Linha Multiplic

Tornos Universais Programveis

Romi investindo na inovao e qualidade como diferencial de mercadoFiel sua losoa empreendedora, a Romi se coloca no mercado como uma empresa geradora de solues, onde tecnologia sinnimo de qualidade. Com mais de 75 anos, reconhecida por sua liderana nos segmentos de MquinasFerramenta, Injetoras para Termoplsticos, Fundio e Sistemas Regulveis de Alta Preciso para a usinagem de furos. Hoje, a Romi possui um parque industrial com 8 unidades fabris, totalizando 140 mil m2 de rea construda. Tem 49 pontos de atendimento ao cliente no Brasil, unidades de comercializao nos EUA e Alemanha e representantes de vendas em 20 pases. J fabricou mais de 150 mil mquinas, das quais mais de 26 mil foram exportadas; mantm um estoque de peas de reposio com mais de 21 mil itens. Investimentos em P&D garantem a constante evoluo tecnolgica das mquinas Romi. Investindo anualmente cerca de 6% de seu faturamento em pesquisa e desenvolvimento, a Romi se mantm frente no mercado nacional e ao lado do que existe de mais avanado em tecnologia no mundo. Fruto deste trabalho, a Romi detm a patente de 62 invenes e mais 30 pedidos de patentes depositados em pases das Amricas, Europa e sia. Dentro do processo de qualidade constante, a Romi est certicada de acordo com as normas ISO 9001 verso 2000, um fator importante que a credencia para atuar no competitivo mercado globalizado dos dias atuais. Tambm certicada pelas normas ISO 14001 verso 2004, reiterando o seu compromisso de desenvolver e fornecer produtos e servios de maneira ecologicamente sustentvel. Com uma forte atividade na rea de exportao, a Romi coloca seus produtos em exigentes mercados como Alemanha, EUA, Itlia e Japo. Atravs de contratos de transferncia de tecnologia, a Romi tambm fabrica com exclusividade no Brasil algumas das mais modernas mquinas do mundo. Na rea de servios ao cliente, a Romi dispe de uma completa estrutura pr-venda, que inclui Centro de Tecnologia de Mquinas-Ferramenta com mquinas para demonstraes, suporte de uma equipe de engenharia de aplicao e orientao para uma ampla gama de opes de nanciamentos. Nos servios ps-venda, o cliente Romi recebe treinamento de programao, operao e manuteno. Encontra no RAI - Romi Assistncia Integral - suporte tcnico via telefone para a soluo de questes relacionadas manuteno.Patentes internacionais reconhecem a tecnologia Romi

2

Acima: Unidade Fabril 16. Uma das mais modernas e aparelhadas fbricas de mquinas-ferramenta do mundo Acima esquerda: linha de produo dos tornos Multiplic

Anlise estrutural atravs de elementos nitos garante alta qualidade j no projeto

Mquina de corte de chapas a laser: alta preciso e produtividade

A usinagem de acabamento das mquinasferramenta Romi so realizadas em equipamentos de grande capacidade e de alta preciso

Os cartuchos dos eixos-rvore so montados em sala ultralimpa, onde a temperatura, a umidade relativa do ar e a quantidade de partculas em suspenso so controladas

Equipamento de medio tridimensional computadorizado para vericao geomtrica de peas usinadas

3

Excelente versatilidade para diversos nveis de operao, com preciso e produtividade

A famlia de tornos Multiplic apresenta mquinas extremamente versteis para usinagem de diferentes tipos de peas, oferecendo ao usurio grande produtividade e preciso. O comando numrico interativo que equipa a Linha Multiplic proporciona a facilidade de operao de um torno universal com a produtividade de um torno CNC, aliada a timos nveis de potncia, rapidez de movimentos e excelente preciso de usinagem.

Exemplos de peas torneadas

Equipado com os opcionais: porta-ferramentas tipo troca rpida com 2 faces de xao, placa universal e complemento de cobertura sobre o cabeote mvel

Equipado com os opcionais: torre eltrica de eixo horizontal, placa hidrulica e complemento de cobertura sobre o cabeote mvel

4

Equipado com os opcionais: cabeote mvel hidrulico, torre eltrica de eixo horizontal, placa hidrulica e complemento da cobertura sobre o cabeote mvel

Equipado com os opcionais: placa hidrulica, torre eltrica de eixo vertical de 4 posies e complemento da cobertura sobre o cabeote mvel

Equipado com os opcionais: cabeote mvel hidrulico, torre eltrica de eixo horizontal

5

rea de usinagem dotada de cobertura completa com portas frontais deslizantes

CNC com sistema interativo de programao e de operao Comando numrico de alta performance e conabilidade: GE-Fanuc 21i, com telas em portugus

Cabeote com eixo-rvore de excelente preciso, dimensionado para suportar grandes esforos de usinagem e altas velocidades com variao contnua Estrutura do cabeote de alta rigidez e alta absoro de vibraes

Transmisso por correia poli-V: maior ecincia na transmisso de potncia e menor nvel de rudo

Motorizao de alta potncia e elevado torque

Estrutura robusta, concebida para aplicao em torno CNC, propicia melhor acabamento das peas, maior durabilidade da mquina e das ferramentas de corte

Carro de comando: versatilidade ao operador

6

Contraguias da mesa e do carro transversal revestidas com Turcite, que permite grandes aceleraes e velocidades de avano, alm de proporcionar longa durabilidade mquina

Guias da mesa e do barramento temperadas e reticadas, com lubricao automtica

Cabeote mvel rgido e robusto de acionamento manual. Acionamento automtico da manga opcional

Servomotores acoplados aos fusos de esfera de alta preciso, assegurando excelentes performances de posicionamento, repetitibilidade, acelerao e velocidade

Interface para o opcional: transportador de cavacos

Barramento de alta rigidez e estabilidade

7

CabeoteAcionado por motor AC atravs de polias e correia poli-V, dotado de variao contnua de velocidades. O eixo-rvore apoiado em mancais de rolamentos de alta preciso com lubricao permanente. A alta capacidade de carga dos mancais proporciona rigidez e grande capacidade de absoro de vibraes sob as mais severas condies de corte, obtendo peas com excelente preciso.

Cabeote engrenado com 2 faixas de velocidades (Multiplic 40 / 40A / 60 / 60A / 60B)

Cabeote de acionamento direto (Multiplic 30D / 35D)

Carro de comandoComporta as manivelas eletrnicas que comandam a movimentao manual dos eixos X e Z e o painel de alavancas de comando, concentrando todos os recursos necessrios para a operao do torno em modo manual. O carro de comando pode ser desacoplado do carro para facilidade de operao.

8

BarramentoO barramento apoiado sobre colunas de ferro fundido, com nervuramentos internos, proporcionando grande absoro de vibraes durante as mais variadas condies de usinagem. As guias planas e prismticas, temperadas por induo e reticadas, constituem um sistema auto-ajustvel, garantindo contato permanente da mesa sobre o barramento. Estas caractersticas oferecem a rigidez, a estabilidade e a preciso da mquina em operaes a plena potncia.

Mesa e carro transversalAs guias da mesa so temperadas por induo e reticadas. As contraguias so revestidas com Turcite, material de baixo coeciente de atrito, permitindo excelentes performances nos deslocamentos e aceleraes. Para maior ecincia da lubricao, os Turcites so dotados de canais de lubricao para a reteno do lme de leo. O baixo atrito, aliado ao eciente sistema de lubricao, garante maior resistncia ao desgaste das partes mveis, proporcionando maior durabilidade mquina.

TorreA Linha Multiplic pode ser equipada com diferentes tipos de torres conforme as necessidades dos processos de usinagem. So projetadas para suportar operaes de usinagem pesada (opcionais).

Torre eltrica de eixo horizontal de 8 posies

Torre eltrica de eixo vertical de 4 posies Porta-ferramentas de troca rpida com 2 ou 3 faces (opcional)

LunetaPara suportar peas de grande porte, como por exemplo eixos de vago, tubos de petrleo, etc, a Linha Multiplic possui diferentes tipos de lunetas (opcionais).

Cabeote mvelDe estrutura robusta, proporciona rigidez necessria para suportar operaes de usinagem pesada.Cabeote mvel com acionamento hidrulico da manga para Multiplic 40 / 40A (opcional)

Luneta xa tipo U com roletes

Cabeote mvel de acionamento pneumtico da manga para Multiplic 30D / 35D (opcional)

Cabeote mvel de acionamento manual ou hidrulico da manga para Multiplic 60 / 60A / 60B (opcional) Luneta tipo Bero com roletes

9

GE-Fanuc 21i-T Um comando verstil e de alta conabilidade

Modo Bsico Pode-se usinar a primeira pea passo a passo, atravs das manivelas eletrnicas e, simultaneamente, registrar as operaes a cada passo. Neste modo, o comando proporciona recursos de auxlio operao de usinagem manual, como, por exemplo, nas usinagens cnicas e arredondamentos. Devem ser introduzidos os dados especcos para a operao a ser efetuada, e, com apenas uma manivela eletrnica, realiza-se os movimentos nos eixos X e Z. Os movimentos e outros comandos podem ser registrados como um programa, visando reproduzir peas geometricamente iguais primeira. Modo de Ciclos Fixos O CNC possui ciclos xos para: Desbaste e acabamento Corte de canais Corte de roscas Furao Rosqueamento com macho rgido Permite gerar um programa baseado nas informaes introduzidas pelo operador nas telas grcas de gerao de pers. O operador introduz as informaes de usinagem (avano, velocidade e profundidade de corte) da maneira orientada pelo software. A geometria da pea inserida atravs de uma srie de linhas ou arcos.

Tela de Simulao de Usinagem

O programa desenvolvido em etapas, que so devidamente ordenadas para gerar toda a sequncia de usinagem. Comandos de troca de ferramentas, velocidade do eixo-rvore e funes miscelneas (M) tais como orientao do eixo-rvore e controle do refrigerante de corte so automaticamente gravados e introduzidos nas devidas etapas do programa atravs de um softkey. Modo de Programao em Cdigos G O programa pode ser desenvolvido diretamente na linguagem de Cdigos G, trabalhando como um torno tipicamente CNC. Diagnstico Remoto (Opcional) (*)

A linha Multiplic permite ao usurio a exibilidade de escolher diferentes modos de operao: Modo Manual Modo Bsico Modo de Ciclos Fixos Modo de Programao em Cdigos G

Modo Manual Atravs das manivelas eletrnicas, pode-se usinar uma pea manualmente, da mesma forma como no torno universal

As mquinas da Linha Multiplic podem ser equipadas com o opcional Interface para Diagnstico Remoto, que permite a comunicao distncia, via linha telefnica convencional, entre o CNC da mquina instalada no cliente e um consultor tcnico do RAI (Romi Assistncia Integra), localizado em Santa Brbara dOeste, SP.Tela de Gerao de Perl

Conforme a geometria da pea vai sendo gerada, o desenho do perl mostrado no grco. Uma vez gerada a pea e o programa, pode-se visualizar a simulao da usinagem na tela.

Informaes do CNC tais como alarmes, parmetros de con gurao, programas, etc, podem ser obtidos para anlise e soluo de problemas distncia, reduzindo o tempo de mquina parada e custos de manuteno.(*) Requer a instalao do opcional Interface para Diagnstico Remoto na mquina.

10

11

Indstrias Romi S.A. Av. Prola Byington, 56 Santa Brbara dOeste SP 13453-900 Brasil Fone +55 (19) 3455 9000 Fax +55 (19) 3455 2499 www.romi.com.br Comercializao Romi SP Rua Coriolano 710 So Paulo SP 05047 900 Brasil Fone +55 (11) 3873 3388 Fax +55 (11) 3865 9510 maqfer@romi.com.br RAI Romi Assistncia Integral Fone +55 (19) 3455 9333 posvenda@romi.com.br

Romi Machine Tools, Ltd. 1845 Airport Exchange Blvd Erlanger KY 41018 EUA Fone +1 (859) 647 7566 Fax +1 (859) 647 9122 sales@romiusa.com www.romiusa.com Romi Europa GmbH Wasserweg 19 D 64521 Gross Gerau Alemanha Fone +49 (6152) 8055 0 Fax +49 (6152) 8055 50 sales@romi-europa.de

Vendas ABCD Araatuba Araraquara Belo Horizonte Campinas Campo Grande Caxias do Sul Curitiba Fortaleza Goinia Indaiatuba Itatiba Joinville Manaus

(11) (16) (16) (31) (19) (67) (54) (41) (85) (62) (19) (11) (47) (92)

6915 7537 9761 0265 9761 0263 3361 2526 9791 3440 9983 2560 9979 9271 3333 6941 9991 3288 3295 2790 9771 5402 9976 2105 3433 1381 3611 3494

Maring Mococa Passo Fundo Piracicaba Porto Alegre Recife Ribeiro Preto Rio de Janeiro Salvador Santa Brbara dOeste So Paulo Sorocaba Taubat Vila Velha

(44) (16) (54) (19) (51) (81) (16) (21) (71) (19) (11) (15) (12) (27)

9972 3104 9761 0264 9971 5111 9781 4845 3342 5066 3423 2244 3627 0999 2270 1454 3341 6060 3455 9735 3873 3388 9771 5450 9781 3033 3340 1450

Venda de peas de reposio Romi: Consulte preos e prazos e faa seu pedido pela Internet: www.romi.com.br/pecas

Linha Multiplic / PO / AD - Impresso no Brasil - Por favor recicle - Especicaes tcnicas sujeitas a alteraes sem prvio aviso.