TEATRO DEL UCEO E !\f P R E S .A :

JOSÉ F. ARQUER

TF.~JPORADA DE INVIERNO 4949·1950

no ODI'/J tle lo artesania nociu nul e11 e!Ar!e del vidri o, s in prccedellfcs .' Es/os viótios or!isñcos se exíben en/os cs!oólcciJnien!us rle n1iximo prestigio.

GALEI{IA CONDAL · LAMPARAS

Luz fluorescenre combinada con lamparas a rnsncas MODELOS 1950

AVDA. JOSE ANTONI O. 632 peoe GRACIA.1t ·TEL. 2 2 9 03

--~

I GRAN TEATRO DEL LICEO

BARCELONA

•

EMPRESA:

JOSÉ F. A RQUER

• TEMPOliADA DE INVIER. O 1949-;)0

• DIRECTOR A RTÍSTICO:

NAPOLEONE ANNOVAZZI

I

I

Jo- --~

" f/ Li reo", I i r 11 z 11 d r J. M es tr es

Ga/woes.

EL TEATRO

Sulón de Descanso

Aspeclo de la ~ala, I m1ado desde r/ ('l;rrnariu ·

1'/unlo dl'/ Tl'ull·o

·AYRl::JRGIA·. Escalera d1• rwnor

HANS E. B~HR Pa se o de Gracia, 11. 5° · :s• Teléi. 19HO · BARCELONA

í

ITA LI .-\1'\0

E SPAÑ O L

t\ E r E R T o n 1 o

MEYEH.BEER L'AFRICANA

B E L L I N I I PURIT ANI , . J..: H ]) J A I D A

P u e e r · r MADAMA BUTTERFLY

A H R I E T A MAR IN A

I FH ANCES

llA RPEN'J'JER LOUISE (crN<'OENTENA n rn n E Sl: EST R ENO)

SAIN T·SAENS SAMSON ET DALILA

R u s o

~[ lJSSO Hl; SKY BORIS GODUNOV

ALEJ\I AN

WAClNER

,

S TRA t; SS

TANNHAUSER

TRISTAN E !SOLDA

LOS l\IIAESTROS CANTO­RES DE NURENBERG

LA WALKIRIA

EL OCASO DE LO DIOSE

SALO ME ( IC O)tt:NAJE J':N )1f; ) f 0 11J A

nET. C OMPOSI TO R )

~.1-lau'bant"'e !fadfnde~

!?/fem

• ~ c;ooe-na n-z-ci-:J e.z;JUv46'ta

ff:!' a?~twt-ée- n-z-ci(J. d~:-:Jé&njl!eu,:c/o

• . ~da-:J, ~t0éa(J. ,Y ~-n?-ueée-:J a don-z-r-úd'o ? en tJu(J. -:Jadn e()

~ene:da ~ne.za¡;{dúno ~CN7CO, q72-4)•'4-47ó

G;.~neo J'q9.f2~

-,

J ISTA DE LA COM PA -q L\ (POR ORDE:.! AT.F . .\BÉTICO)

lJirectores de Orquest<t:

Napole01w A t\ 'NOVAZZI. Eugène BTCOT, Karl BOHM, Ale.umclre LADINSK F. josé SABA TER, George SEBASTIAN

DiJ'PCflll'f'S de escen;t:

Aug11sto CA I? DJ. Km·l SCHl~tliD-BLOSS, Henri-]ean TTLLIJET-TRF.VA L

M<wstros de rorn y substitufos:

.José ANCLADA. Francisco FICUERAS, .Del/in AIULÉ. Ricardo VALLS

\1élrslru dr baile y l'tH'edqr·af'n:

juan MAGRI;\.r.'\

Sopranos:

Victoria de los A.VCELES, Giuseppina ARNALDI. Doris DORÉE. Alaria ESPINAL T. Kir·sten FLAGSTAD, Cristi COL TZ. Tosl1ilw IIASECA IVA. Renée ]ANET, Paul e LA \' ILLE, Ludmila LEBEDEVA. Mart he LUCCIONI, juli a MOOR,

Lolita TORRENTÓ, Lucia ·TURCA NO

Mezzo -sopranos:

Eisa CA VEL Tl, Su::anne DA RBANS. Maria GOURSK Y, Swwnne LEFORT, Elisabeth LOUCIJNJKO\IA, Ira MALANIUK. Dora ¡\IJlNARC/11. Pi/cu· 'I'ORRJ!.S,

,\fargareth WETH-FALKE

Otr·as snpr•a nos ~~ nlf'ZZII-SOfJrilnlls:

Cru·men COMBA U. Moria Asunción LLE.J\'AS . .r\sunción PICÓ, Alícia PONS, A11geles RO.SSI.\'1, :\lanolita SOLÉ. Maruja ZEI~PA

T l'lWI'I'S:

Roger BAR¡\ ' lEU. Maurice BLONDEL. :\lurray DTCKIE. Georg PASS.\ 'A CJIT, .1\larin FILIPPESCHI. Georges GEXfl\: Dusan GEORGEVJC, SPrge IVANOFF.

Parru }ONES. Corra d" D'OTTA \I J, josé SOLER. Guntller TREPTO W ,

Tyge Tl'GESSES, William IVER.'\'IGK

I

I

I

: ! I

I

i I

' I

~

TURKE·STAN FAB R I CA E N BARCELONA

í Bar• tu nus:

.\lmwel A USENSJ. Rodol(o AZZOLJNT. Hans BRA UN. Ceorges DOUBRO \ 'SKF, lgor DUS IIKIJ\'. flerminio ESQUERRA, Hans fJOTTER. Erich 1\. U Z.

Adrien LECROS, Rolando PANERA/, }oro PROIIASKA

Bajos: 1\ïeolcís 1\CJ?OFF. Andrr> CARRERE, Luis CORBELLA, Fernand DI:.C UIL.

Theo IJERUMANI\', Constantín }OUKOVITCH, Lucicmo NEI~ONJ, Ja cinta SANTAMARfA, Clwrles SOIX. Ludwig WEBER

B<Jjo cómicu: lficente RIAZA

()trns tenm·es, badtunns y l.mjus: A11I011io ALB/A C. Vah•n tín ALAJJRA, Bartolo111é BAROACJ. Wcarclo FliSTi; ,

Cé.~ar AIUNA/N. E111ilio PAl ',I, Esteban RECASHNS, Caueta11o !?!:.NOM

A puntacfm·Ps: Angel Al\'CLAOA, Rosa BARBA

fll'im t'J'US bailarinrs: Maruja BLA~·co. ]uan MACRIS:A

Hé1 ilarim1s solistas: t\lejonclra OIJ\JJNA. Consuelo SA 'CNt:Z, Carmen \1/CJ·:NTI\

A ctucrrcí t•n /er ópera c¡\J A RJNA, . lo ogr upoción (olk/6ril'a "ESBART VERDACU/iR''

OR QUESTA, CORO Y CUERPO DE BA ILE, DEL GRAN

TEATRO DEL L1CEO

I Jr•r·u¡•¡rd iiH: ALA I~J\JA - BATLLE - CASTELLS - ¡\fES1'J?ES CA BANES SOLER l ' RO ViROSA- SOI?AlANI - \flLOMAI?A

Jt ,. dl i 1111: \ 'idcr/. Llimoner u Boce ta -Sociedad cie Autores de J~spaíia - /Vcorcli 11 Cfo.- A. Du rand 11 Cta.- Heugel- W. Besse/ 1J Cta.- Bousev & I hrwkp.~

A11udante ell' Rl'giclor de escena: Augusta Gon::a/o

j e(e de moquinaria: Ibcírie::.- }e(e electrícisto: Cl'ster. - Sastrerin: Peris I/tros. Cucrrdcrrropia, c1tre::::a u armeria: Artigau - Peluquería: Turel/ . - Zapoteria: Va/L­

deperos. - Pianos IJ urmoniums: Cuarro.- ,\lul!bll's: ,\/ir6

Decorados para «LOS MAESTROS CA~IORES DE NURENDEI\G J

ACTO li

fiocetos y rra lizucitín de J. M eHII"f'H r;arw nrs

Uecm'mlul\ para TX N ~ H :\ U S EM

-............ ---.~~ .... ..

ACTO I CUADRO li

ACTO JI

6 ocetos y reuli.wl'iún ' dt• 1\nnujn llull/e

ABONO Tclèfono 246!:J2

Dircrción Telcgróficn: LI CE OPEJl

EN LA TEMPORADA D E INVJERNO O E 1<)49- 50

'----=...:I'C\fCI(JS PARA LU!i SBfS. AHtJl\ ADOS A LA lÍLTIMA Tft\1PfJH -WA IJE PIHMA fRA 194HJ.imJJurstns artuule~ rnmJJI'rndiclllsJ NÚME RO D E F UNC lO NES

LUGALlDATJES

Pa/cos a precios con vencionales Si/lones de Potio o Anfiteatro. co11 enlradcr . S i/lones de Piso 3. 0 , Fila 1. a, coll entrada . Si/lones de Piso 3.0 , Fi/as 2 a, u 3.0 , con en lrada DelantPras del Piso 4.a, Fila 1.a, con entrado . Entrada er Palco

45 311 1111rhes

) '

15 /a rde• l'rt ft•srinos I

31J

Nndlt•H

15 Tar des eu

frstioo•

25 111 nnr lt1•• r•11 1

rutJrl f'H )'

15 lorolf•• t•n

--- --- --- --l 'eHelas l'esetas Pese tus ---- - -- ------ -------

3.735 3.240 2 .565 1.350 1.260

2.430 2 .070 1.650

870 870

1.605 1.4.4.0 1 l70

.S¡o 1~

2.375 2.050 1.675

825 750

24 !J 11ocften en

jueves y l G llordes en

res livos

l'l'RI! l aB

2.280 1968 1608

792 720

26

1

1 J IIOf'III•N l'li

s lllwrlu• l' 15 lnrrlo·• Pn

(r•HIÍVUr

l'esetas

2.470 2.132 1.742

858 780 I

cri~ . I'AHA LUf; NLIEVll!i ~Hf!i. AHUNAUlW litupueslm; éí1.:fuélle.:i.D1111fJrl:'ndidusJ

l'esetas l'csrtuH_ : Pesr laH _¡ l'eHI'IIlH ! Pe11efas ~~twlus Pa/cos a pret·ios corwencionales Si/lones de Palio o Anfiteatro. con eutrada . Sit/ones de Piso 3.0 • Fila 1.a, con entrada . Silloues cie Piso 3.0

, Fi/as 2. 0 • u 3.a, coll entr·acta

I Dela11tercrs del Piso 4 °. Filo 1.a. con Pnfr(lda. Entrado a Per/ro

3.960 3.420 2.700 1.395 1.305

I 2.550 2.190 1.740

900 900

1.665 1.500 1.215

585 480

2.475 2.175 1.750

850 800

2.376 2.088 1.680

816 768

2.574 2.262 1.820

884 832

21 Nur ht•s I Nor ht•H

lllt•ll mories y IIJ·t·' ll IIIUrlt•H y 9 e n juevrs 11 e11 Hdltndlls

l'esetas

1.672 1.444 1.140

589 551

l'eHelns

1.748 1.539 1.197

627 570

Pesctus

1848 1.596 1.260

651 609

l'eselus

1.932 1.701 1.323

693 630

20 Norhi'H

!I t'li j Ut'\ 'CI'l )'

11 1•11 stl hodo•

Pí•Helus

1.760 1.520 1.200

620 580

1.840 1.620 1.260

660 600

C.;lut·dn "l.tierlu el A l~ONO <:n Iu ndntini•lrnci<in ,lrl l't·nlt••· ,.,,IJ., de Snn PabiCJ, , lo.< t•nln·•""ln. tc(,:ifJnn l.¡n•)- ltodo.• loa 1lin• lalwrabl~s tll.' J¡.,¿ y mt•tlia n una ,. mccliu y tle cuulru " .... ,, y m~dw ,¡,. In t:on(, .. A los Sr·rs. AlwnudoH u la ulllmu l t'III IIIJrn dn rl1• Primart•ra d t• 1114!1, Ht• l t·H rf'Ht'rt'orll ll sus l ocalidmlt•s ltnHIIl r l diu ;, tle n oriem brt•. Trn llsrutrltfu dio·lw 11lazo. lo fmprt·sa di~¡wu dru do• htH '''"' nn ltu bio••en Hidu rr•llrmiiiH. - FI All flNO u 45 funrintll'8 lit•no•

pro· f~rr11da oobrr h•• dt'IIIIIH nlw ow dus 1111ro las funcio tu•H d r "'li/l l A ) fXTl\AIJlllliNAIIIAS··. qur sr celcbo·cfl duro nio• Ito Tern¡wr•do.- fH oh• ttll•nln de lo• Srrs. Abonndos n l'olru•. t•l rnnsumo de la fleclricidnd. nso runou lo o·onHo•rnlii"Ïón tir• lo• a¡rnraiUH r¡ue lr·u~an rn HuH an/PIIIIIrfiH. - 1:1111h111it•r ""''"" im¡wrslo o¡ur fut•rt• rrt•aolo >lf rii dr rownla dr loH Srr•H. Alwruulo~.- ln fm11rrsa se rtsrrvll el do•rcrloo dt• nht•ror o• I dia dr lo fuuriu11. ¡ rrt•m¡oluzllr olqun orlistn, a•i romo HUbHiilnlr 11l_quna de la• óprrn• onunriodas,

OOHADOS PLATEA DOS

\IIUNTA ;El\, 242 (junln 01do. Gencrolisimo) - Tt•ltlfono 8~775

REPTJLES CLASICOS

FA I TASfA Y DEPORTE

I) [ H E C T ( J H E S O E O fU) LI E S TA

N apoleom) ANNOVAZZ1 Eugène BIGOT - Karl BÓHM

_-\le:mndre LABINSKY josé SABA TER George SEBASTI. \S

DIRECTORE S DE ESCENA

.-\ugusto CARDI K(lr/ SCJJMJD-BLOSS lle11q¡ -J- Tlf.f~Hr:T-TIUX.\ L

E LETER -I A

1\ AM BLA DE CATA LUÑA, 15 - TELÉFONO 10B7a BARCELONA

• •

Kirsten J~ Emprcsu dui Grün Tculru del Licro, se honro en presentar ol público dc llnrccluno y dc Es¡JUno, por ~rr t·~tu lo primera vez que actunra en nucstro pois, o lo gron soprano escondino10 KlfiSTE 1 FLAGSTAD, en el pimículo de lo fumo, odquirido intcrr•rclondo in~up.:roblcnwnlt•, en los ¡1rimeros lt>alros del mundo, los prola~onislas dc los ópcros "ogncrionns, como rccicnlrmcnte lo ha ''criflcado en el Fcsti1al lntcrnncionol dc Solz· burgo, T~otro \l!!tropolilan dc ucva York, Opera dc Paris, Colón de llucnos Aires y "Scalo" dc \lilan.

\ 'íctoría df' los /\ .\ 'CELES

Eisa C.\ \ "ELTI

Muricr ESPINAL T

Toslliko llA SEC A IL\

LOS C .. \ -T É RPBE T ES r ·o oAL ES

S () P R A N () S y

l'vlEZZO-SOPii A~( lS

Sw:cm11e DARBANS

1\irsten FLAGSTAIJ

r. iuse¡>pina ARSALDI

Doris DORÉE

María GOUUS/0 '

Pn u/e LA 1 ·¡ LU.

~· t . • 3'' ft l o ., o i:"" 'Pu a:anon, ., .,., . • - ·

Purnt~o bt 3 " 5

•

.9fn~~a. :Jru:rt.'¿ja y- n ué.z..e­

e/ ca/ rJ. :J:;a{:yz.en .Ja tf/e a

Dcpo•ilo li•·•ll·rlll puru E•J>uñn:

I:U II IEL, S . • \. - ARAt: ll Y, 2211 - Jli\R I:UU~A

~n rc t l o nn (Çtféfu o S-U 67

M a r1l1e L UCCJOSI

L o /itet T OI?RBNT Ó

S uzanne L EFOR T EliscrbPtll LOUCIINLI\.OV.\

Ira ~\l.ALANJUJ\. D ora AIIN. \I~Cil l

Pilar· TORRES l . 11 r lo TURCA NO

Ma rgar pth 1VETH-FA L K E

Nicolcís ACROFF

Rodo/fo .'\ZZOLJNJ

Andr·é CARRÉIUZ

lt«'pnHitu: Uiputadon, -lO:> - T(•lrfmm 5 i 23 1 - U-\81' EUI N.\

,\/urrcru D!CK 11.;

T ENüRE S BARITO NDS

y

B .~ J O s

Roger· BARt\ .JER

Luis CORRELLA

Ceorges DOL"BROSK l

¡\I/arme/ A US ENS I

llons DI~AU T

Fenwncl DECUJL

1/erminin P.SQUERRA

•

Ct'oro Ft\SSNA CHT Mario FILJPPESCHI n " J Ceoroes CE.NJN jacinto SANT:\ ¡\/ARJ:\ C/wrles SOJX j osé SOLF. R

Dusan CEORCEVTC Theo fiERRA-JANN llans JJOTTER I Cuntlrer TREPTOW Tyge Tl'CESSEN

Constantin .JOUKOVJTCIJ Aclrien LEGROS Luciano NEJ?ONl

Carrac/o D'OTTf\ \' 1 Rolando PANERA I Ficente RJAZA Df.:CORADO PARA " LO (;J . r-:··. ACTO 111 llorrlfl l rPulítorión d•• Hfii\1\IAN/

Cr~rmPn COMBA U

Asunción PICÓ

Antonio ALl'JTA C

cmilio PA FA.

OTHAS SOPRANOS ) \ 1 EZ Z O - S O P H <\ O S

X\>

A ngeles ROSSJN!

• OTHOS TENOf\ES,

BARlTO OS Y B.A.JOS

Valentin ALMTRA

Ricat·do FUSTÉ

•

M .t' A.wnción LLcNAS

Maruja ZERPA I

13artolumé [jA /?DAGI

}uan MA G Rii\rr\ t:OIIf!Ít:/IA F/1 v J11TIW. 1h• 1\Aflf

PR i lVlEHOS

BA ILAH JNES

<o>

josé ANCLADA 1\ITRU. dr t:mw

DE COHr\00 PARA "1 Pl' RJTAI'\I". ACTU fi

Maruja BL A S CO

llorr•lll l rPnlitnrion ''~ t:ASTftu;

•

L'AFRICANA OPERA I)R ,\ ~(ATTC A EN CJNrO .\ C TO!", DF. S Cl'llB I•:.

J\[U>'1 C A nr-: MEYEnu·r·:I':R

l'OR

I .UCJ.A 'l'UR CANO

.TO É S OLF.H LOLTTA T O R. HENTÓ

RODOLl'O AZZ O LTN I

.J. SAN TA M A RIA L U J C O H B E f. T. A

MAESTHO DIR ECTO R:

NAPOLEQ;-.¡E AN N OVAZZ I

I PUR ITA NI POJI

GTUS EPPlNA AR:VALDJ i\f ,\RIO Fl l.lP PE S C IIJ R O L A ND -J P A N 1•: H A J L U C J A N O N 1•: ll O N )

A DMl i\ ISTH ACIÚN DE FJNCAS · PR ÉST A •'v\OS t:ON (;AHA NTiA DE ALQ UlLERES - COM PR A · VE 1TA AGENTE DE PHtSTAMOS PARA EL BANCO HII'OTECA HIO DE ESPA~A CLIENTAS CORHIENTES • \' Al 01\ES ) CUPO 1ES · CAJA DE AHOHR OS · DEI'ÚSI fOS

t I

UAS .4. CR,"TllAL: HAIII:HII NA: l1rr·un11, 2 (llunrfa Sun l'••d•·u ¡ Atwl'fudu d•• t:nr·r·••us, 41J :J · Tt' l éftlllll !j:JHJI

S l ' () l ' lt S A. J, E S : MAIJI\IU: l'liiZil lndt'IJI'ndr•ncin, 5 · T••lt'f. 21i/44N lAI\A illllA: t:ustu, 2 · A!HJI'Iudu 121 - Tt'léf. liï li!J VALLA IIIIllll: Sunlin~o. 2~1 y 31 - Tt'ltifuuu 1!115

A(,;E~CJ.4. l 'UBASA: SAN ANIJIIÉS IJE PAWMAil: San Anrll'éH, IIJ4

.4.GEl\"CI .4.S: llAIJALIINA. HWWITALfT IJfLUJlHWiATy TA/11\ASA

llf'IP~urión "" SA BA U EL C. I) i J"~<'f'¡ ,;,. Tf'lf'(II'<Íjtf'n: "P llQIJI E llA.\"( · •

Aprohado pnr Ja Uueninu l;t•nf'ral th• Uttut .l ~ Hn '" tnn d uumt-rn :m:!

S. MOl~INS LA FABRICA DE LAS l\1ALETAS

ARTfCULOS PARA VIAJE

ORJETOS REGALO S

AY. GENERALÍS1MO FRANCO, 534 · TELÉF. 76t;91

TA r.t .. v.nMs:

ltOCAFORT, 131 • TEr.ÉF. 36362 BARCELONA

" CATALli'IA" . Stmciot Rnnidos de Publicidad GRAFICAS LONDRES, S L.