ju

nh

o2

01

2|

de

sp

er

at

eh

ou

se

wi

ve

s|

to

pg

ea

r|

tr

ue

bl

oo

d|

ma

ri

ly

nm

on

ro

e|

re

vi

st

am

on

et

.c

om

.b

r

r$ 11,90 | número 111 | junho 2012

making of

a revista do net

gLooBconheça onovo canalinfantilda tv porassinatura

carrões, rouBadas e três apresentadores maLucos no programa nº 1 da BBctop gear

111CapasMonetJunho.indd 2 17/5/2012 18:33:36

5 0 + M o n e t + j u n h o

O apresentador Richard Hammondrelata os bastidores de Top Gear, há dez

anos no ar, que se tornou o maior programaautomobilístico do mundo e símbolo da forma

BBC de produzir entretenimentopor Raquel Temistocles

Televisão a

111TopGear.indd 50 17/5/2012 18:20:23

Acelerados –Há dez anos

Richard Hammond,Jeremy Clarkson e

James May fazem noprograma Top Gear

o que (quase) todohomem gostaria:

entram nos carrosmais cobiçados

do mundo etestam seus limites

111TopGear.indd 51 17/5/2012 18:20:27

5 2 + M o n e t + j u n h o

difícil ver umhomem entre seus 40 e

50 anos dentro de umcarro esporte de corquente (geralmente

vermelha ou amarela) enão pensar na expressão

“crise de meia-idade”.mas existem três

apresentadores britânicosque parecem não se

incomodar com esseestereótipo. muito pelo

contrário. há 10 anoseles mostram que não tem

nada de constrangedorver tigrões de cabelos

grisalhos dirigindocarros de luxo

a velocidades altíssimas.

desde 2002, o trio de jornalistas richard hammond, james may e jere-my clarkson está à frente do programa Top Gear, um dos mais assistidosdo reino unido – só em 2010, alcançou 43 milhões de telespectadores. Aprodução da BBc, que chega à sua 18ª temporada neste ano, tem tudo oque um clássico programa sobre carros precisa ter: testes das novidades daindústria automobilística, críticas e elogios às performances dos veículos emuita velocidade. mas, ao contrário do que possa parecer, grande parte dosucesso que levou os ingleses a ganharem um emmy internacional e umBAfTA Tv Award em 2005 não vem das ferraris ou dos lamborghinis usa-dos no show. É a afinidade e as disputas de ego entre os apresentadores queos tornaram estrelas nos 198 países onde o programa já é exibido.

“na verdade, não existe nenhuma competição entre nós, porque eu sou omelhor e eles sabem disso. então por que iriam competir? Se é sobre peso,altura e consumo de cerveja, aí eles ganham, claro”, brincou richard ham-mond, ou “hamster”, como é chamado pelos outros dois apresentadorespor causa da sua baixa estatura. mas as piadas afiadas e o tom sarcásticotípico dos britânicos que divertem a plateia no estúdio e fazem os telespec-tadores continuarem ligados não existiam na primeira versão de Top Gear.exibido entre 1978 e 2001, o programa tinha um formato mais sóbrio, quasecomo um noticiário sobre lançamentos e cuidados no trânsito, com cincoapresentadores que mudaram de formação pelo menos três vezes ao longodos 23 anos. o desgaste levou o canal a renovar os quadros, e a nova e atualversão trouxe dois dos antigos apresentadores: james may e jeremy clarkson –e o novato hammond. “nós tivemos dez anos para construir nossas re-lações e encontrar um estilo de gravar e fazer o programa. mas quando

Top geAR i DIA 1º, SEXTA,22H, BBC HD, 531

É

111TopGear.indd 52 17/5/2012 18:20:44

j u n h o + M o n e t + 5 3

Atravessando fronteiras – Na foto maior, os apresentadores no especial gravado na Índia,onde Hammond escolheu dirigir um Mini Cooper; Clarkson, um Jaguar XJS; e May, umRolls-Royce Silver Shadow. Ao lado, os apresentadores durante as gravações. Abaixo, RichardHammond ou “Hamster”, como é chamado em Top Gear

começamos ninguém deu a mínimapara nós. então ficamos discretamen-te descobrindo como era o negócio defazer um show e desenvolver um pro-grama”, disse o apresentador.

A emissora britânica não mediu es-forços para tornar Top Gear o fenômenomundial dos dias atuais. o programa dei-xou de ser uma atração só para quem en-tende e tem fetiche por carros, e passoua investir mais nas aventuras dos apre-sentadores e no fator cômico para atrairfamílias. Para hammond, o público podeaté não se considerar entusiasta das má-quinas, mas o automóvel faz parte do diaa dia de quase todo mundo. “eles podemir para a escola em um, ir trabalhar emum, ou ter sua comida entregue em um.os carros são relevantes para todos nós,de uma forma ou de outra. o importanteé que nós não estamos tentando aconse-lhar qual carro comprar. estamos usan-do os carros como um caminho para avida das pessoas.” A atualização lançadaem 2002 trouxe um formato mais dinâ-mico, com as viagens internacionais, en-trevistas com personalidades convidadas– já apareceram por lá michael Schuma-cher, lionel richie, cameron diaz, Tomcruise, rubens Barrichello – e um per-sonagem enigmático chamado de “TheStig”. ele é o responsável por definir ostempos de volta para os carros testadose ficar de copiloto para os convidados doprograma. o mistério em torno de quemveste o uniforme de corrida e o capacetebranco se tornou uma das marcas regis-tradas de Top Gear. Sua importância é

111TopGear.indd 53 17/5/2012 18:21:01

5 4 + M o n e t + j u n h o

tão grande que, em 2010, quando o pi-loto Ben collins quebrou o silêncio e seapresentou à imprensa como o famosopersonagem, foi demitido da emissora esubstituído por outro.

essa não é a única polêmica envolven-do Top Gear. em 2006, o apresentadorrichard hammond sofreu um graveacidente de carro durante as gravaçõese precisou ser internado. o humorafiado dos três jornalistas também járendeu reações adversas, como quandoeles fizeram duras (e engraçadas) críti-cas aos mexicanos e seus carros.

controvérsias à parte, a produçãocontinua sendo a menina dos olhosda BBc e chega à 18ª temporada comfôlego para continuar por muitosanos ainda. “há sempre algo novopara se ver, como o design dos auto-móveis, a enorme indústria automo-bilística pelo mundo... mesmo se [aindústria] acabasse, ainda assim teriao que falar, como ‘por que isso estána moda’, ‘por que as pessoas querem

tal coisa’. então não, o assunto nuncavai morrer”, garantiu hammond. Atemporada traz convidados especiais,como o cantor Will.i.Am, do grupoBlack eyed Peas, o ator matt leBlance o guitarrista Slash. A atração aindavai contar com um especial feito naíndia, em que jeremy, james e ri-chard se aventuram pelas rodoviasdo país. depois eles vão à itália, ondetestam os carros noble, lamborghinie mclaren, sonhos de consumo damaioria dos telespectadores. “eu souum cara muito sortudo, fazendo todasas coisas que sonhei fazer.”

O JEITO BRITÂNICODE FAZER TV

A terra da rainha sabe fazer televi-são. Prova disso são as recentes ver-sões feitas pelos norte-americanos deséries inglesas como Being Human,Master Chef e a própria Top Gear. masnão são somente os euA que pegam

carona nas produções do reino uni-do. o Top Gear também tem versõesaustraliana e alemã. “Acho que podeser bom para um lugar ter sua própriaversão, porque um Top Gear com ati-tudes, informações sobre carros e con-texto americanos será melhor e maisrelevante para o público de lá do que obritânico”, disse o apresentador.

o canal britânico BBc é um dos queexportam formatos de programas paraoutros países, e, após 76 anos no ar ecom filiais no mundo todo, a rede seconsolidou e construiu uma relaçãode credibilidade com o público mun-dial. mas a tradição não é uma marcasó dos europeus (até porque os esta-dos unidos também possuem empre-sas de televisão renomadas, como acBS e a ABc). Segundo Tim Scoones,produtor-executivo da unidade dehistória natural do canal BBc, existesim um jeito inglês de fazer Tv. “nãosei se como britânico posso respondera isso. Pode acabar soando arrogante.

The Stig –O personagem já teve

três versões: em 2002,com uniforme preto,

substituído em 2003 porum Stig todo vestido de

branco, e em 2011, apósBen Collins ser demitido

111TopGear.indd 54 17/5/2012 18:21:04

j u n h o + M o n e t + 5 5

FoTo

S:D

Ivu

lgA

ção

consumo de drogas ilícitas e com diálo-gos sem qualquer censura. Terminouproibida nos euA. na versão original deTop Gear, é comum ouvir comentáriossarcásticos sobre os carros e os paísesonde são fabricados. o apresentadorjeremy clarkson geralmente faz piadasreferentes ao nazismo quando fala sobreos automóveis produzidos pela marcaBmW. A falta de pudores nas produçõespode até ser um problema em outros paí-ses, mas faz diferença para o público in-glês.Principalmentequandoocanalmais

Teste de fogo – Gordon Ramsay, LewisHamilton, Simon Cowell e Sienna Millerforam alguns dos famosos que já passarampelo banco de entrevistas do programa. Aolado, o registro da participação do ator MattLeBlanc, que dirigiu um McLaren MP4-12C.

Nenhum animal vai correr o risco de ir parao paredão. Mas é como uma mistura de

novela com Big Brother que Planet Earth Livevai seguir durante três semanas os principaisacontecimentos das vidas dos animais. omesmo Richard Hammond de Top Gear, agoradireto do Quênia, acompanha as histórias deleões e elefantes. Julia Bradbury (Countryfile),do norte dos EuA, em Minnesota, mostra oque acontece com os ursos negros. Tim Scoo-nes, produtor-executivo do programa, afirmouque é uma das produções mais ambiciosasjá feitas pela BBC: “A natureza pode ser en-graçada, cruel, pode fazer rir, fazer chorar, e televar para todo tipo de emoção”. As câmerastambém estão ligadas nas histórias das gran-des baleias, da Baja Califórnia e México, até oAlasca, das lontras do mar em Monterey, naCalifórnia, dos suricatas no deserto Kalahari,na África do Sul, dos macacos em Sri lanka,das ariranhas no Peru e dos ursos polares no

eu diria que é qualidade, valores deprodução, e não parar até obter o pro-duto mais bonito ou mais bem traba-lhado possível”, disse.

mas fazer adaptações dos programasnem sempre dá certo. Apesar de tradicio-nal, a televisão britânica parece ter maisliberdade nos roteiros. A série adolescen-te Skins, exibida desde 2007 no reinounido pelo canal e4, foi adaptada paraa televisão americana em 2011, mas nãofoi para a frente. A versão inglesa mostra-va adolescentes em cenas fortes de sexo,

REALITY sELvAgEM Programa sobre natureza vai mostrar os dramas dos bichos pelo mundo

conhecido do país quer unir tradição eatualidade para atrair os mais jovens.neste mês, por exemplo, a BBc vai exibiruma série de especiais em comemoraçãoao jubileu de diamante da rainha eliza-beth, incluindo shows de artistas popcomo elton john, robbie Williams, Paulmccartney, Kylie minogue e jessie j.nada poderia ser mais peculiar.

Agora, Top Gear chega ao Brasil com ocarisma dos três apresentadores e a pro-posta de fazer suas aventuras viraremhistórias emocionantes para todas asidades. A tarefa pode não ser fácil, mas oprodutor Tim Scoones revelou o segredodo sucesso da BBc: “o nosso profundodesejo de contar boas histórias, em vezde tentar causar estranheza, choque ousimplesmente apostar nas curiosidadessuperficiais sobre celebridades”. Que se-jam bem-vindos esses quarentões sujosde graxa e sem papas na língua.

Ártico. “vamos apresentar reportagens aovivo do que está acontecendo no mundonatural. você pode assistir de onde estivere saber que há filhotes de urso saindo desuas primeiras hibernações ligeiramentelamacentos e muito vulneráveis”, explicouHammond, que não vai ter um lamborghini àsua disposição para escapar de um leopardona savana. Seria útil, não?

pLANeT eARTH LiVe i DIA 19, TERçA,20H, BBC HD, 531

111TopGear.indd 55 17/5/2012 18:21:13