene (uer)a $*s a* de o ne!esar"o para'5 esta es a 6n"!a #e) en su #"da en que ser* en este !aso+

7re#eo a o%0e!"ón+ No se d"!e que e n"1o ne!es"ta $*s de no dar&pero negar que t"ene a (uer)a que /o atr"%u/o a '& no nega$os a que

ha%o de $" estud"ante& no de estas $u1e!as "t"nerantes #"a0ando deuna ha%"ta!"ón a a otra& hasta que en un !ash 8 !arr/ !argas de!artón+ Se !uenta que a (uer)a #"r" se $an"-esta !on a #"r""dad5 queos esp.r"tus #"taes& desarroadas en re!"p"entes ade!uados& que sed"str"%u/en a tra#'s de ea / e !uerpo& os $6s!uos sóo puedenpropor!"onar a !ons"sten!"a& a a!t"#"dad& e tono& a pr"$a#era& de a!ua da !o$o resutado una (uer)a rea+ Esta es a -oso(.a de ae$presa5 pero apeo a a e,per"en!"a+ 9eo en sus !a$pa1as de !h"!osgrandes arado& a a)ada& e arado& a !arga [267] un tone de #"no& !ogere !o!he !o$o su padre5 prendro"t es para os ho$%res s" e son"do desu #o) no trah"sso"t eos+ En nuestros prop"os pue%os& ostra%a0adores 0ó#enes& herreros& (a%r"!antes de herra$"entas&herradores+& Son !as" tan (uertes !o$o os $aestros& / o h")o sero"entapenas $enos h*%" s" se hu%"eran e0er!"do en e $o$ento+ S" no es ad"(eren!"a& / esto/ de a!uerdo que ha/& que es $u!ho $enos& rep"to&que os deseos ard"entes de un ho$%re !on-nado a os deseos de unn"1o+Ade$*s& no es una !uest"ón sóo de as (uer)as (.s"!as& pero so%retodo a (uer)a / a !apa!"dad de a $ente que os pro#ee o os d"r"ge+

Este "nter#ao en e que e "nd"#"duo puede $*s de o que qu"ere& apesar de que no es e $o$ento de su $a/or (uer)a a%souta& es& !o$ohe d"!ho& uno de su $a/or (ortae)a reat"#a+ Es e $o$ento $*spre!"oso de a #"da5 e t"e$po que #"ene una soa #e)5 t"e$po $u/!orto& / a6n $*s !orto& !o$o #ere$os a !ont"nua!"ón& e "$porta $*s%uen uso+

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249274&usg=ALkJrhhqRR3ZbUb61s8plnMTQktFWJ8JHAhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249274&usg=ALkJrhhqRR3ZbUb61s8plnMTQktFWJ8JHAhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249274&usg=ALkJrhhqRR3ZbUb61s8plnMTQktFWJ8JHAhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249274&usg=ALkJrhhqRR3ZbUb61s8plnMTQktFWJ8JHA


3/59

Enton!es& 2qu' #a a ha!er !on este e,!edente de (a!utades /(uer)as ta$%"'n ahora& / #a$os a e,tra1ar en otra 'po!a3 : tratar*de ut"")aro para e !u"dado que pueda %ene-!"aro s" es ne!esar"o+ Sean)ar*& por de!"ro as.& en e (uturo& e super*#"t de ser a!tua4

ro%usto n"1o har* pro#"s"ones para e ho$%re d'%"5 pero #a aesta%e!er sus t"endas o en !a0as que pueden ro%ar o en graneros queson e,tra1os a '5 poseer #erdadera$ente su a!er#o& es en sus %ra)os&en su !a%e)a& es en ' que a%ergar* a $"s$a+ Aqu. e t"e$po(un!"ona& [268] as "nstru!!"ones& os estud"os / a#"so de que no so/ /oqu"en ar%"trar"a$ente ha!er esta ee!!"ón& es a prop"a naturae)a que"$p"!a+

La "nte"gen!"a hu$ana t"ene sus .$"tes5 ; no sóo un ho$%re nopuede sa%ero todo& n" s"qu"era puede !ono!er todo e po!o sa%er que

otros ho$%res+Desde a !ontrad"!tor"a de !ada pos"!"ón (asa es una#erdad& e n6$ero de #erdades es "nagota%e !o$o e de errores+ As.que ha/ una ee!!"ón en !osas que de%e$os ense1ar / en e $o$entoade!uado para aprender+ Cono!"$"ento que est* a nuestro a!an!eagunos son (asos& otros son "n6t"es& e otro se ut"")a para a"$entare orguo de qu"en t"ene+ E peque1o n6$ero de os que rea$ente!ontr"%u/en a nuestro %"enestar es e 6n"!o d"gno de a "n#est"ga!"ónde un ho$%re sa%"o& / por o tanto un n"1o que qu"ere ha!er estet"po+ Es e sa%e o que es& s"no a que sea ut"eDe este peque1o n6$erot"ene que ser e"$"nado+ Una #e) $*s as #erdades que p"den ser"n!u"dos& un entend"$"ento /a !o$peta$ente (or$ados5os querequ"eren e !ono!"$"ento de as rea!"ones hu$anas& que un n"1o nopuede adqu"r"r5 es que& a pesar de !"erto en s. $"s$os& t"enen un a$as"n e,per"en!"a para pensar $a so%re otros te$as+

Nos #e$os redu!"dos a un !.r!uo $u/ peque1o en rea!"ón !on ae,"sten!"a de as !osas5 pero que toda#.a (or$an un !.r!uo enor$ees(era de $ed"da de a $ente de un n"1o< La os!ur"dad de a!o$prens"ón hu$ana& o que se atre#"ó $ano "$prudente a to!ar e#eo3 Lo que #eo a%"s$os !a#ados por nuestra #ana [269] a !"en!"a entorno a este desa(ortunado 0o#en< =Oh #osotros que o e#ar* en estossenderos pe"grosos& / d"sparar antes de que sus o0os a !ort"nasagrado de a naturae)a t"e$%a+ Aseg6rese de que e pr"$er po!"ode a !a%e)a / !on e su/o& !on $"edo se #ue#e ha!"a uno u otro& / ta#e) a$%as !osas+ Te$e a a attro"t (asedad enga1osa / #apores

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249275&usg=ALkJrhgpCwgCBJPzXgyz96Dwo9xO_bFCRghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249276&usg=ALkJrhiHty90MtzpJF_7bgrEagH8eeu_yghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249276&usg=ALkJrhiHty90MtzpJF_7bgrEagH8eeu_yghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249276&usg=ALkJrhiHty90MtzpJF_7bgrEagH8eeu_yghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249275&usg=ALkJrhgpCwgCBJPzXgyz96Dwo9xO_bFCRghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249276&usg=ALkJrhiHty90MtzpJF_7bgrEagH8eeu_yg


4/59

e$%r"agadores de orguo+ Re!uerde& re!uerde s"e$pre que a"gnoran!"a nun!a ha he!ho $a& e error pr"$a soo es (ata& / que epunto o ha!e $a !a$"no por o que no se !ono!e& pero que !ree$ossa%er+

Su progreso en a geo$etr.a que podr.a ser#"r aguna $ed"da / deprue%a para e desarroo de su "nte"gen!"a& pero tan pronto !o$o 'puede d"s!ern"r o que es 6t" / o que no es& es "$portante ut"")ar"!tus %"en / s"n rodeos de arte para e#ar a os estud"osespe!uat"#os+ 27odr.a usted& por e0e$po& %us!a una $ed"apropor!"ona entre dos .neas5 e$pe)ar por asegurarse de que t"eneque en!ontrar un !uadrado "gua un re!t*nguo dado4 s" se trata%a deuna !uest"ón de de dos $ed"a propor!"ona& o pr"$ero que de%e ha!ere pro%e$a de a dup"!a!"ón de !u%o tan "nteresante 9er !ó$o nos

a!er!a$os po!o a po!o de as "deas $oraes que d"st"nguen e %"en / e$a+ >asta ahora he$os ten"do una eg"sa!"ón que por ne!es"dad4ahora tene$os o que se re-ere a o que es 6t"5 pronto ega$os a oque es !orre!to / %ueno+

E $"s$o "nst"nto an"$a as d"#ersas (a!utades de ho$%re+ Unaa!t"#"dad !orpora& que %us!a desarroar& su!ede a a a!t"#"dad de a$ente que %us!a aprender+ En pr"$er ugar os [270] os n"1os sóoest*n "nqu"etos& enton!es eos son !ur"osos5 ; %"en e#ado esta!ur"os"dad es e $ot"#o aqu. es a edad !uando ega$os+ S"e$pred"st"ngu"r entre as tenden!"as que #"enen de a naturae)a de os que#"enen de a op"n"ón p6%"!a+ Es d"(.!" sa%er que se %asa sóo en edeseo de ser est"$ado estud"oso5 I?> ha/ una que es na!"do de una!ur"os"dad natura por e ho$%re para !uaqu"er !osa que pueda ser desu "nter's de aguna $anera+ E deseo "nnato de %"enestar e "n!apa) desat"s(a!er pena$ente este deseo e ha!en !onstante$ente %us!annue#as $aneras de !ontr"%u"r+ Este es e pr"$er pr"n!"p"o de a!ur"os"dad5 pr"n!"p"o natura a !ora)ón hu$ano& e desarroo "dontEAM no sóo en propor!"ón a nuestras pas"ones / nuestrasu!es+ Suponga$os que un -óso(o desterrado a una "sa des"erta !on"nstru$entos / "%ros& uno seguro de pasar e resto de sus d.as5 noa#ergon)ar a a $a/or.a de s"ste$a $und"a& as e/es de a atra!!"ón&e !*!uo d"(eren!"a4 puede a%r"r su #"da un soo "%ro& pero nun!a sea%stendr* de #"s"tar a "sa hasta a 6t"$a !ur#a& por grande quesea+ 7or o tanto toda#.a re!ha)ar nuestra pr"$era estud"os

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249277&usg=ALkJrhjzNTxDw-6OpbfTN5LRX4X4R8TqgQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249277&usg=ALkJrhjzNTxDw-6OpbfTN5LRX4X4R8TqgQ


5/59

!ono!"$"ento !u/o sa%or no es natura a ho$%re& / "$"tarnos a osque e "nst"nto nos e#a a %us!ar+

La "sa de a hu$an"dad& es a t"erra5 e o%0eto $*s a$at"#o anuestros o0os es e so+ Tan pronto !o$o e$pe)a$os a ae0arse de

nosotros& nuestras pr"$eras o%ser#a!"ones de%en !aer en e uno / eotro+ Ta$%"'n a -oso(.a de !as" todas sa#a0e que sóo se e0e!uta enas d"#"s"ones "$ag"nar"as de a t"erra / a de"dad de so+

[271] =Qu' d"(eren!"a< ha!er que usted d"!e ta #e)+ Anter"or$enteest*%a$os o!upados !o$o o que nos $ue#e& o que nos rodea"n$ed"ata$ente5 de repente aqu. esta$os #"a0ando e $undo / sataren os e,tre$os de un"#erso< Esta d"(eren!"a es e e(e!to de osa#an!es de nuestras (uer)as / a pend"ente de nuestra $ente+ En eestado de de%""dad / e (ra!aso para $antener e !u"dado nos

!on!entra$os en nosotros5 en e estado de a energ.a / a (uer)a& deseoe,tender nuestro ser nos e#a $*s a*& / nos ha!e satar tan e0os!o$o poda$os5 pero a $ed"da que e $undo "ntee!tua es a6ndes!ono!"da& nuestro pensa$"ento no #a $*s a* de nuestros o0os /nuestra !o$prens"ón no sóo a$p.a e espa!"o que $ed"r+

Trans(or$ar nuestras sensa!"ones en "deas& pero no satar o%0etosrepente sens"%es a os o%0etos "ntee!tuaes+ Este es e pr"$erotene$os que egar a os de$*s+ En as pr"$eras opera!"ones de a$ente& os sent"dos son s"e$pre as gu.as4 otro punto de $undo de"%ro& ha/ otra "nstru!!"ón que os he!hos+ E n"1o que ee no p"ensa&sóo ee5 no se edu!a& aprende paa%ras+

>aga que su estud"ante este atento a os (enó$enos de anaturae)a& pronto #as a ha!ere !ur"osa5 pero para a"$entar su!ur"os"dad& s"n pr"sa para sat"s(a!era+ 7onga preguntas a su a!an!e& /de0e que eos resue#en+ No sa%e nada porque o has d"!ho& s"noporque ent"ende a s. $"s$o5 no aprende a !"en!"a& "n#enta+ S" aguna#e) usted sust"tu/e en su $ente a a autor"dad [272] porque /a no ser* ara)ón5 no #a a ser e 0uguete de as op"n"ones de otros+

Qu"eres aprender a geogra(.a de este n"1o& / que se #er* para 'go%os& es(eras& $*qu"nas de $apas< 27or qu' todas asrepresenta!"ones que no se e$p"e)a $ostr*ndoe e o%0eto en s.& por oque ' sa%e& a $enos& o que s"gn"-!a<

Una tarde !a$"nare$os en un ugar (a#ora%e& donde e hor")onte/ des!u%"erto re#ea e peno so& / o%ser#ó os o%0etos que o

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249278&usg=ALkJrhhZTf-GZwc89DOl7Wz6ZjNcBECehQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249279&usg=ALkJrhisJK1dvBM4wKumUQC-cn1rqtQ1iQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249278&usg=ALkJrhhZTf-GZwc89DOl7Wz6ZjNcBECehQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249279&usg=ALkJrhisJK1dvBM4wKumUQC-cn1rqtQ1iQ


6/59

!on#"erten en e ugar re!ono!"%e de a puesta de so+ A d.a s"gu"ente&resp"rando e (res!o& #o#e$os a $"s$o ugar antes de que saga eso+ 9"sto desde e0os anun!"an por as .neas de (uego que se "n"!"a en(rente de '+ Los au$entos de (uego& este pare!e en a$as5su %r"o de

a estrea espera $u!ho antes de que $uestra5 Se !ree que !ada$o$ento de #er apare!er5 que -na$ente #e+ Un punto %r"ante en un@ash / !o$part"r de "n$ed"ato ena todo e espa!"o5 e #eo de aos!ur"dad se des#ane!e / tu$%a+ E ho$%re re!ono!e su estan!"a / esresuta e$%ee!"do+ La #egeta!"ón he!ho durante a no!he una nue#a(uer)a5 que e nue#o d.a %r"a& os pr"$eros ra/os que doran a (er"a!u%ren una red de ro!.o %r"ante& que re@e0a a u) / e !oor deo0os+ A#es !oro se re6nen / saudar e padre de a #"da5 Ahora no setrata de s"en!"o5 su T"tter& toda#.a d'%"& es $*s ento / $*s sua#e

que en e resto de d.a& s"nt"ó a angu"de) de un despertartranqu"o+ La as"sten!"a de todos estos o%0etos t"ene os sent"dossensa!"ón (res!a [273] que pare!e penetrar en e a$a+ >a/ una $ed"ahora de en!anto que n"ng6n ho$%re puede res"st"r5 un granespe!t*!uo& tan her$oso& tan de"!"osa& no de0e nada de sangre (r.a+

Leno de entus"as$o que s"ente& e $aestro qu"ere !o$un"!ar an"1o que !ree que e $o#"$"ento& ha!"endo que espera a assensa!"ones que se $ue#e a s. $"s$o+ La estup"de) pura< que est* ene !ora)ón de ho$%re es a #"da de espe!t*!uo de a naturae)a5 para#ero& t"enes que sent"ro+ E n"1o #e os o%0etos& pero no puede #er asrea!"ones que os unen& no pueden o.r a du!e ar$on.a de su!on!"erto+ De%e ser una e,per"en!"a que no ha adqu"r"do& essent"$"entos ne!esar"os que no ha tratado de sent"r a "$pres"ónresutante !o$puesto por estas dos sensa!"ones+ S" ha #"a0ado anuras*r"das argos& s" se arenas ard"entes que$aron sus p"es& as-,"ante s" are#er%era!"ón de as ro!as gopeó e so nun!a opr"$"dos& 2!ó$o qu'sa%e e a"re (res!o de una her$osa $a1ana3 !ó$o a (ragan!"a de as@ores& e en!anto de& ro!.o de #apor h6$edo #erde& !a$"nar !on$"go/ sua#e en e !'sped& que dee"to a os sent"dos3 !ó$o !anto de osp*0aros que e !ausa una e$o!"ón #ouptuosa s" os a!entos de a$or /pa!er son toda#.a des!ono!"das para '3 Con o que transportasurg"r* un her$oso d.a& por o que su "$ag"na!"ón no sa%e o de p"ntaros que pueden enar3 7or 6t"$o& 2!ó$o sua#")ar a %ee)a de

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249280&usg=ALkJrhjEHO2CAmDOMZNIBkXw2YQrhnYcXQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249280&usg=ALkJrhjEHO2CAmDOMZNIBkXw2YQrhnYcXQ


7/59

espe!t*!uo de a naturae)a& s" se ha!e !aso o$"so de o que a $anose r.e !u"dado para adornaro3

No sostenga e punto de que e n"1o d"s!ursos que nopuede [274] para o.r+Des!r"p!"ones de art.!uo se1aan eo!uente$ente&

no ha/ !"(ras& punto de poes.a+No es ahora una !uest"ón desent"$"ento o gusto+ Cont"nuar para ser !aro& s"$pe / (r.o5 e t"e$po#endr* sóo de$as"ado pronto para to$ar otro "d"o$a+

Cr"ado en e esp.r"tu de nuestras $*,"$as& a!ostu$%rados ad"sparar a todos os "nstru$entos a s. $"s$o& / nun!a usar otrapersona despu's de ha%er re!ono!"do su (ra!aso& !ada nue#o o%0etoque #e e,a$"na t"e$po s"n nada de!"r+Es re@e,"#o / no e quepregunta+ Se adh"eren a presentar a!er!a de os o%0etos5enton!es&!uando usted #e su !ur"os"dad o su-!"ente$ente o!upado& o

!on#"erten en un a!ón"!o h")o a pregunta so%re a $anera dereso#ero+

En esta o!as"ón& despu's de ha%er !onte$pado e so na!"ente !on'& despu's de ha%er o%ser#ado e $"s$o ado de as $onta1as / otroso%0etos !er!anos& despu's de per$"t"r que !ausa en ' a su anto0o&$antenga unos $o$entos de s"en!"o !o$o ho$%re so1ando& / uegode!"re& !reo que a/er por a no!he e so se puso a.& / que ' se quedóa. esa $a1ana+ 2Có$o puede ser esto3 No a1ad"r nada $*s4 te ha!epreguntas& no !ontestar e punto5 ha%ar de otra !osa+ De0a a s. $"s$o&/ estar seguro de que #a a pensar en eo+

7ara un n"1o se a!ostu$%ra a estar atento& / es %"en gopeó ago de#erdad sens"%e& ha/ que dare un par de d.as de preo!upa!"ón antesdes!u%"ertos+ Era %astante "n!on!e%"%e que de esta $anera& ha/$aneras de ha!er que sea a6n $*s sens"%e& / esto s"gn"-!a quees [275] de#o#er e art.!uo+ S" no sa%e !ó$o e so a!an)a su !a$a aa$ane!er& a $enos ' sa%e !ó$o se as arrega para so a so&soa$ente sus o0os e ense1an+ As. que e %r"o de a pr"$era preguntade a otra4 o Ee#e es a%souta$ente est6p"do& o Ianaog"e esde$as"ado !ara para ' para es!apar+ Esta es su pr"$era e!!"ón de a!os$ogra(.a+

Co$o s"e$pre pro!eder enta$ente sens"%es "dea "dea sensata&nos (a$""ar")a$os !on e $"s$o argo t"e$po antes de pasar a otro& /&-na$ente& nun!a (or)a$os nuestra Ee#e que tener !u"dado& ha/$u!ho de eso pr"$era e!!"ón para e !ono!"$"ento de !urso de so /

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249281&usg=ALkJrhj8_CqelpTVDzc0_VDavsI-eLezaghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249282&usg=ALkJrhiYBOsAM6YEUvpjGl0ixLwONAa8xAhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249281&usg=ALkJrhj8_CqelpTVDzc0_VDavsI-eLezaghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249282&usg=ALkJrhiYBOsAM6YEUvpjGl0ixLwONAa8xA


8/59

a (or$a de a t"erra& pero !o$o todos os $o#"$"entos aparentes deos !uerpos !eestes t"enen e $"s$o pr"n!"p"o& / que a pr"$erao%ser#a!"ón !ondu!e a todos os de$*s& se ne!es"ta $enos es(uer)o&AUNQUE se tarda $*s en egar una re#ou!"ón d"urna para e !*!uo

de os e!"pses de entender que e d.a / a no!he+Co$o e so se $ue#e arededor de $undo& que des!r"%e un!.r!uo / !ada !.r!uo de%e tener un !entro5 /a sa%e$os que+ Este!entro sauro"t ser porque es e !ora)ón de a t"erra& pero en asuper-!"e que puede anotar dos puntos opuestos que !orresponden aa $"s$a+ Un pasador que pasa por os tres puntos / e,tend"do aa$%os ados de !"eo ser* e e0e de $undo / e $o#"$"ento d"ar"o deso+ Un toton dando #uetas en su punto representa e !"eo g"randoso%re su e0e5 toton de os dos puntos son os dos poos4 e n"1o #a a ser

d"(.!" sa%er un !on(orta%e5 Le $ostr' a a !oa [276] de a OsaMenor+ Esto es d"#ert"do para pasar a no!he5 po!o a po!o nos(a$""ar")a$os !on as estreas& / surge a pr"$era e,per"en!"a de!ono!er os panetas / o%ser#ar as !onstea!"ones+

9"$os a sa"da de so en e Sa"ntJean5 #ere$os Noou en ag6notro her$oso d.a de "n#"erno5 porque sa%e$os que no so$ospere)osos& / que ha!e$os un 0uego de desa-ar e (r.o+ Me "$portaha!er esta segunda o%ser#a!"ón en e $"s$o ugar donde h"!"$os apr"$era5 / !on un po!o de ha%""dad para preparar a o%ser#a!"ón deuna u otra es seguro que e,!a$ar4 =Oh< oh< Aqu. es agrada%e< e sose e#anta en e $"s$o ugar< Aqu. son nuestra "nte"gen!"a anter"or /ahora ' se quedó a.& et! +++ As. que ha%.a una a este& un "n#"erno / deEste& et! +++ $aestro 0o#en& #as por %uen !a$"no+ Estos e0e$posde%er.an ser su-!"entes para ense1are $u/ !ara$ente a es(era&ten"endo e $undo en e $undo& / e so a so+

En genera& no sust"tu"r e s"gno a a !osa !uando no puedade$ostraro5porque e s"gno a%sor%e a aten!"ón de n"1o / e ha!eo#"dar a !osa representada+

La es(era ar$"ar pare!e una $*qu"na $a !o$puesta / e0e!utadaen $aas propor!"ones+ Esta !on(us"ón !.r!uos / -guras e,tra1as queha!en que dan un a"re de gr"$or"o que so%resata a $ente de osn"1os+ La t"erra es de$as"ado peque1o& os !.r!uos son de$as"adograndes& de$as"ado nu$erosos5 agunos& !o$o !ourosson [277] per(e!ta$ente "n6t"5 Cada !.r!uo de a t"erra5 e espesor de a

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249283&usg=ALkJrhiA4EAj8XHEgi4jpjbeRmsklVaQjghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249283&usg=ALkJrhiA4EAj8XHEgi4jpjbeRmsklVaQjghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249283&usg=ALkJrhiA4EAj8XHEgi4jpjbeRmsklVaQjghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249284&usg=ALkJrhhzRn_WjPHqwaqqnccaASF9rPNg9ghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249284&usg=ALkJrhhzRn_WjPHqwaqqnccaASF9rPNg9ghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249284&usg=ALkJrhhzRn_WjPHqwaqqnccaASF9rPNg9ghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249283&usg=ALkJrhiA4EAj8XHEgi4jpjbeRmsklVaQjghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249284&usg=ALkJrhhzRn_WjPHqwaqqnccaASF9rPNg9g


9/59

pa!a de su (uer)a ha!e que os e#an a as $asas !"r!uares rea$entee,"stentes5 ; !uando usted d"!e a n"1o que estos !.r!uos son"$ag"nar"os& ' sa%e o que #e& o/e nada $*s+

Nun!a sa%e$os ponernos en e ugar de os n"1os5 nosotros no

entra$os en sus "deas& es presta$os nuestra5 ; s"e$pre s"gu"endonuestros prop"os ra)ona$"entos& !on !adenas de #erdades queentassons que,tra#agan!es / que errores en su !a%e)a+

Una d"sputa so%re a ee!!"ón de os an*"s"s o s.ntes"s de estud"ara !"en!"a5no s"e$pre es ne!esar"o eeg"r+ A #e!es pode$os reso#er /$ar!ar en a $"s$a "n#est"ga!"ón& / gu"ar a n"1o a tra#'s de $'todode ense1an)a !uando ' !ree que e an*"s"s o ha!en+ Luego& ut"")andoa $"s$o t"e$po a uno / e otro& que se s"r#en $utua$ente !o$oprue%a+ 7or o tanto& tanto de os dos puntos opuestos& s"n pensar en

ha!er e $"s$o !a$"no& estar.a sorprend"do de en!ontrarse& / estasorpresa soa$ente podr.a ser $u/ agrada%e+ ;o& por e0e$po& to$ara geogra(.a de estos dos t'r$"nos& / part"!"par en e estud"o de asre#ou!"ones $und"aes $ed"r sus partes& !o$en)ando desde e ugaren que #"#"$os+ M"entras e n"1o est* estud"ando a es(era / por otanto e#a en e !"eo& e#aro a a d"#"s"ón de a t"erra& / e $uestranpor pr"$era #e) su prop"o d.a+

?eogra(.a sus dos pr"$eros puntos ser* a !"udad donde #"#e /!asa de !a$po de su padre& a !ont"nua!"ón& os ugares "nter$ed"os& a!ont"nua!"ón& os r.os de a )ona& [278] 7or 6t"$o& a apar"!"ón de so /!ó$o $o#erse+ Este es e punto de en!uentro+ Lo ha!e a s. $"s$o$apa de todo esto5 Mapa / (*!" pr"$ero (or$ado por sóo dos o%0etos&que se a1ade po!o a po!o os de$*s& /a que sa%e o !ree que sud"stan!"a / pos"!"ón+ Usted #e qu' #enta0a que /a e he$os dado una#enta0a de poner una %r60ua en e o0o+

A pesar de esto& s"n duda& #a a gu"aro un po!o5 pero $u/ po!o& s"nque pare)!a+ S" se equ"#o!a& no de0ar que se desarroara sus !orreg"rerrores& espera en s"en!"o es !apa) de #er / !orreg"r a s. $"s$o5 oa osu$o en una oportun"dad (a#ora%e& e#ar a opera!"ón que agunosha!en sent"r+ S" nun!a enga1ó& no apprendro"t as.+ Ade$*s& no es que' sa%e e,a!ta$ente a topogra(.a de pa.s& pero a $anera de"nstru"r5 "ndepend"ente$ente de as !artas que t"ene en a !a%e)a& a!ond"!"ón de que o que eos !on!"%en representan& / que t"ene una"dea !ara de arte que se ut"")a para atraeros+ ;a #er a d"(eren!"a que

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249285&usg=ALkJrhhi3d_URMNp9XFG0IsxfQaUvpjC3whttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249285&usg=ALkJrhhi3d_URMNp9XFG0IsxfQaUvpjC3w


10/59

ha/ que sa%er "gnoran!"a $.a de sus au$nos< Eos !ono!en as!artas& / o ha!e+ Aqu. est*n os nue#os adornos para su ha%"ta!"ón+

Re!uerda s"e$pre que e esp.r"tu de $" "nst"tu!"ón no es ense1ara n"1o $u!has !osas& pero no sa"r nun!a $*s entrar en su $ente que

as "deas 0ustas / !aras+ Cuando sauro"t nada& no $e "$porta& !on tade que no se equ"#o!a& / /o no pongo #erdades en su !a%e)a paraasegurarse de que os errores que apprendro"t para eos+ La ra)ón& e0u"!"o #"ene enta$ente& pre0u"!"os [279] $ut"tud5 es a part"r de os quea ne!es"dad de preser#ar+ 7ero s" nos -0a$os en a !"en!"a $"s$a&entras en un $ar s"n (ondo / s"n or"as& todo eno de tra$pas5 ustednun!a #a a d"%u0ar+ Cuando #eo a un ho$%re ena$orado de a$or pore !ono!"$"ento que se de0a sedu!"r por su en!anto / e0e!utar desdeuna a otra s"n sa%er parar& !reo que #eo a un n"1o en a or"a a$asar

!*s!aras& / !o$en)ando !on s en a !arga& / uego& tentado por os quetoda#.a #e& re!ha)ar& reanudar* hasta qua!!a%' su $ut"tud / nosa%er qu' eeg"r& -na$ente t"rar todo / #o#er #a!.a+

En a pr"$era 'po!a& e !"$a era $u!ho4 esta$os ante perder&$"edo a $a uso+ Aqu. es o !ontrar"o& / no tene$os su-!"ente paraha!er todo o que sea 6t"+Tenga en !uenta que as pas"ones se a!er!a& /que tan pronto !o$o se a$an a a puerta& se e ee#e $*s aten!"ón aeos+ La edad pa!.-!a de a "nte"gen!"a es tan !orto que pasa tanr*p"do que t"ene $u!hos otros usos ne!esar"os& que es una ne!edadpara otros usos ne!esar"os& es un deseo %asta a a o!ura ha!er que unn"1o "nte"gente+ Esta es a !"en!"a ense1a punto& pero para dare ungusto por e a$or / $'todos para aprender !uando e sa%or ser* $*sdesarroado+ Este es s"n duda un pr"n!"p"o (unda$enta de a %uenaedu!a!"ón+

Aqu. es ta$%"'n e t"e$po para a!ostu$%rarse po!o a po!o paradar una aten!"ón !ont"nua a $"s$o o%0eto& pero nun!a es o%st*!uo&s"e$pre es e pa!er o deseo que esta aten!"ón de%e produ!"r5 ustedt"ene que tener $u!ho !u"dado de que[280] a%ru$a e punto / no "r a a$oest"a+ Mantenga un o0o s"e$pre aerta5 ; pase o que pase& de0ótodo antes de que ' es a%urr"do5 porque no "$porta tanto queaprende& es "$portante no ha!er ago en !ontra de su #ountad

S" ' e !uest"ona a s. $"s$o& responder a todo o que ne!es"ta%apara a"$entar su !ur"os"dad no para+ sa!"ar4 so%re todo !uando #esque en ugar de !uest"onar a aprender& ' !o$"en)a a re!orrer e pa.s /

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249286&usg=ALkJrhjzJ68H7WtYv3ryTvwThRAvyegX9Qhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249286&usg=ALkJrhjzJ68H7WtYv3ryTvwThRAvyegX9Qhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249286&usg=ALkJrhjzJ68H7WtYv3ryTvwThRAvyegX9Qhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249287&usg=ALkJrhhwD1lsEg54nCgpipktJ2hOC36EbQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249286&usg=ALkJrhjzJ68H7WtYv3ryTvwThRAvyegX9Qhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249287&usg=ALkJrhhwD1lsEg54nCgpipktJ2hOC36EbQ


11/59

que e a%ru$an !on preguntas tontas& parada en e $o$ento a!tua&enton!es seguro que no e "$porta $*s a !osa& pero sóo e es!a#")ana sus preguntas+ Usted de%e tener $enos respe!to a as paa%ras quepronun!"a sóo so%re a %ase de que e he!ho $*s p*"do+ Esta

ad#erten!"a& $u!ho $enos ne!esar"o& es de a $a/or "$portan!"a en!uanto e n"1o !o$"en)a a ra)onar+>a/ una !adena de #erdades generaes por os que todas as

!"en!"as t"enen a pr"n!"p"os !o$unes / desarroan su!es"#a$ente4esta !adena es e $'todo de os -óso(os+ No es de aque que est*aqu.+ >a/ un !o$peta$ente d"(erente& por o que !ada o%0etopart"!uar atrae a otro / s"e$pre $uestra e s"gu"ente& en+ Esta orden&que se a"$enta& a tra#'s de a !ur"os"dad !onstante& todos eosrequ"eren aten!"ón& es a segu"da por a $a/or.a de os ho$%res& /

espe!"a$ente a de os n"1os+ En "nd"!arnos e !a$"no a !r"ar anuestros $apas& tu#"$os que a$ar a $er"d"ana+ Dos puntos de"nterse!!"ón entre as so$%ras "guaes de tarde / $a1ana o(re!en une,!eente $er"d"ano para un astróno$o de tre!e a1os de edad+ 7eroestos $er"d"anos desapare!en& se ne!es"ta t"e$po paratra)ar5 su%/ugaros [281] a tra%a0ar s"e$pre en e $"s$o ugar4 tanto!u"dado& tanta "n!o$od"dad& a%urr"do a-na+ Esper*%a$os5 pour#o/ons esta$os por deante+

Aqu. esto/ de nue#o en $"s argos / hora detaes+ Los e!tores& heo.do sus susurros& / #a"ente4 no #o/ a sa!r"-!ar tu "$pa!"en!"a aparte $*s 6t" de este "%ro+ Le#e a su part"do en $"song"tudes5 porque para $. to$' a $.a a!er!a de sus que0as+

Durante $u!ho t"e$po nos ha%.a$os dado !uenta& $" Ee#e / $e!o$o e *$%ar& #"dr"o& !era& d"#ersos órganos (rota atra.dos pa0as& /otros no atraen+ 7or !asua"dad nos en!ontra$os !on uno que t"eneuna #"rtud s"nguar toda#.a5 es atraer a !"erta d"stan!"a& / s"n ser(rotados "$aduras de h"erro / otras he%ras+2Cu*nto t"e$po esta!ua"dad nos entret"ene& que no pode$os #er nada $*s


12/59

d"!ho+ 7ero 2!on qu' (re!uen!"a& s"n e$%argo& e d"0e que esta%a es!r"%"endo punto por as personas a asque era ne!esar"o todo


13/59

!on una $ano te$%orosa "$pa!"en!"a+ "na$ente g"rar #"ene5 e$aestro anun!"ó a p6%"!o !on a %o$%a+ Se a!er!a un po!oa#ergon)ado& ' sa!a su pan +++ Nue#a #"!"s"tud de as !osashu$anas< E pato& tan pr"#ado e d.a anter"or& egó ho/ es sa#a0e5 en

ugar de presentar e pro/e!to de e/& se #ue#e a !oa / hu/eron5 e#"tae pan / a $ano que o presenta !on $u!ho !u"dado de que os segu.aantes+ Despu's de $" ensa/os "n6t"es / s"e$pre a%u!hearon& e n"1ose que0a / d"!e que e enga1ado& eso es otro pato que sust"tu/e a apr"$era& / desa(.a a 0ugador !opas o tene$os+

E $ago& s"n responder& to$a un peda)o de pan& este pato5 en e$o$ento en e pato s"gue e pan& / #"ene a $ano que o e"$"na+ En"1o to$a e $"s$o [284]peda)o de pan5 pero $u!ho $*s ',"to queantes& ' #e e pato se %uran de ' / ha!er p"ruetas arededor de a

!uen!a4 por -n de d"stan!"a& en a !on(us"ón& / no se atre#en ae,ponerse a a %ura+

A !ont"nua!"ón& e $ago to$a e peda)o de pan que e n"1o ha%.atra.do& / o ut"")a !on tanto ',"to !o$o a su/a4 ' d"%u0a h"erro antesque os de$*s se r"ó a nuestra !osta5 enton!es este pan / #a!"ado& queatrae e pato !o$o antes+ >")o o $"s$o !on otra p"e)a de !ortedeante de todos por una ter!era parte& ' ha!e o $"s$o !on suguante& !on a punta de su dedo5 7or 6t"$o se ae0ó en $ed"o de aha%"ta!"ón& /& de su prop"a "$portan!"a a estas personas& de!arandoque su pato no se o"ga su #o) era $enos que su gesto& e d"!e e patoo%ede!e / 5 ' e d"0o que (uera a a dere!ha / se #a a a dere!ha& #ue#e /#ue#e / resuta torneado4 e $o#"$"ento es tan r*p"do ese orden+ Eapauso redo%ado son todas as a(rentas a nosotros+ Nosotros nos'#adons s"n ser #"sto& / nos ren(er$ons en nuestra ha%"ta!"ón s"n "r ade!"re a nuestro ',"to a todo e $undo !o$o o ha%.a$os paneado+

A a $a1ana s"gu"ente& e gope en a puerta5 A%ro es e ho$%re!on ta)as+ Se que0a de nuestra !ondu!ta !on $odest"a+ 2Qu' ha%.ahe!ho quere$os !o$pro$eternos para desa!red"tar a sus 0uegos /qu"tar* su $ed"o de #"da3 2Qu' ha/ enton!es tan $ara#"oso en earte de a atra!!"ón de una !era de pato para !o$prar este honor ae,pensas de os $ed"os de #"da de un ho$%re honrado3Bueno&se1ores& s" [285] tu#e ag6n otro taento para #"#"r& /o no $e gor"-ero"sde ea+ >a%.a que !reer que un ho$%re que ha ded"!ado su #"da apra!t"!ar esta "ndustr"a $"sera%e sa%e $*s a respe!to de o que usted

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249291&usg=ALkJrhgLOhTX67YMn_TzoyhvtgHUnzxBHwhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249291&usg=ALkJrhgLOhTX67YMn_TzoyhvtgHUnzxBHwhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249292&usg=ALkJrhjaTkVMJ4VQfCVi_iTxqnY6UFYJZAhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249291&usg=ALkJrhgLOhTX67YMn_TzoyhvtgHUnzxBHwhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249292&usg=ALkJrhjaTkVMJ4VQfCVi_iTxqnY6UFYJZA


14/59

o!upa orar un par de #e!es+ S" /o no te he $ostrado $"s pr"$erosgopes $aestros es que no ata e apresuran a d"(und"r gratu"ta$ente oque sa%e$os5 ;o s"e$pre tu#o !u"dado de $antener $"s $e0orestru!os para a o!as"ón& / despu's de 'ste& tengo otros a de0ar de

!ur"osos 0u#entud+ 7or otra parte& se1ores& tengo %uenas que ense1an!ora)ón e se!reto que t"ene tanta #ergKen)a que& p"d"endo que not"ene e a%uso de ha!er$e da1o& / para tener $*s ',"to de nue#o+

Luego nos $uestra su $*qu"na& / e 6t"$o que #e$os !onsorpresa que se !o$pone sóo de un "$*n (uerte / %"en equ"pado& unn"1o es!ond"do de%a0o de a $esa (a"so"t $o#erse s"n que nad"e onote+

E ho$%re do%ó su $*qu"na5 ;& despu's de dare as gra!"as /d"s!upas& quere$os ha!er de ' un presente5 ' se n"ega+ HNo& se1ores&

no t"enen su-!"ente renta para que a!epte sus regaos5 $e de0ar*o%"gado a $. a pesar de ustedes& esto es $" 6n"!a #engan)a Aprenderque ha/ generos"dad en todos os estados+ 5 no pago $"s tours / $"s!ases H+

A sa"r& se d"r"g"ó a $. / en #o) ata a sa%er& una repr"$enda+ 7"dod"s!upas de %uena gana& $e d"0o& ese n"1o5 ha pe!ado por"gnoran!"a+ 7ero usted& se1or& que ten.a que sa%er su !upa& 2por qu'de0ar que o haga3 [286] De%"do a que #"#en 0untos& a "gua que e $a/ore de%es su !u"dado& su !onse0o5 su e,per"en!"a es a autor"dad quede%e "deraro+ A #o#er Ro!hant& s"endo grande& os errores de su0u#entud& que !uparon pro%a%e$ente os que no o !onsegu"r*ad#"rt"ó+ F GF 2Me "$ag"no que e e!tor agunos tan est6p"do !o$o para no sent"r en este unarepr"$enda d"s!urso d"!tado paa%ra por paa%ra por e ?o%ernador para "r a sus puntos de #"sta3 2Me hasde $. $"s$o suponga tan est6p"do !o$o para dar de (or$a natura esta engua un $aa%ar"sta3 7ens' quehe de$ostrado a $enos $ed"o!re taento para personas pater en e esp.r"tu de su estado+ A6n as. #er e-na de p*rra(o s"gu"ente+ No (ue de!"r nada a nad"e& pero e Sr+ or$e/3

: se #a / nos de0ó tanto $u/ !on(und"do+ ;o !upo a $. $"s$o por$" sua#e (a!""dad5 Te pro$eto que e n"1o a sa!r"-!ar de nue#o parasu "nter's& / para ad#ert"re de sus pe!ados antes de que 'ha!e5 porque a hora #"ene !uando nuestras rea!"ones #an a !a$%"ar&/ donde a se#er"dad de $aestro ha de tener ',"to !a$arada!o$pa!en!"a5 este !a$%"o de%e pred"!ar !on grados5 ha/ que pre#ertodo& / prede!"r todo o que desde e0os+

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249293&usg=ALkJrhhVdjHoP891fPQ3bNpmCXbYmJ0-OAhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249293&usg=ALkJrhhVdjHoP891fPQ3bNpmCXbYmJ0-OAhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249293&usg=ALkJrhhVdjHoP891fPQ3bNpmCXbYmJ0-OAhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249293&usg=ALkJrhhVdjHoP891fPQ3bNpmCXbYmJ0-OA


15/59

A d.a s"gu"ente regresa$os a a (er"a para #ero g"rar he$osaprend"do e se!reto+ Nos a!er!a$os !on pro(undo respeto a nuestra$aa%ar"sta Só!rates5apenas nos atre#e$os a $"rar ha!"a '& ' nosena de !ortes.as& / nos pone !on una d"st"n!"ón que toda#.a nos

hu$"a+ : h")o sus rondas !o$o de !ostu$%re5pero ' d"s(ruta / sedee"ta $*s argo que e pato& a $enudo $"rando nosotros t"ene una$u/ orguosos+ Lo sa%e$os todo& / no nos apaga$os+ S" $" Ee#esoa$ente se atre#"ó a a%r"r a %o!a& ser.a un n"1o para apastar+

[287] Todos os detaes de este e0e$po es $*s "$portante de o quepare!e+2Qu' e!!"ones en uno< Mort"-!ando su"tes que atrae a apr"$era de a #an"dada%"endo aprend"do que e "$*n a!t6a a tra#'s de otrosorgan"s$os& no tene$os nada $e0or que ha!er que ha!er una$*qu"na s"$"ar a a que #"$os4 una $esa ahue!ado& una !uen!a panaa0ustado so%re a $esa& / se ena agunas .neas de agua& un pato

he!ho !on un po!o $*s de !u"dado& et!+ A $enudo !u"dado arededorde a p"s!"na& por -n !uenta de que e pato gr"to resto s"e$pre a(e!ta$*s o $enos a $"s$a d"re!!"ón+ Segu"$os esta e,per"en!"a&!ons"dera$os esta d"re!!"ón nos en!ontra$os !on que es de sur anorte+ No ne!es"ta $*s4 nuestra %r60ua se en!uentra& o puedeta$%"'n5 esta$os en a (.s"!a+

>a/ #ar"os !"$as de a t"erra& / #ar"as te$peraturas en estos!"$as+ Las esta!"ones #ar.an $*s s"gn"-!at"#a$ente a $ed"da quenos a!er!a$os a poo5todos os !uerpos est*n apretando e (r.o / see,panden !on e !aor5 este e(e!to es $*s apre!"a%e en [288] "!ores& /$*s sens"%e en "!ores esp"r"tuosos5 a. ter$ó$etro+ E #"ento gopeaa !ara5 7or o tanto& e a"re es un !uerpo& un @u"do5se s"ente& aunqueno t"ene $anera de #ero+ In#"erta un #aso de agua& e agua no #a aenar a $enos de0a que e a"re a una sa"da5 E a"re es por o tanto!apa) de res"sten!"a+ E$pu0e e !r"sta $*s& e agua #a a ganar en e

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249294&usg=ALkJrhiB2Dzbc252yGsY8CC-Y4mu0Ag6OAhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249295&usg=ALkJrhi6xUxpGtWbeyR_m_doF2hY4qWjWAhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249294&usg=ALkJrhiB2Dzbc252yGsY8CC-Y4mu0Ag6OAhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249295&usg=ALkJrhi6xUxpGtWbeyR_m_doF2hY4qWjWA


16/59

a"re espa!"o& "n!apa) de enar !o$peta$ente esteespa!"o5 !o$pres"ón de a"re es por o tanto !apa) hasta !"ertopunto+ Un go%o eno de a"re !o$pr"$"do ena de satos $e0or que!uaqu"er otro $ater"a5 E a"re es un !uerpo e*st"!o+ Est* e,tend"endo

en e %a1o hor")onta e#antar os %ra)os (uera de agua& se sent"r*responsa%e de un terr"%e peso5 7or o tanto& de a"re es un !uerpopesado+ A $antener e equ""%r"o en e a"re !on otros @u"dos& se puede$ed"r su %aro$rre a. peso& e s"(ón& a #ar"a de #"ento& a $*qu"naneu$*t"!a+ Todas as e/es de a est*t"!a / a h"drost*t"!a son pore,per"en!"as "gua$ente d"(.!"es+ No qu"ero que se "ntrodu)!a paranada de esto en un a%orator"o e,per"$enta de a (.s"!a4 $*qu"nas de"nstru$entos de todo este equ"po / no $e agrada+ E a"re !"ent.-!a$ata a a !"en!"a+ O todas estas $*qu"nas asustar a un n"1o& o de sus

!"(ras de part"!"pa!"ón / ro%an a aten!"ón que se de%e a sus e(e!tos+Qu"ero que nos ha!e$os a nosotros $"s$os todas nuestras

$*qu"nas5 ; E no qu"eren e$pe)ar por ha!er e "nstru$ento antesde e,per"$ento5 pero qu"ero que despu's de ha%er #"sto ae,per"en!"a es !o"n!"den!"a que nos "n#en!"ones gradua$ente e"nstru$ento para !o$pro%aro+ ;o pre(er"r.a quenuestros [289]"nstru$entos no sean tan per(e!to / tan %"en& / tene$osas "deas !aras de o que de%er.an ser& / de as opera!"ones que de%eno!urr"r+ 7ara $" pr"$era e!!"ón de a est*t"!a& en ugar de "r a %us!ares!aas& puse un pao en a espada de una s"a& $"do a ong"tud dea$%os ados de pao en equ""%r"o& a1ado !o$part"r / otros pesos& a#e!es "gua& a #e!es des"gua5 ;& / de a $ano o e$pu0ando a $ed"dane!esar"a& por -n en!uentran que os resutados de %aan!e de unapropor!"ón re!.pro!a entre a !ant"dad de peso / ong"tud de aspaan!as+ Aqu. est* $" peque1o (.s"!o /a !apa) de re!t"-!ar es!aasantes de ha%er #"sto+

S"n ugar a dudas que se ne!es"ta "deas $u!ho $*s !aras / as!osas $u!ho $*s seguros que uno aprende uno $"s$o& de os que esun e0e$po para os de$*s5; ade$*s que su ra)ón no a!ostu$%rado aso$eterse ser#"$ente a a autor"dad& uno #a $*s re!ursos en a%6squeda de "n(or$es& para #"n!uar as "deas& "n#entar "nstru$entosque a adoptar toda esa que nos dan& de0a$os que nuestra $ente!a$arse en a "nd"(eren!"a& !o$o e !uerpo de un ho$%re& s"e$pre#est"do& !a)ados& ser#"do por su gente / arrastrado por sus !a%aos&

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249296&usg=ALkJrhjdaPbsHftzlpv2g-T-lRpNg9ZWSghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249296&usg=ALkJrhjdaPbsHftzlpv2g-T-lRpNg9ZWSg


17/59

p"erde en a (uer)a / e uso -na de sus $"e$%ros+ Bo"eau se 0a!ta%ade ha%er ense1ado Ra!"ne d"(.!" r"$a+ Entre os $u!hos $'todosad$"ra%es para a!ortar e estud"o de a !"en!"a& tendr.a$os granne!es"dad de que agu"en nos de%e dar un aprender !on es(uer)o+

La #enta0a $*s "$portante de 'stos enta / a%or"osa [290] a"n#est"ga!"ón es e de $antener& entre os estud"os G espe!uat"#a& e!uerpo en su a!t"#"dad& os $"e$%ros de su @e,"%""dad& / !apa!"tar!onstante$ente as $anos en e tra%a0o o ; %ene-!"oso ut"")a paraos seres hu$anos+ As. que $u!hos "nstru$entos "n#entados paragu"arnos en nuestras e,per"en!"as / !o$pensar a !orre!!"ón de ossent"dos& que de0ar de ado e e0er!"!"o+ La renun!"a gra(ó$etro paraest"$ar e ta$a1o de os *nguos5 e o0o que $esuro"t se d"stan!"a !onpre!"s"ón en a !adena que se %asa en a $ed"da para eo5 Ro$an $e

$ano "%re para 0u)gar e peso que esto/ (a$""ar")ado !on '+ M*s"ngen"osa son nuestras herra$"entas& nuestros !uerpos se #ue#en$*s gruesos / torpes4 reun"r $*qu"nas de (uer)a que nos rodea& noen!ontra$os a nosotros $"s$os $u!ho $*s+

7ero !uando pone$os estas $*qu"nas para a (a%r"!a!"ón de ad"re!!"ón que to$a$os e ugar& !uando ut"")a$os para ha!er asaga!"dad de que era ne!esar"o que nos $o#a$os& gana$os s"n perdernada& a1ad"$os e arte a a naturae)a& ; nos #o#e$os $*s "ngen"osas"n egar a ser $enos h*%"+ En ugar de apegarse a un n"1o en os"%ros& s" $e o!upo en un taer& sus $anos tra%a0an para e %ene-!"ode su $ente4 se !on#"erte en un -óso(o / !ree ser un tra%a0ador+ 7or6t"$o& este e0er!"!"o t"ene otros usos que ha%ar' $*s adeante5 ;9ere$os !o$o os 0uegos de a -oso(.a se pueden su%"r a as#erdaderas (un!"ones de ho$%re+

;a d"0e que e !ono!"$"ento pura$ente espe!uat"#o apenasade!uado para os n"1os& "n!uso a!er!*ndose a a adoes!en!"a5 peroha!en que en!a0en %"en en os he!hos pero todas sus rut"nar"as(.s"!as& [291] as e,per"en!"as un"rse entre s. en ag6n t"po de dedu!!"ón&por o que e uso de este !ana se puede !oo!ar ordenar en su $ente& /re!ordar !uando sea ne!esar"o5 porque es $u/ d"(.!" para os he!hos e"n!uso os ra)ona$"entos a"sados to$ó $u!ho t"e$po en a$e$or"a !uando se !are!e de adoptarse para traeros de #ueta+

En a %6squeda de as e/es de a naturae)a& s"e$pre !o$"en)an!on os (enó$enos $*s !o$unes / os $*s sens"%es& / a!ostu$%rar su

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249297&usg=ALkJrhjd9L3EIu7niFHeJDREZ55NhDKWRQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249298&usg=ALkJrhiYsHtlBi8tGWNqpLsjTlvp7VTfGQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249298&usg=ALkJrhiYsHtlBi8tGWNqpLsjTlvp7VTfGQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249298&usg=ALkJrhiYsHtlBi8tGWNqpLsjTlvp7VTfGQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249297&usg=ALkJrhjd9L3EIu7niFHeJDREZ55NhDKWRQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249298&usg=ALkJrhiYsHtlBi8tGWNqpLsjTlvp7VTfGQ


18/59

Ee#e no to$ar estos (enó$enos por ra)ones s"no por he!hos+ To$ouna p"edra& pretendo ponero en e a"re5 A%ro $" $ano& *p"das dep"edra+ 9eo E$"e atento a o que hago& / $e d"0e4 27or qu' se !ae estap"edra3

2Qu' n"1o per$ane!er* !orta a esta pregunta3 N"nguno& n"s"qu"era E$"e& s" he ten"do $u!ho !u"dado para prepararo son sa%er no responder+ Todos d"r*n que a p"edra !ae porque es pesado+ ;2Qu' es pesado3 Est* !a/endo+ La tu$%a de p"edra adornada para que!a"ga3 Aqu. $" -óso(o detu#o en ser"o+ Esta es su pr"$era peque1a(.s"!a s"ste$*t"!a& / s" se %ene-!"a de ' o no as.& s"e$pre ser* unae!!"ón de sent"do !o$6n+

A $ed"da que e n"1o a#an)a en a "nte"gen!"a& otras!ons"dera!"ones "$portantes nos o%"gan a $*s op!"ones en sus

o!upa!"ones+ Tan pronto !o$o se ega a !ono!erse a s. $"s$o essu-!"ente para !on!e%"r o que su %"enestar& tan pronto !o$o se puede!aptar "n(or$es %astante a$p"os para 0u)gar o que e !on#"ene / oque se adapte o ha!e [292] no por o tanto es !apa) de sent"r ad"(eren!"a de tra%a0o a a d"#ers"ón& / no $"rar a 'ste que a rea0a!"ónde a otra+As. que os o%0etos de ut""dad rea pueden entrar en susestud"os& / !o$pro$eteros para propor!"onar una ap"!a!"ón $*s!oherente que !ed"ó a $ero entreten"$"ento+ La e/ de a ne!es"dad&s"e$pre reno#ada& aprende os pr"$eros ho$%res a ha!er o que no egusta para e#"tar un $a que ' e desagrada $*s+ Ta es e uso de aprospe!t"#a5 ;& esta pre#"s"ón %"en o $a a0ustado& na!"do toda asa%"dur.a o a $"ser"a hu$ana+

Todo ho$%re qu"ere ser (e")5 pero para ograr ser& de%e !o$en)arpor sa%er o que es a (e"!"dad+ La (e"!"dad de ho$%re natura es tans"$pe !o$o su #"da5que !ons"ste en no su(r"r4 a saud& a "%ertad&(or$an e ne!esar"o+ La (e"!"dad de ho$%re $ora es otra !osa5 perono es que uno que pregunta aqu.+ ;o sauro"s de$as"ado a $enudorepet.a que sóo os o%0etos pura$ente (.s"!os que pueden "nteresar osn"1os& espe!"a$ente aqueos que no han despertado a #an"dad& /que ha !orro$p"do a punto de #enta0a por e #eneno de a op"n"ón+

Cuando antes de sent"r que a sus ne!es"dades& su "nte"gen!"a est*$u/ a#an)ada& !o$"en)an a !ono!er e #aor de t"e$po+ 7or tanto& es"$portante para a!ostu$%raros a e$peo d"re!to en o%0etos 6t"es&pero un uso sensato de su edad& / e a!an!e de sus u!es+ Todo o que

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249299&usg=ALkJrhgEc6zaJVsdwGLxw2kJlUb8CAHJ0whttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249299&usg=ALkJrhgEc6zaJVsdwGLxw2kJlUb8CAHJ0w


19/59

est* en e orden $ora / e uso de a e$presa no de%e ser presentadatan pronto !o$o& porque no son [293] !ond"!"ón de entender+No t"enesent"do e,"g"r que se ap"!an a as !osas se es d"!e #aga$ente ser parasu %"en& s"n sa%er o que es %ueno& / que es aseguro que #an a d"sparar

e %ene-!"o de ser grande s"n eos ahora t"enen n"ng6n "nter's en estesupuesto %ene-!"o& que no puede entender+E n"1o no ha!e nada paa%ra4 nada es %ueno para ' que o que se

s"ente a ser ta+ Co$o s"e$pre t"rar deante de as u!es& usted !reeque a pre#"s"ón de usuar"o& / se o#"da+ 7ara ar$ar agunos"nstru$entos #anas ' ta #e) nun!a ut"")ar& que e pr"#a de"nstru$ento hu$ano $*s un"#ersa& que es e sent"do !o$6n5 a#e!esque se (uera s"e$pre !ondu!"r& nun!a para ser una $*qu"na de entreas $anos de otros+Usted qu"ere que sea dó!" es peque1a4 es querer

que sea #.!t"$a !r'dua / ser grande+ Usted e d"!e de nue#o4 HLo 6n"!oque p"do es a su #enta0a& pero no se puede sa%er qu' estado de a$ater"a para $. s" ha!'"s o que /o ne!es"to es para+3 sóo e $ed"daque tra%a0a H+ Con todas estas %eas paa%ras que ahora usted sost"eneque para ha!er sa%"o& a preparar e ',"to de os que o que ag6n d.a se!ee%ró un #"s"onar"o& un #ent"ador& un !harat*n& un %r"%ón o untonto de todo t"po& para e#aro a su atrapar o para ha!ere adoptar suo!ura+

Es "$portante que un ho$%re sa%e $u!has !osas que un n"1o nopuede entender a ut""dad5 pero se que / es pos"%e que un n"1oaprende todo o que es "$portante [294] ho$%re de aprend")a0e3 Tratede ense1ar a n"1o todo o que sea 6t" para su edad& / se #er* que todosu t"e$po ser* $*s que !u$p"do+ 27or qu' qu"eres& en detr"$ento deos estud"os que o adapten a a a!tua"dad& se ap"!an a os de una edaden a que es tan seguro que ega3 7ero& usted d"!e& 2ha/ t"e$po paraaprender o que usted de%e sa%er !u*ndo es e $o$ento ade!uadopara ha!er uso de3 ;o no s'& pero o que s' es que no se puedeaprender antes5 porque nuestros #erdaderos $aestros son ae,per"en!"a / a sensa!"ón / nun!a se s"ente %"en e ho$%re ha!e oque es 0usto es e ho$%re de a rea!"ón en a que est*+ Un n"1o sa%eque est* he!ho para !on#ert"rse en un ho$%re& todas as "deas quepueden tener un ho$%re per(e!to est*n entrenando oportun"dadespara '5 s"no en as "deas de este estado que no est*n dentro de a!an!e

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249300&usg=ALkJrhjcHinIItv9mA-7rjqp6SqJzatKjQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249301&usg=ALkJrhhfqYOomgiIM948JKqxrJIZS9-gYQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249301&usg=ALkJrhhfqYOomgiIM948JKqxrJIZS9-gYQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249301&usg=ALkJrhhfqYOomgiIM948JKqxrJIZS9-gYQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249300&usg=ALkJrhjcHinIItv9mA-7rjqp6SqJzatKjQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249301&usg=ALkJrhhfqYOomgiIM948JKqxrJIZS9-gYQ


20/59

de%e per$ane!er en a "gnoran!"a a%souta+ Toda $" "%ro es unaprue%a !ont"nua de este pr"n!"p"o edu!at"#o+

Tan pronto !o$o nos as arrega$os para dar una "dea de nuestrapaa%ra 6t" Ee#e& tene$os una gran de!"s"ón para go%ernar

$*s5 porque esa paa%ra gopea e tan esperado ha s"gn"-!ado para 'sóo en su edad& etqu" #"sto !ara$ente de su %"enestar a!tua+ Sush"0os no son gopeados por esta paa%ra porque no has ten"do !u"dadode dares una "dea que est* a su a!an!e& / otros est*n !o%rando pre#ero que es 6t" para eos& que don Nun!a t"ene que pensar en eos$"s$os& / no sa%en o que es quut""t'+

2Qu' es esto %ueno3 Eso d'sor$o"s a [295] paa%ra sagrada& apaa%ra de!"s"#a entre nosotros en todas as a!!"ones de nuestra #"da4esa es a !uest"ón de $" parte s"gue "n(a"%e$ente todas sus

preguntas& / que s"r#e !o$o un (reno a esas $ut"tudes de preguntastontas / ted"osa !u/os h"0os neu$*t"!os s"n des!anso / s"n (ruto todosos que os rodean& $*s para e0er!er so%re eos !uaqu"er !ase de"$per"o para sa!ar ag6n pro#e!ho+ : a su e!!"ón $*s "$portanteque aprender a #er nada $*s que 6t"& "nterroga !o$o Só!rates5 no esuna pregunta s"n darse a s. $"s$o a ra)ón que ' sa%e #a$os a ped"reque reso#ero antes+

9'ase o que un "nstru$ento poderoso que puse as $anos paraa!tuar en su pup"a+ S"n sa%er as ra)ones de !uaqu"er !osa& ' est* !as"s"en!"ado !uando te pa)!a5 ; Usted& por e !ontrar"o& o que %ene-!"asus !ono!"$"entos / su e,per"en!"a ha!en que te dan para de$ostrara ut""dad de todo o que usted o(re!e< 7orque& no nos enga1e$os a.&dar a este asunto es que usted ense1a que o haga a su #e)5 ; Ustedt"ene que !on-ar en o que usted propone a ' despu's& / tu e0e$poque segura$ente d"!es4 2De qu' s"r#e esto3

Esta es qu")*s a tra$pa $*s d"(.!" de e#"tar para ungo%ernador+ S"& por e te$a de a n"1a& que esta%a %us!ando a "%ertad%a0o -an)a a !a%o& e das una porque ' no est* d"spuesto a es!u!har&de #er que a ra)ón de sus "deas / no so%re a de ea ' #a a !reer o qued"!es %ueno para su edad& / no por a de ea5 o ha!e !on-ar $*s en t"&/ todo se p"erde+ 7ero 2dónde est* e [296] $aestro que qu"ereper$ane!er por de%a0o de as que0as / de a!uerdo !on suestud"ante3 todos son una e/ no ser aprop"ado "n!uso aqueos quet"enen5 Me 8 de%o ser /o qu"en de a!uerdo "n!uso a aqueos que no

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249302&usg=ALkJrhjhf5dDFTbDUCKDGD_1s65hTKEUrQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249303&usg=ALkJrhjzF9s58FvYp0JumV4f7oxUyvnL4whttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249302&usg=ALkJrhjhf5dDFTbDUCKDGD_1s65hTKEUrQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249303&usg=ALkJrhjzF9s58FvYp0JumV4f7oxUyvnL4w


21/59

de%er.a ha%ero he!ho& !uando pongo $"s ra)ones pourro"s a!an!e4!o$o $" !ondu!ta s"e$pre est* !aro en su $ente& nun!a osospe!har.a 8 I !onser#ero"s asu$"endo $*s !r'd"to $"s errores& nose es!onden de eos+

En pr"$er ugar& !ons"deran que es rara #e) que e o(re!es o queaprender5que es para ' a deseo& a %us!ar& a en!ontrar5 para que ustedponga a a!an!e& a na!er h*%"$ente este deseo / propor!"onar os$ed"os para sat"s(a!era+ De eo se desprende que as preguntasde%en ser po!o (re!uentes& pero %"en eeg"do5 ; eso& /a que ha%r*$u!hos $*s para asegurarse de que a '& usted s"e$pre ser* $enose,puesto / !on $a/or (re!uen!"a en e !aso de& por e0e$po& 2Qu' $epreguntas es 6t" sa%er3

7or otra parte& /a que es "rree#ante que se entera de esto o o otro&

s"e$pre que !on!"%e o que aprende& / ut"")ar o que aprenden& tanpronto !o$o usted no t"ene que dar a este e d"!es a!ara!"ón de que es%ueno para '& no da en a%souto+D"e que s"n es!r6puo4 No tengon"nguna %uena respuesta para usted5 a#o"s esto/ equ"#o!ado& de0e$oseso+ S" su de!ara!"ón (ue $u/ $o#"do& no ha/ da1o a a%andonar por!o$peto5 s" no esta%a& !on un po!o de aten!"ón que pronto en!ontrar*a oportun"dad de ha!er o a/uda sens"%e+

[297] No $e gusta e,p"!a!"ones en os d"s!ursos5 os 0ó#enes est*nha!"endo po!a aten!"ón / !onser#an apenas+ Las !osas& as !osas< Nopuedo e,presar !on paa%ras o que e da$os de$as"ado poder a aspaa%ras5 nuestra edu!a!"ón %a%u!eos que sóo os ta%ones deanun!"os+

Suponga$os que $"entras estud"o !on $" Ee#e e !urso de so /de a $anera de $o#erse& de repente $e "nterru$p"ó para preguntarqu' ut"")ar todo+ o que un d"s!urso her$oso o har'< 2Cu*ntas !osasApro#e!ho esta oportun"dad para dare "nstru!!"ones a !ontestar supregunta& so%re todo s" tene$os test"gos de nuestra entre#"sta+ F GF >enotado que a $enudo en as "nstru!!"ones aprend"das que se dan a os n"1os& $enos o pensa$os de ser

es!u!hado !o$o grandes personas que est*n presentes+ Esto/ $u/ seguro de o que d"go aqu. porque h"!e a

o%ser#a!"ón de $. $"s$o 7uedo ha%ar !on ' a!er!a de a ut""dad de os#"a0es& os %ene-!"os de !o$er!"o& produ!!"ones espe!"aes todos os!"$as& !ostu$%res de d"P'rentns %"ts& ut""!e e regreso de progra$ade te$poradas para e !*!uo de a agr"!utura4 e arte de ana#ega!"ón& !ó$o !o$portarse en e $ar / segu"r e,a!ta$ente su

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249304&usg=ALkJrhh3fGCzej-dtnMVOhwXDFNa09SOKwhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249304&usg=ALkJrhh3fGCzej-dtnMVOhwXDFNa09SOKw


22/59

!a$"no& s"n sa%er a dónde a esta$os+ 7o.t"!a& h"stor"a natura& aastrono$.a& a $ora en s. / as personas ade!uadas& entrar en $"e,p"!a!"ón !on e -n de dar $" Ee#e una gran "dea de todas estas!"en!"as / un gran deseo de aprender+ Cuando he d"!ho todo o que he

he!ho a pantaa de un #erdadero pedante& a qu"en no ha entend"douna soa "dea+ Tendr.a gran deseo de preguntar$e !o$o antes se out""!e [298] a or"enta!"ón5 pero no se atre#en& para que no $e eno0o+ Es$e0or que -ng"r no$%re es!u!he o que e o%"gó a es!u!har+ 7or otanto a pr*!t"!a de as %eas ense1an)as+

7ero nuestro E$"e& $*s r6st"!o e#antó& / a que e da$os tantospro%e$as !on un d"se1o res"stente& o/e nada de '+ La pr"$erapaa%ra que no #a a es!u!har& #a a !orrer& #a a d"#ert"rse en a saa& /que $e sostengo adeante soo+ Busque una sou!"ón $*s grueso5 M"

aparato !"ent.-!o no t"ene n"ng6n #aor para '+9"$os a pos"!"ón de a se#a norte de Mont$oren!/ !uando ' $e

"nterru$p"ó por su pregunta "ns"stente4 2Qu' es esto3 T"enes ra)ón&/o e d"go que ha/ que pensar en e o!"o5; S" nos en!ontra$os !on queeste tra%a0o no es %ueno& que reanudar* os $*s& porque tene$os un$ontón de entreten"$"ento 6t"+Nosotros nos en!arga$os de otra!osa& / no ha/ duda de ?eogra(.a de resto de d.a+

A a $a1ana s"gu"ente& e o(re!. una ronda paseo antes dea$uer)o5 ' no es $e0or pregunta5 para (un!"onar& os n"1os s"e$preest*n "stos / que t"ene %uenas p"ernas+Nos $et"$os en a(ort&#"a0a$os e Cha$peau,& #a$os por $a !a$"no& no sa%e$os dondeesta$os5 ; !uando se trata de #o#er& no pode$os en!ontrar nuestro!a$"no+ E t"e$po pasa& #"ene e !aor& tene$os ha$%re5"nsta$os&#aga$os en #ano se!undar"os / por e otro& nos en!ontra$os !on queen todas partes %osques& !anteras& anuras& ha/ "nte"gen!"a que nosre!ono!en+ Bueno !"$at")ada& aunque [299] re!utas& aunqueha$%r"ento& ha!e$os nuestros re!ados nos enga1an $*s+ "na$entenos senta$os a des!ansar& a de"%erar+ :$"e $e surpose !r"' !o$ootro n"1o& no de"%erada& ora5 ' no sa%e que esta$os en a puerta deMont$oren!/& / un s"$pe %osque!"o o o!uta5 pero es un $atorrade %osque para '& un ho$%re de su estatura es entrar en os ar%ustos+

Despu's de unos $o$entos de s"en!"o& $e d"0o !on ans"edad4 M"quer"do E$""o& 2qu' #a$os a ha!er para sa"r de aqu.3

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249305&usg=ALkJrhgm4vdUbcP-al0DDCWo-116BUOVSQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249305&usg=ALkJrhgm4vdUbcP-al0DDCWo-116BUOVSQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249306&usg=ALkJrhig0BCg6jxoJ58H6FpcrbrHIQHRqwhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249305&usg=ALkJrhgm4vdUbcP-al0DDCWo-116BUOVSQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249306&usg=ALkJrhig0BCg6jxoJ58H6FpcrbrHIQHRqw


23/59

EMILE, sudando y llorando amargamente. No s'+ Esto/!ansado5 tengo ha$%re5 tengo sed5 No puedo $*s+

JEANJACQUES 2Me !rees en $e0or (or$a que t63 ; 2Crees quede%o ha!er$e orar (ou& s" pud"era !o$er !on $"s *gr"$as3 : no

est* orando& es "dent"-!ar+ 9a$os a #er su reo05 2qu' hora es3EMILE Es $ed"od.a& / esto/ a/unando+JEANJACQUES Esto es !"erto& es $ed"od.a& / esto/ a/unando+EMILE Oh< De%es tener ha$%re<[300] JEANJACQUES La desgra!"a es que $" !ena no #endr* a

%us!ar$e aqu.+ Es $ed"od.a4 es pre!"sa$ente e $o$ento en queest*%a$os #"endo a/er de a pos"!"ón de %osque de Mont$oren!/+ S"%"en podr.a$os #er a pos"!"ón de %osque Mont$oren!/< ++ +

EMILE S.5 pero #"$os e %osque& / aqu. no #e$os a !"udad+

JEANJACQUES Este $a +++ S" pud"'ra$os ha!er s"n que a suertede en!ontrar< +++

EMILE O $" %uen a$"go<JEANJACQUES No nos d"0o que e %osque era+:MILEAu norte de Mont$oren!/+JEANJACQUES !onse!uen!"a Mont$oren!/ de%e ser +++EMILE Sur de %osque+JEANJACQUES Tene$os una $anera de en!ontrar e a$uer)o a

%ordo3 [Tabla-4.8]

[301] EMILE S.& por a d"re!!"ón de a so$%ra+JEAN JACQUES 7ero e Sur3EMILE Có$o3JEAN JACQUES E sur se en!uentra (rente a norte+EMILE Esto es !"erto5 sóo t"enes que apartar a #"sta de as

so$%ras+ =Oh


24/59

Ten en !uenta que s" ' no d"0o que a 6t"$a (rase& pensar*5 no"$porta& s"e$pre que no sea /o qu"en o d"r*+ 7ero aseg6rese de que no#a a o#"dar a e!!"ón de su #"da ese d.a5 $"entras que& s" no o hu%"erahe!ho ' asu$a que todo en su ha%"ta!"ón& $" d"s!urso ha%r.a s"do

o#"dada [302] a d.a s"gu"ente+ Tene$os que ha%ar !o$o una ata poras a!!"ones& / no de!"r o sauro"t ha!er+No se espera que e e!tor que /o despre!"o su-!"ente para dar un

e0e$po de !ada t"po de estud"o& pero o que es a pregunta& no puedo"nstar de$as"ada (uer)a a ?o%ernador para $ed"r ade!uada$ente sue#"den!"a en a !apa!"dad de e estud"ante5 porque& de nue#o& e $a noest* en o que no o/e& pero o/e o que ' !ree+

Re!uerdo que& quer"endo dar a un n"1o un gusto por a qu.$"!a&despu's de $ostrar #ar"os pre!"p"ta!"ón de $etaes ' e e,p"quo"s

!ó$o se rea")ó en a t"nta+Me d"0e a $. $"s$o que su negrura queten.a sóo un h"erro $u/ d"#"d"do& separado #"tr"oo& / se pre!"p"tó porun "!or a!a"no+ En $ed"o de $" e,p"!a!"ón aprend"do e peque1otra"dor de0ó de !orto t"e$po !on $" pregunta /o e ha%.a ense1ado4aqu. esto/ perpe0o+

Despu's de un po!o de sue1o& $e h"!e a a "dea5 En#"' por e #"noen a %odega de se1or de a !asa& / e otro #"no o!ho su% a un!o$er!"ante de #"nos+To$' una %otea peque1a de a d"sou!"ón de*!a" -0os5 enton!es& tener deante de $. en dos #asos& dos #"nosd"(erentes& F GF Cada e,p"!a!"ón que qu"ere dar a n"1o un peque1o d"spos"t"#o que pre!ede a a ques"r#e $u!ho para que atento+ >a%' !on ' / 4

Se (as"-!a #ar"os produ!tos para que se #ean $e0or queeos+ Estas (as"-!a!"ones enga1an e o0o / e gusto5 pero sonper0ud"!"aes& / ha!en que a !osa [303] (as"-!ó peor& !on su her$osaapar"en!"a& que era anter"or$ente+

Se (as"-!a so%re todas as %e%"das& #"nos / so%re todo& porque eenga1o es $*s d"(.!" de sa%er& / e da $*s %ene-!"os enga1osa+

La (as"-!a!"ón de #"no #erde o a$argo se ha!e !on "targ"r"o&"targ"r"o po$o es una prepara!"ón+ 7o$o Un"das es una sa $u/sua#e que !orr"ge e #erdor de degustar e #"no& pero que es #enenosopara os que o %e%en+ 7or eo es "$portante& antes de %e%er #"nosospe!hoso& s" es "tharg"r' o s" no o es+ 7ero aqu. es !ó$o $e $ot"#opara des!u%r"ro

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249309&usg=ALkJrhg1nBsU1JsXDOXvqQdTkjBUCCZs7whttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249309&usg=ALkJrhg1nBsU1JsXDOXvqQdTkjBUCCZs7whttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249309&usg=ALkJrhg1nBsU1JsXDOXvqQdTkjBUCCZs7whttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249310&usg=ALkJrhjBpywlAmjZPyKmbWihmXHmknk9hAhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249310&usg=ALkJrhjBpywlAmjZPyKmbWihmXHmknk9hAhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249310&usg=ALkJrhjBpywlAmjZPyKmbWihmXHmknk9hAhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249309&usg=ALkJrhg1nBsU1JsXDOXvqQdTkjBUCCZs7whttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249310&usg=ALkJrhjBpywlAmjZPyKmbWihmXHmknk9hA


25/59

E #"no de "!or no sóo !ont"ene a $ente "n@a$a%e& /a que #"stepor os esp.r"tus de agua dedu!en de os $"s$os5 toda#.a !ont"ene*!"do& !o$o ustedes sa%en en #"nagre / sarro que ta$%"'n t"ra+

La rea!"ón de *!"do de os $ater"aes de $eta& / est* un"da !on

otra por d"sou!"ón para (or$ar un !o$puesto de sa& ta !o$o& pore0e$po& !o$o e ó,"do& que es un h"erro d"sueto por e *!"do en e ea"re o e agua& / ta$%"'n !o$o e !arden"o #erdes& que es sóo e !o%red"sueto en #"nagre+

7ero a6n $*s *!"do que as sustan!"as a!a"nas -0as 6n"!assustan!"as $et*"!as& de $anera que& por a "nter#en!"ón de apr"$era de as saes de !o$puestos t"enen A!a%o Apuesto a que& e*!"do se #e o%"gado a de0ar de ado e $eta a a que un"da& es!u!handoa e *!a"+

A !ont"nua!"ón& a sustan!"a $et*"!a& e *!"do "%erado dea [304] teno"t 0un!os d"suetos / ha!e "!or opa!o+

7or tanto& s" uno de os dos #"nos es "tharg"r'& su *!"do sost"ene e"targ"r"o en sou!"ón+ Que /o pago a sou!"ón a!a"na& (or)ar* e*!"do a a "!en!"a to$ada a un"rse a ea5 po$o& /a no se !ee%rar* ensou!"ón& #o#er* a apare!er& pertur%ar e "!or& / -na$ente sepre!"p"ta en e (ondo de !r"sta+

S" no ha/ #"nos F F Gpo$o #ende$os en detae entre os !o$er!"antes de #"no de 7ar.s& aunqueno todos os "tharg"r's rara$ente son "%res de po$o& porque estos !ontadores !o$er!"antes se enan !on

e $eta& / que e #"no se est* e,tend"endo ahora& para $antenerse en e "derato / s"e$pre d"so#er

!uaqu"era de as partes+ Es e,tra1o que e a%uso tan $an"-esta / tan pe"groso se su(ra por a po"!.a+ 7eroes !"erto que a gente r"!a& %e%er po!o de estos #"nos son po!os os te$as a ser en#enenado+ O!uaqu"er $eta en e #"no& e *!a" se unen pa!.-!a$ente F GF E *!"do#egeta es $u/ sua#e+ S" se trata%a de un *!"do $"nera& / (ue $enos e,tensa& e s"nd"!ato no houd s"ne(er#es!en!"a+ Con e *!"do& todos per$ane!en d"suetos& / har* s"npre!"p"ta!"ón+

Enton!es derra$' $" sou!"ón a!a"na su!es"#a$ente en os dos#asos4 uno de #"no de a !asa queda%a !aro / transparente5 e otroesta%a en un apuro de t"e$po& / despu's de una hora #"$os!ara$ente e pre!"p"tado de po$o en un (ondo de !r"sta+

A.& !ont"nu'& #"no puro / natura que se puede %e%er& / aqu. est*e #"no aduterado que en#enena+ Esto (ue des!u%"erto por e $"s$o!ono!"$"ento p"des a ut""dad para $.& uno que sa%e !ó$o se !ono!e!ono!e !o$o os #"nos de t"nta aduterada+

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249311&usg=ALkJrhiK09oRfrJufrdzn_OSF-BUA_TURQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249311&usg=ALkJrhiK09oRfrJufrdzn_OSF-BUA_TURQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249311&usg=ALkJrhiK09oRfrJufrdzn_OSF-BUA_TURQhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249311&usg=ALkJrhiK09oRfrJufrdzn_OSF-BUA_TURQ


26/59

[305] ;o 'to"s $u/ !o$pa!"do !on $" e0e$po& / s"n e$%argo&entend"ó que e n"1o no (ue a!an)ado+ Ne!es"ta%a un po!o de t"e$popara sent"r que /o ha%.a he!ho una tonter.a& porque s"n $*s p*"doque os "$pos"%es do!e a1os un n"1o puede segu"r $" e,p"!a!"ón& a

ut""dad de este e,per"$ento t esta%a entrando en su $ente& porquede ha%er pro%ado os dos #"nos& / a %6squeda de a dere!ha tanto& se0o"gno"t n" "dea de que esta paa%ra (as"-!a!"ón penso"s he e,p"!ado$u/ %"en+ Estas otras paa%ras po!o sauda%e& #eneno& n" s"qu"eraten.an n"ng6n s"gn"-!ado para '5 se trata%a de que en e !aso deh"stor"ador $'d"!o e"pe es e !aso para todos os n"1os+

Los "n(or$es de os e(e!tos a as !ausas que no #e$os e ena!e& os%"enes / os $aes que tene$os n" "dea& as ne!es"dades que nun!a noshe$os sent"do& son !ero para nosotros5 es "$pos"%e tener un "nter's

en que hagan todo o rea!"onado !on ea+ 9e$os a os qu"n!e a1os a(e"!"dad de un ho$%re sa%"o& !o$o de tre"nta gor"a de para.so+ S" noent"ende %"en / e otro& po!o se ha!e para eos5 8 St" !on!e%"$oseos& po!o se ha!e "n!uso s" quere$os que& s" usted no se s"enteade!uado para s. $"s$o+ Es (*!" !on#en!er a un n"1o que o quequere$os ense1ar e es 6t"& pero no es nada para !on#en!ero de que&s" uno sa%e persuad"ro+ En #ano& porque e s"en!"o nos ha!eapro%a$os o a !upa5 ha/ esa pas"ón que nos ha!e a!tuar5 ; Có$o serapas"onado "nter's que a6n no3

Nun!a $ostrar a nada n"1o que no puede #er+ [306] M"entras que ahu$an"dad es !as" a0eno a '& "n!apa) de ee#ara a un #arón per(e!to&a ' dare a #ueta a ho$%re n"1o estado+ A pensar en o que puedeser 6t" para ' en otra 'po!a& ha%ar !on ' que o que #e ahora aut""dad+ 7or otra parte& nun!a as !o$para!"ones !on otros n"1os& noha/ r"#aes& no ha/ !o$pet"dores& "n!uso en a !arrera& tan pronto!o$o se e$p"e)a a a ra)ón5 Me en!anta !"en #e!es $e0or que aprendae punto de que apprendro"t sóo a tra#'s de os !eos o a #an"dad+ Sóo#o/ a $ar!ar todos os a1os os progresos que ha he!ho5 ;o !o$paro aaqueas %andas que har*n que e pró,"$o a1o5 Le d"r'4 Usted !re!"óen tantas .neas5Aqu. satar a %re!ha& a !arga que e#as5 Aqu. ad"stan!"a en a que t"ró una p"edra& esta%as $"rando a !arrera de una"ento& et!+5 Ahora #er o que #a a ha!er+ ;o o e,!"ta s"n ha!ere !eosode nad"e+ : #a a querer so%resa"r& de%e5 No #eo n"ng6n "n!on#en"enteque e$ua a s. $"s$o+

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249312&usg=ALkJrhgs4KN9i2fxlo04mP_ncrUeTZzk9ghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249313&usg=ALkJrhjQChjhxeVno5jyWaQGydPZKAch4Qhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249313&usg=ALkJrhjQChjhxeVno5jyWaQGydPZKAch4Qhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249313&usg=ALkJrhjQChjhxeVno5jyWaQGydPZKAch4Qhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249312&usg=ALkJrhgs4KN9i2fxlo04mP_ncrUeTZzk9ghttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249313&usg=ALkJrhjQChjhxeVno5jyWaQGydPZKAch4Q


27/59

Od"o os "%ros5$*s p*"do de o que aprender o que nosa%e$os+ Se d"!e que >er$es gra%ado en !ou$nas os ee$entos dea !"en!"a para traer sus !on!us"ones a a%r"go de una "nunda!"ón+ S"' ha%.a "$preso / en a $ente de os ho$%res& que sero"ent es

preser#ada por a trad"!"ón+ Mentes %"en preparadas son os$onu$entos que segura$ente gra%ar' e !ono!"$"ento hu$ano+Ser.a no una $anera de traer tantas e!!"ones d"spersas a tra#'s de

tantos "%ros& reun"r %a0o un o%0eto !o$6n que podr.a ser (*!" de #er&"nteresante segu"r& / que podr.a ser#"r !o$o un est.$uo& "n!uso aesta edad3 S" pode$os [307] "n#entar una s"tua!"ón en a que toda ane!es"dad natura de ser hu$ano para $ostrar una (or$a sensata dea $ente de un n"1o& / donde os $ed"os de propor!"onar a estasne!es"dades !re!en su!es"#a$ente !on a $"s$a "nstaa!"ón es a

p"ntura #"#a e "ngenua de este estado que dar e pr"$er e0er!"!"o de su"$ag"na!"ón+

"óso(o Ardent& que /a #en #en"r por su !uenta+ No te (res!a5estas"tua!"ón se en!uentra& se des!r"%e& / s"n da1o a usted& $u!ho $e0orde o que usted des!r"%e a s. $"s$o& a $enos !on $*s #erdad /s"$p"!"dad+ Desde a%souta$ente "%ros& ha/ uno que o(re!e& en $"op"n"ón& e $*s (e") de Tratado edu!a!"ón natura+ Este "%ro ser* epr"$ero que $" E$"e eer*5sóo se !o$puso durante $u!ho toda su%"%"ote!a& / s"e$pre tendr* un ugar desta!ado+ Ser* e te,to que seut"")ar*n 6n"!a$ente todas nuestras !haras so%re as !"en!"asnaturaes !o$entan que pondr* a prue%a nuestro progreso durante eestado de nuestro 0u"!"o5 ;& Co$o nuestro puro no ser* estropeado& sue!tura ser* s"e$pre por (a#or+ Enton!es& 2qu' es este $ara#"oso"%ro3 Es Ar"stótees3 7"n"o es3 BuPon es3 No5 Ro%"nson Crusoe es+

Ro%"nson Crusoe en su "sa& soo& s"n a a/uda de sus !o$pa1eros /os "nstru$entos de todas as artes& s"n e$%argo& $antener a susu%s"sten!"a& $antener& e "n!uso propor!"onar una espe!"e de%"enestar& esto es un o%0eto "nteresante para todas as edades& / t"enen$" $aneras de ha!er agrada%e para os n"1os+ As. es !o$o nosda$os !uenta de a "sa des"erta& que $e s"r#"ó pr"$ero de!o$para!"ón+Este estado es [308] No& o ad$"to& a de ho$%reso!"a5 7ro%a%e$ente no de%er.a ser a de E$""o& pero es en esta$"s$a !ond"!"ón en que de%e e#auar todos os de$*s+ La $anera $*ssegura de ee#arse por en!"$a de os pre0u"!"os / ordenando a sus

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249314&usg=ALkJrhj4zJir2M4fx0we-chF7oth0VOcGAhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249315&usg=ALkJrhg6dA12GOOia6PGrZHj5YxdlWy-1whttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249314&usg=ALkJrhj4zJir2M4fx0we-chF7oth0VOcGAhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249315&usg=ALkJrhg6dA12GOOia6PGrZHj5YxdlWy-1w


28/59

0u"!"os so%re as #erdaderas rea!"ones de as !osas& es poner en eugar de un ho$%re a"sado& / de 0u)gar& /a que e ho$%re de%e 0u)gars.& dada su prop"a ut""dad+

Esta no#ea& despo0ada de toda su %asura& a part"r de un nau(rag"o

de Ro%"nson !er!a de a "sa& / que ter$"na !on a egada de a na#eque #"ene de o%tener& o har* a a #e) d"#ert"do / edu!at"#o en :$"e eper.odo de a que esta$os ha%ando+ Qu"ero a !a%e)a rota& ' s"e$pre!u"da de su !ast"o& sus !a%ras& sus panta!"ones5 aprend"ó en detae&no en os "%ros& s"no en as !osas& todo o que ne!es"ta sa%er en estos!asos5 ' p"ensa que es e prop"o Ro%"nson5 esa $anera #est"do dep"ees& !on un so$%rero grande& una gran espada& toda a tr"pua!"ónde a -gura grotes!a& so$%r"a !er!a& ' no #a a ne!es"tar+ Qu"ero que' se preo!upe qu' ha!er s" esto o o otro s"$pe$ente e ha%.a (aado&

e,a$"nó a !ondu!ta de su h'roe& %us!a s" se ha o$"t"do nada& s" n noha%.a nada $e0or que ha!er5 que $ar!a !u"dadosa$ente sus (atas& /' apro#e!hó a oportun"dad para no !aer en s. en estos !asos5 porqueno ha/ duda que panea to$ar una "nst"tu!"ón s"$"ar& este es e#erdadero !ast"o en esta era (e")& o ha!e$os no !ono!e otra (e"!"dadque a ne!esar"a / a "%ertad+

[309] Lo que un re!urso de esta o!ura de un ho$%re "nte"gente& queha s"do !apa) de dar a u)& a -n de poner un %ene-!"o< E n"1o& en unapr"sa para egar a una t"enda a su "sa ser* $*s ganas de aprender quee $aestro para ense1ar+ : querr* sa%er todo o que es 6t"& / noqu"ero sa%ero5 /a no es ne!esar"o para gu"ar& sóo tendr* quesostenero+ Ade$*s& #a$os a pr"sa a esta%e!erse en a "sa& $"entrasque su ter$"na son %"en#en"dos5 porque #"ene e d.a en que& s" toda#.aqu"ere #"#"r a. qu"eren #"#"r soo& donde / #"ernes& ahora no to!a& noes su-!"ente o argo+

La pr*!t"!a de as artes naturaes& que puede ser su-!"ente un sooho$%re& !ondu!e a a %6squeda de as artes de a "ndustr"a& / quene!es"tan a a/uda de $u!has $anos+ E pr"$ero puede ser e0er!"dopor so"tar"o& por naturae)a5 pero otros pueden na!er en a so!"edad& /por o tanto ne!es"tan+ >asta que sepa$os que a ne!es"dad (.s"!a&!ada ho$%re se %asta a s. $"s$a5 a "ntrodu!!"ón de super@uo ha!eque sea esen!"a e "nter!a$%"o / d"str"%u!"ón de tra%a0o5 porqueaunque un ho$%re que tra%a0a soo gana soa$ente a su%s"sten!"a deun ho$%re& un !entenar de ho$%res& tra%a0ando 0untos& #an a ganar o

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249316&usg=ALkJrhhMisDxz9zwEMQeeAtKo3Ga8Y_Liwhttps://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.do&sl=fr&u=http://www.e-rara.ch/gep_r/content/pageview/2249316&usg=ALkJrhhMisDxz9zwEMQeeAtKo3Ga8Y_Liw


29/59

su-!"ente para ha!er dos!"entas per$ane!en+ Tan pronto para queagunos de os ho$%res des!ansa& ne!es"ta$os a a/uda de os %ra)osde os que tra%a0an su$"n"stra a o!"os"dad de os que no ha!en nada+

Su $a/or !u"dado de%e apartarse de esp.r"tu de #uestra Ee#e

todas as no!"ones de rea!"ones so!"aes que no est*n a sua!an!e5 pero !uando a #"n!ua!"ón de [310] as (uer)as de!ono!"$"ento que e $uestre a dependen!"a $utua de os ho$%res&

traduccion-texto de jean jacques rousseau

Documents