testemunhas da evoluÇÃoagriculture1.newholland.com/lar/pt-br/gallerysite/magazine/new... ·...

nº 67Ano 19

2015

TESTEMUnHAS DA EVOLUÇÃOProdutores de perfis variados acompanham o desenvolvimento das colheitadeiras | Pág. 10

Na propriedade da família Vanzela há

mais de 40 máquinas New Holland: uma

relação de confiança

sumário

new holland em campo2

Ano 19 | Número 67 | 2015

New Holland Em Campo é uma publicação

da New Holland. A reprodução das reportagens publicadas é permitida, desde

que citada a fonte.

Produção e coordenação:Página 1 Comunicação

Empresarial Ltda.

Conselho editorial:Alessandro Maritano,

Carlos d’Arce, Alexandre Blasi, Eduardo Nicz, Jefferson Kohler,

Jorge Görgen, Leonardo Werner e Renato Parizzi

Jornalista Responsável:Jorge Görgen

SC-00423-JP

Editora-executiva:Cristina Cassiano

Fotografia:Divulgação, Arquivo New

Holland, Aline Presa, Dirceu Portugal, Edison Brabicoski,

Kraw Penas

Ilustração - Clubinho New Holland:Pryscila Vieira

Diagramação, Ilustrações e Projeto Gráfico:

Ctrl S Comunicaçãowww.ctrlscomunicacao.com.br

Revisão: Toda Letra

Impressão:Corgraf

New HollandLatino-Americana

Avenida Juscelino Kubitschek de Oliveira, 11825 | CIC

Curitiba - PRTelefone: (41) 2107-7111

www.newholland.com.br

TOP SERVICE 0800 111 1111

Escreva para a New Holland Em Campo

A/C Página 1Rua Simão Bolívar, 1.653

CEP.: 80040-140Curitiba - PR

Telefone: (41) 3018-3377e-mail: [email protected]

exPediente editorial

new holland sempre perto de você

Estar perto do nosso cliente é compartilhar momentos e ter histórias para contar. É ter ro-tinas em comum e entender exatamente quais são as melhores soluções para o homem do

campo. Queremos cada vez mais ser uma marca dis-ponível e acessível, afinal são mais de 190 pontos de venda Brasil afora. Somos simples e queremos facili-tar o seu dia a dia. Estaremos sempre ao lado do pro-dutor, com a melhor tecnologia para a mecanização.

Dito isso, a agricultura não pode parar e, embora tenhamos uma temporada desafiadora pela frente, sabemos que os períodos de retração no mercado fazem parte de uma economia equilibrada e, nesses momentos, planejamento e gestão se tornam funda-mentais para a manutenção da saúde dos negócios.

Muitos produtores precisam das máquinas ain-da este ano e por isso, como fábrica, não vamos pa-rar de investir e de acreditar na força do nosso seg-mento. Seguramente o setor ficou mais cauteloso, mas sabemos que a necessidade de investimentos segue em ritmo contínuo.

O agronegócio continua sendo forte e sólido e re-presenta quase um quarto do Produto Interno Bruto (PIB) nacional, responsável por cerca de 30% de to-dos os empregos do país. Ou seja, muitos indicadores do setor tendem a ser positivos. Isso vai exigir que o produtor explore ao máxi-mo seus ganhos de produ-tividade.

E falando em produ-tividade, a New Holland se torna estratégica nesse momento. Sabendo que o agronegócio pode ser o único setor com crescimen-to mais expressivo diante do atual cenário econômi-co, precisamos investir no que o produtor precisa, sempre ouvindo suas neces-sidades.

Com muito orgulho posso dizer que ainda neste ano teremos a nacionalização, fabricação e comer-cialização da nova colheitadeira classe 8, a CR8090, que será a maior colheitadeira produzida pela mar-ca no Brasil. Essa categoria vai crescer muito no país e na América Latina. A tendência é de aumentar a demanda por potência e plataforma no segmento de colheitadeiras e a New Holland, mais uma vez, se an-tecipa trazendo as melhores opções.

Outra grande novidade, que chega para manter a tradição da marca na oferta de colheitadeiras de du-plo rotor, será o lançamento da CR5.85 (classe 5) para pequenos e médios produtores, muito em breve.

Com isso e muito mais, a New Holland mostra o quanto acredita no agronegócio brasileiro e confia no trabalho do produtor nacional. Não vamos dei-xar de investir e de destinar nossa força de trabalho para entregar sempre o melhor. O trabalho contínuo e a união das forças entre fábrica e concessionários vão nos permitir superar os desafios de 2015.

Por fim, quero destacar algumas matérias dessa edi-ção com as quais você, leitor, poderá se identificar. Uma delas é a história da família Vanzela, clientes da marca desde 1979, donos atualmente de 46 máquinas New Holland e de uma rica história de trabalho em família.

Destaco ainda a matéria sobre plantio a partir do exemplo da família Bernardon, do Rio Grande do Sul, e uma entrevista especial com o presidente mundial da New Holland, Carlo Lambro. Nesta edição, você terá acesso a informações sobre a participação da marca na Expo Milano, feira na qual iremos reafir-mar nosso papel de Líder em Energia Limpa (Clean Energy Leader®) com um estande que reproduzirá uma fazenda sustentável.

Para encerrar, apresento oficialmente o novo dire-tor Comercial para o Brasil, Alexandre Blasi, que já possui experiência de mais de 10 anos no grupo CNH Industrial e o novo gerente de Desenvolvimento de Rede para América Latina, Felipe Vieira. Aproveito para antecipar que, neste ano, completamos 40 anos de fábrica no Brasil. Será um ano histórico e de gran-des comemorações. É a New Holland ontem, hoje e sempre com você.

Boa leitura!

Alessandro Maritano, Vice-Presidente para a América Latina

AGILIDADE nova carregadeira impressiona com capacidade e sistema de desengate

RELACIOnAMEnTOmáquinas agrícolas e de construção são estrelas de um show de tecnologia

6 10

País incorpora as inovações muito mais rapidamente que outros mercados, por isso a personalização do maquinário e investimento na relação com o cliente continuam sendo prioridade da marca

por Elaine Prada

new holland em campo 3

entreVista

“o Brasil é onde as mudanças tecnológicas acontecem”

O presidente mundial da New Holland Agriculture, Carlo Lambro, visitou recentemente a planta da marca, em

Curitiba (PR), para discutir as metas e de-safios para o ano. De acordo com Lambro, o Brasil e a América Latina são mercados estratégicos para o grupo CNH Industrial, do qual a New Holland faz parte e, por isso, visitas ao país serão sempre priorida-de na sua agenda. A equipe da Em Campo aproveitou a oportunidade para conversar sobre a participação da marca na Expo Milano em 2015, entre outros assuntos. Acompanhe.

Um dos principais discursos quando assumiu o desafio de presidir a New Holland em 2013 era de que a marca continuaria crescendo na oferta de produtos. A proposta permanece? Sem dúvida a New Holland já se consolidou como uma marca que possui uma gama completa de produtos e serviços, mas ainda há espaço para crescer, especialmente no mercado latino. Quando falamos em expan-são e lançamento de novos produtos, não se trata necessariamente de um produto novo, mas, às vezes, falamos de atualização, de re-novação de linhas já existentes. Isso mostra que acompanhamos o mercado e investi-mos em pesquisas para novas tecnologias. Prova disso foi o recente recorde mundial conquistado com a CR1090, que colheu na Inglaterra, ao longo de oito horas, mais de 797 toneladas de trigo. Esse é apenas um dos exemplos que mostram, em números, a capacidade, a performance e a eficiência técnica da marca ao trazer novas tecnologias ao mercado. E as estratégias seguem nessa linha; manter tanto os investimentos em pes-quisa, para trazer maior rentabilidade ao pro-dutor, quanto a relação de confiança com os clientes por meio de nossos concessionários, que são o nosso suporte, nossa linha de fren-te no campo. Em resumo podemos dizer que as estratégias são dar continuidade à inova-ção, já presente no DNA da marca; aproxi-mar o cliente, ouvindo o que ele tem a dizer, e trazer soluções cada vez mais abrangentes para o campo, mantendo nosso time de fá-brica motivado e focado em resultados.

Carlo Lambro, presidente

mundial da New Holland

Agriculture

new holland em campo4 new holland em campo4

entreVista

SoluçõesSustentáveisA palavra inovação está presente no dia a dia da New Holland. Isso não significa apenas melhorias nas tecnologias existentes, mas pesquisas em campo para criação de novos produtos. Há cinco anos foram iniciados testes com o trator movido a hidrogênio, uma máquina aliada à estratégia Clean Energy Leader, que busca desenvolver produtos com emissões zero. O custo para o desenvolvimento e manutenção desse protótipo se tornou muito alto e por isso a marca partiu em busca de novas soluções.

Ficou evidente a necessidade de buscar alternativa e, assim, a New Holland chegou ao trator movido a metano, atualmente em sua segunda geração. O trator é um T6 de 140cv com chassi, cabine e transmissão 16x16 SPS, em outras palavras, um clássico modelo da marca, equipado com motor denominado F1C. Esse modelo colhe excelentes resultados na fazenda experimental de La Bellotta, na Itália, e a expectativa é de que sua comercialização se inicie muito em breve. A máquina possui muito mais autonomia para atividades simples da lavoura, reduz em até 80% a emissão de gases, pode trabalhar entre 5h e 6h ininterruptas e visa reduzir a dependência de combustíveis fósseis.

Pretendemos aumentar a participação de mercado

com a personalização dos produtos"

Como a New Holland pretende ganhar ainda mais mercado no Brasil? O Brasil é um mercado realmente importante para o grupo CNH Industrial e estratégico para a marca. Tem espaço a ser explorado e, do ponto de vista agrícola, é onde as mudanças tecnológicas estão ocorrendo. Perce-bemos mudanças muito mais rápidas do que na Euro-pa ou nos Estados Unidos, por exemplo. A aceitação do público por novas tecnologias é imediata. O trabalho na América Latina e no Brasil é desafiador. Pretendemos au-mentar a participação de mercado com a personalização dos produtos. Aqui no Brasil, temos áreas e demandas muito diferentes uma das outras. Veja as diferenças en-tre as características do Sul e do Centro-oeste do país, por exemplo. Devemos entender a real necessidade de cada produtor, de cada região, entregando o produto certo para ele. Personalização no atendimento, através do maquinário ideal e agilidade nos serviços prestados, será fundamental para crescermos no país.

Você trabalhou em diversos mercados durante os anos de experiência no grupo e viveu épocas distintas da economia mundial. De que forma essa experiência influencia seu trabalho? Influencia de formas diferentes e muito positivas. Em meus 25 anos de experiência pude acompanhar bons momentos da economia e também períodos de crise, que fizeram com que ampliasse minha capacidade de lidar com as adversidades de cada momento, além de aprender a ouvir as pessoas e suas diferentes necessidades. A experiência inter-nacional com certeza me enriqueceu em vários as-pectos, entre eles a capacidade de reconhecer a im-portância de fazer parcerias e alianças estratégicas em determinados momentos e reconhecer a poten-cialidade individual de cada local, para orientar as melhores estratégias e posicionamentos para cada fábrica da marca.

Qual a importância da América Latina para a marca? O mercado latino terá papel fundamental no futuro do agronegócio, uma vez que a população mundial deverá atingir 9,6 bilhões de pessoas até 2050 e a região é uma das que mais comporta uma expansão sustentável. Por isso são necessários encontros cons-tantes para debater os desafios dos próximos anos, como fazer mais com menos, proteger os recursos naturais, utilizar a reciclagem e reduzir o desperdício. É preciso inovar para garantir um futuro sustentável e, nesse sentido, tanto a América Latina como o pro-dutor local têm significativa importância na constru-ção desse panorama, tanto para alimentar o mundo, como na forma correta de fazê-lo.

Como vê o futuro da agricultura?É impossível pensar no futuro da agricultura que não seja feito de forma sustentável. A New Holland car-rega a imagem de ser uma marca preocupada com a agricultura sustentável e que realiza investimentos constantes nessa área, por isso somos reconhecidos como uma marca Clean Energy Leader. Eu poderia ci-tar muitos exemplos, mas vou escolher um deles para ilustrar nossos investimentos em projetos sustentá-veis: hoje já estamos falando da segunda geração do trator movido a metano, um avanço e tecnologia exclusivos da marca.

Carlo Lambro, presidente mundial da New Holland e Alessandro Maritano, vice-presidente para a América Latina


E sobre a Expo Milano, por que a New Holland está associada a esse evento mundial? Somos a única marca de máquinas agrícolas a participar da Expo Milano 2015 com seu próprio pavilhão. Essa presença é possível graças à parceria global da Fiat Chrys-ler Automobiles (FCA) e da CNH Industrial. A infraestrutu-ra vai abrigar as melhores máquinas da marca em termos de tecnologia aplicada à mecanização agrícola e susten-tabilidade, com o principal objetivo de satisfazer as neces-sidades crescentes do planeta. A ideia é aproximar os vi-sitantes da agricultura e permitir que façam uma viagem no tempo, para que percebam a evolução do segmento ao longo dos anos, tudo com o suporte da New Holland.

A exposição mundial realizada a cada cinco anos traz, para

a edição 2015, um tema que tem tudo a ver com a New Holland: Alimentação para o planeta, energia para a vida. A Expo Milano deve atrair mais de 20 milhões de visitantes durante os seis meses em que ocorre (de 1º de maio a 31 de outubro). O terreno, com mais de um milhão de metros quadrados, receberá diversas apresentações, reuniões e conferências. A New Holland é a única marca de equipamentos agrícolas a participar da feira com o seu próprio pavilhão.

A marca terá um estande 100% sustentável onde mostrará as últimas tecnologias, pesquisas e soluções para o desenvolvimento correto do agronegócio. Entre os desafios e oportunidades, espera-se mostrar ao público como é possível fazer mais com menos, proteger os recursos naturais e a biodiversidade e reduzir o desperdício.

Entre diferentes assuntos e abordagens, um deles se destaca. A marca quer mostrar de forma lúdica os benefícios da tecnologia e da mecanização, a partir das soluções de agricultura de precisão. Além disso, será apresentado o conceito eco-friendly, em que máquinas trabalham simultaneamente conectadas e controladas por smartphones ou tablets. O objetivo é mostrar que o futuro da mecanização está mais próximo do que imaginamos.

As inovações vão além e mostram que o produtor será capaz de aumentar sua produtividade e rentabilidade reduzindo custos e de forma sustentável. Com uma narrativa de histórias, os visitantes serão guiados para conhecer desde o plantio das sementes até a colheita dos alimentos. Com essa iniciativa, poderão entender melhor o processo de mecanização agrícola.

O Futuro em Exposição

Acima, perspectiva artística da Expo

Milano 2015 e, ao lado, do pavilhão

da New Holland

Apoio ao time New HollandEntre tantos assuntos, Lambro destacou o contínuo suporte

à rede de concessionários, ressaltando que o trabalho desse time é fundamental para manter uma comunicação atualizada e eficiente com o cliente. Cobrou uma participação ativa da fábrica na promoção de ações de relacionamento, para não perder a identidade de marca acessível e continuar explorando seus diversos pontos de venda. Lambro finalizou a entrevista afirmando o crescimento da marca. "A New Holland possui uma linha completa de produtos e serviços e queremos continuar crescendo, buscando, através da tecnologia, manter nossa posição na vanguarda do mercado".


inVestimento

em minutos, nova carregadeira é acoplada aos tratores tl, aumentando sua versatilidade no campo

por Aline Presa

Para otimizar e facilitar as várias atividades no campo e com toda a garantia de fábrica, a New Holland conta agora com um novo implemen-

to para o produtor rural, a carregadeira agrícola acoplada aos tratores da linha TL. A novidade foi lançada no primeiro trimestre e tem impressionado o público em demonstrações nas feiras.

A estrutura leve e a capacidade são as princi-pais características do implemento, que carrega mais peso, resultando em menor esforço para o trator, que conta com uma carregadeira com o do-bro da capacidade. O produto suporta até 1.900 kg e pode chegar a uma altura de 3,85 metros.

Outra característica importante é o novo sistema de desengate. “Em menos de um minuto, o agricultor consegue desconectar o trator da carregadeira e uti-lizá-lo em outra atividade e, com isso, não é necessá-rio um trator dedicado apenas para este equipamen-to”, explica o gerente de Produto da New Holland, Nilson Righi. A utilização do implemento depende da intensidade de uso em atividades gerais.

Os tratores TL são homologados pela enge-nharia da fábrica para receber a novidade, garan-tindo a execução conjunta com a carregadeira. Com o primeiro lançamento de carregadeiras dos tratores TL plataformados, segundo Righi, a mar-ca estima que, em média, 20% dos tratores saiam da concessionária acompanhados de algum mo-delo de carregadeira.

Para o produtor Rodolfo Bosmuller, de Castro, no Paraná, que teve a oportunidade de operar a má-quina com o equipamento, a experiência foi muito boa e o conjunto agradou. “Com o implemento que eu tenho hoje, gasto entre 10 minutos e às vezes até meia hora, e com esse aqui não levo três minutos para acoplar”, afirmou o produtor, acrescentando: “Você não perde tempo, é fantástico”.

PARCERIA GLOBALO implemento é o primeiro resultado da parceria da New Holland com a MX, maior fabricante de car-regadeiras do mundo. “É uma grande chance estar nesse projeto com a New Holland", afirmou Chris-tophe Besnard, gerente global de produto da MX. "Acredito que juntos podemos fazer uma boa par-ceria para o benefício do produtor no fim do dia."

Consolidada no mercado europeu com vários outros modelos, a MX oferece soluções para tra-tores equivalentes aos da família TT, até para as grandes potências, como o T7. Assim, a expec-tativa da marca para os próximos anos é lançar

chega de perder tempo

Comodidade, esforço reduzido para o operador

e segurança podem ser

comprovados em espaços para

demonstração do conjunto em

feiras


carregadeiras para os tratores TL cabinados e para as linhas T6, Série 30, T7 e TT.

Pioneira dentre todas as unidades da New Holland no mundo, a planta de Curitiba foi protagonista da novidade, testada e aprovada previamente em clínicas realizadas com clien-tes. O conceito de clínica vem sendo desenvol-vido pela New Holland para saber a opinião dos produtores e suas reais necessidades an-tes de lançar um produto no mercado. “Essa preocupação da New Holland em trazer um produto com qualidade e homologar aquilo que efetivamente vai atender ao mercado, ou-vindo o cliente, faz toda a diferença para nós, concessionários, aumentarmos o volume de vendas”, destacou Fábio Castro, diretor Co-mercial da revenda Tratornew, da região dos Campos Gerais no Paraná.

Tanto o pequeno quanto o grande produtor têm a opção de usar uma carregadeira especí-fica. Existe uma variedade de implementos. Os três tipos principais são a pá, a big bag (gancho para levantar) e a lâmina (para raspagem do chão, limpeza, manutenção de estradas). Para cada família de trator, o produtor tem uma car-regadeira específica formada por três partes: o chassi do trator que conecta, os braços da car-regadeira e o implemento. Neste primeiro mo-mento, a marca produzirá a carregadeira (pá) e o trio (pá, big bag e lâmina). Com o tempo, a marca lançará outras novidades a partir da identificação de demandas dos clientes.

O serviço de vendas das peças é feito por Parts & Service, do grupo CNH Industrial, que possui nível de excelência em atendimento no pós-venda. Já a carregadeira no TL plataforma-do será montada na concessionária e, depois de seis meses (tempo para adaptar a novidade na linha de montagem), a marca terá a opção de a carregadeira entrar na linha de produção da fá-brica, saindo acoplada aos tratores TL.

Com o implemento que eu tenho hoje,

gasto entre 10 minutos e às vezes até meia hora, e com esse aqui não levo três minutos para acoplar”

Rodolfo Bosmuller, produtor de castro (pR)

Vantagens e diferenciais das carregadeirasFACILIDADE NA MANUTENÇÃO | É aparafusada, ao invés de ser uma peça única colocada no trator.

100% DE VISIBILIDADE | A localização da barra frontal não prejudica a visão do operador na cabine.

RAPIDEZ NA CONEXÃO E DESCONEXÃO | Toda a operação pode ser realizada em menos de 1 minuto.

SISTEMA DE PROTEÇÃO HIDRÁULICA | Conjunto de válvulas que garante mais resistência para o equipamento.

JOYSTICK | Ferramenta opcional e de multifunção que substitui as alavancas do trator nas funções mais simples.

SISTEMA DE AMORTECEDOR

DA CARREGADEIRAAmortece todo o choque que passa pelo chassi e pelos eixos do trator, garantindo mais conforto e vida útil para o conjunto.

acesse no YouTube

Christophe Besnard, da MX, prepara-se para testar a carregadeira


Primeiro Passo

Família Bernardon, que agora utiliza uma sol tt, notou linhas mais completas, estande uniforme e maior produtividade

por Lívia Pulchério

a aposta certa para um plantio rápido e eficiente

O plantio de uma lavoura deve ser muito bem planejado, pois in-fluencia todo o processo de de-

senvolvimento da planta. Um trabalho bem feito aumenta as chances de atingir maiores produtividade e rentabilidade, podendo até determinar as possibilida-des de sucesso ou insucesso da lavoura, dependendo do cultivo.

Esse processo começa muito antes de a semente ser colocada no solo. A escolha de maquinários interfere di-retamente em uma semeadura de qua-lidade. A família Bernardon, de Capão Bonito do Sul (RS), já passou por essa experiência.

Eles adquiriram em 2014 uma plan-tadeira Sol TT e, já na primeira safra (2014/15) com a máquina nova, colhe-ram os bons resultados do investimen-to. Leonardo Bernardon percebeu que a aquisição tinha valido a pena logo depois da semeadura. “Quando a planta começou a germinar já vi que as linhas de plantio estavam mais completas”, relata. “Além disso, o estande da soja ficou mais uniforme durante todo o desenvolvimento da safra”, completa o produtor, satisfeito.

PL 5000 - rendimento e agilidadeA New Holland lança em 2015 a PL 5000, a plantadeira com maior autonomia do segmento. Dentre as máquinas do setor, a novidade possui mais linhas de plantio, a maior caixa central de sementes e os maiores reservatórios de fertilizantes, garantindo, no mínimo, um dia de trabalho ininterrupto. A novidade é perfeita para o produtor que quer aumentar a sua área, sem perder a janela ideal para o plantio. Outro diferencial frente à concorrência é o baixo número de pontos de manutenção, o que também torna mais ágil a semeadura.

Resultado comemorado já na primeira safra


Leonardo e Delcio Bernardon: escolha por uma plantadeira Sol TT deveu-se,

principalmente, aos sistemas pneumático e de facão guilhotina

Melhor ainda com o Banco CNH Industrial

O produtor começa a otimizar o plantio antes mesmo de adquirir suas máquinas. O Banco CNH Industrial agiliza a documentação e garante a entrega mais rápida, por ser o banco da fábrica. É o que comprova o produtor de soja e aveia Carlos Manfio, que financiou duas plantadeiras e um trator diretamente na concessionária Super Tratores de Júlio de Castilhos, no Rio Grande do Sul. “Prefiro sempre fazer pelo Banco CNHI porque lá já tenho toda a documentação pronta, facilita muito, a papelada anda muito mais rápido”, comenta Manfio.

A mesma confiança e resultado são apontados por Claudio Bratz, produtor de soja, milho e arroz em Ubiratã e Novo Mundo (MT) e dono de tratores, colheitadeiras, pulverizadores e, mais recentemente, de duas Sol TT, todos negociados na Amazônia Máquinas. “Resolvo tudo na concessionária: visito, experimento, escolho e financio”, afirma. “É muito mais prático com o Banco CNHI”, conclui Bratz.

Todos esses benefícios têm uma ex-plicação. A plantadeira da New Holland possui um sistema pneumático de distribuição de sementes e sistema de facão guilhotina. Não à toa, foram estes os pontos principais que levaram Bernardon a adquirir a máquina.

O plantio com a Sol TT na Fazenda São João é feito junto com um trator T8 385, de 335 cv de potência. Para Delcio Bernardon, pai de Leonardo, a aquisi-ção do conjunto era um desejo antigo da família pelo alto rendimento diário de trabalho. “A nova plantadeira nos permite plantar de forma tranquila, dentro da janela ideal”, afirma Delcio.

RESULTADO nA COLHEITAA família Bernardon colheu, dentro dos 1800 hectares de soja, 75 sc/ha, a maior média desde que começaram a plantar na região, há doze anos. As condições climáticas ajudaram, mas os produtores creditam a produtividade recorde também à Sol TT.

exclusivo sistema que permite maior penetração da semente no solo, elimina a compactação e proporciona melhor aeração, infiltração da umidade e crescimento das raízes. a guilhotina corta a palha e deposita a semente na terra, evitando o “envelopamento” da palha. em regiões com safra de inverno, como o Rio Grande do Sul, o sistema é ideal. O facão guilhotina promove um melhor desenvolvimento da cultura, com pouca movimentação de solo.

Sistema que trabalha com

pressão negativa, ou seja, a vácuo, gerada por duas

turbinas acionadas por motores

hidráulicos. as sementes são

individualizadas com precisão e distribuídas de

forma equidistante. os distribuidores

são feitos de alumínio injetado e os discos, de aço

inoxidável.

acesse no YouTube

atendendo diferentes perfis de produtores, as colheitadeiras de duplo rotor garantem mais performance e trazem melhor qualidade de grão

por Mariele Felipak dos Passos

Uma revolução em tecnologia de colheita


CaPa

Família Vanzela: segurança com máquinas que oferecem o melhor resultado há gerações

o duplo rotor das colheitadeiras cR se destaca na qualidade de grão. mantém os grãos inteiros durante a debulha, maximizando a porcentagem de germinação e melhorando a produtividade por hectare. elas contam ainda com um sistema de mesa nivelante muito indicado em terrenos íngremes, de até 17% de declividade. com isto, a distribuição do material é uniforme sobre o bandejão e peneiras, reduzindo drasticamente o índice de perdas na lavoura, e garantindo a conservação dos grãos limpos dentro do tanque graneleiro.

Lançamentos CR 2015 COLHEITADEIRA CLASSE 8A nova CR8090, com fabricação nacional, chega com atributos que a diferem das outras colheitadeiras do mercado. Além do duplo rotor, exclusivo da linha CR, a colheitadeira traz também um tanque graneleiro de 14.500 litros, tubo de descarga de até 8,9 metros e velocidade de descarga de 142 litros por segundo. O motor FPT Cursor 13 de 489 hp pode alcançar até 550 hp de potência máxima. Ela é equipada com equipamentos de agricultura de precisão e piloto automático, e o exclusivo sistema Opti-Spread, que distribui a palha perfeitamente para até 45 pés. A novidade atende os produtores que procuram equipamentos de alta performance.

COLHEITADEIRA CLASSE 5Para completar a linha de colheitadeiras de duplo rotor, outra novidade para 2015 é a CR5.85. Posicionada na classe 5 com conceito e tecnologia das colheitadeiras maiores da mesma linha, a máquina garante alta performance e qualidade de grão com o sistema de duplo rotor. Dentro da sua classe, ela é inovadora ao trazer o sistema de mesa autonivelante, assim como outros componentes das CR’s de categorias maiores. Portanto, possui um sistema que nivela completamente o bandejão, as peneiras e o ventilador, o qual compensa em até 17% a inclinação do terreno, reduzindo drasticamente a perda de grãos, o que gera mais rentabilidade para o produtor e mais desempenho para a máquina. A nova colheitadeira atende o pequeno e o médio produtor no segmento de máquinas de rotor e possui como atributos técnicos um tanque graneleiro de 7 mil litros, área de peneira de 5,4 m2, motor de 265cv e trabalha com plataformas de 20 e 25 pés.


Tamanho, sistema de limpeza, platafor-ma e, principalmente, tecnologia são os pontos que a família Vanzela desta-

ca quando fala da evolução das colheitadei-ras. “Impossível comparar a nossa primeira colheitadeira modelo 1530, de 1979, com as colheitadeiras de duplo rotor, em termos de produtividade”, diz Mayara Vanzela, de 25 anos, filha de produtores rurais.

A colheitadeira 1530 ainda funciona normalmente e trabalha no silo de arma-zenamento da propriedade da família. “É uma máquina que não quebra e tem ma-nutenção fácil e barata; e se precisamos de peças, o que é bastante raro, não é difí-cil de conseguir”, completa Gilmar Vanze-la, pai de Mayara.

Segundo o produtor, a chegada das co-lheitadeiras da linha TC nos campos foi uma revolução em modernização de máquinas, que acompanhou o desenvolvimento da agricultura nas décadas de 90 e 2000. De-pois das TCs, veio o lançamento das colhei-tadeiras da linha CR de duplo rotor.

“As colheitadeiras nos dão, em tempo real, a quantidade de grãos que colhemos por hectares e tantas outras informações que eu posso acompanhar a colheita e, quan-do necessário, auxiliar o operador sem estar no meio da lavoura”, conta Vanzela. Com toda a tecnologia nas colheitadeiras o produtor ti-nha receio, assim como outros agricultores, dos gastos financeiros que poderiam ter e da operacionalização das máquinas. “No início fiquei assustado com o quanto me custaria no bolso, mas me surpreendi porque fica mais em conta do que as máquinas mais an-tigas, sem contar o operacional, muito mais fácil e mais ágil”, afirma Vanzela.

Junto com os pais Gilmar e Neuza, Maya-ra se dedica à operação dos equipamentos na propriedade da família durante a safra. “Não acontece todo dia, mas quando é pre-ciso me arrisco e não encontro dificuldades na operação”, conta Mayara que, com a for-mação em Engenheira Agrônoma e Gestão em Administração, atua em várias ativida-des na lavoura. “Eu me surpreendi quando cheguei ao campo e vi uma máquina fun-cionando muito bem com o operador fora da cabine, e de repente desce a Mayara”, diverte-se o pai, ao lembrar.

Não acontece todo dia, mas quando é preciso, me arrisco e não encontro dificuldades na operação”

Mayara, administradora e sucessora da Família Vanzela


CaPa

“É o meu maior orgulho, porque es-tou trabalhando com os meus sucesso-res e a Mayara é o meu braço direito no escritório e no campo”, diz o pai orgu-lhoso, que atualmente fica na consulto-ria. Juntamente com o irmão e sócio da propriedade, Vanzela “cultiva” os filhos para a continuidade do negócio na fa-mília. “Temos que preservar nossas raízes e esta sucessão é muito im-portante porque ela põe em prática tudo que eu passei e, como meu avô e meu pai também foram agriculto-res, fico muito honrado em ver que agora a minha filha assume as nos-sas atividades com competência”.

Em Roncador, a aproximadamente 100 km de Campo Mourão (PR), a fa-mília Vanzela planta soja, trigo, milho e aveia em 500 alqueires, onde operam as colheitadeiras da linha CR, TC e a 1530,

assim como os tratores da marca. “Sem-pre tivemos New Holland e as máquinas sempre atenderam nossas expectativas nas atividades”, complementa Mayara. “Com a NewAgro temos mais amizade do que negócios, pois nos atendem mui-to bem com assistência, prestação de serviço e peças”, completa seu pai.

Ainda no Paraná, o produtor rural João Cristiano Kiers coloca em campo a colheitadeira CR9060 Premium para trabalhar na colheita de soja, milho, feijão e trigo. A máquina opera em Cas-tro e em Ventania e, segundo Kiers, se destaca pela qualidade de grãos. “Bus-co uma colheitadeira que me garanta menos grãos quebrados e danificados, o que encontrei na Premium”, conta o produtor. “Além disso, colhe muito bem soja para semente e para alimentação humana”, explica.

dentro da classe 7 de colheitadeiras,

a cR9060 premium conta com um

motor Cursor 9 de 389cv, 11.100 litros de capacidade no tanque graneleiro

e uma taxa de descarga de

110 l/seg. a cR premium opera com

plataformas de 35 pés de sem-fim ou

draper, e conta com uma cabine ampla e silenciosa, de onde o operador pode

controlar todos os ajustes de colheita, além das opções de agricultura de precisão, tal como piloto automático

e monitor de produtividade.

Gilmar Vanzela em sua

propriedade


Vencedora da última edição do Prêmio Gerdau Melhores da Terra (principal

premiação de máquinas agrícolas da américa latina),

a colheitadeira modelo CR6080,

classe 6, foi contemplada com o Troféu Ouro, da

categoria Destaque, em Agricultura de

Escala. a premiação foi reconhecida

por uma comissão julgadora e opinião

de clientes e usuários.

São as máquinas que melhor me atendem, por isso, sempre que preciso trocar uma,

vendo para comprar outra New Holland”Walter Schroder, produtor de Itararé (Sp)

Já em Itararé, cerca de 400 km da capital São Paulo, o empresário Walter Schroder terceiriza há mais de 30 anos, para a operação no campo, uma frota de 11 colheitadeiras New Holland para cerca de trinta produtores do sudoeste de São Paulo e Paraná com área de co-lheita de quatro mil hectares de milho e soja. São nove colheitadeiras da linha TC que operam saca-palhas para a tri-lha e debulha dos grãos, uma CR6080 e outra CR9060 equipadas com platafor-mas de corte superflex de 30 pés.

“Eu preciso de uma máquina que me atenda no momento e no tempo certo”, exige Schroder. Para respon-

der a essa expectativa, que já vem de uma exigência dos seus clientes, o empresário buscou a renovação com máquinas mais modernas. “A nossa região tem terrenos em declives e a linha de colheitadeiras CR possui a peneira autonivelante, o que difere das outras que encontro no mercado e que anteriormente me prejudica-vam na produtividade da máquina”, comenta. Agora, cerca de 70% da fro-ta de Schroder é New Holland. “São as máquinas que melhor me atendem, por isso, sempre que preciso trocar uma, vendo para comprar outra New Holland”, conclui.

Produtores do Brasil conhecem performance de equipamentos agrícolas e de construções

por Mariele Felipak dos Passos

máquinas dão show em campo

Mais de mil pessoas se reuniram em Ponta Grossa (cerca de 100 km de Curitiba, no Pa-

raná) para a primeira edição 2015 do programa New Holland Em Campo, e foram surpreendidas com uma demonstração espetacular do desem-penho das máquinas nas lavouras. Esta é a ex-pectativa também para as outras cidades que o programa percorrerá durante o ano, incluindo cinco que não estão no mapa ao lado e ainda se-rão selecionadas.

O primeiro evento de 2015, em parceria com a concessionária TratorNew, revenda com matriz em Ponta Grossa, criou um show com os tratores da linha TL, T6, T7 e T8, o pulverizador SP2500, a colheitadeira da linha CR, a carrega-deira frontal acoplada ao trator TL e o rustler. Além disso, os agricultores da região que com-pareceram ao evento puderam fechar negócios diferenciados com a Tratornew.

O produtor rural Jânio Vriesman foi con-vidado para fazer as manobras em campo do rustler, junto com o seu filho, Jean Lucas. “Fi-camos surpresos com o convite da TratorNew para mostrar aos clientes a atuação da máqui-

Espetáculo mostrou o funcionamento, desempenho e diferenciais das máquinas com interação do público


relaCionamento

camaquã/RS

Vilhena/Ro

Goioerê/pR

Juara/mT

Uruguaiana/RS

Tangará da Serra/mT

Julio de castilho/RS

araranguá/Sc

chapadão do Sul/mS

Rondonópolis/mT

acesse no YouTube


Marcas CNH Industrial atuam em parceriaCom o sucesso das edições de 2014, a New Holland Agriculture trouxe mais parcerias para as edições de 2015 – a New Holland Construction, o Banco CNH Industrial e a Iveco, todas pertencentes à CNH Industrial. Uma equipe de atendimento do Banco auxilia os produtores com informações sobre linhas de financiamento. Outra novidade são os preços especiais de mais de 140 tipos de peças genuínas para reformar ou adiantar a manutenção da colheitadeira. Todos esses parceiros contam com uma equipe de vendedores para auxiliar os produtores que visitam os eventos.

na no campo, com uma demonstra-ção que deixou muitas pessoas en-tusiasmadas”, comenta Jânio.

Em Carambeí (PR), próximo a Ponta Grossa, Jânio e Jean traba-lham juntos na propriedade da famí-lia, onde cultivam soja e trigo. Desde o início do seu trabalho no campo, Jânio só lembra de ver as máquinas azuis e amarelas. “Consideramos a New Holland da família, pois quan-do chegamos na concessionária so-mos chamados pelo nome e toda a equipe está sempre disponível para nos atender”, diz.

“Foi emocionante participar de um evento como este”, completa Jean, de 15 anos, que já está nas cabines operando as máquinas desde os seus seis anos. “Por gostar tanto da New Holland, ele ganhou um trator T7, que trabalhou bastante na lavoura durante as férias da

escola”, conta o pai. “Eu sempre estive com o meu pai na lavoura e trago isso como uma responsabilidade, porque sei que serei eu quem vai tocar o nosso negócio”, conclui o garoto.

O objetivo do programa é mostrar o funcionamento, desempenho e os diferenciais das máquinas, com inte-ração do público. Além disso, o New Holland Em Campo abre as portas para os concessionários e os clientes fecha-rem bons negócios e para que, com no-vas tecnologias, possam aprimorar as atividades na lavoura. Nas edições que acontecem este ano, as famílias dos produtores rurais podem aproveitar para ter um momento de troca de co-nhecimento de novas tecnologias para o campo, permitindo que, assim, pos-sam aperfeiçoar o trabalho com uma tecnologia que é fácil para o operador e rende produtividade.

Máquinas de construção invadem a arenaNa estreia do New Holland Em Campo de 2015, pela primeira vez, a New Holland Construction levou seus equipamentos para demonstração de campo e test drive. Esse tipo de evento é uma importante vitrine para as máquinas, que atuam com alto desempenho em diversas aplicações, incluindo as atividades agrícolas.

As minicarregadeiras, por exemplo, podem ser equipadas com múltiplos implementos como caçambas, valetadeiras, perfuratrizes e garfos pallets, o que as torna muito versáteis e produtivas para as variadas atividades no setor agropecuário, como carregamento de fardos e limpeza de currais.

O produtor rural Jânio Vriesman deixou o público animado com a manobra do rustler junto com o seu filho, Jean Lucas

Equipamentos de construção operam em muitas atividades no campo

Ficamos surpresos com o convite da

TratorNew para mostrar aos clientes a atuação da máquina no campo, com uma demonstração que deixou muitas pessoas entusiasmadas”

Jânio Vriesman, produtor de carambeí (pR)

new holland em campo16 new holland em campo16

artigo

a importância da semente de soja de alta qualidade

Fundação Pró-SementesO estabelecimento da população e a uniformidade de emergência são alguns dos principais fatores para o sucesso de uma lavoura, juntamente com a escolha correta do cultivo. A aparente economia imediata pelo uso de grãos para o plantio se perde com reduções de produtividade, contaminações de campos por pragas e doenças, populações abaixo do ideal pela baixa germinação e vigor.

A semente legal tem origem, qualidade de produção, atestado de garantia, segurança e inovação. Os royalties e taxas tecnológicas recolhidas aos obtentores resultam no desenvolvimento de novas tecnologias de manejo e novos cultivares, expressando cada vez mais produtividade e, consequentemente, produção.

José HennigenDiretor técnico e administrativo da

Fundação Pró-Sementes

Especialistas comentam

Por Tecnoseeds

A busca por alta produtividade de soja aliada à maior rentabilidade são os desafios de cada safra para o agri-

cultor. Para atingir patamares cada vez maiores de produção, o agricultor precisa executar cada detalhe do seu manejo e de suas operações com excelência. Insumos e operações agrícolas estão se tornando mais tecnológicos a cada dia para auxiliar o produtor rural neste objetivo, e a utili-zação de sementes de alta qualidade é o princípio para garantir o êxito da lavoura.

A antiga expressão “a boa semente se faz no campo” norteia as ações da nossa empresa. A Tecnoseeds entende que cam-pos destinados à produção de sementes devem ser manejados de forma diferente daqueles destinados à produção de grãos, desde o planejamento que envolve a pre-paração do plantio, os tratos culturais e fitossanitários até os procedimentos que antecedem e sucedem a colheita.

Campos de sementes têm como objeti-vo a produção de sementes com excelente

qualidade, já campos de grãos são mais atentos à alta produtividade. Estresses climáticos, problemas nutricionais, dete-rioração por umidade e ataques de insetos e doenças, além de danos mecânicos ocor-ridos no momento da colheita, são exem-plos de fatores que afetam diretamente a qualidade da semente, reduzindo a sua sanidade e, consequentemente, seu vigor e seu potencial germinativo.

São adotadas práticas no processo de produção de sementes para minimizar os efeitos desses fatores externos.

A época do plantio de campos destina-dos à produção de sementes de soja está diretamente ligada ao momento da colhei-ta. A maturação dos campos não pode coin-cidir com um período muito úmido; outro aspecto importante é a atenção diferencia-da que se dedica ao controle de doenças e, principalmente, de insetos sugadores como os percevejos, que podem causar danos ir-reversíveis para as sementes.

Para assegurar que todo o potencial qualitativo das sementes seja preservado, são necessários o constante monitoramen-to e análise da qualidade das sementes.

Antes da colheita são feitas avaliações no campo para estimar os danos causados por percevejos e deterioração por umidade. Durante a colheita, momento crucial para o sucesso do processo da produção, além da atenção especial com esse fator, são re-alizados constantes testes para observar sua ocorrência e garantir que a incidência de danos mecânicos seja a menor possível. Cuidados especiais também devem ser to-mados com as condições do local de arma-zenamento e a qualidade da sacaria, bem como realizar o processo logístico com to-dos os cuidados necessários.

Analisando todos os aspectos envolvi-dos na qualidade da semente e seus efeitos na implantação e produtividade na cultura da soja, fica nítida a importância de utili-zar semente de excelente qualidade e de origem conhecida para a obtenção de alta produtividade da lavoura.

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) A Embrapa preza pelo uso de sementes de qualidade, com vistas a garantir a produtividade e a segurança fitossanitária da agricultura nacional. Isso é primordial para o seu desenvolvimento contínuo e sustentável. Além de empregar procedimentos de garantia da qualidade e fazer a certificação da produção própria, um grande esforço é feito para fomentar o uso de sementes com origem genética pelos produtores que trabalham com as cultivares BRS.

Para alguns cultivos, nos quais o uso de material básico com qualidade fitossanitária é um grande diferencial, o uso da marca Embrapa tem sido autorizado como forma de reconhecimento da qualidade, não só de sementes como de outros materiais propagativos ofertados no mercado.

Márcio BarbosaGuimarães Cota Júnior

Gerente Adjunto de Produtoda Embrapa Produtos

e Mercado de Brasília (DF)


Pela rede

Cliente New Holland é exemplo de dedicação

Délcio Basegio, de Passo Fundo (RS),

recebeu o prêmio Destaque Produtor Modelo, da rádio Uirapuru AM/FM.

Segundo os jurados, Délcio foi escolhido por causa de sua dedicação à lavoura. Ele não tem medo de experimentar novas técnicas e está sempre de olho na evolução do campo. “A persistência é a chave do sucesso”, comenta o agricultor, que trabalha com máquinas da New Holland desde 1967, quando seu pai importou a primeira colheitadeira da marca. Segurança, tecnologia e eficiência são algumas características que fazem com que a família Basegio, já na terceira geração no campo, não abra mão das amarelas dentro da lavoura.

Peças Genuínas: Sinônimo de qualidadeA utilização de peças genuínas nos equipamentos New Holland

garante maior produtividade e a integridade da máquina, e ainda preserva a vida útil do equipamento, além do suporte especializado e dos preços cada vez mais competitivos. Tudo isso só é possível porque as peças genuínas são projetadas para suportar as mais rígidas condições de trabalho. O sistema de armazenagem e distribuição das peças possui uma equipe especializada que garante as características certificadas e homologadas pela marca. Os engenheiros de qualidade do setor de peças realizam auditorias a fornecedores, no recebimento das peças, e acompanham testes em campo de itens que estão sendo desenvolvidos. É por isso que uma peça genuína New Holland é sinônimo de qualidade e respeito ao cliente.

Produtor ganha Palio 0 KM no RS

A concessionária Kesoja, com sede em Erechim (RS), sorteou um Fiat Palio

zero Km entre os clientes que adquiriram o Consórcio New Holland durante os meses de fevereiro e março. O sorteio ocorreu na Expodireto Cotrijal, em Não-Me-Toque (RS). O produtor Jeri Didea, de Vacaria (RS), foi o contemplado. A ação já é tradicional na região, e a procura pelo consórcio costuma aumentar nesse período. Neste ano, o vencedor teve ainda mais sorte, pois foi o último a fechar negócio.

Novas concessionárias pelo interiorA New Holland avança ainda

mais no interior do país com a inauguração de três lojas de concessionárias no primeiro trimestre: no estado do Mato Grosso, a Terra Premium, que realizará grandes investimentos na sede em Rondonópolis, e a Xingu Máquinas Agrícolas, que investe nas cidades de Querência e Água Boa. Em Sergipe surge a concessionária M. Sobral, de Itabaiana, pertencente ao grupo de mesmo nome, pioneiro no estado em diversos setores como irrigação e perfuração de poços.

acesse no YouTube

new holland em campo18 new holland em campo18 new holland em campo18

Pela rede

Agricultura de precisão chega ao Mais AlimentosJorge Levandoski, de Doutor Maurício

Cardoso (RS), foi um dos primeiros produtores a adquirir monitor GPS e piloto automático dentro do programa Mais Alimentos, junto com um trator TL75 cabinado. A New Holland é pioneira e única marca de máquinas agrícolas a oferecer um trator embarcado com agricultura de precisão pelo programa governamental. Assim que ficou sabendo da novidade, em março, o pequeno produtor fechou negócio. Segundo ele, a novidade vai facilitar o trabalho na lavoura, principalmente a pulverização. A concessionária Carpenedo, no Rio Grande do Sul, foi a responsável pela negociação.

Família Serenato recebe jornalistas no ParanáA família Serenato, da região de Ponta

Grossa (PR), abriu as porteiras da Fazenda Barreiro para receber jornalistas de regiões de todo o país. A concessionária TratorNew apoiou a visita. Colheita da safra de verão, agricultura de precisão, custos de produção, manutenção das máquinas e sucessão familiar foram alguns dos assuntos abordados durante o tour. Os anfitriões mostraram aos repórteres as máquinas New Holland da propriedade, como a colheitadeira CR 6080 e o trator TM7040, suas mais recentes aquisições. Além da tecnologia e da lavoura, eles mostraram que ter a família sempre por perto é o segredo de um bom negócio.

Fotógrafos de toda a América

do Sul têm até o dia 26 de junho para participar do 11º Prêmio New Holland de Fotojornalismo. Nesta edição serão distribuídos 40 mil reais em prêmios para as categorias Profissionais e Aficionados (não profissionais). Cada concorrente pode participar com até dez fotos no total, retratando imagens do campo e de máquinas New Holland. Informações no site: www.premionewholland.com.

11o Prêmio New Holland de Fotojornalismo Mecanização do café Conilon debatida no Espírito Santo

A New Holland Agriculture esteve presente no 1º Simpósio de Mecanização da Colheita

Conilon, em São Mateus, norte do Espírito Santo. A marca é patrocinadora do evento, que ocorreu no dia 31 de março. Os resultados da colhedora Braud na colheita mecanizada do café foram apresentados no evento por Carlos Visconti, gerente de Inovação América Latina da CNH Industrial e pelo Prof. Fábio Moreira da Silva, da Universidade Federal de Lavras (UFLA). Ambos estão na foto acima, à esquerda, ao lado de Maurício Infantini, engenheiro da CNH Industrial, e Juliano Mendonça (direita), especialista de Marketing da marca, que também participaram do evento.

Foto de Michael Michael de França DantasVencedor Profissional Sustentabilidade - 2014

acesse no YouTube

testemunhas da evoluÇÃoagriculture1.newholland.com/lar/pt-br/gallerysite/magazine/new... ·...

Documents