tradução do novo mundo das escrituras sagradas

1669
Tradu ¸ c ˜ ao do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

Upload: hewertonmartins

Post on 12-Jul-2016

228 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Traduc˜ao do Novo Mundo

das

Escrituras Sagradas

IT ´ALIA

GR´

ECIA

SIC´

ILIA

MALTA

ROMA

N0 mi

0 km

500

500

MACED

ˆONIA

Filipos

Corinto

L ´IBIA

ATENAS

CRETA

´Efeso

PATMOS

RODES

Mar Mediterr ˆaneo(Grande Mar)

´ASIA MENOR

ASS ´IRIA M ´E

DIA

EGITO

bi12-T

Antioquia(da Pisıdia)

Tarso

Antioquia(da Sıria)

CHIPRE

Sıdon

TiroCesareia

TERRAPROMETIDA

Cades

ENFIS

Rio

Nilo

S´IRIA

Damasco

JERUSAL´

EM

MOABE

EDOM

Mte. Sinai

Jardimdo

´Eden?

Hara

N´INIVE

RioEufrates

AR´

ABIA

MTES. ARARATE

Rio

Tigre

BABILˆ

ONIA

CALD´EIA

Ur

Susa

Mar Negro

Mar

Vermelho

˘ 1967, 1983, 1986WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY

OF PENNSYLVANIAASSOCIAC

˜AO TORRE DE VIGIA DE B

´IBLIAS E TRATADOS

Todos os direitos reservados

Traduc˜

ao do Novo Mundo das Escrituras Sagradas

EDITORAS

WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETYOF NEW YORK, INC.

Brooklyn, New York, U.S.A.

ASSOCIAC˜

AO TORRE DE VIGIA DE B´IBLIAS E TRATADOS

Rodovia SP-141, km 43, Ces´ario Lange, SP, 18285-901, Brasil

Edic˜oes completas publicadas em afric

ˆaner, alban

ˆes, alem

˜ao,

´arabe,

armˆenio, b

´ulgaro, cebuano, chicheva, chin

ˆes (simplificado), chin

ˆes

(tradicional), chona, cibemba, cingalˆes, coreano, croata, dinamarqu

ˆes,

efique, eslovaco, esloveno, espanhol (tamb´em em braile), finland

ˆes,

francˆes, georgiano, grego, holand

ˆes, h

´ungaro, ibo, ilocano, indon

´esio,

inglˆes (tamb

´em em braile), ioruba, italiano, japon

ˆes, kirundi, lingala,

macedˆonio, malgaxe, malt

ˆes, noruegu

ˆes, osseto, polon

ˆes, portugu

ˆes

(tamb´em em braile), quiniaruanda, quirguiz, romeno, russo, samoano,

sepedi, s´ervio, s

´ervio (romano), sesoto, sua

´ıli, sueco, tagalo, tcheco,

tsonga, tsuana, turco, tvi (akuapem), tvi (axanti), xosa e zulu.

(Parcialmente tamb´em em am

´arico, azerbaijano, azerbaijano (cir

´ılico),

cambojano, canarˆes, caonde, cazaque, chitonga, crioulo do Haiti,

estoniano, eve, fijiano, gum, hiligaino, hindi, hiri motu, italiano[em braile], kiribati, let

˜ao, l

´ıngua brasileira de sinais [em DVD],

l´ıngua de sinais americana [em DVD], l

´ıngua de sinais colombiana

[em DVD], l´ıngua de sinais italiana [em DVD], l

´ıngua de sinais

mexicana [em DVD], l´ıngua de sinais russa [em DVD], lituano,

luganda, luvale, malaiala, mianmar, nepalˆes, pangasino,

papiamento (Curacau), punjabi, sango, silozi, sranantongo, tai,t

ˆamil, tok pisin, tumbuca, ucraniano, uzbeque e vietnamita.)

Total impresso de todas as edic˜oes da Traduc

˜ao do Novo Mundo:

171.231.300 exemplares

Esta publicac˜ao n

˜ao

´e vendida. Ela faz parte de uma obra

educativa b´ıblica, mundial, mantida por donativos.

New World Translation of the Holy ScripturesPortuguese (Brazilian Edition) (bi12-T)

ISBN 85-7392-013-0

Made in Brazil Impresso no Brasil

OG

RA

ND

EM

AR

GIR

GA

SE

US

RE

F

AI N

S

Z U Z I NS

CA

NA

NE

US

H E V E U S Rio

Jo

rd

˜ ao

PE

RI

ZE

US

V. da T. do Jaboque

GI L

EA

DE

JEB U S E U S

AM

OM

HITITA S

V. da T. de Gerar

QU ENE U S

AM

OR

R

EU

S

E M I N S

O N E GE

BE QUEN IZE U S

MO

AB

E

AM A L E Q U I T A S

O

AR

AB

´A

HOR

EU

S

SE

IR

ED

OM

Va

led

aT

orr

en

ted

o

Eg

ito

SU

R

TEMAN I TAS

5 MAPA PARA Gˆ

ENESISRegi

˜ao de Cana

˜a

Cidades ˙ Locais ˚

QUILˆ

OMETROS

0 10 20 30 40 50

S´ıdon

Damasco

a

Asterote-Carnaim

a

Dot˜

a A Torre de Vigia,Galeede

Maanaim

Siqu´

em´Arvores

Grandes de Mor´

e

Sucote Penuel

SiloDISTRITO

DO JORD˜

AO

Betel, Luz AiAtade, Abel-Mizraim

Baixada de Sav´

eMori

´a

Jeov´

a-Jir´

e

Sal´

em

Timn´

aBel

´em,

EfrateEnaim

AczibeAdul

˜ao Torre de

´Eder

MarSalgado

Zerete-Saar

Gaza Manre Cavernade Macpela

Sav´

e-Quiriataim

ebron,Quiriate-ArbaGerar

BersebaSiba

Baixada

de Sidim

Gomorra?Zeboim?Adm

´a?

Sodoma?

Zoar, Bela?Reobote

Hazazom-Tamar?Berede

Beer-Laai-Roi

Cades, En-Mispate

1647

OG

RA

ND

EM

AR

MT

E.

I

BA

NO

AS

ER

NA

FT

AL

I

(D˜

A)

MA

NA

SS

´E

S

Z

EB

UL

˜ AO

ISS

A

CA

R

M A N A S S´

E S

Ri

oJ

or

d˜ ao

V. da T. do Jaboque

E F R A I MG

AD

E

AM

OM

D˜A

BENJAMIM

JUD´

A

R U B E M

V. da T. do´

Arnon

(SIME˜

AO)

MO

A

BE

E D OM

Va

led

aT

orre

nte

do

Eg

ito

6 Territ´

orio das

TRIBOS DE ISRAELCidades ˙ Locais ˚

QUILˆ

OMETROS

0 10 20 30 40 50

S´ıdon

DamascoSaref

´a

MTE. HERMOM

Tiro D˜

a

Quedes

MTE.CARMELO

MTE.TABOR

Marde Quinerete

Gol˜

a

En-Dor

Megido Sun´

emJezreel

MTE. GILBOA Ramote

Dot˜

a

Samaria TirzaMTE. EBAL

Siqu´

emMTE. GERIZIM

SiloRam

´a

JopeBetel

Ai Gilgal

Rab´

a

Jeric´

oEcrom Gibe

˜ao Gibe

´a MTE. NEBO

AsdodeGate

Quiriate-Jearim

Jerusal´

emBezer

Ascalom Adul˜

aoBel

´em

Gaza H´

ebronMarSalgado

En-Gedi

Ziclague

Berseba

1648

1649

1650

Gostaria de obter mais informacoes?Contate as Testemunhas de Jeova pelo site www.watchtower.org

Primeira viagem mission´aria (At 13:1–14:28)

Segunda viagem mission´aria (At 15:36–18:22)

Terceira viagem mission´aria (At 18:22–21:19)

Viagem a Roma (At 23:11–28:31)

Estradas principais

VIAGENS DE PAULO

M a r

N

0 mi 150

0 km 150

IT ´ALIA

Roma

Puteoli

Regio

SIC´

ILIA

Siracusa

MALTA

M

AC

ED

ˆONIA

Bereia

GR´ECIA

AtenasCorinto

ACAIA

CRETA

CAUDA

FiliposAnfıpolis

Tessalonica

Neapolis

M e d i t e r r ˆa n e o

M a r N e g r o

bi12-T

SAMOTR´

ACIA

Troade

Assos

Mitilene

Esmirna

QUIOS

SAMOS

PATMOSCnido

RODES

Alexandria

EGITO

´ASIA

´Efeso

Mileto

Cos

M´ISIA

PergamoTiatira

Sardes

Filadelfia

LaodiceiaColossos

Patara

FR´IGIA

PIS´IDIA

Atalia

L´ICIA

Mirra

Pafos

SıdonTiro

Cesareia

JopeLida

Gaza

Antioquia (da Pisıdia)

Listra

PergePANF

´ILIA

Salamina

CHIPRE

Ptolemaida

Pela

Jerusalem

BIT´IN

IA

GAL´

ACIA

IconioLICA

ˆONIA

Derbe

Tarso

Seleucia

PONTO

CAPAD´

OCIA

CIL´ICIA

Antioquia(da Sıria)

S´IRIA

Damasco