textos variedades sociales

Download Textos Variedades Sociales

Post on 17-Sep-2015

224 views

Category:

Documents

7 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Textos Variedades Sociales

TRANSCRIPT

Textos variedades sociales

LA LENGUA Y SU DIVERSIDAD SOCIAL

TEXTO 1B. P. Galds: Juan Martn, el Empecinado2-3

TEXTO 2C. J. Cela: La colmena: Querida madre:4

TEXTO 3Zamora Vicente: "No, no doy murga con las patatas... 5

TEXTO 4Zamora Vicente: Lourdes, nia, t siempre oyndonos6

TEXTO 5Entrevista a Pedro Almodvar7

TEXTO 6B. P. Galds [Sin referencia]: Porque mirost, maestro...8

TEXTO 7Po Baroja: La busca: El Valencia empezaba a molestar demasiado9

TEXTO 8Cinco textos jergales (economa, toros, deporte, motor...)10

TEXTO 9Alfonso Sastre: Pobreza del argot juvenil11

TEXTO 10Diccionario del argot juvenil, El Pas12-13

TEXTO 11A. M. Matute: Cuaderno para cuentas. El amo, que es el amo de la casa14

TEXTO 12C. J. Cela: la colmena. Don Ibrahim de Ostolaza y Bofarull...15

TEXTO 13Carlos Arniches: Es mi hombre. SEOR TRSILO.- Pos ust s'acordar...16

TEXTO 14B. P. Galds: Torquemada en la hoguera. Advirtieron todos en l...17

TEXTO 15Alfonso Sastre: Lumpen, marginacin y jerigona. En pleno bajo...18

TEXTO 16Alfonso Sastre: La taberna fantstica. En ese momento llega, muy borracho...19-20

TEXTO 17C. J. Cela: Santa Balbina, 37: gas en cada piso. Oiga usted, Pelez...21

TEXTO 18[Sobre los extranjerismos]: Desde que las insignias se llaman pins...22

TEXTO 1

[Apud. Grupo Almenara (Lorca): Lengua espaola 1 de BUP, p. 35]

BENITO PREZ GALDS

Juan Martn, el Empecinado

No s si por completo describ la persona de don Juan Martn, a quien nombraban el Empecinado por ser tal mote comn a los hijos de Castrillo de Duero, lugar dotado de un arroyo de aguas negruzcas, que llaman pecina. Si algo me queda por relatar, ir saliendo durante el curso de la historia que refiero; y como deca, seores, don Juan Martn sali de su alojamiento a visitar a los heridos, y al regresar, nos envi a mi compaero y a m orden de que nos presentsemos a l.

Despus de tenernos en pie en su presencia un cuarto de hora sin dignarse mirarnos, fija su atencin en los despachos que redactaba un escribiente, nos pregunt:

A ver, seores oficiales, dganme con franqueza qu les gusta ms, servir en los ejrcitos regulares o en las partidas?

Mi general le respond, nosotros servimos siempre con gusto all donde tenemos jefes que nos den ejemplo de valor.

No nos contest y fijando los ojos en el oficio que torpemente escriba el otro a su lado, dijo con muy mal talante:

Esos renglones estn torcidos... qu dir el general cuando tal vea!... Pon muy claro y en letras gordas eso de obedeciendo las rdenes de vuecencia... pues. Despus de los latines... (porque estos principios son latines y boberas), pon: participo a vuecencia y pongo en conocimiento de vuecencia; pero son stos muchos vuecencias juntos...

El Empecinado se rascaba la frente, buscando inspiracin.

Bueno; ponlo de cualquier modo... Ahora sigue... que hallndonos en Ateca el general Durn y yo... Animal, Ateca se escribe con H... eso es, que hallndonos en Ateca risolvimos... est muy bien... risolvimos con dos erres grandes a la cabeza... as se entiende mejor...atacar Calatayud... Calatayud tambin se pone con H... no, me equivoco. Maldita gramtica.

Luego, volvindose a nosotros, nos dijo:

Aguarden ustedes un tantico, que estoy dictando el parte de la gran accin que acabamos de ganar.

Emprendindola de nuevo con el escribiente, prosigui as:

Si t supieras de letras la mitad que aquel bendito escribano de Barrio-Pedro, que nos mataron el mes pasado... Esas letras gordas y claras, con un rasguito al fin que d vueltas, y los palos derechitos... Cuidado con los puntos sobre las es... que no se te olviden... ponlos bien redondos... Sigamos. Yo (coma) no llevaba conmigo (coma) ms que la mitad (coma) de la gente (dos comas).No son necesarias tantas comas replic con timidez el escribiente.

La claridad es lo primero... dijo el hroe, y no hay cosa que ms enfade que ver un escrito sin comas, donde uno no sabe dnde ha de tomar el resuello. Bien, puedes comearlo como quieras... Adelante... porque haba dejado en tierra de Guadalajara la divisin de don Antonio Sardina; pero Durn llevaba consigo toda su gente, y toda la de don Antonio Tabuenca y don Bartolom Amor (punto, un punto grande). Reunamos entre todos cinco mil hombres... Hombres con h? Me parece que los hombres se ponen sin h... No estoy seguro. En el infierno debe estar el que invent la otografa, que no sirve sino para que los estudiantes y los gramticos se ran de los generales... Adelante. Pues como iba diciendo a vuecencia... no, no, quita el como iba diciendo... eso no es propio, y pon: el 26 de setiembre entre dos luces aparecimos Durn y yo sobre Calatayud y les sacudimos a los franceses tan fuerte paliza...Eso de la paliza dijo el escribiente mordiendo las barbas de la pluma no me parece tampoco muy propio.

Hombre, tienes razn repuso el Empecinado rascndose la sien y plegando los prpados. Pero es lo cierto que no sabe uno cmo decir las cosas, para que tengan bro... En los oficios se han de poner siempre palabrillas almibaradas tales como embestir, atacar, derrotar, y no se puede decir les sacudimos el polvo, ni les espachurramos, lo cual, al decirlo, parece que le llena a uno la boca y el corazn. Escribe lo que quieras... Bien, les embestimos, desalojndoles de la altura que llaman los Castillos, y pescando algunos prisioneros.Entusiasmado por el recuerdo de su triunfo volvise a nosotros y con semblante vanaglorioso nos dijo:

Bien hecho estuvo aquello, seores. Si les hubieran visto ustedes cmo corran... Y es que haba mucha difierencia... en la fuerzas. Ellos eran ms... Pon eso tambin aadi dirigindose al escribiente pon lo de la difierencia... as est bien. Ahora sigue: La guarnicin se encerr en el convento fortificado de la Merced, y los mandaba un tal musi Mullr... escribe con cuidado eso del musi... se pone mosieurre... muy bien. Ahora descansemos, y un cigarrito.

Don Juan Martn nos dio a cada uno de los presentes un cigarrillo de papel, y fumamos. Aunque habl por breve rato de asuntos ajenos a la accin de Calatayud, el general no poda apartar de la mente la comunicacin que estaba redactando, y dijo a su amanuense:

Adelante. Pues como iba diciendo a vuecencia... no, eso no; maldita costumbre! Pon: Durn atac el convento de la Merced, y como no tena artillera, abri minas... en fin, para no cansar a vuecencia, Durn los amol.El escribiente, comindose las barbas de la pluma, mir al general con expresin dubitativa.

Tienes razn dijo el Empecinado. Pero si esta maldita lengua ma no sirve para nada... Por qu no se ha de poder decir en un oficio amolar, reventar, jeringar y otras voces que expresan la idea con fuerza...? y no que ha de estar usted plegando la boca como un seorito para decir nuestra ala derecha hizo retroceder al enemigo, y otras pamemas que estn bien en labios de damiselas y abates verdes. Pon que Durn derrot a los franceses y se zamp dentro del convento, y escribe el vocablo que quieras, porque una de dos, o dejamos las armas para aprender la gramtica y las retricas, o hamos de escribir lo que sabemos. Adelante. Ahora letra muy clara y redondita y bien comeado el prrafo. Oye bien. Mientras Durn se cubra de gloria en la Merced (esto s est bien parlado y no lo criticarn los bobos del ejrcito) yo me fui con mi gente al puerto del Frasno, malicindome ... no, malicindome no; sospechando que el francs de Zaragoza vendra por all con ojepto (muy clarito eso de ojepto, que es palabreja peliaguda) de auxiliar al de Calatayud... auxiliar con X grande que se vea bien) y en efecto, excelentsimo seor, el 1 de octubre, apareci una columna francesa, a la cual escabech... No, ya se han redo mucho otra vez que dije escabechar... como si hubiera en castellano alguna otra palabra para expresar lo que quiere decir sta!... En fin, para no cansar a vuecencia, desbaratamos la columna, matndole mucha gente, y cogiendo muchos prisioneros, entre ellos al coronel Mosieurre (muy clarito eso) Guillot... Ahora se aadir lo de Gajanejos, y que conseguido nuestro fin, Durn se retir por un lado y yo por otro, y me vine a la sierra, donde espero rdenes de vuecencia, Dios guarde a vuecencia... Vamos, Recuenco, pronto, ponlo en limpio, lo firmar y se llevar al momento... Letra clara y hermosa.

[B.P. Galds: Juan Martn el Empecinado]

TEXTO 2

[Apud. Grupo Almenara (Lorca): Lengua espaola 1 de BUP, p. 39]

CAMILO JOS CELA

La colmena

Querida madre:

Le escribo a usted estas dos lneas para comunicarle una noticia que creo que le va a agradar a usted. Antes de drsela quiero desearle que su salud sea perfecta como la ma lo es por el momento, a dios gracias sean dadas, y que siga usted disfrutndola muchos aos en compaa de la buena hermana Paquita, y de su esposo y nenes.

Pues, madre, lo que la tengo que decir es que ya no estoy solo en el mundo, aparte de ustedes, y que he encontrado la mujer que me puede ayudar a fundar una familia y a erigir un hogar, y que puede acompaarme en el trabajo y que me ha de hacer feliz, si Dios quiere, con sus virtudes de buena cristiana. A ver si para el verano se anima usted a visitar a este hijo que tanto la echa de menos, y as la conoce. Pues, madre, he de decirla que de los gatos del viaje no debe preocuparse y que yo, slo por verla a usted, ya sabe que pagara eso y mucho ms. Ya ver usted como mi novia le parece un ngel. Es buena y hacendosa y tan lucida como honrada. Su mismo nombre de pila, que es Esperanza, ya viene a ser como eso, una esperanza de que todo salga bien. Pida usted mucho a Dios por nuestra futura felicidad, que ser tambin la antorcha que alumbrar su vejez.

Sin ms por hoy, reciba usted, querida madre, el beso de cario de su hijo que mucho la quiere y no la olvida,

Tinn

[Camilo Jo