Telefone SIP

Série KX-UT

– 1 –

Telefone SIP

Série KX-UT

Aumente a abrangência de suas comunicações de voz IP

Chegou uma nova geração de telefones SIP

Telefone SIP

Série KX-UT

– 2 –

O telefone SIP da série KX-UT evoluiu e fornece comunicação clarA qualidade de áudio é vital na telefonia, pois suas intenções devem ser

desenvolvida para satisfazer essas necessidades.

Ao possibilitar a comunicação clara e de alta qualidade de áudio, você pode conversar com pessoas distantes como se elas estivessem na sua frente.

A série KX-UT fornece comunicação fácil com os clientes em várias situações de negócios, tais como escritórios, call centers, centrais de atendimento ou até mesmo em casa.

Telefone SIP

Série KX-UT

– 3 –

Características da série KX-UT

Qualidade de comunicação aprimoradaVoz de alta qualidade, que suporta codecs de áudio G.722, G. 711 e G.729A, permite ouvir cada voz claramente para uma comunicação precisa.

Fácil de utilizar até o último detalheProjetado para priorizar a facilidade de utilização, com botões fáceis de pressionar, focados na ergonomia e uma tela que destaca a visibilidade.

Combinando uma ampla variedade de dispositivos Suporta IP-PABXs, Asterisk e Broadsoft. Pode ser usado em combinação com uma ampla variedade de dispositivos para atender às necessidades do cliente.

Baixo consumo de energia Mesmo em modo de espera ou em uso regular, a série KX-UT consome menos energia. Ao habilitar o modo ECO, você pode reduzir ainda mais o consumo de energia.

Programação de série KX-UT

Modelo de entrada

Alta tecnologia

PadrãoSimples Funcional

Telefone SIP simples Compacto adequado para lugares pequenos Tela retroiluminada por LCD (apenas KX-UT123)

Tela de 6 linhas (KX-UT136) Tela de 3 linhas (KX-UT133)

Interruptor eletrônico de gancho

Uma opção branca está disponível para cada modelo* Exceto o KX-UT670

LCD monocromático de 4,4 polegadas

Bluetooth® integrado Etiqueta eletrônica

(livre de papel) Suporte a XML

Tela sensível ao toque de 7 polegadas

Monitoramento de câmera de rede

Acesso à Internet

Modelo intermediário

Viva-voz full-duplexVoz HD

Provisionamento

Baixo consumo de energia

Modelo avançado

Smartphone de mesa

Telefone SIP

Série KX-UT

– 4 –

Características comuns da série KX-UTCom alta qualidade de voz, fácil instalação inicial e reduzido consumo de energia, os telefones SIP da Panasonic foram aprimorados para atender as diferentes necessidades dos clientes.

Voz

Os telefones convencionais oferecem um alcance de banda muito restrito, impróprios para emitir adequadamente sons de baixa e de alta-frequência. Visto que a série KX-UT suporta o codec G.722, é possível cobrir um alcance amplo, incluindo bandas de baixa e alta frequência, permitindo conversas mais confortáveis com uma qualidade de áudio superior às dos telefones convencionais.

Características de alto-falante avançado de baixa frequência e alta performance

A série KX-UT utiliza uma caixa de som para fornecer excelente qualidade de áudio quando em viva-voz. A série KX-UT incorpora uma caixa de som em cada modelo, para melhorar a qualidade de áudio em frequências baixas (aprox. 300 Hz), reduzindo o eco e o som de distorção devido ao alto-falante. Com a utilização de um cone único de alto-falante e um ímã mais poderoso do que seus antecessores, é possível atingir uma aprimorada sensibilidade de faixa de frequência de áudio.

Viva-voz Full-duplex (KX-UT670/KX-UT248) O alto-falante do KX-UT670/KX-UT248 suporta “full-duplex”, permitindo que ambas as partes falem ao mesmo tempo

m de forma mais suave usando o viva-voz.

Interface

• Alta visibilidade com uma tela grande de 800 x 480 pixels• 262.000 cores vibrantes, imagens e vídeo• Painel sensível ao toque, que permite alternar entre telas e aplicativos

Quando você recebe uma chamada, luzes de LED na parte dianteira e na parte de trás do telefone permitem que você receba a muito rapidamente, com apenas um olhar.

Um grande display de LCD permite que dez linhas de texto sejam facilmente visualizadas.

(KX-UT248/KX-UT136/KX-UT133/ KX-UT123) Uma tela retroiluminada faz com que o visor LCD seja altamente visível.

Realizamos vários testes de uso para desenvolver um botão que fosse ergonomicamente fácil de pressionar, com um centro côncavo que se adapta aos dedos do usuário.

(KX-UT248/KX-UT136/KX-UT133)O ângulo do visor pode ser alterado de acordo com suas necessidades. Pode ser inclinado em 30 graus ou 45 graus.

(KX-UT136/KX-UT133)Uma folha de etiquetas com uma área ampla permite que os nomes dos botões sejam lidos facilmente.

O ângulo do visor pode ser reclinado de acordo com suas necessidades. Pode ser inclinado em 30 graus ou 65 graus.

Lado traseiro

Tela retroiluminada LIG

Tela retroiluminada DESL

23,5 mm

Tela sensível ao toque WVGA colorida de 7 polegadas

Convenientes luzes de LED

Tela de 4,4 polegadas(KX-UT248)

Tela LCD retroiluminada em branco

Botões ergonômicos, fáceis de pressionar

Estande alternável de 30 / 45 graus

Fácil ver a folha de etiquetas

Base reclinável de 30 / 65 graus

Caixa de alto-falante

Cone de alto-falante excepcional

Ímã mais forte

Alcance de voz humana

Receptor de telefone SIP

Resposta da frequência de recepção

Banda larga (G.722)Frequência (Hertz)

Banda estreita (G.711)

Suporte do telefone a G.711

Em contraste com a banda estreita (G.711) que apenas pode cobrir parte do alcance da voz humana, a banda larga (G.722) abrange um alcance amplo da voz humana.

Telefone SIP

Série KX-UT

– 5 –

Provisionamentoações iniciais antes de usar o telefone sem

em a necessidade de viagens para clientes distantes.

ECO

Baixo consumo de energia Modelos suportados: KX-UT248/KX-UT136/KX-UT133/KX-UT123/KX-UT113

A série KX-UT economiza energia mesmo durante o modo de espera e durante a chamada. Usando o modo ECO, o consumo de energia cai ainda mais. Isso lhe permite reduzir o consumo de energia em comparação com produtos equivalentes de outras empresas para ajudar na economia de energia em seu escritório.

Personalização

Suporte a XML Modelos suportados: KX-UT248/KX-UT136/KX-UT133/KX-UT123/KX-UT113

Aplicativos XML podem ser usados para personalizar ou controlar os telefones. Por exemplo, você pode personalizar a tela do menu para atribuir teclas rápidas, ou acessar a agenda telefônica de um servidor LDAP.

O usuário tem apenas que conectar o telefone SIP ao cabo LAN para concluir as Quando o telefone SIP é conectado à rede pela primeira vez, ele obtém

automaticamente o endereço do servidor de provisionamento a partir do servidor de redirecionamento da Panasonic para iniciar a * A combinação do endereço do terminal MAC e o provisionamento de URL deve ser no servidor de redirecionamento antecipadamente.

DMS Broadsoft suportadoSuporta Broadsoft DMS (sistema de gerenciamento de dispositivo Broadsoft).

Rota de provisionamento segura Arquivos de podem ser criptografados e enviados de um servidor para que eles não possam ser facilmente visualizados. Você também pode usar o https como o protocolo de comunicação para aumentar a segurança dos dados.

Criptografar o arquivo de

* Protocolos que podem ser usados com provisionamento: HTTP, HTTPS, FTP, TFTP.

Série KX-UT

Chave de

(1) Recuperar o endereço do servidor de provisionamento

(2) Provisionamento

Série KX-UT

Servidor de redirecionamento da Panasonic

Servidor de provisionamento

Comparação de consumo de energia do telefone SIP

Produto da marca A

Produto da marca B

Produto da marca C

Modo ECO

Modo normal

Consumo de energia (watts)

Servidor XML

Aplicativo XML

Consumo de energia (watts)

KX-UT136/ KX-UT123

Produto da marca A

Produto da marca B

Produto da marca C

Modo ECO

Modo normal

KX-UT136/KX-UT123 e produtos equivalentes de outras empresas

Ao falar

KX-UT248 e produtos equivalentes de outras empresas

KX-UT248

Durante o modo de espera

* Fonte: Pesquisa Panasonic realizada em março de 2012.* Tensão de entrada, ao usar um adaptador de CA: 220V / 50Hz ou 120V / 60Hz, conexão apenas com a porta LAN, valor ao usar 100BASE-T.

(No entanto, somente 10BASE-T é ativo quando usando o modo ECO UT.) Para o KX-UT248, KX-UT136 e KX-UT123, as condições de medição do consumo de energia

* Ao usar o modo ECO, a porta do PC não pode ser usada. Além disso, a porta LAN será de 10 Mbps.

Telefone SIP

Série KX-UT

– 6 –

KX-UT670

Este telefone combina uma tela grande de fácil visualização com operabilidade intuitiva de um painelsensível ao toque. O telefone também pode usar um visualizador de câmera de rede e vários aplicativos que podem ser desenvolvidos de acordo com as necessidades do usuário. Em outras palavras, este telefonepode ser usado em variadas situações para atender às suas necessidades especí�cas.

Características do KX-UT670

Tela sensível ao toque LCD colorida de 7 polegadasO telefone inclui uma tela grande WVGA de 7 polegadas (800 x 480) com um LCD de alta precisão e 262.000 cores, para uma clara e nítida experiência de visualização na web.

Painel sensível ao toque, permitindo operações intuitivasA tela de LCD pode ser usada como um painel de toque, permitindo que você realize operações facilmente, como o de um smartphone. Não apenas a discagem, mas outras operações, como visualização dee-mail e verificação de horários em um calendário podem ser realizadas sem problemas.

Suporte do fone de ouvidoUma entrada para fone de ouvido está incluída para chamadas longas. Conectando um fone de ouvido EHS (interruptor eletrônico de gancho) à tomada EHS, você pode realizar

*Fone de ouvido e fone de ouvido EHS não incluído.

Navegador da Web

CalendárioDurante uma chamadaTelefone●O KX-UT670 vem pré-instalado com diversos aplicativos como um calendário e um navegador da Web. O calendário pode ser vinculado a um smartphone para sincronizar a sua agenda.**A sincronização da agenda usando o serviço Google Calendar™ está disponível. Isso requer uma conta do Google™.

Telefone SIP

Série KX-UT

– 7 –

Exemplo de aplicativos de terceiros

Arquitetura de software para o KX-UT670

Como um interfone para os visitantesescritórios remotos

Aplicativos integrados*

APIs de KX-UT670

Middleware KX-UT670

Aplicativos de terceiros

APIs da plataforma

VM

Linux®

Open source baseado em plataforma

Hardware KX-UT670 * Aplicativos integrados: calendário, despertadores, visor de câmera de rede, Web browser, e-mail, Galeria, leitor de música e calculadora.

Servidor de Aplicativo

Visualizador de câmera de rede O telefone pode ser usado como um visualizador de câmera de rede, se usado em conjunto com uma câmera de rede da Panasonic.*1Por exemplo, ele pode ser usado como um terminal de recepção para apropriadamente e suavemente lidar com visitantes enquanto visualiza-os na tela. A câmera de rede também pode ser operada remotamente

*2para alterar o seu ângulo de visão, e a detecção de sensor da câmera pode ser usada para exibir automaticamente o vídeo da câmera na tela.

A função de visualizador de câmera de rede pode ser usada ao se conectar uma câmera de rede.

Há um limite para o número de dispositivos (KX-UT670, computadores, etc.) que podem ver o vídeo de uma câmera de rede ao mesmo tempo. Quando esse número for ultrapassado, um dispositivo pode não ser capaz de exibir o vídeo da câmera de rede.

Se a resolução do vídeo da câmera de rede de saída exceder o desempenho do KX-UT670 (800 x 480 pixels), o vídeo não será exibido. (Exemplo: vídeo de 1280 x 960 pixels não pode ser exibido.)

* 1 Os seguintes modelos de câmera podem ser conectados: WV-SW396/395/316L/316/314/175/172/155/152, WV-ST165/162, WV-SP306/305/302/105/102, WV-SF346/342/336/335/332/135/132, WV-SC386/385/384, WV-NW502S, WV-NP502, BL-VT164/164W, BL-VP104/104W (Panasonic).

* 2 Operações de câmera disponíveis diferem de acordo com a câmera conectada.

Desenvolvimento de aplicativosÉ fornecido um ambiente de desenvolvimento de programas, permitindo-lhe desenvolver várias aplicativos.

Software de desenvolvimento dedicado (APIs e bibliotecas) para o telefone de mesa inteligente é fornecido separadamente para desenvolvedores de software. Para obter detalhes, consulte o seguinte site: http://panasonic.net/pcc/products/sipphone/products/kx_ut670/application.html Uma interface de sistema de telefone SIP e interface de sistema de câmera de rede estão incluídos. Fornecido com pacotes APIs e bibliotecas de classe.

Aplicativos podem ser desenvolvidos para uso por diversas empresas.

Telefone de Hotel Serviços de tele entrega Controle de facilidades no escritório

Monitoramento

O KX-UT670 é baseado no software open-source. Os aplicativos do KX-UT670 são desenvolvidos da mesma forma que para outros dispositivos.

Pedidos podem ser feitos diretamente a partir da tela menu.

A tela pode ser usada para procurar informações sobre a área ao redor do hotel.

A tela pode ser usada para abrir ou fechar cortinas e para ligar ou desligar o ar condicionado.

A imagem da câmera de rede pode ser visualizada na tela e botões de operação podem ser alterados conforme necessário.

Controle de chamada Controle de câmera de rede Sistema de janelas Banco de dados Processamento de eventos

Telefone SIP

Série KX-UT

– 8 –

KX-UT248

Características do KX-UT248

LCD monocromático de 4,4 polegadasInclui um LCD retroiluminado de 10 linhas. A tela grande com facilidade de leitura de

em um piscar de olhos.

Viva-voz full-duplexPermite que você e a outra parte ouçam a voz um do outro claramente, mesmo se você falar ao mesmo tempo.

Etiqueta eletrônica (livre de papel)

Visto que os números são exibidos na tela, uma etiqueta de papel não é necessária.

Bluetooth integrado para fones de ouvido

Suporte de personalização XMLAs informações exibidas na tela LCD podem ser personalizadas. Permite que os dispositivos sejam usados como um terminal de informações, além de um telefone.

Obtenha a autenticação de conexão com Asterisk e Broadsoft Voz HD (fone de ouvido e viva-voz) Baixo consumo de energia Suporta personalização por XML PoE (Power over Ethernet) 24 teclas de função* * de DN para chamar ou receber chamadas.

Inclui Bluetooth para chamadas sem fio usando um fone de ouvido compatível.

Telefone SIP

Série KX-UT

– 9 –

KX-UT136/KX-UT133

Recursos do KX-UT136 / KX-UT133

24 teclas de função*nção de presença de um

toque permite que você saiba se alguém está em sua mesa em um piscar de olhos.*

chamadas pelo telefone.

Operação fácilInclui um grande LCD de alta visibilidade. Operações fáceis com um layout de teclas de fácil utilização para o usuário.

Interruptor eletrônico de gancho

Obtenha a autenticação de conexão com Asterisk e Broadsoft Voz HD (aparelho e viva-voz) Baixo consumo de energia Suporta personalização por XML PoE (Power over Ethernet)

Diferença entre KX-UT136 e KX-UT133

LCD de 6 Linhas

LCD

LCD de 3 Linhas

Itens KX-UT136 KX-UT133

A comunicação sem fio é possível ao conectar um interruptor de gancho eletrônico (EHS) à entrada EHS.

Telefone SIP

Série KX-UT

– 10 –

KX-UT123 /KX-UT113

Obtenha a autenticação de conexão com Asterisk e BroadsoftSuporte ao Asterisk e Broadsoft para se conectar a uma ampla variedade de dispositivos. Os dispositivos aos quais se conectar podem ser selecionados para atender às necessidades do cliente.

Voz HD (aparelho e viva-voz)Suporta o codec G.722. Permite chamadas com uma qualidade de voz de HD que faz parecer que você está cara a cara com a outra pessoa.

Baixo consumo de energia*Visto que o dispositivo automaticamente alterna para a modo de economia de energia quando não está em uso, nenhuma operação manual é necessária. Isso contribui para menor consumo de energia. * O modo ECO pode ser ligado e desligado.

Suporte de personalização XMLAs informações exibidas na tela LCD podem ser personalizadas. Permite que os dispositivos sejam usados como um terminal de informações, além de um telefone.

PoE (Power over Ethernet)Oferece suporte a PoE. Se você tem um switch com fornecimento de energia, nenhum adaptador CA é necessário.

Diferença entre o KX-UT123 e o KX-UT113

LCD com luz de fundo Sim Não

Agenda telefônica 500 100

Porta Ethernet 2 1

Itens KX-UT123 KX-UT113

Telefone SIP

Série KX-UT

– 11 –

Soluções de negóciosOs telefones da série KX-UT da Panasonic podem ser combinados com servidores e periféricos para serem utilizados em vários segmentos.

Escritórios

O som claro e a interface fácil de usar dos telefones permitem realizar o trabalho diário sem problemas. Quando você estiver longe

para reduzir o consumo de energia desnecessário.

Centrais de atendimento

Para trabalho que envolve longas chamadas, tais como centrais de atendimento e ajuda ao cliente, o telefone pode ser usado com um fone de ouvido.

Repartições públicas

Com o desenvolvimento de aplicativos e personalização de XML, os telefones também podem ser usados como terminais de trabalho dedicados.

Recepções

O KX-UT670 pode ser vinculado a uma câmera

de visitantes na sua mesa. Um aplicativo também pode ser desenvolvido para permitir que o telefone seja usado como um terminal de visitante para chamada de funcionários.

Exemplo de aplicativo

Exemplo de aplicativo

Terminal de serviço dedicado

Terminal de recepção de visitantes

Câmera de monitoramento

Telefone SIP

Série KX-UT

KX-UT670 KX-UT248 KX-UT136 KX-UT133 KX-UT123 KX-UT113TelaTela de LCD Quantidade de cores

de 262000 tons de cinzaTamanho do visor LCD Tela sensível ao toque de

7 polegadas4,4 polegadas 6 linhas de 242 x 109

pixels3 linhas de 242 x 55 pixels

Contraste LCD N/A 6 níveisLuz de fundo LCD 18 níveis/automático Lig/Auto/Desl N/AVídeo HD 720p N/AOpções de instalaçãoInclinação em montagem em mesa Sim - 2 posições N/AMontagem em parede KX-A434 (opcional) KX-A433 (opcional) KX-A432 (opcional)Adaptador de energia KX-A422 (opcional) KX-A239 (opcional)Recursos de áudioVolume de fone, alto-falante, fone de ouvido 15 níveis 8 níveis (inclui a prevenção de distorção e cancelamento de eco)Ringtones 32Volume da campainha 7 níveis + Desl 6 níveis + DeslCodec de áudio G.711a-law / G.711µ-law

/ G.722 (banda larga) / G.729a

G.711a-law / G.711µ-law / G.722 (banda larga) / G.729a / G.726 (32K)

Voz HD SimViva-voz Sim (Full Duplex) SimTeclas

24 * (4 páginas de 6 teclas)

24 * (3 páginas de 8 teclas)

24* N/A

Características do softwareAgenda telefônica (entradas) Depende da memória 500 100Entradas de registro de chamada 100 recebidas + 100

feitas30 chamadas recebidas + 30 chamadas feitas

Conferência 3 participantes (dentro do terminal - vários participantes depende do servidor)Suporte a XML Não SimMúsica em espera Fornecidas pelo serviço de Host (Servidor PABX / SIP)Memória 50 MB N/ARecursos IPContas SIP 6 4 2Compatibilidade SIP Padrão RFC 3261 Servidor SIP, Panasonic SIP PABX Asterisk, BroadsoftVersão IP IPv4Cliente DHCP SimDNS SimHTTP SimHTTPS SimCliente SNTP SimVLAN (802.1 q) SimQoS (DiffServ) Sim

Interface de fone de ouvidoPorta de fone de ouvido 2,5 mmPorta de controle do interruptor eletrônico de gancho

3,5 mm N/A

Bluetooth Não Sim NãoInterface de redePortas Ethernet 2 1Interface Ethernet 10/100/1000 Mbps 10/100 Mbps

PoE (Power over Ethernet) Em conformidade com o padrão IEEE 802.3af classe 3 Em conformidade com o padrão IEEE 802.3af classe 2OutrosConsumo de energia

PoEModo de espera: 5,2 W(Tela retroiluminada DESL)Falando: 7,0 WMax: 12,9 W

Adaptador CAModo de espera: 4,6 W(Tela retroiluminada DESL)Falando: 6,2 WMax: 11,5 W

PoEEspera:3,5 W (modo ECO desl),2,3 W (modo ECO lig)Falando:4,1 W (modo ECO desl),2,5 W (modo ECO lig)Max: 7,5 W

Adaptador CAEspera:4,0 W (modo ECO desl),2,2 W (modo ECO lig)Falando:4,5 W (modo ECO desl),2,7 W (modo ECO lig)Max: 7,5 W

PoEModo de espera: 1,8 W (modo ECO desl), 1,3 W (modo ECO lig)Falando: 2 W (modo ECO desl), 1,5 W (modo ECO lig)Max: 6 W

Adaptador CAModo de espera: 1,6 W (modo ECO desl), 1 W (modo ECO lig)Falando: 2 W (modo ECO desl), 1,5 W (modo ECO lig)Max: 6 W

Ambiente operacional 0 °C a 40 °C

Dimensões (largura x profundidade x altura; aparelho na base, base anexada)

Posição alta: 270 mm x 180 mm x 220 mm

Posição baixa: 270 mm x 192 mm x 170 mm

Posição alta: 267 mm x 170 mm x 180 mm

Posição baixa: 267 mm x 187 mm x 155 mm205 mm x 160 mm x 170 mm

Peso (com o aparelho, cabo do aparelho e base) 1300 g 1130 g 1120 g 1120 g 870 g 860 g

* Requer a de pelo menos 2 botões como um botão de DN para chamar ou receber chamadas pelo telefone.

Marcas comerciais e marcas registradas- A palavra Bluetooth é de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Panasonic Corporation encontra-se

sob licença. Google e Google Calendar são marcas comerciais ou marcas registradas da Google Inc. Outras marcas comerciais e marcas são propriedade de seus respectivos donos.

Importante- Precauções de segurança: leia atentamente o manual de instalação e o manual de instruções antes de utilizar este produto.

• As imagens mostradas de telas de produtos e luzes são imagens compostas.

• Dimensões e pesos são aproximados.• As estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.• Estes produtos podem estar sujeitos a regulamentos de controle

de exportação.

DISTRIBUÍDO POR:

http://panasonic.net/pcc/products/sipphone

Impresso no Japão MG-SPPC001EN 1206ITP/ITP1

Configurar via