titron novo! diagnóstico de cabos integrado baur remote app … · as funções da van de...

titron®

Veículo para teste automático de cabos da BAUR

O novo titron® da BAUR é um sistema de localização de defeito de cabo da nova geração. Ele é um sistema inteligente, totalmente automático e controlado centralizadamente para a localização de defeito de cabo, teste e diagnóstico de cabos.

Graças ao novo conceito de operação e com tecnologia de alto desempenho, o titron realiza tarefas de medição de forma mais rápida, simples e precisa. Todas as funções da van de medição são controladas centralmente através do software titron da BAUR. A interface de usuário intuitiva, adaptada perfeitamente ao fluxo de trabalho na localização de defeito de cabo apoia o usuário durante todo o processo de trabalho.

Localização de defeito. Baseado em inúmeros fatores que integram o sistema de forma inteligente com um algoritmo especialmente desenvolvido para isso, são geradas recomendações para a continuidade de procedimento. Mesmo assim o usuário pode desviar em qualquer ponto das especificações do sistema e estruturar o processo de medição baseado em experiências próprias ou pela própria caracterís-tica de sua planta. Para a localização de defeito de cabo estão disponíveis métodos comprovados e constantemente aperfeiçoados, como também o recém desenvol-vido método de condicionamento SIM/MIM, que torna a localização de defeitos de cabos úmidos e de difícil localização ainda mais eficiente e rápida.

Teste e diagnóstico*. O teste de tensão e as funções de diagnóstico* representam um complemento útil ao sistema de localização de defeito de cabo. Especialmente após trabalhos em cabos subterrâneos é possível realizar uma medição de descarga parcial* para a avaliação de estado do sistema de cabos.

NOVO

▪ Diagnóstico de cabos integrado*: – Medição de fator de dissipação – Medição e localização de descarga parcial

▪ BAUR Remote App para o controle remoto do titron®*

▪ Interface a sistemas GIS ▪ Versão mono ou trifásica ▪ Métodos de desacoplamento de corrente

trifásica para a localização de defeito de cabo em redes ramificadas*

▪ Full MWT*

Tensão AT e funções

▪ Tensão contínua até 40 kV (até 80 kV*) ▪ VLF-truesinus® até 57 kVRMS

▪ Tensão de pulso até 32 kV ▪ Teste de cabo ▪ Teste de revestimento de cabos ▪ Localização de defeito de cabo ▪ Rastreamento de rota de cabos ▪ Diagnóstico de cabos*

Mais eficiência através de tecnologia inovadora

▪ O novo gerador de tensão de pulso de alto desempenho SSG 40

▪ Energia de pulso até 3000 J, energia de pulso plena em todos os níveis de tensão

▪ A mais rápida sequência de pulso com potência máxima de pulso para uma pós- localização de defeitos eficiente e rápida

▪ Métodos aperfeiçoados e novos métodos de pré-localização: – SIM/MIM – O método mais eficaz para a

localização de defeito de cabo – Condicionamento-SIM/MIM – Útil para

defeitos em cabos úmidos, de difícil localização

– DC-SIM/MIM – Para defeitos de descarga elétrica e defeitos intermitentes

– Representação de curvas envolventes para defeitos intermitentes – mesmo pequenas alterações de impedância são visualizadas e armazenadas.

BAUR GmbH · Raiffeisenstraße 8, 6832 Sulz, Áustria · T +43 (0)5522 4941-0 · F +43 (0)5522 4941-3 · [email protected] · www.baur.eu

O veículo para teste de cabos inteligente. Para todos os requisitos.

↗ Novo conceito de operação intuitiva e tecnologia de alto desempenho

↗ Controle central automático do sistema

↗ Localização de defeito de cabo, teste e diagnóstico*

NOVO! ▪ Diagnóstico de cabos integrado ▪ BAUR Remote App ▪ Interface a sistemas GIS

* Disponível opcionalmente: Diagnóstico de cabos, BAUR Remote App, fonte de tensão VLF, métodos de desacoplamento de corrente trifásica (outras opções, ver Escopo de fornecimento)

Imagem do veículo para teste de cabos incl. opcionais

* Opção

O novo conceito de operação intuitiva

↗ Interface de usuário moderna e intuitiva – sem longa familiarização

↗ Sequências automatizadas para uma localização de defeito de cabo rápida e segura

↗ BAUR GeoBase Map*: Combinação única de mapas de ruas com o conduto de cabos e o banco de dados de cabos BAUR – Visualização do local atual, do segmento de

cabo e pontos de defeito via GPS – Possibilidade de expansão do material de

mapas*

↗ Cable Mapping Technology CMT: visão geral das acessórios de cabos e defeitos proporcionais ao comprimento do cabo

↗ Todos os dados sobre os cabos como posição geográfica*, nível de tensão, emendas, valores medidos etc. são salvos automaticamente e podem ser acessados a qualquer momento pela van.

↗ Elaboração rápida e simples dos protocolos de medição claros e precisos – com logotipo da empresa livremente selecionável, comentários e curvas de medição.

Folha de Dados: BAUR GmbH · 896-228-6 · 03.2016 · Sujeito a alterações

titron®

Tecnologia de ponta na localização de defeito de caboControle central automático com monitoramento pleno do sistema

↗ Comando central do sistema com PC industrial de alto desempenho

↗ Controle de todas as funções de segurança, bem como escolha de fase e de equipamento através do novo software titron da BAUR

↗ Eficiência e precisão de medição máximas através da sequência de medição adaptada de forma ideal, combinado com moderno processamento digital de sinal

↗ Início rápido: pronto para a operação em poucos segundos

Trabalhar confortavelmente

↗ Operação fácil e amigável com mouse e teclado

↗ Comprovado Sistema operacional Windows 7

↗ Instalação de programas de escritório como p.ex. progra-mas MS-Office, possibilidade de sistemas ERP internos da empresa, GIS e aplicações web. Através do segundo moni-tor* o trabalho torna-se confortável e produtivo.

↗ Através de conexões USB e de rede podem ser conectados quaisquer impressoras, laptops e periféricos.

↗ A interface GIS possibilita uma troca de dados do cabo entre o seu sistema GIS e o software de sistema BAUR.


Veículo para teste de cabos online

↗ Sincronização automática de dados através da rede ou In-ternet com outros veículos para teste de cabos ou computa-dores estácionários*

↗ Suporte online via Internet – O Serviço de Atendimento ao Cliente BAUR pode, com o

seu consentimento, acessar o seu computador do veículo para teste de cabos, identificar o seu problema e solucio-ná-lo rapidamente.

– Durante a localização de defeitos os seus engenheiros podem compartilhar o PC desktop com o técnico de me-dição no campo e apoiá-lo na avaliação dos resultados de medição. (Eventualmente é necessária uma licença para um Desktop-Sharing-Software.)

Nomes de produtos indicados são marcas ou nomes de produtos das respectivas empresas.

Página 2/8


titron®

O seu defeito de cabo está a apenas alguns cliques!

Smart Cable Fault Location Guide

↗ O inteligente Smart Cable Fault Location Guide guia o usuário passo a passo – de forma rápida e eficiente – ao defeito do cabo.

↗ O algoritmo especial analisa constantemente os atuais resultados de medição e gera a partir disso recomendações ideais para o usuário para a continuidade do procedimento, encontrando o defeito de cabo de forma objetiva.

↗ Análise automática do defeito com representação gráfica descritiva para uma melhor visão geral

↗ Assistente de tensão de teste: – O sistema recomenda valores de tensão de acordo com os dados do cabo e o tipo de defeito – As tensões de teste podem ser definidas pelo usuário.

↗ Posicionamento automático do cursor na extremidade do cabo e no local do defeito

↗ Configurações automáticas de parâmetros relacionados a métodos para uma localização de defeito rápida e eficiente

↗ Representação gráfica dos resultados de medição, com funções úteis para a avaliação

E isso com flexibilidade plena para usuários experientes! O técnico de medição experiente pode utilizar diretamente o seu know-how em qualquer ponto do processo de medição e escolher um procedimento específico de usuário.

Abrangente conceito de segurança conforme as normas mais recentes

↗ Conceito de segurança conforme a EN 61010-1 e EN 50191

↗ Monitoramento de todos os parâmetros relevantes de segurança (aterramento de proteção, aterramento auxiliar, porta traseira e tomadas de AT)

↗ Separação em área de trabalho e de AT

↗ Luz de sinalização vermelha e verde para a sinalização do estado de operação

↗ Interruptor de desligamento de emergência na área de trabalho e dispositivo de desligamento de emergência externo opcional

↗ Interruptor com chave contra a colocação em funcionamento não autorizada

↗ Todas as mensagens de erro relevantes de operação são representadas por extenso no monitor e imediatamente reconhecíveis para o usuário.

Fase

SIM/MIM Defeito de alta impedância em L3N. Próximo passo: Pós-localização

Segmento de cabo Comprimento do cabo Nível de tensão Fases

Fim999 mInício

L1L1

L2

L2L3

L3N

N

Dados do cabo312/20 kV999 mMPS 135

Análise de defeitos Pré-localização Pós-localização Relatório

Recomendação de Smart Cable Fault Location Guide

Cable Fault Mapping: Local de defeito com exibição de distância

Falha de fase

Visualização do cabo

806 m


Página 3/8

* Opção

Controle remoto do titron® via Smartphone ou Tablet

Durante a pós-localização todas as funções essenciais do titron® podem ser controladas remotamente através do BAUR Remote App via GSM: – Ativação e desligamento do gerador de tensão de pulso

– Ajuste da tensão de pulso e da sequência de pulso (5 – 20 pulsos/min, pulso único)

– Seleção da faixa de tensão de pulso

– Desativação da liberação de AT.

Com isso o usuário tem a possibilidade de somente ligar a alta tensão quando ele tiver atingido o local do defeito pré-localizado. Depois de localizado o defeito, a alta tensão pode ser desligada. Com isso a carga ao cabo e ao sistema é reduzida ao necessário e a segurança aumenta consideravelmente.


titron®

Pós-localização protegida e segura com o BAUR Remote App*

Página 4/8

Localização e posição do defeito na mesma tela

Os dados do cabo do titron® são transmitidos ao Remote App e, em combinação com o mapa de ruas, exibidos no App. Com isso o usuário sempre tem a informação atualizada através

↗ da rota de cabos (se disponível)

↗ da posição do defeito pré-localizado

↗ do local do veículo para teste de cabos

Monitorar e adaptar os parâmetros de medição durante a localização de defeito de cabo

No modo de localização de defeito o usuário sempre tem uma visão geral dos parâmetros de medição mais importantes:

↗ Status da alta tensão

↗ Tensão de saída, tensão máx. admissível

↗ Sequência de pulso, energia de pulso, duração da medição

↗ Curva de carga e descarga do capacitor SSG

Suas vantagens

↗ Menor estresse no cabo

↗ Menor desgaste do sistema através de tempo de utilização significativamente reduzido

↗ Máxima segurança para o pessoal de teste e o ambiente

↗ Maior eficiência na pós-localização de defeito através do monitoramento e adaptação dos parâmetros de tensão diretamente no campo durante a pós-localização

Equipamentos suportados

– iPhone, iPad, iPad mini, iPod touch (iOS a partir da versão 9.2)

– Smartphones ou Tablets com sistema operacional Android® (a partir da versão 4.0.3)


Dados técnicos

Página 5/8

Padrão Opcionais

I. Configuração de sistema

Variantes disponíveis: ▪ Veículo para teste de cabos monofásicos ▪ Veículo para teste de cabos trifásicos

II. Alta tensão

Tensão de pulsoFaixas de tensão de pulso 0 – 8 kV, 0 – 16 kV, 0 – 32 kV ↗ Extensões de tensão de pulso SZ 1550 SZ 2650Energia de pulso (a escolher)

3000 J @ 8, 16 e 32 kV 1 820 J @ 4 kV 2 890 J @ 4 kV

2 050 J @ 8, 16 e 32 kV 1 580 J @ 4 kV 2 660 J @ 4 kV1 540 J @ 8, 16 e 32 kV 1 460 J @ 4 kV 2 530 J @ 4 kV

Sequência de pulso 5 – 20 pulsos/min, pulso únicoTempo de carga do capacitor

Tensão de pulso máx. 32 kV em 3s

Tensão contínua e tensão VLFTensão contínua 0 – 40 kV ↗ Gerador de alta tensão VLF viola

▪ Tensão contínua 0 até ±60 kV ▪ VLF-truesinus® 0 – 42,5 kVRMS

▪ Tensão de onda quadrada VLF

0 até ±60 kV

Faixa de frequência 0,01 – 0,1 HzCarga capacitiva máx. até 10 μF

1 μF a 0,1 Hz em 42,5 kVRMS 3 μF a 0,03 Hz em 42,5 kVRMS 8 μF a 0,01 Hz em 40 kVRMS

↗ Gerador de alta tensão VLF PHG 70 ▪ Tensão contínua 0 até ±70 kV

Imáx= 10 mA @ 70 kV; 90 mA @ 20 kV ▪ VLF-truesinus® 0 – 38 kVRMS

▪ Tensão de onda quadrada VLF

0 – 57 kV


3 µF @ 0,1 Hz em 38 kVRMS

↗ Gerador de alta tensão VLF PHG 80 – Tensão contínua 0 até ±80 kV

Imáx = 1,8 mA @ 80 kV; 90 mA @ 20 kV – VLF-truesinus® 1 – 57 kVRMS

– Tensão de onda quadrada VLF

0 – 80 kV


1,2 µF @ 0,1 Hz em 57 kVRMS

3 µF @ 0,1 Hz em 38 kVRMS

III. Teste de cabos

Teste de cabos ▪ Teste de tensão contínua até 40 kV

↗ Tensão contínua até 80 kV (ver as fontes de alta tensão opcionais acima) ▪ Detecção de tensão de ruptura dielétrica até 40 kV ▪ Teste de revestimento de cabos ▪ Função de queima com fonte AT interna ↗ Teste VLF até 57 kVRMS (ver as fontes de alta tensão opcionais acima)


Dados técnicos

Página 6/8

Padrão Opcionais

IV. Localização de defeito de cabo

Medição de resistência do isolamentoFaixa de medição 0 Ohm – 3 GOhmSeleção automática de fase L-N, L-LMedição possível com instrumento de medição do isolamento Reflectometria de pulsoModos de medição ▪ Modo de medição automático

▪ Medição diferencial para a comparação de curvas de reflexão registradas

▪ Cálculo de valor médio para medições em um ambiente com elevado nível de interferência

▪ Medição contínua ▪ Parada após registro da alteração ▪ Representação de curvas envolventes

para a localização de defeitos intermi-tentes

Cálculo automático do comprimento do cabo e da distância do defeitoPulso de medição 20 – 160 VLargura de pulso 20ns – 1,3msImpedância de saída 12 – 2 000 OhmTaxa de amostragem 200 MHzFator de propagação v/2 20 – 150 m/µsFaixa de visualização 10 m – 1 000 kmResolução 0,1 m (em v/2 = 80 m/μs)Precisão 0,1% em relação ao resultado de mediçãoResistência à tensão AC 400 V, 50/60 HzMétodos de pré-localização ▪ Método de reflexão de impulsos TDR (medição trifásica)

TDR com representação de curvas envolventes para defeitos intermitentes

↗ Métodos de desacoplamento de corrente trifásica para a localização de defeito de cabo em redes ramificadas de baixa e média tensão:

– Método de comparação diferencial – Método de comparação 1ª forma – Método de comparação 2ª forma

▪ Métodos com base no processo de pulso de arco voltáico – Método de impulso secundário/múltiplo SIM/MIM – Método de impulso secundário/múltiplo no modo DC DC-SIM/MIM – Condicionamento SIM/MIM Condicionamento de defeito com

subsequente medição SIM/MIM ↗ Medição TDR e da resistência através de conexão de baixa tensão TDR com

cabo de conexão TDR trifásico de 50 m, proteção contra tensão reversa até 400 V ▪ Métodos transientes:

– Método de corrente de pulso ICM ↗ Medição de ponte de medição para a pré-localização de defeitos de cabo e de revestimento de cabos (shirla – Sistema de teste de revestimento de cabos e de localização de defeito de cabo BAUR)

– Método de corrente de pulso diferencial no modo DC DC-ICM – Método de decaimento Decay

▪ Determinação da tensão de ruptura dielétricaCondicionamento de defeito através de queima

↗ Tensão 0 – 10 kV, até 32 A; 2,3 kVA

↗ Tensão 0 – 15 kV, até 90 A; 6 kVA

Métodos de pós-localização ▪ Pós-localização acústica* ↗ Receptor universal UL 30, microfone de solo, fone de ouvido ▪ Método de tensão de passo* ↗ Receptor universal UL 30 / KFM 1, kit de localização de defeitos no

revestimento de cabos ▪ Métodos de audiofrequência Campo de torção & turvação mínima ↗ Transmissor de audiofrequência integrado TG 600, 600 VA

↗ Transmissor de audiofrequência móvel TG 20/50, 20 VA/50 VA ↗ Receptor universal UL 30, haste de detecção SP 30

▪ Rastreamento de rota de cabos

* Dados sobre a tensão de pulso e opções disponíveis, ver o item "Alta tensão"


Dados técnicos

Página 7/8

Opcionais

V. Diagnóstico de cabos

Medição de fator de dissipação e teste VLF ↗ Sistema de teste e diagnóstico VLF PHG 70 TD ou PHG 80 TD: Dados técnicos da medição de fator de dissipação:

Teste VLF-truesinus® 0 – 38 kVRMS ou 0 – 57 kVRMS

Faixa de carga ≥ 10 nF, opcional 500 pF

Medição de fator de dissipação Faixa de medição 0,1 x 10-3 – 1 000 x 10-3

Precisão 1 x 10-4

↗ Equipamento de teste e diagnóstico VLF viola TD 19": Dados técnicos da medição de fator de dissipação:

Teste VLF-truesinus® 0 – 42,5 kVRMS

Faixa de carga 10 nF – 10 μF

Medição de fator de dissipação Faixa de medição 1 x 10-4 – 21 000 x 10-3

Precisão 1 x 10-4

Medição de descarga parcial e teste VLF ↗ Sistema de teste e diagnóstico VLF PHG 70 PD ou PHG 70 e

sistema de diagnóstico de descarga parcial portátil PD-TaD 60:Dados técnicos da medição de descarga parcial para todas as variantes:

Teste VLF-truesinus® 0 – 38 kVRMS

Faixa de medição teórica 10 - 12 800 m (em 80 m/μs)

Medição de descarga parcial Velocidade de propagação 50 – 120 m/μs

↗ Sistema de teste e diagnóstico VLF PHG 80 PD: Taxa de amostragem 100 Msamples/s (10ns)


Faixa de medição de DP 1 pC – 100 nC

Medição de descarga parcial Precisão aprox. 1% da extensão do cabo

↗ Sistema de teste e diagnóstico VLF PHG 80 e sistema de diagnóstico de descarga parcial portátil PD-TaD 60:

Resolução 0,1 pC / 0,1 m


Medição de descarga parcial 0 – 42,5 kVRMS

↗ Equipamento de teste e diagnóstico VLF viola 19" e sistema de diagnóstico de descarga parcial portátil PD-TaD 60:Teste VLF-truesinus®

0 – 42,5 kVRMSMedição de descarga parcial

Medição de fator de dissipação & medição de descarga parcial e teste VLF ↗ Sistema de teste e diagnóstico VLF PHG 70 TD PD ou PHG 70 e

sistema de diagnóstico de descarga parcial portátil PD-TaD 60:Dados técnicos da medição de descarga parcial para todas as variantes: ver acima

Teste VLF-truesinus®

0 – 38 kVRMS

Dados técnicos da medição de fator de dissipação:

Medição de descarga parcial Faixa de carga ≥ 10 nF, opcional 500 pF

Medição de fator de dissipação Faixa de medição 0,1 x 10-3 – 1 000 x 10-3

↗ Sistema de teste e diagnóstico VLF PHG 80 TD PD: Precisão 1 x 10-4


0 – 57 kVRMSMedição de descarga parcial

Medição de fator de dissipação

↗ Sistema de teste e diagnóstico VLF PHG 80 e sistema de diagnóstico de descarga parcial portátil PD-TaD 60:Teste VLF-truesinus® 0 – 57 kVRMS

Medição de descarga parcial 0 – 42,5 kVRMS

Medição de fator de dissipação 0 – 42,5 kVRMS ou 0 – 57 kVRMS

↗ Sistema de teste e diagnóstico VLF viola TD 19" e sistema de diagnóstico de descarga parcial portátil PD-TaD 60:

Dados técnicos da medição de fator de dissipação:


0 – 42,5 kVRMS

Faixa de carga 10 nF – 10 μF

Medição de descarga parcial Faixa de medição 1 x 10-4 – 21 000 x 10-3

Medição de fator de dissipação (com PD-TaD 60)

Precisão 1 x 10-4


Dados técnicos

Nomes de produtos indicados são marcas ou nomes de produtos das respectivas empresas.

Página 8/8

Padrão Opcionais

VI. Dispositivos de segurança e de proteção

Segurança funcional Categoria 3 conforme EN 13849-1 ↗ Transformador isolador de 5 kVA, com limitação de corrente de ativaçãoSegurança elétrica Categoria de sobretensão IV/300 ↗ Transformador isolador de 7 kVA, com limitação de corrente de ativaçãoMonitoramento de aterramento

Aterramento de proteção, terra de operação, aterramento auxiliar, monitoramento de potencial

Monitoramento Conexões AT, portas traseiras, interruptor de desligamento de emergência

Monitoramento da tensão de alimentação com proteção contra sobretensão, proteção contra subtensão

VII. Dados do sistema

Conexão do sistema de mediçãoConexão AT Variantes disponíveis:

▪ 3 x cabo de conexão AT monofásico ▪ Cabo de conexão AT monofásico Comprimento do cabo: 50 m ou 80 mArmação de carretel de cabos KTG M6 ou KTG M4

↗ Armação de carretel de cabos com acionamento a motor

Conexão BT Painel de conexão de BT para a conexão de instrumentos de medição externos

↗ Cabo de conexão TDR, 50 m, em carretel manualServe para medições TDR e de resistência trifásicas

↗ Unidade de desligamento de emergência externa com lâmpadas de sinali-zação, incl. cabo de conexão em carretel

Sistema operacional, software e visualizaçãoSistema operacional Windows 7 Ultimate 32 Bit (ou superior) ↗ Controle remoto do titron® via BAUR Remote App:

– Controle remoto da pós-localização de defeito de cabo no modo de pulso

– Exibição de todos os parâmetros de medição relevantes – Visão geral do local do veículo para teste de cabos, da rota de cabos e do

defeito pré-localizado através da combinação com o BAUR GeoBase Map

Dados de memória 4 GB RAMDisco rígido SSD padrão industrialVisualização Monitor TFT 19",

resolução do monitor: 1280 x 1024

Formato de exportação de dados

PDF, Excel (iOS a partir da versão 9.2; Android a partir da versão 4.0.3)

Software disponível em 22 idiomasBAUR GeoBase Map 90 dias de licença de teste ↗ BAUR GeoBase Map: Visualização de mapas de ruas via GPS combinada

com o banco de dados de cabos BAUR Sincronização de dados USB ↗ Sincronização de dados através da rede ou Internet (com outros veículos

para teste de cabos, computadores de escritório)Interface a sistemas GIS para a importação de dados

Alimentação do sistema e condições de operaçãoTensão de entrada 190 – 250 V, 47 – 63 Hz ↗ Gerador síncrono 7 kVA, 230 VConsumo de potência 7,5 kVA ↗ Gerador Travel Power com caixa elétrica de 5 kVA, 230 VUPS 500 VA para PC industrial ↗ Aquecimento elétrico 230 V, 2 000 WTemperatura ambiente (operação)

Sala AT: –20°C até +50°CSala de comando: 0°C até +50°C

↗ Ar condicionado de 230 V

Temperatura de armazenamento

–20°C até +60°C

PesoVersão padrão a partir de 800 kg

titron novo! diagnóstico de cabos integrado baur remote app … · as funções da van de...

Documents