tractor de rastos d11t/d11t cd - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... comandos dos...

20
D11T/D11T CD Tractor de rastos Motor Modelo do motor Cat ® C32 ACERT™ Potência líquida – SAE J1349/ISO 9249 634 kW 850 cv Pesos Peso em operação 104.257 kg 229.848 lb Peso de embarque 37.485 kg 82.640 lb Peso em operação – CD 112.698 kg 248.456 lb Peso de embarque – CD 37.802 kg 83.340 lb

Upload: nguyenlien

Post on 14-May-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

D11T/D11T CDTractor de rastos

MotorModelo do motor Cat® C32 ACERT™Potência líquida – SAE J1349/ISO 9249 634 kW 850 cv

PesosPeso em operação 104.257 kg 229.848 lbPeso de embarque 37.485 kg 82.640 lbPeso em operação – CD 112.698 kg 248.456 lbPeso de embarque – CD 37.802 kg 83.340 lb

Page 2: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

2

Funcionalidades D11T/D11T CD

Motor C32 com tecnologia ACERTOferece um óptimo nível de desempenho e eficiência durante anos de serviço fiável. Nos Estados Unidos e Canadá, está disponível um motor U.S. EPA Tier 4 Final.

TransmissãoA transmissão servocomandada de controlo electrónico, a direcção eficiente dos travões e da embraiagem, e as transmissões finais planetárias de elevada durabilidade proporcionam uma transferência de potência excepcional e uma vida útil mais longa.

Posto do OperadorConcebido para proporcionar conforto ao operador, conveniência e produtividade. Os comandos e visores da máquina, ao alcance da ponta dos dedos do operador, maximizam a sua produtividade.

SegurançaEntre outras funcionalidades, os aperfeiçoamentos a nível de acesso/saída, bem como diversas tecnologias, ajudam a manter o operador e os outros em segurança durante o trabalho.

Facilidade de manutenção e apoio ao clienteA facilidade de manutenção, o apoio do representante Cat e a capacidade de reconstrução da máquina ajudam a reduzir os custos de propriedade e de operação.

ÍndiceMotor.....................................................................3

Tecnologia de emissões ....................................3

Comandos dos acessórios e da direcção ......4

Sistema de refrigeração ....................................5

Transmissão .........................................................6

Rastos ...................................................................7

Posto do operador ..............................................8

Estrutura ...............................................................9

Acessórios de trabalho ....................................10

Segurança ..........................................................11

Facilidade de manutenção e apoio ao cliente ............................................................12

Especificações do Tractor de Rastos D11T/D11T CD .......................................13

Equipamento de série do tractor de rastos D11T/D11T CD ..................................18

Equipamento opcional para o tractor de rastos D11T/D11T CD ..................................19

Os tractores de rastos Cat® são construídos para uma maior quantidade de movimento e foi precisamente para isso que o D11T e o D11T Carrydozer (CD) foram concebidos. Com características destinadas a melhorar a durabilidade e a fiabilidade, aumentar a produtividade e a eficiência, e facilitar a manutenção, o D11T/D11T CD de hoje ajuda-o a cumprir diariamente os seus objectivos profissionais.

Page 3: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

3

MotorPotência e fiabilidade

C32 com tecnologia ACERT™O D11T e o D11T CD incluem um motor Cat C32 ACERT destinado a proporcionar o desempenho e eficiência que os clientes exigem. Nos Estados Unidos e Canadá, está disponível um motor compatível com as normas U.S. EPA Tier 4 Final relativas a emissões.

À potência líquida nominal máxima de 634 kW (850 cv), com o motor a 1.800 rpm e uma elevada subida de 21% do binário, a grande cilindrada e o binário elevado permitem ao D11T escavar material duro. Combinados com o divisor de binário altamente eficiente e a transmissão servocomandada de controlo electrónico, esses elementos proporcionam anos de serviço fiável.

Controlador do motor ADEM™ A4O ADEM A4, módulo de controlo electrónico do motor, gere o débito de combustível e o fluxo de ar a fim de proporcionar o melhor desempenho por litro (galão) utilizado. Proporciona assim um mapeamento flexível do combustível, o que permite ao motor responder rapidamente às necessidades que variam conforme a aplicação.

Pós-refrigeração ar-arFornece ar comprimido arrefecido ao colector de admissão do motor, o que reduz as emissões e maximiza a eficiência de combustível.

AssistênciaAs coberturas do motor permitem o acesso fácil aos pontos de manutenção do compartimento do motor. A monitorização de funções chave e o registo de indicações vitais facilitam a manutenção e a reparação.

Aquecedor de combustível (opcional)O aquecedor de combustível opcional utiliza a temperatura do combustível de retorno do motor para aquecer o combustível frio vindo directamente do depósito. Esse aquecedor permite uma transição mais fácil para as misturas de combustível de Inverno quando a estação muda.

Tecnologia de emissõesSoluções fiáveis e integradasA tecnologia opcional de redução de emissões do D11T inclui:

• O Sistema de redução de NOx da Cat captura e arrefece uma pequena quantidade de gases de escape, que depois encaminha para a câmara de combustão onde diminui as temperaturas de combustão e reduz as emissões de NOx.

• O catalisador de oxidação de diesel (DOC) utiliza a oxidação, um processo químico, para forçar os gases de escape a cumprir os regulamentos.

• O sistema de combustível MEUI-C (Unidade de Injecção Electrónica de Combustível), desenvolvido a partir do sistema MEUI-A, de eficácia comprovada, aumenta a economia de combustível, reduzindo, simultaneamente, as emissões de NOx.

• É obrigatória a utilização de combustível diesel com teor muito reduzido de enxofre e óleo com teor reduzido de cinzas.

Page 4: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

4

Comandos dos acessórios e da direcçãoDesign ergonómico para fácil operação

Alavanca de comando da escavadoraUma alavanca electrónica de baixo esforço permite ao operador controlar todas as funções da escavadora com uma única mão. O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior faz baixar e subir a lâmina. O movimento na direcção esquerda/direita inclina a lâmina. É possível definir/ajustar a resposta e oscilação da lâmina através do painel do Advisor.

A alavanca do polegar na parte superior do manípulo e o interruptor de gatilho controlam a oscilação antero-posterior da lâmina.

Controlos automáticos da lâminaUm controlo semi-automático da escavadora utiliza as posições de inclinação predefinidas da lâmina para os segmentos de carga, transporte e dispersão. Isso aumenta a eficiência, reduzindo, simultaneamente, o volume de trabalho do operador. É controlado através de dois botões de polegar existentes no comando dos acessórios ou do teclado de botões de pressão.

Comandos de Dedos (FTC, Finger Tip Controls)Agrupados à esquerda do operador para que este possa utilizá-los facilmente com uma única mão. Controlam a direcção do veículo, a direcção da máquina e a selecção de velocidades.

Monitor de desempenhoO sistema de monitorização recolhe dados sobre a máquina e fornece, em tempo real, dados sobre a sua produtividade, a fim de optimizar o desempenho. É possível enviar resumos de dados para ferramentas que não estejam a bordo, onde poderão ser revistos pelos capatazes.

Comando automático do ripper (opcional)Uma nova funcionalidade que reduz a fadiga do operador e o desgaste da máquina. A monitorização da velocidade do tractor através do novo Sistema Global de Navegação por Satélite (GNSS), montado na cabina, permite o ajuste automático da velocidade do motor e da profundidade do ripper, a fim de minimizar a patinagem dos rastos.

Autocarry (opcional)Melhora a produtividade do operador ao monitorizar continuamente a velocidade no solo e ao ajustar automaticamente a carga da lâmina. A velocidade no solo é medida por um robusto receptor GNSS (Sistema Global de Navegação por Satélite), o que permite a análise contínua dos dados.

Terreno para nivelamento (opcional)Permite gerir com elevada precisão as aplicações de escavação e nivelamento, o que aumenta a segurança, a produtividade e a eficiência. O sistema permite que uma planta electrónica do terreno seja enviada do escritório para a máquina em tempo real, para que o operador saiba onde ficam as zonas de escavação e aterro.

Page 5: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

Comandos dos acessórios e da direcção

5

Sistema de refrigeraçãoDurável e eficiente

Radiador com placa de barra de alumínioO sistema de arrefecimento utiliza um radiador de duas peças com núcleos robustos e altamente eficientes feitos com placa de barra de alumínio. A construção em placa de barra de alumínio contribui para a durabilidade e permite um nível superior de transferência de calor e resistência à corrosão.

Arrefecedor hidráulico ar-óleoO novo arrefecedor de ar-óleo hidráulico reduz as temperaturas do óleo hidráulico, prolongando a vida dos componentes. O design do núcleo utiliza o mesmo design robusto de placa de barra de alumínio incluído no arrefecedor de água tipo camisa.

Ventoinha variável hidráulicaPermite arrefecer o motor de acordo com a temperatura ambiente. Quando o tempo está mais frio, a ventoinha gira mais devagar, o que diminui a quantidade de energia necessária. Isso reduz o consumo de combustível em operações com factor de carga mais baixo. A velocidade reduzida da ventoinha diminui também os níveis de ruído para o operador e para as pessoas no exterior.

Acessórios• Opção de ventoinha com velocidade ultra-baixa para aplicações em tempo frio

• Opção de ventoinha de arrefecimento reversível e radiador para trabalhos que envolvam detritos pesados

• Radiador Mesabi

Page 6: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

6

TransmissãoPoderosa eficiência

Divisor de binárioUm conversor monofásico de binário, com divisor de binário de saída, envia 75% do binário do motor pelo próprio conversor e 25% por um veio de transmissão directa, para maior eficiência da linha de transmissão e uma multiplicação superior do binário.

O conversor de binário protege a linha de transmissão de choques e vibrações repentinos provocadas pelo binário.

Transmissão servocomandada planetáriaTrês velocidades de marcha em frente e três velocidades de marcha-atrás que utilizam embraiagens de grande diâmetro, elevada capacidade e arrefecidas a óleo.

• O sistema de modulação permite mudanças rápidas de velocidade e direcção.

• A transmissão modular e a engrenagem cónica encaixam no cárter traseiro para facilitar a manutenção, mesmo com ripper instalado.

• Arrefecedor óleo-água para capacidade máxima de arrefecimento.

• A circulação forçada do óleo lubrifica e arrefece os conjuntos de embraiagens, maximizando assim a vida útil destas últimas.

• O controlo da válvula de borboleta regula a velocidade do motor durante as mudanças de direcção para operações mais suaves e vida útil mais longa dos componentes.

Embraiagem da direcção e travõesResistente ao desgaste e sem necessidade de ajustamento. As embraiagens multi-discos da direcção, arrefecidas a óleo, são de aplicação hidráulica e controlo electrónico. Os travões são aplicados através de molas e hidraulicamente libertados para um desempenho de travagem seguro e de confiança.

Força na barra de tracção vs. Velocidade no soloÀ medida que as cargas no Trator aumentam, o D11T oferece uma capacidade de transporte impar e mudanças de transmissão suaves à medida da necessidade de alterações de caixa consoante a variação de carga.

Enhanced Auto Shift (Mudanças automáticas melhoradas)O Enhanced Auto Shift é uma nova funcionalidade de série que melhora a economia de combustível ao seleccionar automaticamente a combinação de velocidade de marcha-atrás e velocidade do motor mais adequada à carga do trem de potência e a velocidade desejável.

Trem de potência modularO design permite remover e instalar rapidamente os principais componentes, como o motor, a transmissão e as transmissões finais.

1

2

3

D11T/D11T CDForça na barra de tracção

Velocidade

1 – 1.ª mudança2 – 2.ª mudança3 – 3.ª mudança

Forç

a na

bar

ra d

e tr

acçã

o

lb x 1.000

350

300

250

200

150

100

50

0

kg x 1.000

0 2 4 6 8 10 12

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 1 2 3 4 5 6 7 mph

km/h

Page 7: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

7

RastosConcebido a pensar no desempenho

Rastos com suspensãoAbsorve as cargas de impacto para reduzir até 50% as cargas de choque transferidas ao trem de rolamento.

Suspensão BogieProporciona até mais 15% de contacto com o solo, especialmente em terreno duro e irregular. Maior tracção significa menos derrapagem, mais equilíbrio e uma deslocação mais suave.

Suporte integrado dos roletes superioresInserido na estrutura de rolamento, o que faz com que seja mais fácil adicionar o rolete superior opcional em campo.

Roletes e rodas intermédiasIncluem vedantes simétricos Duo-Cone para uma longa vida útil de prevenção contra perdas de óleo e infiltrações de sujidade. As juntas tóricas permitem manter o mesmo desempenho num vasto leque de temperaturas.

Estruturas de rolamentoAs estruturas de rolamento são tubulares e reforçadas para resistirem à deformação.

Rasto do mancal de encostoUm conjunto único de ligação do rasto que maximiza a vida útil e minimiza o tempo de inactividade. Concebido para funcionar em velocidades mais elevadas e com cargas superiores.

Segmentos da roda dentadaO aro é composto por quatro segmentos aparafusados e substituíveis feitos de aço duro resistente à abrasão para uma vida útil prolongada.

Sapatas de rastosAs sapatas de rastos estão disponíveis em vários estilos e tamanhos compatíveis com diversas condições de trabalho.

Page 8: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

8

Posto do operadorConfortável e práticoA cabina do D11T foi concebida e equipada a pensar na produtividade, segurança e conforto do operador. O isolamento da cabina de série reduz o ruído e as vibrações. Janelas de grandes dimensões, capot cónico e depósito de combustível com entalhes proporcionam uma excelente visibilidade para todos os lados da máquina e de todo o local de trabalho.

O tablier do D11T inclui um visor actualizado com novas funcionalidades. Um Advisor Monitoring System (Sistema de Monitorização e Aconselhamento) aperfeiçoado acompanha as condições de operação da máquina em tempo real. As luzes reguláveis permitem ao operador escolher, através do Advisor, entre definições de retroiluminação diurna e nocturna para ajustar o brilho de todos os interruptores e do teclado da cabina.

Os operadores irão desfrutar de características de conforto como o banco da série Cat Comfort, apoios ajustáveis para os braços e climatização automática. O sistema de climatização ajusta automaticamente os controlos do aquecedor e do ar condicionado para manter a temperatura da cabina estável ao longo do dia.

Funcionalidades adicionais:

• Preparação para rádio de entretenimento e leitores IPOD/MP3

• Suporte para rádio de comunicação

• Acabamentos que facilitam a limpeza da cabina

• Opção de banco aquecido e ventilado

SustentabilidadeA pensar nas futuras geraçõesO D11T/D11T CD oferece diversas vantagens em termos de sustentabilidade:

• Funcionalidades de economia de combustível como o Enhanced Auto Shift (Mudanças automáticas melhoradas) fazem diminuir o consumo geral. Esse consumo mais reduzido faz diminuir a quantidade de carbono sujeito a combustão, o que reduz a quantidade de gases com efeito de estufa.

• Estamos a construir tractores de rastos o mais silenciosos possível, para que o seu impacto seja menor nas comunidades onde realizam as suas operações. O novo D11T oferece um pacote opcional de insonorização que reduz em 6 dB(A) (ISO 6395) o nível médio de potência sonora suportado pelas pessoas no exterior e em 4 dB(A) (ISO 6396) o nível médio de pressão sonora suportado pelo operador.

• Bujões de drenagem ecológicos permitem recolher facilmente os fluidos para reciclagem ou eliminação adequada.

• Os principais componentes dos tractores de rastos Cat são concebidos para serem reconstruídos. O programa de reconstrução certificado Cat preserva energia e materiais ao oferecer, de forma económica, uma segunda e até uma terceira vida às nossas máquinas.

Page 9: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

9

EstruturaConcebido para oferecer uma produção e uma vida útil máximas

Resistência da estrutura principalAs estruturas principais do D11T e D11T CD são concebidas para absorverem cargas de choque de grande impacto e forças de torção durante aplicações intensas da escavadora e da serra. Essas estruturas partilham as seguintes características:

LongarinasO design inteiriço da secção da caixa mantém os componentes perfeitamente alinhados.

Pesados moldes de açoFortalecem o molde principal, o apoio da barra equalizadora, a barra transversal dianteira e os pinhões de ligação tag-link.

Calhas superior e inferiorFeitas de perfis contínuos para eliminar soldas e maquinagem, o que dá origem a uma maior durabilidade da estrutura principal.

Molde principalEleva as transmissões finais bem acima do nível do solo da área de trabalho para as proteger de cargas de impacto, abrasão e substâncias contaminadoras. Inclui um molde inteiriço com ripper e suporte para ROPS. Reservatório de óleo incluído no molde inteiriço.

Veio de articulaçãoO veio de articulação e a barra equalizadora cavilhada mantêm o alinhamento da estrutura de rolamento.

Suporte pesado de metalO design canelado prolonga a vida da estrutura.

Suporte da protecção do motor e do radiadorO suporte dianteiro comum ao motor e ao radiador inclui moldes pesados.

Estrutura do CarrydozerA estrutura do Carrydozer foi especificamente concebida para percorrer longas distâncias a transportar material. A extremidade dianteira, mais alta, permite à estrutura aceitar as cargas adicionais geradas pelo design único da lâmina do Carrydozer.

Tag-LinkReduz o desgaste e aproxima a lâmina da máquina para um controlo mais preciso da escavação e das cargas. O design do Tag-Link proporciona boa estabilidade lateral e melhores posições do cilindro para uma força de arrancamento constante e independente da altura da lâmina.

Page 10: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

10

Acessórios de trabalhoEquipado para versatilidade

BulldozersTodas as lâminas incluem uma secção de caixa com um design resistente à torção e às rachas. As lâminas são feitas de aço de alta resistência que tolera as aplicações mais severas. A pesada aiveca, bem como as extremidades de corte e pontas endurecidas e aparafusadas reforçam e aumentam a durabilidade.

• Lâmina semi-universal: construída para aplicações em terreno duro onde a penetração é um factor importante.

• Lâmina universal de elevada capacidade: maximiza a capacidade, o que permite transportar cargas volumosas ao longo de grandes distâncias.

• Dupla inclinação: permite ao operador optimizar o ângulo de oscilação da lâmina.

• Extremidades de corte e pontas: as extremidades de corte são feitas de aço DH-2™. As pontas são feitas de aço DH-3™ para prolongamento máximo da vida útil.

• Os acessórios de trabalho Cat oferecem uma gama de lâminas para aplicações especiais.

Rippers• Ripper multi-estacas: utiliza uma, duas ou três estacas para adaptar o tractor ao material.

• Ripper mono-dente: o operador pode ajustar a profundidade do dente a partir do banco recorrendo ao retractor do mono-dente-. Está igualmente disponível configuração mono-dente de grande dimensão para ripagem profunda.

Contrapesos traseirosEquilibram devidamente o tractor para maximizar a produtividade a nível de escavação. Recomenda-se a sua utilização se não se encontrarem incluídos em nenhum outro acessório de fixação traseira.

Page 11: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

11

SegurançaImportante para os negócios mais produtivos

Detecção de presença do operadorEsta nova funcionalidade bloqueia o trem de potência e o sistema hidráulico para evitar movimentos não intencionais quando o operador entra ou sai da máquina.

Aros dos guarda-lamasOs parapeitos de protecção de série, de alto desempenho, são estrategicamente colocados para proteger o operador fora da cabina.

Degraus e pegas de alto desempenhoPegas estrategicamente colocadas, degraus e piso anti-derrapante, ajudam o operador a entrar e a sair da máquina.

Plataforma traseira e parapeitos de protecção (opcionais)A plataforma permite o acesso à janela traseira para limpeza e reparação das luzes de retaguarda. O passadiço está dividido em secções para permitir que o comprimento da plataforma na parte de trás do tractor possa variarl. A barreira de pés faz parte da configuração do passadiço.

Escada de acesso (opcional)A escada de accionamento hidráulico abre e fecha em segundos para um acesso fácil e rápido.

Pacote de redução de ruído para pessoas exteriores (opcional)O pacote de insonorização do D11T reduz em 6 dB(A) (ISO 6395) o nível médio de potência sonora suportado pelas pessoas no exterior e em 4 dB(A) (ISO 6396) o nível médio de pressão sonora suportado pelo operador. O isolamento das rodas intermédias e respectivos aros, as caixas dos motores com revestimentos, a vedação das caixas dos motores e os protectores inferiores selados com revestimentos são todos factores que contribuem para o pacote de insonorização.

Pacote de visibilidade (opcional)O D11T dispõe de vários pacotes de visibilidade que melhoram a visibilidade do operador sobre tudo o que o rodeia e proporcionam um melhor campo de visão sobre a área de trabalho. Os pacotes incluem um sistema de câmara WAVS e espelhos no interior e exterior da cabina.

Detecção de objectos (opcional)O D11T dispõe de vários pacotes de visibilidade que melhoram a visibilidade do operador ao redor da máquina e proporcionam um melhor campo de visão sobre a área de trabalho. Os pacotes incluem um sistema de câmara WAVS e espelhos no interior e exterior da cabina.

Comando de escavação (opcional)Permite ao operador controlar a máquina utilizando uma consola portátil de transporte ao ombro. O sistema é adequado para uso em ambientes de operação especialmente perigosos, permitindo que o operador esteja fora da máquina. Este sistema pode também ajudar a reduzir a exposição a pó, ruído e vibrações.

Page 12: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

12

Facilidade de manutenção e apoio ao clienteQuando o tempo de actividade conta

VIMS 3GPermite que o seu equipamento forneça dados detalhados actualizados acerca do seu próprio estado e das condições de trabalho ao monitorizar os principais indicadores de temperatura, pressão, entre outros. O sistema recolhe tendências de histórico, histogramas, eventos e outras informações para análise fora da máquina. É necessária uma subscrição adicional.

Opções de serviço ao nível do soloO centro de serviço ao nível do solo, montado no cilindro do ripper, permite um acesso fácil ao seguinte:

• Corte secundário do motor

• Acesso ao interruptor de iluminação que acende as luzes ROPS dianteiras para iluminação do caminho de acesso à máquina. As luzes permanecem acesas até o operador ligar o tractor ou até terminar o tempo configurável do temporizador (predefinição de 10 minutos).

• A iluminação retardada liga as luzes ROPS dianteiras para iluminação do caminho de acesso ao sair da máquina.

• Combustível rápido

• Mudança de óleo a alta velocidade (opcional)

Ok-to-StartA nova tecnologia Ok-to-Start proporciona uma verificação electrónica do nível dos líquidos no arranque dos sistemas de trem de potência e de óleo do motor. Todas as informações ficam disponíveis no sistema de monitorização Advisor, no interior da cabina.

Sistema de combustível rápidoO sistema de combustível rápido, com corte positivo do combustível para impedir derrames, pode reduzir o desperdício de combustível e diminuir os tempos de inactividade.

Programa de peçasÉ possível encontrar quase todas as peças de que precisa ao balcão do seu distribuidor. Os distribuidores Cat utilizam uma rede informática a nível mundial para localizar peças em stock, de forma a minimizar o tempo de inactividade das máquinas. Pergunte acerca do programa de trocas do seu distribuidor Cat no que diz respeito aos componentes mais importantes. Este programa pode reduzir os tempos de reparação e diminuir os custos.

Componentes remanufacturadosAs peças Cat remanufacturadas genuínas poupam-lhe dinheiro. Recebe a mesma garantia e fiabilidade dos produtos novos com poupanças de custos na ordem dos 40 a 70 por centro. Estão disponíveis componentes para transmissão, motor e sistema hidráulicos.

Page 13: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

13

Especificações do Tractor de Rastos D11T/D11T CD

1

2

3, 4

9

7 5

6

10, 1112, 13

14, 15

16

8

DimensõesTodas as dimensões são aproximadas.

D11T D11T CDmm pol mm pol

1 Distância livre ao solo 675 26,6 675 26,6

2 Bitola 2.896 114,0 2.896 114,0

3 Largura sem munhões (sapata padrão) 3.782 148,9 3.806 149,8

4 Largura sobre os pinhões 4.379 172,4 4.379 172,4

5 Altura (cabina FOPS) 4.394 173,0 4.394 173,0

6 Altura (topo do tubo de escape) 4.490 176,8 4.490 176,8

7 Altura (ROPS/tejadilho) 4.698 185,0 4.698 185,0

8 Altura da barra de tracção (Ao pino) 932 36,7 932 36,7

9 Comprimento da lagarta no solo 4.444 175,0 4.444 175,0

10 Comprimento base do tractor 6.160 242,5 6.160 242,5

11 Comprimento básico do tractor com barra de tracção 6.160 242,5 6.160 242,5

12 Comprimento com lâmina SU* 8.579 337,8 8.765 345,1

13 Comprimento com lâmina U 8.641 340,2 —

14 Comprimento com ripper mono-dente 8.107 319,2 8.107 319,2

15 Comprimento com ripper multi-estacas 8.427 331,8 8.427 331,8

16 Comprimento global com lâmina SU e ripper SS 10.525 414,4 10.712 421,7

* Lâmina CD no D11T CD.

Nota: D11T mostrado equipado com sapatas de 710 mm (28 pol). D11T CD mostrado equipado com sapatas de 915 mm (36 pol).

Page 14: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

14

Especificações do Tractor de Rastos D11T/D11T CD

Motor

Modelo do motor Cat® C32 ACERT™

Potência bruta

SAE J1995 695 kW 932 hp

ISO 14396 692 kW 928 hp

Potência líquida

SAE J1349/ISO 9249 Ventoinha mínima

669 kW 897 hp

SAE J1349/ISO 9249 634 kW 850 hp

EU 80/1269 634 kW 850 cv

Diâmetro interno 145 mm 5,7 pol

Curso 162 mm 6,4 pol

Cilindrada 32,1 l 1.959 pol3

Motor – U.S. EPA Tier 4 Final

Modelo do motor Cat® C32 ACERT™

Potência bruta

SAE J1995 681 kW 913 hp

ISO 14396 677 kW 908 hp

Potência líquida

SAE J1349/ISO 9249 Ventoinha mínima

663 kW 889 hp

SAE J1349/ISO 9249 634 kW 850 cv

EU 80/1269 634 kW 850 cv

Diâmetro interno 145 mm 5,7 pol

Curso 162 mm 6,4 pol

Cilindrada 32,1 l 1.959 pol3

• As classificações de motor são aplicáveis a 1.800 rpm.

• A potência líquida anunciada é a potência disponível no volante quando o motor está equipado com ventoinha à velocidade máxima (excepto indicação em contrário), filtro de ar, silenciador de escape, alternador e os controlos de emissões do motor exigidos.

• Não é necessário reduzir a potência nominal até aos 3.658 m (12.000 pés) de altitude. Estão disponíveis fixações de grande altitude para altitudes superiores a 3.658 m (12.000 pés).

Pesos

Peso em operação 104.257 kg 229.848 lb

Peso de envio 37.485 kg 82.640 lb

Peso em operação – CD

112.698 kg 248.456 lb

Peso de envio – CD 37.802 kg 83.340 lb

• Peso operativo do D11T: inclui cilindros de inclinação da lâmina, líquido de refrigeração, lubrificantes, depósito de combustível cheio, cabina ROPS/FOPS, bulldozer 11U ABR, ripper mono-dente com retractor, sistema de abastecimento rápido de combustível, sapatas de serviço severo de 710 mm (32 pol) e operador.

• Peso de envio do D11T: chassis base da máquina com cabina e veio de articulação. Não inclui ROPS, ripper, lâmina, rasto, nem estrutura de rolamento.

• Peso do D11T CD em operação: inclui lubrificante, líquido de arrefecimento, depósito de combustível cheio, sapatas de 915 mm (36 pol) para serviços extra severos, Carrydozer 11, ripper mono-dente e operador.

• Peso de envio do D11T CD: chassis base da máquina com cabina e veio de articulação. Não inclui ROPS, ripper, lâmina, rasto, nem estrutura de rolamento.

Transmissão

Marcha à frente 1 3,9 km/h 2,4 mph

Marcha à frente 2 6,8 km/h 4,2 mph

Marcha à frente 3 11,8 km/h 7,3 mph

Marcha-atrás 1 4,7 km/h 2,9 mph

Marcha-atrás 2 8,2 km/h 5,1 mph

Marcha-atrás 3 14 km/h 8,7 mph

Tipo servocomandado planetário

Diâmetro da embraiagem da transmissão

533 mm 21 pol

Comandos hidráulicos

D11TTipo de bomba Bomba de engrenagem

Débito combinado da bomba (acessório)

620 l/min 164 gal/min

Fluxo da bomba de inclinação

155 l/min 41 gal/min

Regulação da válvula reguladora de pressão da bulldozer

22.750 kPa 3.300 psi

Regulação da válvula reguladora de pressão do cilindro de inclinação

24.300 kPa 3.525 psi

Regulação da válvula reguladora de pressão do Ripper (elevação)

22.750 kPa 3.300 psi

Regulação da válvula reguladora de pressão do Ripper (inclinação)

22.750 kPa 3.300 psi

D11T CDTipo de bomba – CD Bomba de engrenagem

Saída da bomba (acessório) – CD

670 l/min 177 gal/min

Fluxo do cilindro de inclinação – CD

250 l/min 66 gal/min

Regulação da válvula reguladora de pressão da Carrydozer

24.135 kPa 3.500 psi

Regulação da válvula reguladora de pressão do cilindro de inclinação – CD

24.825 kPa 3.600 psi

Regulação da válvula reguladora de pressão do Ripper (elevação) – CD

24.135 kPa 3.500 psi

Regulação da válvula reguladora de pressão do Ripper (passo) – CD

24.135 kPa 3.500 psi

• Débito da bomba medido com o motor a 1.800 rpm e a uma pressão de 6.895 kPa (1.000 psi).

• Válvulas piloto electro-hidráulicas auxiliam nas operações do ripper e de controlo da lâmina escavadora.

• O sistema completo é constituído por uma bomba, um depósito com filtro, um arrefecedor de óleo, válvulas, tubagens e alavancas de controlo.

Page 15: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

15

Trem de rolamento

Tipo de sapata Serviço severo

Largura da sapata 710 mm 28 pol

Largura da sapata – CD

915 mm 36 pol

Sapatas/Lado 41

Altura do grampo de aderência

102 mm 4 pol

Passo 318 mm 12,5 pol

Distância livre ao solo

675 mm 26,6 pol

Bitola 2.896 mm 114 pol

Comprimento da lagarta no solo

4.444 mm 175 pol

Área de contacto com o solo

6,3 m2 9.765 pol2

Área de contacto com o solo – CD

8,1 m2 12.555 pol2

Roletes inferiores/Lado

8

Número de roletes superiores

1 por lado (opcional)

• Rasto do mancal de encosto com retenção do pino positivo.

Capacidades de reabastecimento

Depósito de combustível

1.609 l 425 gal

Depósito de combustível – capacidade elevada

1.911 l 505 gal

Sistema de refrigeração

269 l 71,1 gal

Cárter do motor* 103 l 27,2 gal

Trem de potência 344 l 90,9 gal

Transmissões finais (cada)

40 l 10,6 gal

Estruturas de rolamento (cada)

94 l 24,8 gal

Compartimento do veio de articulação

71 l 18,8 gal

Apenas depósito do sistema hidráulico de acessórios

223 l 58,9 gal

*Com filtros de óleo.

Estrutura do rolamento

Oscilação 351 mm 13,8 pol

Direcção e travões

Embraiagem de direcção multi-discos de aplicação hidráulica

440 mm 17,3 pol

Travão multi-discos com aplicação de mola

612 mm 24,1 pol

Normas

ROPS/FOPS

• A estrutura de protecção contra capotamento (ROPS) satisfaz os seguintes critérios: SAE J1040 MAY94, ISO 3471-1:1994.

• A estrutura protectora contra queda de objectos (FOPS) satisfaz os seguintes critérios: ISO 3449:1992 NÍVEL II.

Ruído

• O nível de pressão sonora equivalente (Leq) para o operador numa cabina fechada, medido de acordo com a norma ISO 6396:2008, é de 79 dB(A). Trata-se de um nível de exposição cíclico e dinâmico ao ruído. A cabina foi alvo de instalação e manutenção adequadas. O teste foi realizado com as portas e janelas da cabina fechadas.

• O nível de pressão sonora exterior da máquina padrão, medido a uma distância de 15 metros de acordo com os procedimentos de teste especificados na norma SAE J88 APR95, em funcionamento em velocidade média, é de 87 dB(A).

Page 16: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

16

Especificações do Tractor de Rastos D11T/D11T CD

Bulldozer D11TO acoplamento “Tag link” da escavadora aproxima a lâmina para maior equilíbrio e controlo.

Lâmina 11SU ABR 11U ABR 11CDCapacidade da lâmina (SAE J1265) m3 27,2 34,4 43,6

yd3 35,6 45,0 57,0

Largura com a lâmina (de uma ponta à outra) mm 5.580 6.335 6.706pol 219,7 249,4 264,0

Altura da lâmina mm 2.753 2.828 2.955pol 108,4 111,3 116,3

Profundidade de escavação

Inclinação para trás mm — — 688pol — — 27,1

Nominal mm 766 766 —pol 30,2 30,2 —

Descarga total mm — — 1.708pol — — 67,2

Distância livre ao solo

Inclinação para trás mm — — 1.846pol — — 72,7

Nominal mm 1.533 1.533 —pol 60,4 60,4 —

Descarga total mm — — 307pol — — 12,1

Inclinação máxima mm 1.184 1.344 1.800pol 46,6 52,9 70,9

Peso* kg 16.192 18.823 23.600lb 35.697 41.498 52.029

Peso total em operação** (com lâmina e ripper mono-dente) kg 101.626 104.257 112.698lb 224.047 229.848 248.456

* Não inclui controlos hidráulicos mas inclui os cilindros da lâmina.

** O D11T inclui lâmina e ripper mono-dente, comandos hidráulicos, cilindros da lâmina, líquido de arrefecimento, lubrificantes, depósito de combustível cheio, sapatas de 810 mm (32 pol), cabina ROPS/FOPS e operador. O D11T CD inclui lâmina e ripper mono-dente, comandos hidráulicos, cilindros da lâmina, líquido de arrefecimento, lubrificantes, depósito de combustível cheio, sapatas de 915 mm (36 pol), cabina ROPS/FOPS e operador.

Page 17: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

17

RipperA estrutura reprojectada do Ripper permite uma melhor visibilidade para a sua extremidade. Cilindros hidráulicos de ajuste alteram o ângulo de ataque para facilitar a penetração contribuindo de igual modo para manusear e partir pedras.

D11T D11T/D11T CD D11T CD

Mono-dente

Configuração Mono-dente para ripagem

de grande profundidade

+ Disposição multi-estacas Mono-dente

+ Disposição multi-estacas

Largura total da trave mm — — 3.330 — 3.330pol — — 131,1 — 131,1

Força máxima de penetração* (estaca na vertical)

kN 288 292 277 326 306lb 64.745 65.644 62.272 73.288 68.792

Penetração máxima (extremidade padrão) mm 1.612 2.172 1.070 1.612 1.070pol 63,5 85,5 42,1 63,5 42,1

Força da desagregação (Ripper escarificador com um só dente))

kN 660 657 646 642 650lb 148.374 147.700 145.227 144.327 146.126

Distância até ao solo no ponto máximo de elevação (sob a ponta, cavilhada no orifício inferior)

mm 1.115 878 1.137 1.115 1.137pol 43,9 34,6 44,8 43,9 44,8

Número de orifícios das estacas 4 3 2 4 2

Peso (sem os comandos hidráulicos) kg 9.643 10.022 9.698 12.733 12.025lb 21.259 22.095 21.380 28.071 26.511

com lâmina e ripper 11U ABR com lâmina e ripper 11CDPeso total em operação** kg 104.257 104.636 104.312 112.698 111.990

lb 229.848 230.684 229.969 248.456 246.896* Os valores são convertidos do sistema imperial para o sistema métrico e arredondados.

** O D11T inclui lâmina e ripper mono-dente, comandos hidráulicos, cilindros da lâmina, líquido de arrefecimento, lubrificantes, depósito de combustível cheio, sapatas de 810 mm (32 pol), cabina ROPS/FOPS e operador. O D11T CD inclui lâmina e ripper mono-dente, comandos hidráulicos, cilindros da lâmina, líquido de arrefecimento, lubrificantes, depósito de combustível cheio, sapatas de 915 mm (36 pol, cabina ROPS/FOPS e operador).

+ Inclui uma estaca. Acrescente 671 kg (1.479 lb) por cada estaca adicional.

Nota: o peso da configuração Mono-dente para ripagem de grande profundidade inclui o rectractor do dente..

Page 18: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

18

Equipamento de série do tractor de rastos D11T/D11T CD

ELÉCTRICAAlternador, 150 ampAlarme de marcha-atrásBaterias, 12 volts (4), 200 amp/hConversor, 12 volts, 25 ampConector de diagnósticoBuzina, aviso de marcha à frenteLuz, compartimento do motorSistema de iluminação, 5 luzes HID/6 luzes

de halogéneoTomada de arranque

AMBIENTE DO OPERADORAdvisor-Sistema electrónico de

monitorização e aconselhamentoAr condicionado e aquecedorApoio ajustável para o braçoCabina FOPSInterruptor de desactivação dos comandos

hidráulicosPedal de desaceleraçãoDirecção FTC (Finger Tip Control,

Comandos de Dedos)Interruptor electrónico de comandoSistema hidráulico

de comando electrónico para controlo do bulldozer

Espelho retrovisorPreparação para rádio, entretenimentoBarra ROPS de protecção contra

capotamentoCinto de segurança retráctil de 76 mm

(3 pol)Limpa pára-brisas intermitente,

com velocidades alta e baixa

TREM DE POTÊNCIA C32 com tecnologia ACERT

Ignição eléctrica de 24 voltsPós-refrigerador ar-arFiltros de ar duplos com pré-filtroSistema de arrefecimento com placa

de barra de alumínioMudanças controladas da válvula

de borboletaLíquido de arrefecimento de longa duraçãoGestão de mudanças de direcçãoAuxiliar de arranque automático

à base de éterTransmissões finais planetárias de dupla

redução com quatro planetasBomba eléctrica de escoamento de

combustívelSilenciadores de escape duplosTravão de estacionamento electrónicoPré-rastreioSeparador de água/combustívelEscudos térmicosDivisor de binárioTransmissão servocomandada

(Velocidades: 3 de marcha à frente/ 3 de marcha-atrás)

TREM DE ROLAMENTORoletes e rodas intermédias de lubrificação

permanenteAro da roda dentada com segmentos

substituíveisTrem de rolamento tipo suspensão,

estrutura de rolamento tubular com oito roletes

Três capas para parafusos das rodas intermédias e roletes

Reguladores hidráulicos das lagartasGuias do rastoElo principal composto por duas peças

SEGURANÇAAros dos guarda-lamasDegraus e pegas de alto desempenhoDetecção de presença do operador

OUTROS EQUIPAMENTOS DE SÉRIEAssistência automática da lâminaCatálogo de peças em CD ROMControlo de dupla inclinação da lâminaEsvaziamento ecológicoPortas de amostragem de fluidosPreparado para controlo de nivelaçãoCentro de assistência ao nível do soloSistema hidráulico da ripperProtecção contra vandalismo

(oito bloqueios para tampas)

O equipamento de série poderá variar. Para mais informações, consulte o seu concessionário Cat.

Page 19: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

 Equipamento opcional para o tractor de rastos D11T/D11T CD

19

PROTECÇÕESProtecções inferioresCobertura do motor

POSTO DO OPERADORVidro da cabina:

276 kPa (40 psi) com pré-filtro Vidraça dupla com pré-filtro

Banco aquecido e ventiladoDisposição do posto do operador

(melhor conforto para operadores de estatura mais reduzida)

Disposições de visibilidade (câmara e espelhos)

TREM DE POTÊNCIA

Pré-filtro do motorPré-lubrificação do motorDisposições para grande altitudeDisposições do radiador:

Alto teor de detritosMesabiVentoinha de arrefecimento reversível

Sistema remoto de mudança do óleo de alta velocidade

TREM DE ROLAMENTORoletes superioresRastos e mancal de encosto vedados e

lubrificadosPPR de 710 mm (28 pol) para serviços

extra severosPPR de 810 mm (32 pol) para serviços

extra severosPPR de 915 mm (36 pol) para serviços

extra severosDisposições do trem de rolamento

Tempo frioResistente ao ruído e à abrasão

ACESSÓRIOS DA BULLDOZERLâmina 11CD resistente à abrasãoLâmina 11SU resistente à abrasãoPlaca 11SU anti-desgasteLâmina 11U resistente à abrasão

ACESSÓRIOS DE RIPPERContrapeso traseiroBarra de tracção traseiraMulti-estacas:

CarrydozerProfundoPadrão

Estaca única:Carrydozer/pesadaBloco de pressãoPadrão

TECNOLOGIAAutocarryControlo automático do ripperTerreno para nivelamento VIMS com Product Link

SEGURANÇAEscada eléctrica de acessoPlataforma de acesso traseira

OUTROS ACESSÓRIOSPontos de lubrificaçãoAquecedor, líquido de arrefecimentoAquecedor, combustívelDepósito de combustível de capacidade

elevadaEcrãs da bomba hidráulica

O equipamento opcional poderá variar. Para mais informações, consulte o seu concessionário Cat.

Page 20: Tractor de rastos D11T/D11T CD - stet.pt · dos dedos do operador, maximizam a sua ... Comandos dos acessórios e da direcção ... O movimento da alavanca na direcção anterior/posterior

Tractor de Rastos D11T/D11T CD

Para obter informações mais completas sobre os produtos Cat, serviços de distribuição e soluções para o sector, visite-nos em www.cat.com

© 2011 Caterpillar Inc.Todos os direitos reservados

Os materiais e especificações técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As máquinas apresentadas nas fotografias podem incluir equipamento adicional. Consulte o representante da Caterpillar para mais informações sobre os equipamentos disponíveis.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, os seus respectivos logótipos, o “Caterpillar Yellow”, assim como a identidade visual “Power Edge” e a identidade corporativa e dos produtos aqui utilizada são marcas registadas da Caterpillar e não podem ser utilizadas sem autorização.

HPHQ6271 (05-2011) Tradução 07-2011