Manual do Usurio

Testador de Capacidade de Baterias Modelo BT100

TraduesadicionaisdoManualdoUsuriodisponveisemwww.extech.com

BT100-pt-BR_V4.0 11/16 2

Introduo Obrigado por escolher o Modelo BT100 da Extech. O Testador de Bateria foi concebido para medir a resistncia interna e a tenso de sada das baterias incluindo clulas de chumbo, baterias de nquel-cdmio, baterias de ies de ltio e baterias de hidreto de nquel e metal. Esse dispositivo fornecido totalmente testado e calibrado e, com o uso apropriado, fornecer muitos anos de servio confivel. Por favor, visite o website da Extech Instruments (www.extech.com) para verificar a verso mais recente desse Guia do Usurio.

Funcionalidades

Resultados precisos so obtidos usando um mtodo de medio de quatro terminais que elimina a resistncia a chumbo e contato.

Corrente de teste de 1 kHz com at 10 de resoluo de resistncia.

Tela dupla indicando simultaneamente a resistncia interna e a tenso da bateria.

Funo de comparador com armazenamento de at 99 conjuntos de dados de resistncia e tenso para caracterizao da deteriorao da bateria.

Pontas Kelvin de 4-terminais do tipo pino e tipo jacar para medies de resistncia rpidas e precisas.

Capacidade de memria para armazenar at 999 (registro de dados manual) ou 9600 (registro de dados automtico) pontos de dados.

Porta RS232 para PC e software compatvel com Windows, fornecidos.

Segurana

Smbolos Internacionais de Segurana Esse smbolo, adjacente a um outro smbolo ou terminal, indica que o usurio deve consultar o manual para obter mais informaes. Esse smbolo, adjacente a um terminal, indica que, em uso normal, podero estar presentes tenses perigosas Isolao dupla

BT100-pt-BR_V4.0 11/16 3

Descrio do Medidor

1. PBoto de energia: LIgar/Desligar 2. Boto R READ: Pressione o boto R para

iniciar o registo manual das leituras. Pressione o boto R READ de novo para parar o registro.

3. Boto M MEMORY: No modo de registro manual, o testador armazena um nico conjunto de leituras registradas na memria pressionando o boto M MEMORY. Pressione e segure o boto M MEMORY por 2 segundos para entrar no modo de registro contnuo (automtico). Pressione novamente para parar o registro.

4. Boto V-RANGE: Selecione a faixa de tenso. (4 V, 40 V)

5. Boto HOLD: Pressione HOLD (reter) para congelar ou descongelar a leitura exibida. Pressione e segure o boto HOLD por 2 segundos e depois libere, para inserir a definio do intervalo de tempo (taxa de amostragem) para o registro de dados contnuo. Definio de 1 at 255 segundos. Pressione o boto Set para salvar e sair.

6. Boto - RANGE: Selecionar a faixa de resistncia. (40 m, 400 m, 4 , 40 )

7. Boto REL: Pressione para mover o cursor para a direita. Pressione REL (Relativo) para zerar a leitura.

8. boto: Pressione para aumentar o valor exibido. 9. Boto SET:

Pressione SET para ligar ou desligar o modo comparador. Pressione e segure o boto SET por 2 segundos para entrar no modo de definio de

comparador. Pressione de novo para armazenar a definio na memria. 10. boto: Pressione para diminuir o valor exibido.

11. Boto: Pressione para mover o cursor para a esquerda.

Pressione para ligar ou desligar o aviso sonoro.

12. Conector RS-232: Conector de interface do PC.

13. Jaque de entrada : Conexo do plugue do cabo de teste preto. 14. Jaque de entrada +: Plugue de conexo da ponta de teste vermelha. 15. Tela LCD (os indicadores LED de status do teste esto localizados abaixo da tela LCD) 16. Entrada do adaptador AC

BT100-pt-BR_V4.0 11/16 4

Descrio da tela (display)

1. Leitura da resistncia medida (ou limite de resistncia Alto/Baixo (High/Low) ao definir o comparador)

2. Leitura de tenso medida (ou limite de tenso Alto/Baixo (High/Low) ao definir o comparador) 3. Nmero definido do comparador (existem 99 conjuntos no total) 4. A localizao da memria para os dados registrados manualmente. Smbolos:

m: Milliohm (resistncia) V: Tenso

HOLD: Funo de reteno (congelar na tela)

COMP: Funo de comparador ativada

: Bateria fraca : Alerta sonoro ativado

DATA R: Registro manual de dados ativado

M: Registro de dados contnuo ativado (pisca toda vez que os dados so armazenados)

INTV: Definio do intervalo de tempo para a funo de registo de dados contnuo. (1 a 255 segundos)

COMP.SET: Definies do modo comparador

HIGH: Definio do limite Alto (limiar) para o comparador

LOW: Definio do limite Baixo (limiar) para o comparador

LED Indicadores de Status de Teste

PASS/Passa (LED verde): A bateria est boa (dentro das tolerncias dos limites pr-definidos do comparador)

WARNING/Advertncia (LED amarelo): A bateria est comeando a se deteriorar

FAIL/Falha (LED vermelho): A bateria falhou

As indicaes de status por LED listadas acima esto ativas quando os limites Alto/Baixo do comparador para a resistncia interna e o valor do limiar do comparador para a tenso esto corretamente configurados.

BT100-pt-BR_V4.0 11/16 5

Operao

Preparao e Segurana As seguintes informaes de segurana devem ser observadas para garantir a mxima segurana pessoal durante a operao deste testador.

Para evitar choque eltrico ao substituir as baterias: Desconecte os cabos de teste do dispositivo em teste antes de tentar substituir as baterias.

Verifique a polaridade da bateria com cuidado quando inserir as baterias. Consulte a seo de substituio das baterias (em Manuteno) mais adiante neste Guia do Usurio.

Sempre elimine as baterias usadas corretamente.

ADVERTNCIA No tente medir uma tenso DC superior a 50 V. No tente medir tenses AC; isso pode resultar em ferimentos pessoais ou

danos na unidade. Para evitar ferimentos pessoais e/ou danos na unidade, no tente medir a

tenso de um gerador. Isto ir resultar em uma tenso AC sendo aplicada nos terminais de sada que esto gerando tenso.

Aps medir uma bateria de alta tenso, e antes de continuar medindo uma bateria de baixa tenso, faa um curto nos cabos de medio encostando as pontas dos cabos. Isto ir descarregar o capacitor de eliminao DC- (conectado atravs dos condutores); caso contrrio, uma condio perigosa poder existir se uma tenso excessiva for aplicada na bateria de baixa tenso.

Cabos de teste Dois conjuntos de cabos de teste so fornecidos com o medidor. Os dois conjuntos fornecem quatro (4) conexes de terminais Kelvin que eliminam a resistncia do condutor e a resistncia de contato da sonda. O aplicativo ir ditar se dever ser usado o tipo jacar ou o tipo sonda de presso.

Sonda de Corrente de

Medio de tenso

Pressione para Conexo de Quatro

BT100-pt-BR_V4.0 11/16 6

Procedimento do Teste

Conecte o cabo de teste vermelho no jaque + e o cabo de teste preto no jaque -.

1. Pressione o boto de Alimentao para ligar o medidor.

2. Use os botes V-RANGE ou -RANGE para selecionar a faixa desejada de Tenso ou de Resistncia.

3. Execute um ajuste REL Zero (ver seo seguinte) toda vez que a faixa alterada.

4. Conecte a ponta de teste vermelha no terminal positivo da bateria e a ponta de teste preta no terminal negativo da bateria.

5. Leia a resistncia interna da bateria e a tenso DC diretamente na tela do medidor.

Nota: Quando a tenso DC medida ou o valor da resistncia interna da bateria est acima da faixa, OL exibido. Quando o teste de corrente AC falhar, - - - - exibido.

Ajuste REL (ZERO)

A funo REL zera a faixa selecionada. A leitura exibida quando o boto REL pressionado ser tomada como e ser usada para o "offset" das medies subsequentes.

1. Faa um curto nas quatro (4) pontas de sonda dos cabos de teste vermelho e preto como mostrado nos diagramas anexos.

2. Pressione o boto REL e o display ir mostrar o cone 'R' e os valores de resistncia e de tenso iro zerar.

3. Conecte os cabos de teste na bateria a ser testada.

4. O ajuste de REL zero deve ser executado toda vez que a faixa do medidor alterada, os cabos de teste so trocados, ou aps alternar entre testes de resistncia e tenso.

BT100-pt-BR_V4.0 11/16 7

Comparador (99 conjuntos) A funo de comparador compara os valores medidos com os valores limite Alto e Baixo pr-definidos para a resistncia interna e o nvel de limiar de tenso, e determina a faixa em que a medio deve cair. Em seguida, de acordo com as seguintes condies, liga o LED correspondente e emite um alerta sonoro, como mostrado na tabela abaixo para as condies de WARNING (advertncia) e FAIL (falha).

Definies do Comparador 1. Pressione e segure o boto SET por 3 segundos e depois solte, a tela mostrar COMP.SET

indicando que o modo de comparador foi ativado. 2. Use o boto ou para alterar o nmero do comparador de 01 at 99. 3. Use os botes V-RANGE ou -RANGE para definir a faixa de medio de tenso e resistncia

desejada. 4. Pressione uma vez o cone LOW (Baixo) e os dois dgitos da esquerda da resistncia de

limite baixo iro piscar. (Use os botes e para selecionar o valor desejado.)

5. Pressione uma vez, e os dois dgitos da direita da resistncia de limite baixo iro piscar. (Use os botes e para selecionar o valor desejado.)

6. Pressione uma vez, e o cone HIGH (Alto) e os dois dgitos da esquerda, da resistncia de limite alto iro piscar. (Use os botes e para selecionar o valor desejado.)

7. Pressione uma vez, e os dois dgitos da direita, da resistncia de limite alto iro piscar. (Use os botes e para selecionar o valor desejado.)

8. Pressione uma vez, os dois dgitos da esquer