termorresistncias e termopares versµes intrinsecamente seguras

Click here to load reader

Download Termorresistncias e termopares Versµes intrinsecamente seguras

Post on 08-Jan-2017

217 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • PT

    Instrues de operao

    Exemplos

    Termorresistncias e termoparesVerses intrinsecamente seguras, Ex i

    TV 10 ATEX 555793 X IECEx TUN10.0002 X

    11-IEx-0008X

  • PT

    2 Instrues de operao WIKA modelos RTD e TC, Verses intrinsecamente seguros (Ex i)

    1413

    1886

    .01

    04/2

    015

    PT

    2015 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGTodos os direitos reservados.WIKA uma marca registrada em vrios pases.

    Antes de iniciar o trabalho, leia o manual de instrues!Guardar para uso posterior!

    Instrues de operao para modelos TR e TC, Ex i Pgina 3 - 39

  • 1. Informaes gerais 42. Segurana 53. Especificaes 104. Caractersticas e funcionamento 145. Transporte, embalagem e armazenamento 15

    6. Comissionamento, operao 167. Informaes sobre montagem e operao em reas

    potencialmente explosivas 228. Valores da conexo eltrica (parmetro de entidade) 319. Exemplos de clculo do autoaquecimento na ponta do

    sensor/poo de proteo 3310. Manuteno e limpeza 3611. Falhas 3712. Desmontagem, devoluo e descarte 38Apndice: Declarao de conformidade da CE 39

    Instrues de operao WIKA modelos RTD e TC, Verses intrinsecamente seguros (Ex i)

    1413

    1886

    .01

    04/2

    015

    PT

    3

    PT

    ndice

    Declaraes de conformidade podem ser encontradas no site www.wika.com.br.

    ndice

  • 1413

    1886

    .01

    04/2

    015

    PT

    4 Instrues de operao WIKA modelos RTD e TC, Verses intrinsecamente seguros (Ex i)

    PT

    1. Informaes gerais

    O instrumento descrito nas instrues de operao foi fabricado com o uso de tecnologia de ponta. Todos os componentes so sujeitos aos mais rigorosos critrios de controle ambiental e de controle de qualidade durante a fase de produo. Nosso sistema de gesto da qualidade certificado pelas normas ISO 9001 e ISO 14001.

    Estas instrues de operao contm informaes importantes relativas utilizao do instrumento. O cumprimento de todas as instrues de operao e segurana contidas aqui so essenciais para garantir um trabalho seguro.

    Observe atentamente as normas de preveno de acidentes e os regulamentos gerais de segurana apropriados para a faixa de uso deste equipamento.

    As instrues de operao fazem parte do instrumento e devem ser mantidas nas suas imediaes, estando facilmente acessvel aos tcnicos responsveis.

    Profissionais especializados tem de ter lido cuidadosamente e compreendido as instrues antes de dar incio a qualquer trabalho.

    A responsabilidade do fabricante anula-se no caso de algum dano causado pelo uso do produto que no seja aquele pretendido, pelo descumprimento das instrues de uso, pelo manuseio por profissionais sem especializao suficiente para oper-o ou por modificaes no autorizadas pelo fabricante.

    Os termos e condies gerais contidos na documentao de venda devem ser considerados.

    Sujeito a alteraes tcnicas.

    Para mais informaes:- Pgina da Internet: www.wika.com.br- Engenharia de aplicao: Tel +55 15 34599700 / 0800 979 1655

    Fax +55 15 32661196marketing@wika.com.br

    Explicao sobre os smbolos

    AVISO!... indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada, pode resultar em leso grave ou at a morte.

    CUIDADO!... indica uma situao de perigo em potencial que pode resultar em ferimentos leves, danos ao equipamento ou meio ambiente, se no evitada.

    Informao... aponta dicas teis, recomendaes e informaes para utilizao eficiente e sem problemas.

    1. Informaes gerais

  • Instrues de operao WIKA modelos RTD e TC, Verses intrinsecamente seguros (Ex i)

    1413

    1886

    .01

    04/2

    015

    PT

    5

    PT

    AVISO!... indica uma situao potencialmente perigosa em uma rea de risco e que pode resultar em ferimentos graves ou morte caso no seja evitada.

    AVISO!... indica uma situao de perigo em potencial que pode resultar em queimaduras, causado por superfcies e lquidos quentes, se no evitado.

    AbreviaesTR = TermorresistnciaTC = Termopar

    2. Segurana

    AVISO!Antes da instalao, comissionamento e operao, certifique-se de que o instrumento apropriado tenha sido selecionado, quanto a faixa de medio, construo e as condies especficas de utilizao.

    Escolha o poo de proteo levando-se em considerao a presso e a temperatura mxima de operao.

    O no cumprimento destas normas pode resultar em ferimentos graves e/ou danos ao equipamento.

    Mais instrues de segurana podem ser encontradas nos captulos individuais destas instrues de operao.

    2.1 Uso previstoEstas termorresistncias e termopares so utilizados para medies de temperatura em aplicaes industriais em reas potencialmente explosivas.

    As termorresistncias so usadas para medir temperaturas de -200 ... +600 C. Para termopares, os intervalos de medio possveis vo de -200 ... +1.200 C. Os instrumentos podem ser instalados diretamente no processo, assim como em poos de proteo. Os poos de proteo podem ser selecionados conforme o desejado, porm os dados dos processos operacionais (temperatura, presso, densidade e vazo) devem ser levados em considerao.

    O operador do sistema o responsvel pela seleo do correto instrumento e/ou do poo de proteo e pela seleo dos seus materiais, de modo a garantir a operao segura do sistema e do equipamento. Ao preparar uma cotao, a WIKA s pode fornecer recomendaes com base em nossa experincia em aplicaes similares.

    1. Informaes gerais / 2. Segurana

  • 1413

    1886

    .01

    04/2

    015

    PT

    6 Instrues de operao WIKA modelos RTD e TC, Verses intrinsecamente seguros (Ex i)

    PT

    Os instrumentos foram concebidos e construdos exclusivamente para a finalidade de uso descrita aqui e s podero ser utilizados conforme essa finalidade.

    As especificaes tcnicas contidas nesta instruo de operao devem ser observadas. O manuseio e a operao inadequada do instrumento fora de suas especificaes exige que o mesmo seja retirado imediatamente de uso e inspecionado por pessoal autorizado pela WIKA.

    Na hiptese do instrumento ser transportado de um ambiente frio para um ambiente quente, a formao de condensado pode resultar no mau funcionamento do instrumento. Antes de coloc-lo novamente em operao, aguarde at que sua temperatura se equilibre com aquela do ambiente.

    O fabricante no ser responsvel por qualquer reclamao baseada no uso contrrio ao uso pretendido.

    2.2 Qualificao do pessoal

    AVISO!Risco de danos se a qualificao for insuficiente!O manuseio inadequado pode resultar em leses e ferimentos aos operadores e eventuais danos ao equipamento.

    As atividades descritas nesta instruo de operao somente podem ser executadas por profissionais que possuam as qualificaes necessrias conforme abaixo.

    Mantenha os funcionrios e as pessoas sem qualificao longe das reas perigosas.

    Profissional qualificadoProfissional qualificado entendido como pessoa que, com base em sua formao tcnica, conhecimento da tecnologia de controle e medio e na sua experincia e conhecimento das normas atuais, das diretizes e dos regulamentos especificados de cada pais, capaz de realizar o trabalho descrito e reconhecer riscos potenciais de forma independente.

    Operaes em condies especiais requerem mais conhecimento especfico, por exemplo, sobre meios e substncias agressivas.

    2.3 Instrues de segurana adicionais para instrumentos, conforme ATEX, IECEx e INMETRO

    AVISO!O no cumprimento desta instruo de operao e de seu contedo pode resultar na perda da proteo contra exploso.

    2. Segurana

  • Instrues de operao WIKA modelos RTD e TC, Verses intrinsecamente seguros (Ex i)

    1413

    1886

    .01

    04/2

    015

    PT

    7

    PT

    AVISO!Siga os respectivos regulamentos e normas de 94/9/EC (ATEX), IECEx e INMETRO.Siga os respectivos regulamentos e normas nacionais a respeito de uso de Ex (por exemplo, EN/IEC/NBR IEC 60079-10 e EN/IEC/NBR IEC 60079-14).

    2.4 Riscos especiais

    AVISO!Observe as informaes constantes no certificado do equipamento e nos regulamentos relevantes especficos de cada pas para instalao e uso em atmosferas potencialmente explosivas (por exemplo, EN/IEC/NBR IEC 60079-14, NEC, CEC). A no observncia pode resultar em ferimentos graves e/ou danos no equipamento.Adicionalmente para instrues importantes de segurana para instrumentos conforme ATEX/IECEx/INMETRO, veja captulo 2.3 Instrues de segurana adicionais para instrumentos, conforme ATEX, IECEx e INMETRO.

    AVISO!Algumas substncias perigosas como oxignio, acetileno, gases ou lquidos inflamveis ou txicos, assim como instalaes refrigeradas, compressores, etc., devem ser respeitados os cdigos especficos e regulamentos existentes aplicveis, alm de todos os regulamentos voltados para atmosferas explosivas.

    AVISO! necessria proteo contra descargas eletrostticas (ESD). O manuseio em bancadas devidamente aterradas e pulseiras antiestticas individuais necessrio ao se trabalhar com circuitos eletro-eletrnicos expostos (placas com circuitos impressos) para prevenir que descargas estticas danifiquem componentes eletrnicos sensveisPara garantir a operao segura do instrumento, deve-se assegurar

    que os equipamentos apropriados de primeiros socorros estejam disponveis e que o socorro possa ser providenciado sempre que necessrio.

    que os operadores sejam regularmente instrudos com relao a todos os tpicos que dizem respeito segurana no trabalho, primeiros-socorros e proteo do meio ambiente, e que estejam cientes das instrues de operao, em particular, das instrues de segurana aqui contidas.

    AVISO!Eventuais resduos em instrumentos desmontados podem resultar em risco para as pessoas, ao meio ambiente e os equipamentos. Tome as medidas de precau o necessrias para evitar isso.

    No