“Tudo testado”

Central de Intrusão Easy Series Tornando a Segurança Fácil

Painel de controlo de intrusão eficaz e, ao mesmo tempo, simples

Os falsos alarmes praticamente desaparecem por completo em virtude da sua forma de operação simples e intuitiva. A avaliação inteligente de ameaças e outros métodos de diminuição dos falsos alarmes fazem dos alarmes sem justificação uma coisa do passado.

Instalação e programação mais rápidasA configuração é extremamente rápida, na medida em que o painel faz uma configuração automática depois do código do país ser definido. A Easy Series proporciona uma programação integralmente comandada por voz – característica possível mediante uma ligação telefónica local ou remota. O facto de não ser necessária qualquer acção de formação é também revelador da sua simplicidade e carácter intuitivo. A opção de chave de programação torna o processo de configuração ainda mais fácil, ao proporcionar “uploads e downloads” ainda mais rápidos. Estas chaves portáteis permitem programar rapidamente um grupo de painéis com características idênticas.

Os módulos de voz e as chaves de programação estão codificados por cores e formas distintas, de maneira a que seja mais fácil identificar a respectiva ranhura onde encaixar cada uma delas.

O painel de controlo de intrusão Easy Series comunica com o utilizador por meio de voz. Toda a programação básica se processa por esta via. A programação avançada oferece retorno de voz e confirmação por voz.

Um sistema avançado de teste e diagnóstico, fornecido no idioma do utilizador, verifica se a instalação foi bem sucedida. Eventos relativos ao estado do sistema por meio de mensagens de texto e voz, via telefone, significam economia de tempo e dinheiro.

Transmissão de alarmes inovadoraUm comunicador integrado estabelece facilmente uma ligação directa à central de monitorização de alarmes (protocolos SIA, Contact ID, FastFormat), enquanto que um comunicador vocal pode ser usado para enviar mensagens de alarme para telefones ou então igualmente para centrais de monitorização. Os eventos do sistema podem também ser comunicados através de mensagens SMS.

Um painel de controlo de intrusão ultra-eficaz não tem de ser complicado. Ao conciliar um design elegante com um nível high-tech, a linha Easy Series da Bosch é disso prova bem evidente. Os produtos desta linha combinam uma fiabilidade ímpar com uma simplicidade absolutamente revolucionária e uma eficácia extraordinária.

2

Os dispositivos avisadores externos (sirenes & strobes) podem também servir para sinalizar alarmes. Graças à função de som bidireccional integrada, os clientes poderão ligar-se ao painel de controlo de intrusão e escutar pessoas que se encontrem no local ou até mesmo falar com elas. Consegue-se uma redução drástica no número de falsos alarmes, na medida em que, após a recepção de um alarme, os operadores que se encontram na central de monitorização podem escutar e verificar o que se passa nas instalações vigiadas.

A instalação físicaAs ligações físicas estão facilitadas através de réguas de bornes codificadas por cores. Estas réguas de bornes de qualidade são anguladas, por forma a que seja mais fácil inserir o fio. Estas réguas incluem uma chapa de bloqueio destinada a impedir que os fios entrem em contacto com os circuitos do painel de controlo. A cablagem de entrada e saída não necessita de partilhar bornes; cada uma delas dispõe de bornes dedicados. As réguas de bornes existentes no centro de controlo são removíveis e igualmente codificadas por cores. Para que a montagem do teclado de comando seja o mais precisa possível, existe incorporado na base um nível de bolha de ar.

Opções de alimentação eléctrica e de sabotagem (TAMPER)O painel de controlo está preparado quer para ligação por ficha (plug-in) quer para ligação directa do cabo (wire-in). Este produto oferece ainda a possibilidade de combinação de um interruptor contra sabotagem na tampa / na parede. Este interruptor contra sabotagem (TAMPER) não ocupaum ponto / zona no painel de controlo, possuindo um loop de fios que permite ligar facilmente outros dispositivos contra sabotagem (TAMPER).

Instalação extremamente fácil e programação muito rápida

3

Ideal para habitações e pequenas empresas

O teclado de comando caracteriza-se pela sua funcionalidade simplificada, pelo uso de apenas um chip / cartão de proximidade codificado e pela interface de utilizador comandada por voz.

Adapta-se de uma forma bastante flexível a uma grande variedade de aplicações. O sistema poderá ser utilizado para funções adicionais, como p. ex. detecção de incêndio e alarmes médicos. Em suma, Easy Series significa um excelente investimento.

O painel de controlo de intrusão Easy Series é ideal para habitações e pequenas empresas.

4

Fiabilidade incomparávelO painel de controlo de intrusão Easy Series da Bosch, compatível com as normas EN e UL, caracteriza-se por um teclado de comando de voz (sem texto) e proximidade, que é extremamente simples de usar. Desta forma, não há lugar a enganos. Trata-se de um aspecto que, associado à redução do número de falsos alarmes, evidencia ainda mais a enorme fiabilidade do sistema. Por outro lado, os tempos de atraso na entrada e na saída são suficientes para permitir que o utilizador entre e saia calmamente no/do edifício. Durante estes tempos de atraso ouve-se um som, que começa por ser baixo, mas que gradualmente vai aumentando de volume, sendo acompanhado de indicações visuais. Um período pós-alarme dá ao utilizador mais uma oportunidade para cancelar a emissão de relatórios desnecessários por parte da central de monitorização.

Chave de programação para uma configuração rápida do sistema

5

6

Uma tendência clara do mercado: Avaliação de ameaças inteligenteO processamento subjacente a esta diminuição dos falsos alarmes baseia-se no nível de segurança actual, nos tipos de entrada, nas condições de entrada e no padrão de eventos de sistema. O painel de controlo de intrusão analisa os níveis de ameaça. Só quando o nível de ameaça avaliado estiver conforme com os critérios pre- definidos é que o painel de controlo de intrusão envia um relatório de alarme validado. Uma vez que os falsos alarmes são ignorados, todas as ameaças genuínas são identificadas de forma fiável.

Funcionalidade fácil de usarA linha Easy Series emprega uma nova tecnologia de visores poli- cromáticos, a qual faz uso de símbolos, cores e ordens vocais. O teclado de comando também se caracteriza pela existência de um microfone, altifalante e detector de presença, este último com a função de reconhecer quando alguém se aproxima.

O teclado de comando de voz (sem texto) e proximidade, com modo de operação simples e animação, é o sistema mais avançado em termos de simplicidade e facilidade de utilização. Um único chip / cartão de proximidade codificado serve para ligar e desligar o sistema.

Quando o teclado de comando não se encontra activo, é possível ao utilizador desligar quaisquer notificações por voz de menor importância.

Tire partido das vantagens da linha Easy Series sem ter de comprar módulos adicionais:

• Verificação dos alarmes por meio de som bidireccional• Leitor de proximidade• Comunicador digital e vocal para transmissão de alarmes• Marcação DTMF local e remota• Mensagens pessoais – formato voz e texto

Uma enorme variedade de características incorporadas

Testes controlados por voz no idioma do utilizador

“Tudo testado”

7

Segurança global

Detector de fumo Detector de quebra de vidros Contacto magnético

Facilidade de programação

• teclado de comando nível de bolha de ar integrado

• facilidade de acesso às réguas de bornes codificadas por cores

Facilidade de instalação

Vantagens para o utilizador:

• via telefone

• chave de programação

• configuração automática através do código do país

Transmissão de alarmesFacilidade de verificação de alarmes

Verificação por som bidireccional • escutar (inclui função de fala)

• através do altifalante incorporado e do microfone

Botões de chamada de emergência

Transmissão directa alarmes pressione e mantenha premido para obter a resposta desejada

8

Contacto magnético Detector de movimentos Sirene / Strobe

Facilidade de utilização

Os seus clientes beneficiam de:

Facilidade de notificação de alarmes

• visor intuitivo

• um botão ou chip / cartão

codificado

• suporte de voz completo

• idioma local

Escuta (inclui função de fala)via chamada telefónica à distância

Transmissão de alarmes• comunicador digital para a central de monitorização

• mensagens de texto

• comunicador vocal

Facilidade de verificação de alarmes

Verificação por som bidireccional • escutar (inclui função de fala)

• através do altifalante incorporado e do microfone

Recepção de diversos formatos de alarme

Transmissão de alarmes• comunicador digital para a central de monitorização

• mensagens de texto

• comunicador vocal

• mensagens de voz para vizinhos/ amigos

• Avaliação de ameaças inteligente

• zonas cruzadas

• aviso gradual

• verificação dos alarmes por meio de som

Diminuição dos falsos alarmes

9

Componentes do sistema Easy Series e dispositivos compatíveis

Chip de proximidade codificadosCada utilizador controla o sistema por meio de um chip ou cartão codificado próprio. Estes pequenos chips codificados constituem os elementos principais do controlo efectuado pelo sistema.

Interruptor contra sabotagem, TAMPERCombinação de interruptor contra sabotagem (TAMPER) na parede e na caixa. Este interruptor contém um loop de fios preparado para saídas adicionais contra sabotagem (TAMPER).

Ligação por ficha (plug-in)

Disponível nas versões de diversos países.

Painel de controlo

O painel de controlo gere e controla o sistema. Possui integrado um sistema telefónico de comunicação digital.

Teclado de comando

O teclado de comando combina a informação audio com a infirmação visual. Tem capacidade para debitar informações no idioma do utilizador e exibir ícones animados no ecrã, com o intuito de ilustrar as palavras enunciadas. Ao utilizador basta olhar para o centro de controlo e escutar o que é dito para obter as informações do sistema.

Módulo de voz

Suporta diversos idiomas para as mensagens de voz emitidas pelo centro de controlo. Os avisos por voz são emitidos para toda a série de condições, eventos, confirmações e erros do painel de controlo.

Visor de ícones policromático de alto contraste

Detector de presença

Altifalante integrado

Microfone incorporado

Indicador de protecção activada

Nível de bolha de ar integrado para uma instalação mais fácil

Interface do utilizador com um único botão

IDRF simples integrado Funcionamento por (”proximidade”)

Fonte de alimentação

Fonte de alimentação wire-in de 90-250 Vac para alimentação principal ligada por fio.

Esta captura telefónica permite a transmissão rápida e segura de mensagens de alarme sobre redes IP.

Chave de programação

Um dispositivo que faz o upload e download de informações sobre programação. Use a chave de programação para programar rapidamente um grupo de painéis de controlo com características idênticas.

Módulo de interface de rede

Acesso a funções especiais

10

O nome Bosch é mundialmente reconhecido como sendo sinónimo de qualidade e fiabilidade. Se o que procura é um painel de controlo de intrusão muito fácil de instalar e com uma excelente relação qualidade/preço, Easy Series é a escolha mais acertada.

O utilizador poderá escolher de entre uma vasta gama de componentes e acessórios para compor um sistema completo, que corresponda exactamente às necessidades específicas do cliente, tornando assim as residências e as pequenas empresas mais seguras.

Componentes e acessórios para compor um a sistema de segurança completo

Detectores de fumo Contactos magnéticos (portas/janelas)

Sirenes/strobes

Detectores de movimentos Série Blue Line

Detectores de quebra de vidros Botões de pânico

11

Bosch Security SystemsPara mais informações, visite a nossa página: www.boschsecurity.com ou envie um e-mail para: pt.securitysystems@bosch.com

Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2005Reservado o direito a alteraçõesImpresso na Alemanha | 06/05 | UschaAS-OT-pt-01_4998145806_02

Tradição de qualidade e inovação.

Há mais de 100 anos que Bosch é sinónimo de qualidade e confiança. A Bosch Security Systems detém orgulhosamente uma vasta gama de equipamentos para intrusão, incêndio, sistemas de recepção de alarme, CCTV, bem como para sistemas de manutenção e comunicação que o podem ajudar a encontrar a solução adequada para qualquer aplicação. Apresentamo-nos como o fornecedor global da tecnologia inovadora assente no elevadíssimo nível de serviço e assistência. Quando quiser soluções, pode confiar em nós, escolha Bosch.