PPPPPALAALAALAALAALAVRA DO DIRETVRA DO DIRETVRA DO DIRETVRA DO DIRETVRA DO DIRETORORORORORReceber o Prêmio Mastercana CentroSul pelo 3.º ano consecutivo, e o PrêmioMastercana Brasil 2005 em TecnologiaAgrícola, é uma satisfação muitogrande, e nos dá a responsabilidade decontinuarmos empenhados na busca desoluções, para o aprimoramento daagricultura de precisão.

O Mastercana é uma premiação que jáse tornou referência no setorsucroalcooleiro. Este prêmio é umainiciativa do Procana – Centro deInformações Sucroalcooleiras, certificadocom auditoria da Simonsem Associados,e contempla as melhores performancesdas empresas do setor em diversascategorias. As empresas vencedoras, sãoescolhidas por uma eleição direta e livre,na sua maioria por executivos eprofissionais ligados ao setorsucroalcooleiro.Receber o Prêmio Mastercana pelo

3.º ano consecutivo em 2003 –Sistemas de Irrigação em 2004 e 2005– Tecnologia Agrícola “Agricultura dePrecisão”, é gratificante e demonstra ocomprometimento da área agrícola daUsina Açucareira Guaíra Ltda com a buscaconstante de melhoria e qualidade notrabalho desenvolvido pela empresa.A cerimônia de entrega do prêmioaconteceu no dia 19 de setembro noClube Vale do Sol em Sertãozinho, coma participação de centenas deprofissionais e empresários do setor, queprestigiaram o evento.

PRÊMIO MASTERCANA BRASIL 2005 “ TECNOLOGIA AGRÍCOLA ”

Importante destacar também, a matériade capa do Jornal Cana de setembro/2005 edição N.º 141- Colheita de sol alua, e entrevista com o Gerente AgrícolaSr. Paulo Reis Junior - pág. 68 e 69, sobrefaca de corte de base serrilhada, aplicadaàs colhedoras cana. Este equipamentofoi desenvolvido pela Usina AçucareiraGuaíra em parceria com a CMF - Comafer.

Para alcançarmos nossos objetivos,temos trabalhado em conjunto comalgumas universidades em pesquisas enovas técnicas. Os resultados obtidos,são fruto de um trabalho em equipe, eparabenizamos a todos que colaboraramdireta ou indiretamente para merecermostal reconhecimento.

Comemorávamos o recebimento do PrêmioMastercana Centro Sul em TecnologiaAgrícola, quanto tivemos a grata satisfaçãode sabermos que a empresa foi premiadatambém com o Prêmio Mastercana Brasil2005 em Tecnologia Agrícola. O recebimentodeste prêmio, cuja a avaliação das empresasé feita a nível nacional, é de grandeimportância e, aumenta ainda mais a nossaresponsabilidade no trabalho que temosdesenvolvido.

A entrega do Prêmio Mastercana Brasil,acontece na noite do dia 07 de novembroem São Paulo. Homenagearápersonalidades e empresas doagronegócio sucroalcooleiro que sedestacaram em todo o Brasil durante oano de 2005. O evento será realizadono Palácio dos Bandeirantes, sede doGoverno do Estado de São Paulo , coma participação de Geraldo Alckmin,Governador do Estado.

PRESIDENTE DPRESIDENTE DPRESIDENTE DPRESIDENTE DPRESIDENTE DA A A A A VVVVVALALALALALTRA DO BRASIL E DIRETTRA DO BRASIL E DIRETTRA DO BRASIL E DIRETTRA DO BRASIL E DIRETTRA DO BRASIL E DIRETORES DORES DORES DORES DORES DA BORA BORA BORA BORA BORGAGAGAGAGATTTTTOOOOOVISITVISITVISITVISITVISITAM AM AM AM AM A USINA USINA USINA USINA USINA A A A A AÇUCAREIRA GUAÇUCAREIRA GUAÇUCAREIRA GUAÇUCAREIRA GUAÇUCAREIRA GUAÍRA E FAÍRA E FAÍRA E FAÍRA E FAÍRA E FAZENDAZENDAZENDAZENDAZENDA RA RA RA RA ROSÁRIOOSÁRIOOSÁRIOOSÁRIOOSÁRIO

No dia 28 de setembro, estiveram emvisi ta na Fazenda Rosário, oPresidente da Valtra do Brasil Sr.Werner Santos, acompanhado dosSrs. Paulo Beraldi, gerente comercial,Roberto Silva Patrocinio coordenadorde vendas e os Diretores da

Concessionária Borgato, Srs. Elidio eCaio Borgato.Foi um visita de cordialidade, poisexiste uma parceria entre asempresas, e esta reunião que contoucom a participação do Diretor da UsinaAçucareira Guaíra e todos os gerentes

Reunião realizada durante a visita dosdiretores da Valtra e Borgato.

PRÊMIO MASTERCANA CENTRO SUL 2005CENTRO SUL 2005CENTRO SUL 2005CENTRO SUL 2005CENTRO SUL 2005“ TECNOLOGIA AGRÍCOLA ”“ TECNOLOGIA AGRÍCOLA ”“ TECNOLOGIA AGRÍCOLA ”“ TECNOLOGIA AGRÍCOLA ”“ TECNOLOGIA AGRÍCOLA ”

da área Agrícola, foi para avaliaçãodos relatório de desempenho dostratores Valtra, que estão sendotestados aqui, e apresentação desugestões para melhorias edesenvolvimentos futuros.

No solo em que plantamos, existemmuitas variações de fertilidade, e éatravés das análises do solo, quepodemos administrar essas variações,para que a planta possa terdesenvolvimento pleno, isto é, máximaprodutividade.Devido a esse fator, inovamos todo oprocesso, desde a geração dos pontosde amostragem até a aplicação dosinsumos. Para isso, foram adquiridossoftwares e PALMTOP’s (computadorde mão) conectado a GPS.Atualmente, o processo deamostragem do solo é bem diferente.A malha de pontos de amostragem égerada antecipadamente no escritório,garantindo uma melhor localização dospontos. De 1 amostra para cada 20hectares reduzimos para 1 a cada 4,utilizando um trado elétrico.

O colaborador recebe um arquivodigital do mapa da fazenda e pontosem seu PALMTOP, que o possibilitalocalizar com precisão os pontos decoleta, podendo voltar no mesmolocal, se necessário.As amostras são enviadas aolaboratório e após serem analisadosos resultados são inseridos em umaplanilha eletrônica, desenvolvida como propósito de evitar erros decorrentesdo manuseio da informação.Finalizado o processo, o arquivodigital nos é enviado por e-mail, paraserem inseridos no banco de dadosautomaticamente, uti l izando umsoftware de geoprocessamento.A finalização do processo de inserçãodos resultados das análises no bancode dados se dá, após a execução deum aplicativo desenvolvido pela Usinaque faz a consistência necessária dosdados, alertando para anál isesdiscrepantes, onde eventualmentepossa haver erro de análise oudigitação.As informações contidas na basede dados são interpoladas parageração de mapas temáticos, ondese definem as variações espaciais pararecomendação, compra e aplicaçãode insumos, feita em taxa variável.

Com a informatização do processo,dinamizamos o nosso trabalho,minimizamos erros por evitar excessode manipulação dos dados, obtendoassim, resultados mais confiáveis.Atualmente, temos mapeamento emaproximadamente 20 mil hectares.Na reforma do canavial, faz-se asanalises de toda a área envolvida, o quenos dá condições de fazer umaavaliação criteriosa de cada área,definindo as aplicações de insumoscom melhor critério e precisão.Todo o processo de amostragem,análise do solo, interpretação dosresultados e aplicação dos insumosestá em evolução, e a usina gera eutiliza esta tecnologia para ser maiseficiente em produzir açúcar e álcool.

NOVAS TECNOLOGIAS IMPLANTADAS

Foi realizado na cidade de Uberlândia-MG (Center Convention) entre os dias22 e 26 de outubro de 2005, a IIIConferência Internacional “Silicon inAgriculture”.A primeira Conferência foi realizada nosEstados Unidos (1999) e segunda noJapão (2002). A conferência reuniucientistas do mundo inteiro quetrabalham com diferentes aspectos doSilício (tipo de adubação) em plantas.A III Conferência Internacional sobre“Silício na Agricultura” reuniuprofessores, pesquisadores, agrônomos

e produtores interessados em discutira importância do Silício na Agricultura.No dia 25/10, foi realizado um Dia deCampo nas áreas da Usina AçucareiraGuaíra e Fazenda Rosário.A empresa foi indicada para realizaçãodeste dia de campo, devido ao Prêmio“Tecnologia Agrícola” recebido em 2004e 2005, por ter uma das maioresprodutividades de cana do Brasil eprincipalmente por ser uma grandeusuária de silicatos.Durante a visita na área agrícola, foramapresentadas diversas operações de

campo: aplicação de silicato em taxavariável, apl icação de resíduos(vinhaça e torta de filtro) e a colheitamecanizada.Na área industrial foi apresentadotodo o processo de fabricação doaçúcar e do álcool.O evento contou com participantesde diversos países, e a apresentaçãoda palestra do Dr. Leonardo A. AngeliMenegatt i , assessor técnico daUsina Açucareira Guaíra, sobre“Agricultura de Precisão”.

“ III SILICON IN AGRICULTURE CONFERENCE ”Dia de Campo na Usina Açucareira Guaíra e Fazenda Rosário

Colaborador colhendo amostrade solo com trado elétrico

Mapa gerado no novo sistema

INOVAÇÃO NA COLETA DE AMOSTRA DE SOLO E ARMAZENAMENTO DOS DADOSDA ANALISE NA ÁREA AGRÍCOLA DA USINA AÇUCAREIRA GUAÍRA LTDA

No dia 01 de outubro, foi realizada noClube da Fazenda Rosário, a festa deconfraternização dos Dia das Crianças.Num ambiente descontraído e alegre, ascrianças iluminaram o evento participandodo concurso de fantasias, onde forampremiadas nas categorias masculino efeminino. As crianças que mais sedestacaram, ganharam micro-systens,cd players portáteis e câmerasfotográficas. Além da premiação doconcurso, todas as crianças com até 12anos ganharam ótimos presentes. Ascrianças fantasiadas encantaram a todos.

Na festa teve castanha de caju,amendoim, batata, mandioca e polentapalito fritos, algodão doce, sorvete comcaldas, coberturas, diversas guloseimase bolo de brigadeiro. No jantar, foramservidos pernil assado com molho, farofaespecial, salpicão de frango defumado earroz branco. Para diversão da garotada,tinham camas elásticas, piscina debolinha, cestas de basquete, túnel detrenzinho, casinha mágica e diversosbrinquedos para as crianças menores.Tudo que a criançada adora!Foram realizadas diversas brincadeiras

com as crianças e com os adultos, teveaté discoteca organizada pela equipe daanimação que agitou mais ainda opessoal. A diretoria participou daconfraternização e premiou o casal maisanimado da noite. Os ganhadores foramo Sr. Silvano e D. Valmira, ambosenfermeiros da Fazenda Rosário.Parabenizamos a todos os convidados queestavam na festa, em especial aos pais queparticiparam junto com os filhos na escolhae preparação das fantasias, pois pudemosnotar como as crianças ficaram felizes aoparticipar deste concurso.

DIA DAS CRIANÇAS COM SHOW DE FANTASIAS,DIVERSÃO A TODA PROVA E MUITOS PRÊMIOS.

Esporte sempre foi sinônimo de saúde, ecom o objetivo de incentivar a práticaesportiva, a Usina Açucareira Guaírapatrocinou a modalidade ATLETISMO, domunicípio de Guaíra nos 49.º JogosRegionais na cidade de Sertãozinho-SP.Os jogos foram realizados no período de19 à 31 de julho de 2005, com aparticipação de 61 cidades da região.

A equipe de atletismo conquistou 03medalhas, sendo 02 de ouro e 01 de Prata.Guaíra ficou em 6.º lugar no quadro demedalhas e 8.º lugar na pontuação geral.Parabenizamos todos os atletas etécnicos que participaram dos jogos,pelos objetivos alcançados, desejando atodos um futuro promissor com novasconquistas.

INVESTINDO NO ESPORTEPatrocínio da equipe de atletismo de Guaíra

nos Jogos Regionais - 2005

Crianças se divertiram muito com: camaelástica, piscina de bolinha, etc...

A equipe de animação não deixou ascrianças paradas um minuto

A garotada balançou o esqueleto ao somda DJ Luciana da equipe de animação

As meninas encantaram a todos comsuas belas fantasias

Houve uma participação efetiva dosmeninos que surpreendeu a todos

Os pais também se divertiram edançaram muito animando a nossa festa

Atleta guairense patrocinada pela UsinaA. Guaíra, que foi 1.ª colocada em prova

Nos dias 05 e 06 de julho de 2005,realizamos os exames complementarespor riscos existentes do PCMSO –Programa de Controle Médico de SaúdeOcupacional.O PCMSO tem como objetivo prevenir osurgimento de doenças ocupacionais e,

conseqüentemente, uma melhoria daqualidade de vida do trabalhador. Foramrealizados exames de sangue, urina,espirometria, raio-x tórax e audiometrias.Foram realizados 3.776 exames entrecolaboradores da Usina Açucareira GuaíraLtda e Fazenda Rosário.

PCMSO – PROGRAMA DE CONTROLE MÉDICO

No dia 18 de agosto, o refeitório da UsinaAçucareira Guaíra Ltda recebeu a visitado departamento de vigilância sanitáriado município de Guaíra, para umaavaliação técnica. Esta avaliação foirealizada em todas as áreas:recebimento, estocagem, manipulação econsumação. Além de observar a higienede todas estas áreas, observou-se

REFEITÓRIO DA USINA GUAÍRA ÉCONSIDERADO “COZINHA MODELO”

também a dos funcionários que trabalhamno setor.Em todos os itens avaliados, não foramencontradas nenhuma irregularidade.Parabenizamos a nutricionista daempresa, Carla Avila, juntamente com asua equipe, que foram elogiados pelosfiscais por fazerem do serviço uma“Cozinha Modelo”.

A Usina Açucareira Guaíra e FazendaRosário, sempre que possível, colaboramcom as entidades do município de Guaíra.Com este intuito e atendendo a umasolicitação da diretoria do Centro de AçãoSocial Nossa Senhora D’Aparecida, foramdoados 01 cama hospitalar com grade ecolchão, 01 cadeira de rodas, 01 cadeira

DOAÇÃO DE EQUIPAMENTOS HOSPITALARES

PREMIAÇÕES EM CAMPANHASCONTRA O FUMO E BEBIDAS

DE SAÚDE OCUPACIONAL - 2005

Colaboradores sendo submetidos aoexame de espirometria

FERTIRRIGAÇÃO“ VINHAÇA ”

de banho, 01 andador de alumínio, 01aparelho de pressão BD e 01 aparelho deinalação ultrassônico. Desejamos queestes equipamentos possam contribuirpara uma melhor qualidade de vida dosinternos atendidos na entidade, eparabenizamos a diretoria e funcionáriospelo excelente trabalho desenvolvido.Diretores e internos do Centro de Ação

Social recebem equipamentos doados

O tabagismo (cigarro) é considerado pelaOrganização Mundial de Saúde (OMS)um problema de saúde pública global e asegunda maior causa de mortes nomundo. No Brasil, cerca de 200 milpessoas morrem anualmente emdecorrência do cigarro, segundo dadosdo Instituto Nacional do Câncer (INCA).Para incentivar a busca de uma melhorqualidade de vida, deixando o vício docigarro e evitando uso abusivo de bebidasalcoólicas a Usina Açucareira Guaíra eFazenda Rosário, continua premiandoseus colaboradores com sorteios de

bicicletas mensalmente, para oscolaboradores que não tem faltas,atestados, não são fumantes e não temocorrências relacionadas ao consumo debebidas alcoólicas.Iniciamos a campanha em 2001, enestes 4 anos podemos verificar quehouve uma redução de 38% doscolaboradores fumantes, e umaredução de 30% nas ocorrênciasrelacionadas ao consumo de bebidasalcoólicas.No período de maio/2005 a outubro/2005,foram premiados 14 colaboradores.

Atualmente, a Usina Açucareira Guaírae Fazenda Rosário fertirriga com vinhaçauma área de aproximadamente 10.000ha, sendo que, 4.600 ha em área decanais e 5.400 ha no sistema porcaminhões.Hoje, a aplicação de vinhaça é realizadade acordo com a quantidade de potássioexistente no solo. O monitoramentodos solos feito pela equipe técnica,mostra que os solos estão com teoresde potássio bem abaixo do valor Máximopermitido pela Norma Técnica daCETESB P4.231.Conhecendo a quantidade de potássiono solo, é possível fazer aplicação deforma controlada. Isso significa, aplicara quantidade certa no local certo.Além do potássio que é abundante navinhaça, nela encontramos o nitrogênio,enxofre e também matéria orgânica.Isso significa que, a vinhaça, substitui oadubo químico com vantagens emrelação a adubação mineral. Para omonitoramento com segurança dasáreas fertirrigadas, serão feitas análisesanuais de fertilidade do solo, que servirãode base para aplicação de vinhaça paraa próxima safra.