8

ThermocoupleTermoparTermopar

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1995

8.1

Order No. . No. de orden . Numero de Pedido D-MTC 405

Order No. . No. de orden . Numero de Pedido ISI-412

Order No. . No. de orden . Numero de Pedido ISI-300

D-MTC 405 . ISI-412 . ISI-300

ASA Standard Type J Color Code White = + Red = - Código de Color Tipo J Estándar ASA Blanco = + Rojo = - Código de Cor Padrão ASA tipo J Branco = + Vermelho = -

Material: Stainless steel . Material: Acero inoxidable . Material: Aço Inoxidável

Order No.No. de orden

Numero de Pedido

D 12,70 14,27 17,45 20,65 22,23 24,14 26,97 30,18 35,23

660650640635630620610608607

•O-RingsareusedforsealingbetweenbushingandmanifoldonDFX-MandXRCsystems.

•O-Ringsarehollowandarepresseddownby0.35mmduringmanifoldassembly.

• Throughtwolittleholes,theO-Ringgetsfilledwithmeltpressureandthereforeseals.

• Afterbushingdisassembly,anewO-Ringmustalwaysbeused.

• LosanillosOseutilizanparasellarentrelosbujesylosdistribuidoresensistemasDFX–MyXRC.

• LosanillosOsonhuecosysoncomprimidospor0.35mmduranteelmontajedelosdistribuidores.

•Atravésdedosagujerospequeños,elanilloOsellenaconelplásticofundidobajopresiónyporlotantosella.

• Despuésdedesarmarlosbujes,sedebeutilizarsiempreunnuevoanilloO.

•OsO-RingssãousadosparavedaçãoentreasbuchasemanifoldsnossistemasDFX-MeXRC.

•OsO-Ringssãotubulares(ocos)esãocomprimidosem0,35mmduranteamontagemdomanifold.

•Atravésdedoispequenosfuros,osO-Ringssãopreenchidospelaresinapressurizadaeprocedemavedação.

•Acadadesmontagemdasbuchas,novosO-Ringsdevemserusados.

DescriçãoDescripciónDescription

D

1,57

O-RingsAnillosOO-Rings

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1995

8.2

CartridgeHeatersCalentadoresdeCartuchosResistênciasdeCartucho

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1995

8.3

ø

L ~10

Voltage . Voltaje . Voltagem: 230 Volt Wire Length . Longitud del Alambre . Comprimento do Cabo: 900 mm

With Thermocouple . Con Termopar . Com TermoparFe-CuNi

Order No.No. de orden

Numero do Pedido

TJ 38017TJ 38020TJ 38025TJ 38030TJ 38035TJ 38040TJ 38045TJ 38050TJ 38055TJ 38060TJ 38065TJ 38070TJ 38075TJ 38080TJ 38090TJ 38095TJ 38100TJ 12025TJ 12035TJ 12040TJ 12045TJ 12050TJ 12055TJ 12060TJ 12065TJ 12075TJ 12085TJ 12095TJ 12105

200250250260320370420470525575625675725775885940990280420490550625700775850975

110012501400

9,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,529,52

12,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,7012,70

4451647689

1021141271401521651781912032292412546489

102114127140152165191216241267

3/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/83/81/21/21/21/21/21/21/21/21/21/21/21/2

13/42

21/23

31/24

41/25

51/26

61/27

71/289

91/21021/231/24

41/25

51/26

61/271/281/291/2101/2

Watt ØInch

LInch

Ømm

Lmm

Larger lengths available on request . Longitudes mayores disponibles a pedido . Comprimentos maiores sob encomenda

HeaterBandsBandasdelCalentadorResistênciasdeCabeça

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1995

8.4

Voltage . Voltaje . Voltagem: 230 Volt Integrated Thermocouple . Termopar Integrado . Termopar embutido: Fe-CuNi Wire Length . Longitud del Alambre . Comprimento do Cabo: 900 mm

Ø A

31 12141718 66

574239 26

262727

28293943 98

948685 10

101010 400

315240180

344958

B Ø C D FE Ø G WattOrder No.

No. de ordenNumero do Pedido

For nozzlesPara boquillas

Para Buchas Quentes

HBTJ 200 XRC-600XRC-3000XRC-5000XRC-7000

HBTJ 3415HBTJ 800HBTJ 5818

F E B

C

G

øA

D

F

E

B

C

G

øA

D

Voltage . Voltaje .Voltagem: 230 Volt Without Thermocouple . Sin Termopar . Sem Termopar: Wire Length . Longitud del Alambre . Comprimento do Cabo: 900 mm

For thermocouple order, please specify heater band order no. • Para ordenar termopares, por favor, especifique el número de orden de la banda del calentador • Para pedido de termopares, por favor, especificar o numero da resistência da cabeça

A

46 56 64 76 90

104118

40

4046

404040 38

4248556269

93 97103130

137144

13

1313

101010

1500

20002000

1000 630 400

54 66 80

94108

22263239

4653

B C D FE G WattOrder No.

No. de ordenNumero do Pedido

UseUsar

Para uso com

Round ManifoldsDistribuidores

CircularesManifold redondo

HB 4622HB 5426HB 6632HB 8039

HB 9446HB 10853

HeaterBandsBandasdelCalentadorResistênciasdeCabeça

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

8.5

øA

C

BF

G

Voltage . Voltaje .Voltagem: 230 Volt Without Thermocouple . Sin Termopar . Sem Termopar: Wire Length . Longitud del Alambre . Comprimento do Cabo: 900 mm

Order No.No. de ordenNumero do

Pedido

UseUsar

Para uso com

Heads

Cabezales

Cabeças

Extension Nozzles

Boquillas deextensión

Buchas Quentes extensoras

WattA

BH 38100BH 38075

BH 38050BH 38025BH 32086BH 32056BH 32026BH 24072BH 24047BH 24022 24 22

47 72 26 56 86 25 50 75

100 49

4990

4949

444444353535 80

80

7250423224 20

20 24 27 30 84

59493929 85

90 95100110 10

10101010 240

320540660800 DFX 25

DF 5/8

DF 5/8 DF 5/8DF 12DF 12DF 12DF 18

DF 18DF 18DF 18

DFX 18DFX 12DFX 8DFX 5

80858585909090

10 510

450

37031534034025025022515010

10101010101010

10

2424323232383838

38

H 24020H 32020H 42024H 50027H 72030

B C F G

Larger lengths available on request . Longitudes mayores disponibles a pedido . Comprimentos maiores sob encomenda

Twin-HeaterCalentadorDoble“Twin-Heater”

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2004

DF GO

LD

8.6

• Reliabilityisensuredwithredundant(2separate)heatercircuitswithinoneheater

•Optional:2ndthermocouple

• Preventsinterruptionofproductionprocessiffailureoccurs

• Breakdownofoneheatingcircuitisclearlyindicatedbycontroller

•Heaterreplacementcantakeplaceduringregularmoldmaintenance

• CompletelyinterchangablewithpreviousDFstandardheater

• Reductionofmaintenancecostduetodowntime

•Seaseguraconfiabilidadconcircuitosdecalentadorrepetidos(2separados),dentrodeuncalentador

•Opcional:Segundotermopar

• Previenelainterrupcióndelprocesodeproducciónsiocurrealgunafalla

• Cualquieraveríadeuncircuitodecalentamientoesindicadaclaramenteporelregulador

• Elreemplazodelcalentadorpuederealizarseduranteelmantenimientoregulardelosmoldes

• EscompletamenteintercambiableconprevioscalentadoresestándarDF

• Reduccióndecostosdemantenimientodebidoaltiempodeindisponibilidad

•Aconfiabilidadeeasseguradacomumfilamentoderesistênciaredundantedentrodeumaresistência

• Segundotermoparopcional;

• Previneainterrupçãodaproduçãoemcasodequeimaderesistência

•Ocontroladorindicaclaramenteaqueimadeumfilamentodaresistência

•Asubstituiçãodaresistênciapodeserfeitaduranteamanutençãoprogramadadomolde

• PlenaintercambialidadecomasresistênciasDFStandard

• Reduçãodoscustosdemanutençãodevidoàreduçãodostemposdemaquinaparada

MachineNozzleBoquilladeMáquina

BicoparaMaquinaInjetora

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1995

XRN GO

LD

8.10

GPT BL

THNT

R

R

0

Standard TipPunta EstándarPonta padrão

Nylon TipPunta de Nilón

Ponta para Nylon

Shank without ThreadMango sin RoscaCorpo sem rosca

Shank with ThreadMango con RoscaCorpo com rosca

Orderexamples.Ejemplosdeorden.ExemplosdePedidoWithout thread . Sin rosca . Sem rosca:XRN-5086 / BL / 5 GPT / R = 35 / 0 = 2,5 With thread . Con rosca .Com rosca:XRN-5086 / TH = M30x2 / 5 NT / R = Flat . Plano . Plano

Please enclose thread dimensions . Por favor, adjunte las dimensiones de la rosca . Por favor, incluir dimensões da rosca

AOrder No.

No. de orden.Numero de Pedido

Please specify on your orderPor favor, especifique su orden

Por favor, especifique o seu pedido

Order No.No. de orden.

Numero de pedido

HeaterCalentadorResistência

TipPuntaPonta

TipPuntaPonta

86

112

130

XRN-5086

XRN-5112

XRN-5130

XH-8264

XH-8370

XH-8440

XH-8150

XH-8250

XH-1230

XH-1250

XH-1270

XH-1290

XH-12110

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

5 GPT

5 GPT

5 GPT

7 GPT

7 GPT

7 GPT

7 GPT

7 GPT

8 GPT

8 GPT

5 NT

5 NT

5 NT

7 NT

7 NT

7 NT

7 NT

7 NT

8 NT

8 NTXRN-8188

XRN-8288

XRN-6

XRN-8

XRN-10

XRN-12

XRN-14

188288

102

152

203

254

305

BL TH R 0 R

5000

BCDEGHKLMN

0 min0 max

RST

g ming max

155038149,54520272

5/8“-241,34

0-3519362445

19804820195529383

7/8“-142,48

0-3522513455

3510070252512037556

M40x21618

0-355510555120

7000 8000

5000

7000

8000

Specify dimensions at order . Especifique las dimensiones en la ordenEspecifique as dimensões com o pedido

Holes Type

MeltFilterFiltrodelplásticofundido

FiltrosparaMaquinaInjetora

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1995

SPM

8.11Orderexample.Ejemplodeorden.ExemplodepedidoEnclose dimensions A to F . Adjunte dimensiones de A a F . Incluir as dimensões A ate F

Machine nozzle is not included . La boquilla de la máquina no está incluída . Não inclui bico para maquina

SPM 350 SPM 600 SPM 4000 SPM 6000

SPM 350 30

Amin max

Bmin max

Please specify on your order . Por favor, especifique en su ordenPor favor, especifique no seu pedido

30

60

80

-

35

25,4

80

0,5

C D E Fmax G H K

0,5

1,0

1,0

... 41

41...

8,0

12,7

73,0 76,2

101,6101,6SPM 600

30 64 35 80 1,0 41... 114,3177,6SPM 4000 0,5 12,7

56 80 35 80 1,0 76... 154,0254,0SPM 6000 0,5 25,0

12.2 in3/s200 cm3/s

48 in3/s800 cm3/s

122 in3/s2000 cm3/s

122+ in3/s2000+ cm3/s

Flow rate (Styrene 0.5 mm screen)Intervalo de flujo (pantalla de Estireno de 0.5 mm)Velocidade de Fluxo (para PS elemento filtrante 0,5 mm)

73 Ib / in2

5 bar73 Ib / in2

5 bar73 Ib / in2

5 bar73 Ib / in2

5 bar

Loss of pressure approx.Pérdida de presión aprox.Perda de pressão de injeção aproximada

320 528 1.062 2.088Number of screen holesNúmero de agujeros en la pantallaNumero de orifícios no elemento filtrante