Terminologia cirúrgica

• Cabe ao pessoal de enfermagem entender os diversos aspectos que envolvem o procedimento cirúrgico, em especial a terminologia pertinente.• Essa terminologia é formada por prefixos, que designam a

parte do corpo relacionada à cirurgia, e por sufixos, que indicam o ato cirúrgico referente. Os principais objetivos da terminologia cirúrgica são:

fornecer a definição do termo cirúrgico;descrever os tipos de cirurgia;facilitar o preparo dos instrumentais e equipamentos

cirúrgicos apropriados para cada tipo de cirurgia.• Os profissionais de enfermagem que atuam no Centro de

Material e Esterilização precisam conhecer essa terminologia cirúrgica, para poder preparar corretamente os materiais que serão utilizados.

Prefixos da terminologia cirúrgica e seus significados

PrefixoPrefixo Relativo aRelativo a

adenoadeno glândulaglândula

blefaroblefaro pálpebrapálpebra

cistocisto bexigabexiga

colecole vesículavesícula

colocolo cóloncólon

colpocolpo vaginavagina

enteroentero intestino delgadointestino delgado

gastrogastro estômagoestômago

histerohistero úteroútero

nefronefro rimrim

oftalmooftalmo olhoolho

ooforoooforo ovárioovário

orquiorqui testículotestículo

osteoosteo ossoosso

otooto ouvidoouvido

protoproto retoreto

rinorino nariznariz

salpingosalpingo trompatrompa

traqueotraqueo traquéiatraquéia

Sufixos da terminologia cirúrgica e seus significados

SufixoSufixo SignificadoSignificado

ectomiaectomia remoção parcial ou totalremoção parcial ou total

pexiapexia fixação de um órgãofixação de um órgão

plastiaplastia alteração da forma e/ou funçãoalteração da forma e/ou função

rafiarafia suturasutura

scopiascopia visualização do interior do corpo visualização do interior do corpo em geral por meio de em geral por meio de

aparelhos com lentes especiaisaparelhos com lentes especiais

(s)tomia(s)tomia abertura de um órgão ou de uma abertura de um órgão ou de uma nova bocanova boca

Principais cirurgias com sufixo ectomia

CirurgiaCirurgia Para remoção dePara remoção de

apendicectomiaapendicectomia apêndiceapêndice

cistectomiacistectomia bexigabexiga

colecistectomiacolecistectomia vesícula biliarvesícula biliar

colectomiacolectomia cóloncólon

embolectomiaembolectomia êmboloêmbolo

esofagectomiaesofagectomia esôfagoesôfago

esplectomiaesplectomia baçobaço

fistulectomiafistulectomia fístulafístula

gastrectomiagastrectomia estômagoestômago

hemorroidectomiahemorroidectomia hemorróidashemorróidas

hepatectomiahepatectomia parcial do fígadoparcial do fígado

histerectomiahisterectomia úteroútero

lobectomialobectomia lobo de um órgãolobo de um órgão

mastectomiamastectomia mamamama

miomectomiamiomectomia miomamioma

ooforectomiaooforectomia ovárioovário

pancreatectomiapancreatectomia pâncreaspâncreas

pneumectomiapneumectomia pulmãopulmão

prostatectomiaprostatectomia próstatapróstata

retossigmoidectomiaretossigmoidectomia reto-sigmóidereto-sigmóide

salpingectomiasalpingectomia trompatrompa

simpatectomiasimpatectomia segmentos selecionados do sistema segmentos selecionados do sistema nervoso simpático, produzindonervoso simpático, produzindovasodilataçãovasodilatação

tireoidectomiatireoidectomia tireóidetireóide

Principais cirurgias com sufixo pexia

CirurgiaCirurgia Para fixação dePara fixação de

cistopexiacistopexia bexigabexiga

histeropexiahisteropexia útero à parede abdominalútero à parede abdominal

nefropexianefropexia rim a parede abdominalrim a parede abdominal

retinopexiaretinopexia retinaretina

orquiopexia ou orquidopexiaorquiopexia ou orquidopexia testículo em sua bolsatestículo em sua bolsa

Principais cirurgias com sufixo plastia

CirurgiaCirurgia Alterar forma e/ou funçãoAlterar forma e/ou função

artoplastiaartoplastia articulação, para restaurar movimento e articulação, para restaurar movimento e funçãofunção

blefaroplastiablefaroplastia pálpebraspálpebras

mamoplastiamamoplastia mamamama

piloroplastiapiloroplastia piloropiloro

queiloplastiaqueiloplastia lábiolábio

rinoplastiarinoplastia nariznariz

ritidoplastiaritidoplastia rugas da facerugas da face

salpingoplastiasalpingoplastia trompa, para sua recanalizaçãotrompa, para sua recanalização

toracoplastiatoracoplastia tóraxtórax

Principais procedimentos com sufixo rafia

ProcedimentoProcedimento Sutura deSutura de

blefarorrafiablefarorrafia pálpebrapálpebra

colporrafiacolporrafia vaginavagina

gastrorrafiagastrorrafia estômagoestômago

herniorrafiaherniorrafia hérniahérnia

osteorrafiaosteorrafia osso ou colocação de fio osso ou colocação de fio metálicometálico

palatorrafiapalatorrafia fenda palatinafenda palatina

perineorrafiaperineorrafia períneoperíneo

tenorrafiatenorrafia tendãotendão

Principais procedimentos com sufixo scopia ProcedimentoProcedimento Visualização deVisualização de

artroscopiaartroscopia articulaçãoarticulação

broncoscopiabroncoscopia brônquiosbrônquios

cistoscopiacistoscopia bexigabexiga

colonoscopiacolonoscopia cólonscólons

colposcopiacolposcopia vaginavagina

duodenoscopiaduodenoscopia duodenoduodeno

endoscopiaendoscopia órgãos internosórgãos internos

esofagoscopiaesofagoscopia esôfagoesôfago

gastroscopiagastroscopia estomagoestomago

laparoscopialaparoscopia cavidade abdominalcavidade abdominal

laringoscopialaringoscopia laringelaringe

sigmoidoscopiasigmoidoscopia sigmóidesigmóide

ureteroscopiaureteroscopia ureterureter

uretroscopiauretroscopia uretrauretra

ventriculoscopiaventriculoscopia ventrículo cerebralventrículo cerebral

Principais aparelhos para visualização direta

AparelhoAparelho FinalidadeFinalidade

artroscópioartroscópio artroscopiaartroscopia

broricoscópiobroricoscópio broncoscopia e laringoscopiabroncoscopia e laringoscopia

cistoscópiocistoscópio cistoscopia, ureteroscopia e cistoscopia, ureteroscopia e uretroscopiauretroscopia

colonoscópiocolonoscópio colonoscopiacolonoscopia

colposcópiocolposcópio colposcopiacolposcopia

endoscópio digestivoendoscópio digestivo esofagoscopia, gastroscopia, esofagoscopia, gastroscopia, duodenoscopiaduodenoscopia

laparoscópiolaparoscópio laparoscopialaparoscopia

laringoscópiolaringoscópio laringoscopialaringoscopia

sigmoidoscópiosigmoidoscópio sigmoidoscopiasigmoidoscopia

• Além desses equipamentos utilizados para visualização direta, existem hoje alguns munidos de cabos flexíveis conectados a uma video-câmera que é introduzida em outros aparelhos, como laparoscópio, artroscópio e cistoscópio, entre outros. São adaptados em sua extremidade distal a cabos de aparelhos de vídeo e transmitem imagens em televisores, possibilitando ao cirurgião uma visão mais completa e mais ampliada da cavidade.• Esses procedimentos são denominados procedimentos

feitos através de vídeo e encontram-se em franca expansão no Brasil, sendo de uso rotineiro nos países do Primeiro Mundo. No entanto, a difusão do uso desses equipamentos é limitada por seu alto custo e manutenção delicada e muito especializada.• Outro sufixo bastante comum na terminologia cirúrgica é

tomia ou stomia, que significa abertura de um órgão ou de uma nova boca.

Principais cirurgias com sufixo tomia ou stomia

CirurgiaCirurgia Para abertura dePara abertura de

artrotomiaartrotomia articulaçãoarticulação

broncotomiabroncotomia brônquiobrônquio

cardiotomiacardiotomia cárdiacárdia

cistostomiacistostomia bexiga para drenagem da urina bexiga para drenagem da urina por sondapor sonda

colecistostomiacolecistostomia vesícula biliar (e colocação de vesícula biliar (e colocação de dreno)dreno)

coledocolitotomiacoledocolitotomia colédoco para retirada de cálculocolédoco para retirada de cálculo

coledocostomiacoledocostomia colédoco (e colocação de dreno)colédoco (e colocação de dreno)

coledocotomiacoledocotomia exploração do colédocoexploração do colédoco

duodenotomiaduodenotomia duodenoduodeno

enterostomiaenterostomia cólon (através da parede cólon (através da parede abdominal)abdominal)

flebotomiaflebotomia dissecção de veiadissecção de veia

gastrostomiagastrostomia estômago (e colocação de uma estômago (e colocação de uma sonda através da parede sonda através da parede abdominal)abdominal)

hepatotomiahepatotomia fígadofígado

ileostomiaileostomia íleo (e colocação de sonda ou íleo (e colocação de sonda ou dreno)dreno)

jejunostomiajejunostomia jejuno (e colocação de sonda para jejuno (e colocação de sonda para alimentação)alimentação)

laparotomialaparotomia cavidade abdominalcavidade abdominal

nefrostomianefrostomia rim (e colocação de sonda)rim (e colocação de sonda)

tenotomiatenotomia tendãotendão

toracostomiatoracostomia parede torácica (para drenagem)parede torácica (para drenagem)

toracotomiatoracotomia parede torácicaparede torácica

traqueostomiatraqueostomia traquéia (para facilitar a entrada traquéia (para facilitar a entrada de ar)de ar)

ureterolitotomiaureterolitotomia ureter (para retirada de cálculo)ureter (para retirada de cálculo)

Terminologia que não segue as regras citadas

CirurgiaCirurgia ObjetivoObjetivo

amputação amputação remoção de um membro ou de parte necrosada remoção de um membro ou de parte necrosada do corpo do corpo

anastomose anastomose conexão e sutura de dois órgãos ou vasos conexão e sutura de dois órgãos ou vasos

artrodeseartrodese fixação cirúrgica de articulações fixação cirúrgica de articulações

bartholinectomia bartholinectomia retirada de cisto de Bartholin retirada de cisto de Bartholin

biópsiabiópsia remoção de um tecido vivo para fins remoção de um tecido vivo para fins diagnósticosdiagnósticos

cauterização cauterização destruição de tecido por meio de agente destruição de tecido por meio de agente cáustico ou calor - bisturi elétrico cáustico ou calor - bisturi elétrico

cesariana cesariana retirada do feto por incisão através da parede retirada do feto por incisão através da parede abdominal abdominal

circuncisão circuncisão ressecção da pele do prepúcio que cobre a ressecção da pele do prepúcio que cobre a glande glande

cistocelecistocele queda da bexiga queda da bexiga

curetagem uterinacuretagem uterina raspagem e remoção do conteúdo uterinoraspagem e remoção do conteúdo uterino

deiscênciadeiscência separação de bordos previamente suturados e unidosseparação de bordos previamente suturados e unidos

dissecçãodissecção corte, retalhamentocorte, retalhamento

divertículodivertículo bolsa que sai da cavidadebolsa que sai da cavidade

enxertoenxerto transplante de órgão ou tecidotransplante de órgão ou tecido

episiotomiaepisiotomia incisão perineal destinada a evitar incisão perineal destinada a evitar a a ruptura do ruptura do períneo durante o partoperíneo durante o parto

evisceraçãoevisceração saída de víscera de sua cavidadesaída de víscera de sua cavidade

fístulafístula orifício que põe em comunicação parte de um órgão, orifício que põe em comunicação parte de um órgão, cavidade ou foco supurativo com a superfície cavidade ou foco supurativo com a superfície cutânea ou mucosacutânea ou mucosa

goniotomiagoniotomia cirurgia de glaucomacirurgia de glaucoma

onfalectomiaonfalectomia remoção do umbigoremoção do umbigo

operação de Burshoperação de Bursh levantamento da bexigalevantamento da bexiga

operação de Hammstedoperação de Hammsted correção de estenose pilóricacorreção de estenose pilórica

operação de Manchesteroperação de Manchester correção de prolapso de úterocorreção de prolapso de útero

paracenteseparacentese punção cirúrgica da cavidade para punção cirúrgica da cavidade para retirada de líquidoretirada de líquido

ressecçãoressecção remoção cirúrgica de parte de órgãoremoção cirúrgica de parte de órgão

retoceleretocele protrusão de parte do retoprotrusão de parte do reto

taracocentesetaracocentese punção cirúrgica na cavidade torácicapunção cirúrgica na cavidade torácica

varicocelevaricocele veias dilatadas no escrotoveias dilatadas no escroto

vasectomiavasectomia corte de um segmento do canal corte de um segmento do canal deferente (para controle da deferente (para controle da natalidade)natalidade)

Conclusão

• É de fundamental importância que os profissionais de saúde conheçam os termos cirúrgico para que não haja nenhum problema na interpretação de prontuários e prescrições médicas.• As terminologias facilitam, principalmente, o

trabalho dos profissionais de saúde que trabalham no centro de materiais e esterilização, pois eles podem preparar os materiais necessários com mais agilidade e facilidade.

Referências

• Senac – Administração Regional do Estado de São Paulo. Instrumental cirúrgico. São Paulo: Senac São Paulo, 1987.• Lima, L. V. et al. “Central de Material e seus

sistemas de distribuição”. Em Enfoque, n° 8, São Paulo, novembro de 1977, pp. 7 – 12.