thyssenkrupp - plataformas elevatórias - acessibilidade

TK Elevadores

tk

ThyssenKrupp AcessibilidadeGrife Easy

• Elevadores convencionais,

panorâmicos e hidráulicos.

• Elevadores sem casa de máquinas.

• Home Lift.

• Escadas e esteiras rolantes.

• Fingers (passarelas para

aeroportos).

• Equipamentos específicos para

pessoas com mobilidade reduzida:

elevadores, cadeiras elevatórias

para escadas e plataformas

verticais e inclinadas.

• Ampla rede de Assistência Técnica

apta a atender 24 horas por dia.

Linha de ProdutosFábrica de Guaíba - RS

ThyssenKrupp ElevadoresA Empresa

3

A ThyssenKrupp Elevadores atua em todo

o território nacional, representada por

suas unidades de negócios.

Seus produtos também são exportados para

diversos países da América Latina e outros continentes.

A empresa integra o Grupo ThyssenKrupp, multinacional com sede

na Alemanha, presente nos cinco continentes e que emprega mais

de 190 mil pessoas no mundo. A atuação do Grupo está direcionada

para cinco segmentos: aço, indústria automotiva, elevador, tecnologia

e serviços. Antecipar soluções e produtos que atendam à demanda

mundial nessas áreas é o desafio, além da reconhecida liderança

e qualidade na fabricação de produtos essenciais para a economia

mundial, como o aço.

O grupo é um dos líderes mundiais no segmento de elevadores.Fábrica Guaíba

PERNAMBUCO

ESPÍRITO SANTO

RIO GRANDEDO NORTE

PARAÍBA

ALAGOAS

SERGIPE

AMAZONAS PARÁ

CEARÁ

BAHIA

GOIÁS

MINAS GERAIS

SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

PARANÁ

SANTA CATARINA

RIO GRANDEDO SUL

MATO GROSSO

MATO GROSSODO SUL

MARANHÃO

ACRE

RONDÔNIA

TOCANTINS

PIAUÍ

RORAIMA

AMAPÁ

DF

Easy Vertical VEModelo Enclausurado

4

A Divisão de Acessibilidade ThyssenKrupp Elevadores projeta, produz e mantém plataformas elevatórias verticais, dispositivosque facilitam o deslocamento de pessoas com mobilidade reduzida. O objetivo é fazer de qualquer empreendimento comdesníveis um local de fácil acesso a todos os clientes e visitantes.

Divisão Acessibilidade - Grife Easy

Para garantir segurança, confiabilidade e conforto aos usuários e clientes, a

ThyssenKrupp Elevadores utiliza seus principais diferenciais: tecnologia mundial,

experiência e qualidade na fabricação e manutenção de produtos para transporte

vertical de passageiros.

Características:• Percurso: até 4.000 mm• Velocidade: 6,0 m/min• Capacidade: 250 kg• Acionamento: Hidráulico Oleodinâmico (Relação 2:1)• Operação: dentro e fora do equipamento• Alimentação: 220 V• Controles: botões de baixa tensão e pressão constante• Acabamento: cinza texturizado (padrão)

Benefícios:• Maior conforto• Fácil operação• Segurança• Baixo índice de ruído• Mais econômica• Rápida instalação• Permite instalaçãoexterna (ao tempo)


5

Easy Vertical - Modelo EnclausuradoA plataforma Easy Vertical Enclausurada caracteriza-se pela versatilidade, podendo ser instalada em ambientes internose externos. A caixa de corrida pode ser construída pelo cliente (alvenaria) ou fornecida pela ThyssenKrupp Elevadores (emestrutura metálica ou em vidro panorâmico). Com flexibilidade de design, este modelo permite a escolha de configuraçõesdos acessos, possibilitando a integração da plataforma ao seu projeto.

Easy Vertical HidroModelo Enclausurado


Obs.: Para outras medidas, consultar. Para desnível vertical acima de 2.000 mm é obrigatório o uso de porta superior (altura de 2.000 mm).

Med

idas

em

mm

.

EnclausuradaDim. internas Poço / dim. internas

B

1400

1400

C

2100

1100

X

13501450135014501700

15201620152016201730

Y

15501550145014501550

16501650160016001700

P

150

150

Alvenaria(pelo

cliente)

VidroPanorâmicoou ChapaMetálica

Portas Últ. parada

H

2300

2270

LU

800900800900900

800900800900900

OPH

2000

2000

Acessos / entradas

Unilaterais

Opostas

Adjacentes

Unilaterais

Opostas

Adjacentes

M

2150

2150

A

800900800900

1100

800900800900

1100

Porta de Pavimento

Botoeira de Comando

Portão de Pavimento

Easy Vertical HidroModelo Enclausurado

6

Configurações de AcessoAs plataformas Easy Vertical, possuem diversas configurações de seus acessos.A utilização da torre modular permite uma instalação mais fácil e rápida.

Opostas

A

BY

LU

X

Unilaterais

A

BY

LU

X

Adjacentes

A

B

Y

LU

X

I

Alvenaria (pelo cliente) Vidro Laminado / Chapa Metálica

Cabina:Capacidade: 250 kgVelocidade nominal: 6 m/minIluminação e alarme de emergênciaGuarda-corpo metálicoPiso antiderrapanteSistema de freio de segurança contraruptura ou afrouxamento dos cabos

Enclausuramento emsubstituição a estrutura

em alvenaria

Portas de pavimento comabertura do tipo eixo verticalcom fechamento automáticodotadas de trinco desegurança

Poço inferior

Cabinada com Ventilador Carro Convencional

H

C

M OPH

P

450

1000

848

848

450

Casa de Máquinas (CM)A Casa de Máquinas poderá ficar posicionada até uma distância máxima de 5 m da base deacionamento do pistão hidráulico.

H

C

M OPH

P

7

Dimensionamento Easy Vertical VModelo Não Enclausurado


Desenvolvida para garantir liberdade e independência aousuário. De fácil operação e rápida instalação.

Características• Percurso: até 2.000 mm• Velocidade: 2,5 m/min• Capacidade: 250 kg• Acionamento: Fuso Trapezoidal• Operação: dentro e fora do equipamento• Alimentação: 220 V• Controles: botões de baixa tensão e pressão constante• Acabamento: cinza texturizado (padrão)

Benefícios da Easy Vertical V• Design moderno• Rápida instalação• Segurança• Conforto• Fácil operação• Exige espaços reduzidos• Permite instalação externa (ao tempo)

Barras de Cancelas

Painel Lateral

Sensor de SegurançaParada automática

Botão de Chamada

Fechadura EletromecânicaPlataforma com Piso Antiderrapante

Portão de Segurança

Alturas / Desníveis

Modelo H (altura da torre)A (desnível máximo)

Easy Vertical V120 1200 1800



Plataforma

Mín

imo

2000

mm

A

H

Med

idas

em

mm

.

Dimensões Típicas - Easy Vertical VModelo Não Enclausurado - Entradas e Saídas Opostas (180º)

8


Plataforma 900 x 1400 mm


200

Obs.: A posição da torre de acionamento e o sentido das aberturas dos portões de pavimento, serão definidos conforme a necessidade do local de instalação.

Sobre o poço (70 mm) Sobre o piso (com rampa)

1390 (poço com 70 mm)

1043 1295

840

1222

1260

(po

ço c

om 7

0 m

m)

200

200

1043

1200

1991106199

1504

480

1222

1991106

1504

199

1043

1200

1043

840

1295

Sobre o poço (70 mm)

1440 (poço com 70 mm)

1043 1345

9001400

1460

(po

ço c

om 7

0 m

m)

200

1043

1222

19911061991504

Sobre o piso (com rampa)

480

1222

200

19911061504

199

1043

1400

1043

900

1345

9

Dimensões Típicas - Easy Vertical VModelo Não Enclausurado - Entradas e Saídas Adjacentes (90º)


Plataforma 1100 x 1400 mm - adjacente ao lado esquerdo

Plataforma 1100 x 1400 mm - adjacente ao lado direito


1415

1043

200

1991100

1305

1043

1400

1460

(po

ço c

om 7

0 m

m)

200 1600 (poço com 70 mm)

1545

1415

1043

200

1991100

1305

1043

1400

200 1545

480


1043

1415

200

199 1100

1305

1043

1400

1460

(po

ço c

om 7

0 m

m)

2001600 (poço com 70 mm)

1545

1415

1043

200

199 1100

1305

1043

1400

2001545

480

Obs.: A posição da torre de acionamento e o sentido das aberturas dos portões de pavimento, serão definidos conforme a necessidade do local de instalação.

10

Easy InclinedÉ indicada para escadas retas, com ou sem níveisintermediários ou em curvas


As plataformas Easy Inclined ThyssenKrupp Elevadores são

feitas sob medida, com um projeto exclusivo, garantindo assim

o ajuste perfeito para qualquer tipo de escadaria.

Características

• Controles sobrepostos nas paradas superior

e inferior para chamar/enviar a plataforma.

Botão para basculamento.

• Controle remoto com fio e painel de operação

na plataforma.

• Com o basculamento, a plataforma fecha e

trava, liberando o caminho quando não está

em uso.

• Os controles para fechar a plataforma estão

localizados na borda para facilitar o acesso.

• Para passageiros não cadeirantes há um

assento dobrável com cinto de segurança.

• Para evitar esforços na entrada e saída, braços

dobráveis sobem e descem automaticamente

ao chegar nas paradas.

Acabamento

O acabamento é feito com pintura a pó

na cor Marfim.

A plataforma elevatória Easy Inclined é a solução segura

e confortável para superar a barreira dos degraus dentro

de edifícios.

A plataforma sobe e desce escadas suavemente, em declivese em curvas. Sua fácil operação acomoda uma pessoa emcadeira de rodas ou sentada em assento dobrável. O corrimãoé instalado junto à parede interna da escada.

• Easy Inclined - operação total através de bateriasindependentes e recarregáveis. Percurso linear máximode até 17 m, capacidade de 204 kg e velocidade de5,4 m/min (0,09 m/s).Alimentação/energia 115 VAC (fase + terra + neutro).

11

Dimensionamento Easy Inclined

Obs.: todas as dimensões estão em milímetros.

Valores para o espaço livreTamanho da plataforma 800 x 1220 mm

Ângulo Valor do espaçamento

5º 1963

10º 2071

15º 2194

20º 2312

25º 2444

30º 2591

35º 2769

40º 2952

45º 3137


carga escoradaapoio vertical25 x 50 mm

suporte na paredeapoio vertical50 x 50 mm

suporte nos degrausapoio vertical50 x 100 mm

A* 184 210 261

B* 1162 1188 1238

C 1425 1450 1501

D 1501 1501 1501

E (2 x C) + F (2 x C) + F (2 x C) + F

F** variável variável variável

Espaço para “estacionar” e dimensões da plataforma

G H I J K L M

1574 800 1220 978 1600 1207 315+ 1 degrau





A* 184 210 261

B* 1073 1098 1150

C 1235 1260 1311

D 1311 1311 1311

E (2 x C) + F (2 x C) + F (2 x C) + F



G H I J K L M

1295 711 889 889 1422 N/A 308+ 1 degrau


G H I J K L M

1450 762 1041 940 1422 1169 315+ 1 degrau





A* 184 210 261

B* 1124 1150 1200

C 1361 1387 1437

D 1437 1437 1437

E (2 x C) + F (2 x C) + F (2 x C) + F


* As dimensões indicadas podem variar+5 mm / -10 mm** Se a dimensão F for superior a 305 mmdevem ser usadas 2 curvas espirais comprolongador de percurso

D

E

F

sobe

A BC

M

HJ

L

229 mmIKG

espaço livre

Configurações Possíveis

Reta com Pavimento Intermediário

Curva 90º

Curva 180º

Dupla Curva 90º

Easy Chair - Stair GlideÉ indicada para escadas retas com níveis intermediáriosou em curvas


As cadeiras elevatórias para escadas Easy Chair

combinam tecnologia mundial e design moderno. São

de fácil utilização devido às suas formas compactas e

permitem fácil acesso a todos os pavimentos a qualquer

momento.

12

A Easy Chair oferece um deslocamento confortável e

seguro. Ao chegar no pavimento desejado, seu assento

gira 90º e trava no local para que o usuário possa levantar

e sair com segurança da escada. Enquanto se desloca,

sensores de segurança em três pontos do apoio para os

pés detêm a cadeira caso detectem a presença de algum

objeto. O assento e o apoio para os pés dobram facilmente

de maneira compacta quando não estão sendo utilizados.

Desta forma, há espaço suficiente para qualquer pessoa

subir e descer confortavelmente as escadas.

Os controles estão posicionados na extremidade de cada

braço, possibilitando ao usuário operar a cadeira com o

simples apertar de um botão.

Vinil cinza Vinil marrom

Configurações Possíveis

Curva 90º

Curva 180º

Reta com Pavimento Intermediário

Dupla Curva 90º

ESPECIFICAÇÕES:Carga nominal: 300 libras (136 kg)Velocidade: 25 lpm (0,13 m/s)Deslocamento: 60’ máximo (18,2 m)Alimentação elétrica: 115 VAC, 60 Hz, fase, neutro e terraLimites de inclinação: 0º a 51º

EQUIPAMENTO STANDARD:Sistema de acionamento: cremalheira e pinhãoMotor: 0,37 KW, 120 VCA (reversível)Controle do motor: SoftStartFreio: engrenagem sem fim autobloqueávelTrilho: trilho de aço 66 mm larguraComprimento do trilho: 406 mm padrão ou corte personalizadoAcabamento do trilho: cor marfimEstofamento: tecido ameixa, azul-petróleo, trigo ou grafite,

vinil cinza claro, cinza escuro, ou marrom escuroAssento: assento com 483 mm de largura com dois braços retos e pino de travamento de60º/90º no pavimento superiorControles: controles dos movimentos ascendente e descendente com pressão constantenas extremidades dos braços e controles de chamada/envioDispositivos de segurança: sensor de obstrução de três vias no apoio para pés

cinto de segurançachave de desligamento do contra-giro do assento

Garantia: um ano para o sistema de acionamento, peças e componentes

EQUIPAMENTO OPCIONAL:Braços revestidos, dobráveisApoios para as mãos estofados para os braços revestidosControle manual removívelChave de limite final: nos pavimentos de chegada superior e inferiorInterruptor de chave nos controles de chamada/envio e na unidadeInterruptor de chave somente na unidadeFreio para excesso de velocidadeCorrimão dobrável manualCorrimão dobrável elétricoPacote para prédios públicos (interruptor de chave nos controles de chamada e envio e naunidade, freio para excesso de velocidade e dois quadros de operação)

Notas:1. A extensão do corrimão superior poderá variar conforme o ângulo, mas deve teraproximadamente 100 mm.2. Podem ocorrer variações em algumas aplicações curvas ou espirais com relação aoajuste do percurso e a localização do assento e apoio para pés.

As informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.Todas as dimensões estão em mm.

Dimensionamento Easy Chair - Stair Glide13

603 406 174(as dimensões podemvariar em corrimãoscurvos)

165

603

457

66

463

343

641

260

178

431

482

Vista superiorAssento giratório(90º) mostradona plataforma dedesembarquesuperior

Vista da extremidade Vista lateral

Veja nota 1

Easy Chair - CitiaÉ indicada para escadas retas sem níveisintermediários

14


Opções de estofamento (conforme o assento)

Silver e Excel

Vinil marrom Vinil cinza Tecido zigue-zague cor aveia

Select e Standard

Vinil cor canela Tecido cor areia

Opções de assento

Cinco opções de assentos intercambiáveis disponíveispara a cadeira elevatória Citia. Escolha o assento quemelhor atende sua necessidade.

Citia Silver• Capacidade de carga de 170 kg• Encosto anatômico• Assento dobrável com largura de 53 cm• Apoios de braço retos e fixos• Apoio para os pés dobrável

Citia Excel• Capacidade de carga de 136 kg• Encosto anatômico• Assento dobrável com largura de 46 cm• Braços dobráveis independentes• Apoio para os pés dobrável

15

Easy Chair - Citia

Citia Select• Capacidade de carga de 136 kg• Encosto anatômico• Assento dobrável com largura de48 cm• Apoios de braço curvos e fixos• Apoio para os pés dobrável

Citia Standard Plus• Capacidade de carga de 136 kg• Encosto anatômico• Assento fixo, largura de 46 cm• Apoios de braço fixos• Apoio para os pés dobrável

Citia Standard• Capacidade de carga de 136 kg• Encosto em polímero de altoimpacto• Assento fixo, largura de 46 cm• Apoios de braço fixos• Apoio dobrável para os pés• Sem estofamento, cor branca

Características da Citia• Formato da escada: reta (sem patamar intermediário)• Velocidade: 6 m/min (0.10 m/s)• Percurso: máx. 9,75 m (compr. do trilho)• Limites de inclinação: 25° a 45° (e até 55ºcom aprovação local)• Sistema de acionamento: pinhão ecremalheira• Freios: sem-fim autotravante• Motor: 0,5 hp, 24 VDC com sistema deacionamento autotravante, reversível• Alimentação: 115 VAC, 60 Hz, tomadaaterrada de 3 fios (fase, terra e neutro)• Sistema de controle: sistema acionado porbateria (BOS) com painel de controle SoftStart/ SoftStop (início suave e finalização leve) comLEDs de diagnóstico e duas baterias de 12 voltssem manutenção• Estações de carga: estações de cargaintegradas na parte superior e inferior, alarmede falha de carga, indicação de bateria fracapor sinal sonoro, velocidade reduzida e indicaçãopor LEDs• Controles: controle manual de pressãoconstante e 2 controles remotos sem fio(infravermelhos)• Profundidade da unidade: 37 cm dobrado,64 cm desdobrado• Opções de assento: Citia Standard,Citia Standard Plus, Citia Select,Citia Excel, Citia Silver• Altura do apoio dos pés e assento: a alturado assento tem ajuste infinito dentro de umafaixa de 8 cm. Veja a ilustração e a tabela napágina 11 para saber as dimensões de cadaassento• Trilho: largura de 14 cm em alumínio extrudadocom acabamento natural• Comprimento do trilho: barras de2,44 m ou tamanho personalizado• Dispositivos de segurança: interruptor dedesligamento do assento articulado com sensorde obstrução do apoio para os pés, finais decurso, cinto de segurança• Classificação: ETL e cETL• Garantia: garantia limitada de um (01) anopara os componentes da cadeira elevatória esistema de acionamento.

Obs.: especificações e/ou cores sujeitas àalteração sem prévio aviso.

Easy Chair - Citia16


1. Citia: sistema de acionamento e trilho de cadeiras elevatórias para escadas retas.

2. Assento articulado: a liberação da alavanca permite que o assento vire e trave a 70°/90° em

ambos os níveis, permitindo assim que o usuário saia com segurança.

3. Sensor de obstrução: a cadeira elevatória detecta algo no caminho e para automaticamente

para que você possa removê-lo.

4. Design compacto: apoio dobrável para os pés quando a unidade não está em uso.

5. Trilho: fácil manutenção, estrutura totalmente coberta com estações de carga integradas e

proteções de montagem.

6. Controles: controle manual de pressão constante e com chamada/envio sem fio.

1 2 4

3

5

6

17

Dimensionamento Easy Chair - Citia


parede

placa base

B

C

D

8 1/4”

base até o apoiopara os pés “A”

dim. dobrado “E”

ajustávelG

F

H

ajustávelI

variávelJ

Citia Excel exibido na ilustração

VISTA LATERAL VISTA FRONTAL

Standard Standard Plus Select Excel Silver(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

A 705 705 661 642 711

B 286 286 241 222 235C 146 146 102 83 89D 362-438 362-438 400-476 394-470 394-470E 451 451 407 388 457F 464 464 483 457 534G 584-661 584-661 610-686 603-680 597-673H 381 381 407 432 381I 394-470 394-470 445-521 445-521 432-508J 16 (min.) 16 (min.) 16 (min.) 16 (min.) 38 (min.)

Especificações e/ou cores sujeitas à alteração sem prévio aviso.

Fábrica/Matriz: Guaíba - RSTel./Fax: (51) 3480.7200

Aracaju - SETel.: (79) 3213.7167Fax: (79) 3214.0416

Balneário Camboriú - SCTel.: (47) 3367.8099e 3367.7906Fax: (47) 3367.4478

Belém - PATel./Fax: (91) 3274.4600

Belo Horizonte - MGTel.: (31) 3064.3000Fax: (31) 3064.3001

Brasília - DFTel.: (61) 2108.2333Fax: (61) 2108.2309

Campinas - SPTel./Fax: (19) 3242.6365

Campo Grande - MSTel./Fax: (67) 3321.1172

Cascavel - PRTel./Fax: (45) 3037.2527

Caxias do Sul - RSTel.: (54) 3217.7225e 3214.9236Fax: (54) 3217.7225

Cuiabá - MTTel./Fax: (65) 3623.3416

Curitiba - PRTel.: (41) 3342.3900Fax: (41) 3242.3756

Florianópolis - SCTel.: (48) 3271.7777Fax: (48) 3271.7771

Fortaleza - CETel./Fax: (85) 4005.8500

Goiânia - GOTel./Fax: (62) 4008.2900

João Pessoa - PBTel.: (83) 3241.77950800 701 33 21

Londrina - PRTel.: (43) 3327.2542Fax: (43) 3327.8513

Macapá - APTel.: (96) 3225.5694

Maceió - ALTel.: (82) 3223.5447Fax: (82) 3356.9073

Manaus - AMTel.: (92) 2126.4300Fax: (92) 2126.4301

Maringá - PRTel./Fax: (44) 3026.2972

Natal - RNTel.: (84) 3221.48790800 701 33 21

Niterói - RJTel./Fax: (21) 2714.7960,2714.7091 e 2714.23960800 282 70 91

Novo Hamburgo - RSTel./Fax: (51) 3593.1459

Passo Fundo - RSTel.: (54) 3312.8535

Porto Alegre - RSTel.: (51) 2136.3400Fax: (51) 2136.3460

Recife - PETel.: (81) 2121.8500Fax: (81) 2121.8520

Ribeirão Preto - SPTel.: (16) 3632.3700Fax: (16) 3632.2921

Rio de Janeiro - RJTel.: (21) 2121.1111e 2121.1100

Salvador - BATel.: (71) 2103.4600Fax: (71) 2103.4618

Santa Maria - RSTel.: (55) 3226.9165Fax: (55) 3219.2045

Santo André - SPTel.: (11) 4997.4292

Santos - SPTel.: (13) 2101.6600Fax: (13) 2101.6601

São José dos Campos - SPTel.: (12) 3942.86000800 770 01 67

São Luís - MATel.: (98) 3268.1198

São Paulo - SPTel.: (11) 2147.3100Fax: (11) 3872.0034

Teresina - PITel.: (86) 9424.2484

Vitória - ESTel.: (27) 3041.5800

Todas as fotos, ilustrações e especificações estão baseadas em informação vigente na data de aprovação desta publicação.A ThyssenKrupp Elevadores S.A. se reserva o direito de trocar as especificações e desenhos e de suprimir componentes sem aviso prévio.

4647

49

Atu

aliz

ado

em 2

2.12

.200

9

Unidades de Negócios ThyssenKrupp Elevadores

18

www.thyssenkruppelevadores.com.br

EMPH

AS

IS

thyssenkrupp - plataformas elevatórias - acessibilidade

Documents