tcm informativo · uyeda, conduz os participantes ao jardim das cerejeiras o tribunal de contas do...

Alunos recebem certificados da Escola de Contas

Em solenidade realizada na sede do Tribunal de Contas do Município de São Paulo, 711 alunos receberam certificados de conclusão de cursos rea-lizados no período de agosto de 2007 a junho de 2008 pela Escola de Contas “Conselheiro Eurípedes Sales”.

Na abertura da cerimônia, após a execução do Hino Nacional pela Camerata da Polícia Mi-litar, o presidente Edson Simões afirmou que o TCM ergueu-se a um patamar mais alto ao in-corporar a missão de educar às funções tradi-cionais dos Tribunais de Contas no Brasil.

Para o Conselheiro Eurípedes Sales, a Escola de Contas cumpre um papel de aperfeiçoamento contínuo dos servidores municipais de São Pau-lo. Na ocasião, ele anunciou a estruturação de um novo curso voltado para a gestão de saúde.

Além dos cursos de curta duração e da pós-graduação em Administração Pública, a Escola desenvolve atualmente um projeto de educação a distância em parceria com a Companhia Mu-nicipal de Processamento de Dados – Prodam.

Páginas 3 a 5

Torii exalta imigração japonesa

Com a presença do ministro Massami Uyeda, primeiro nissei a ocupar o cargo de ministro no judiciário brasileiro, o Tribunal de Contas do Município de São Paulo prestou sua homenagem ao centenário da imigração japonesa no Brasil com a inauguração de um Torii - portal japonês , que dá acesso ao jardim das cerejeiras, onde foram plantadas, desde 2006, 100 mudas dessas árvores. Na ocasião, falando em nome do Tribunal, o presidente Edson Simões disse que imigrantes procedentes do Japão deram uma contribui-ção valiosa que ajudou a construir o perfil da moderna sociedade brasileira. Um ponto alto da cerimônia foi a apresentação do Co-ral Infantil do Centro Educacional Pioneiro. Páginas 7 a 9

Presidente Edson Simões, acompanhado do ministro Massami Uyeda, conduz os participantes ao Jardim das Cerejeiras

O Tribunal de Contas do Muni-cípio de São Paulo possui hoje uma estrutura de rede de compu-tadores moderna e confiável. O sucesso na renovação do parque de equipamentos e nos projetos de inovação tem sido reconheci-do por revistas técnicas e sites especializados.

Responsável pela fiscalização das contas da cidade com o quarto maior orçamento do país, o TCM tem feito melhorias contí-nuas para garantir essa estrutura segura e tornar mais ágil o traba-lho dos servidores. Um dos proje-tos mais recentes do Núcleo de Tecnologia da Informação – NTI permitiu o acesso dos auditores aos dados internos a partir de qualquer localidade com cone-xão à Internet. Página 16

Alunos que participaram dos cursos de curta duração lotaram o plenário do TCM

Informática em alta no TCM

TCM informativoTribunal de Contas do Município de São Paulo | Nº 41 | Outubro de 2008 ISO 9001

www.tcm.sp.gov.br

A Escola de Contas “Conselheiro Eurí-pedes Sales” coordena o Programa de Visitação ao Tribunal de Contas

do Município de São Paulo. Trata-se de uma iniciativa que oferece à sociedade a oportunidade de conhecer as instalações do TCM e saber como funciona esse órgão de fiscalização das contas da Cidade de São Paulo. O programa inclui também uma apresentação aos participantes sobre as oportunidades de trabalho que existem na administração pública brasileira.

Durante a visita são oferecidas duas pales-tras. A primeira expõe noções sobre a admi-nistração pública, as razões da existência do controle externo exercido pelos Tribunais de Contas, os mecanismos de fiscalização do dinheiro público utilizados no Brasil e como a sociedade se beneficia desse trabalho. A segunda palestra é dedicada a indicar aos vi-sitantes as possibilidades de empregos exis-tentes no serviço público em nosso País.

Como visitar e saber o que o TCM faz

Com sua vocação de centro de conhecimen-to e aperfeiçoamento técnico, a Escola de Contas abre aos participantes do programa a oportunidade de fazer perguntas livre-mente aos expositores, além de levá-los a percorrer as diversas áreas do TCM.

Cada visitante recebe um certificado com carga horária, que pode ser computada como horas de estágio, no caso de estu-dantes, ou como pontuação para progres-

Alunos da Faculdade de Jaguariúna durante visita ao TCM

Por unanimidade, os Conselheiros do Tribu-nal de Contas do Município de São Paulo aprovaram, em sessão extraordinária ini-ciada no dia 25 de junho e concluída no dia 1º de julho, as contas municipais referentes ao exercício de 2007, na gestão do prefeito Gilberto Kassab.

No seu voto o conselheiro relator, Mau-rício Faria, fez 25 recomendações e 69 determinações para que a Administração Municipal efetue correções em diversas áreas de atuação.

As íntegras do relatório e do voto do Conse-lheiro, bem como o relatório técnico da Sub-secretaria de Fiscalização e Controle estão disponíveis no site www.tcm.sp.gov.br

Sessão extraordinária para apreciação das contas da Prefeitura

Contas da Prefeitura/2007 recebem parecer favorável

N O TA S

2

são funcional de servidores públicos e em-pregados.

Para participar basta se inscrever individu-almente ou formar um grupo com no míni-mo 20 pessoas e entrar em contato com o Cerimonial pelo telefone (11) 5080-1138 ou pelo endereço eletrônico: [email protected]. As inscrições podem ainda ser feitas pelo site da Escola de Contas: www.escoladecontas.tcm.sp.gov.br

E S C O L A D E C O N TA STribunal de Contas do Município de São Paulo Nº 41 Outubro de 2008

3

C om a finalidade de ampliar as opor-tunidades de atualização e recicla-gem oferecidas aos servidores mu-

nicipais em São Paulo, a Escola de Contas “Conselheiro Eurípedes Sales” vai utilizar tecnologias aplicadas ao ensino a distância para ministrar cursos de curta duração.

A aula inaugural do curso de Matemática Fi-nanceira, nesta nova modalidade pedagógi-ca, ministrada pelo professor Abrão Blumen, acontece em outubro.

Para definir as características e desenvolver a metodologia desses cursos não presenciais, do ponto de vista da didática e da tecnolo-gia, o Centro de Ensino do TCM promoveu encontros com a Empresa de Processamento de Dados do Município - Prodam, responsá-vel pelo suporte técnico do projeto.

Também trocou informações e conheceu experiências realizadas pela Universidade

Começa o curso a distância para servidores municipais

Conselheiro Eurípedes Sales com as equipes da Prodam e da Unifesp

Federal do Estado de São Paulo – Unifesp, que já utiliza com sucesso os métodos de educação a distância.

Desde que foi criada, em 2003, a Escola de Contas tem ampliado todos os anos a sua gama de cursos, tanto em termos quanti-tativos como na variedade das matérias oferecidas. Assim, segundo seu diretor, professor Moacir Marques da Silva, procu-ra contribuir efetivamente para melhorar a qualidade da gestão municipal, evitando o desperdício do dinheiro público e reduzindo as incorreções nos processos examinados pelo Tribunal de Contas.

Antes de implementar a nova metodologia de ensino a distância, já vinha oferecendo 27 cursos presenciais de curta duração para servidores dos níveis superior e mé-dio, além do Curso de Especialização em Administração Pública, em nível de pós-

graduação, reconhecido oficialmente pelo Conselho Estadual de Educação.

O êxito da Escola pode ser avaliado pela significativa lista de espera resultante da grande procura por parte dos servidores públicos. Com o uso inovador do ensino a distância, que permite que estudantes e professores desenvolvam atividades edu-cativas em lugares e tempos diversos, a Escola conseguirá ampliar o número de vagas, de acordo com o Conselheiro Eurípe-des Sales, “democratizando as informações e contribuindo ainda mais para o aprimora-mento do padrão de qualidade dos serviços prestados à municipalidade”.

E S C O L A D E C O N TA S

4

Em solenidade oficialmen-te aberta pelo presidente Edson Simões e conduzi-

da pelo conselheiro fundador e dirigente da Escola de Contas, Eurípedes Sales, realizou-se, no dia 12 de setembro, no plenário do Tribunal de Contas do Muni-cípio de São Paulo, a entrega de 711 certificados aos participan-tes dos cursos promovidos pelo Centro de Ensino no período de agosto de 2007 a junho de 2008.

Em seu discurso de saudação aos alunos, o presidente Edson Simões destacou que o Tribunal de Contas do Município de São Paulo ergueu-se a um patamar mais eleva-do ao criar, em 2003, a Escola de Contas (veja íntegra na página seguinte).

Na seqüência, o conselheiro Eurípedes Sales assegurou que o maior investimento da Es-cola é na qualificação permanente dos servi-dores municipais. “A nossa meta é ousada, estamos sempre inovando para aperfeiçoar cada vez mais o trabalho dos servidores pú-blicos”, disse o conselheiro. E acrescentou: “Inauguramos a primeira turma do Curso de Pós-Graduação em Administração Pública no ano passado, após uma seleção da qual par-ticiparam alunos de altíssimo nível. No mês de outubro estamos dando início aos cursos a distância, ampliando o número de vagas e contribuindo ainda mais para o aprimora-mento do padrão de qualidade da Adminis-tração Pública”.

“Estamos escrevendo mais uma página da Escola de Contas na construção do conheci-mento com a meta de buscar o aperfeiçoa-mento da gestão pública para provar que não é verdadeira a idéia de que o poder público trabalha pouco e gasta muito. O nosso ob-jetivo é fazer com que a Administração Pú-blica seja mais eficiente e econômica, que a produtividade, o crescimento do trabalho,

Entregues 711 certificados de conclusão

o atendimento à população sejam sempre aperfeiçoados e com menor custo. Que-remos que a eficiência da gestão pública seja, inclusive, um modelo para a iniciativa privada”, acrescentou o corregedor.

“Aqui mesmo no Tribunal – prosseguiu – com a ISO 9001, enquanto o orçamento do município e a complexidade dos serviços au-mentaram, conseguimos mais produtividade com um número menor de servidores”.

Na oportunidade, Eurípedes Sales também informou ao público presente que a Escola lançará o Curso de Gestão na Área da Saú-de, que se somará aos outros 27 cursos de curta duração já existentes. “Começaremos em breve com um brain storm para a tábua de matérias desse novo curso”, informou.

Após os pronunciamentos dos conselhei-ros, falou o palestrante convidado, José Augusto Lima Goldoni, psicanalista gra-duado e especializado pela Universidade

de São Paulo, que abordou o tema “Viva Bem... Motivado!”. Motivação, aliás, que soube transmitir muito bem aos presentes, que de forma interativa tiveram ampla par-ticipação no decorrer da palestra.

A cerimônia contou ainda com uma home-nagem aos professores da Escola de Contas e teve a participação especial da Camera-ta da Polícia Militar que além de executar o Hino Nacional, apresentou um pequeno concerto com peças de compositores como Bach e Vivaldi. Ao final, o Coral dos Servido-res do TCM também cantou algumas peças, fechando, segundo o conselheiro Eurípedes Sales, “com chave de ouro este dia tão im-portante para a nossa Instituição”.

O diretor e professor Moacir Marques da Silva entrega o certificado a uma das alunas (à esq.)

Mesa de abertura da cerimônia de entrega de certificados da Escola de Contas (acima)

A cerimônia foi encerrada com a participação do Coral dos Servidores do TCM

Tribunal de Contas do Município de São Paulo Nº 41 Outubro de 2008

5

O diretor e professor Moacir Marques da Silva entrega o certificado a uma das alunas (à esq.)

Mesa de abertura da cerimônia de entrega de certificados da Escola de Contas (acima)

Ensinar é uma nova missão para o TCMEsta é a íntegra do pronunciamento do presidente Edson Simões:

Presidente

Edson Simões

discursa na

abertura da

cerimônia da

Escola de Contas

O Tribunal de Contas do Município de São Paulo ergueu-se a um patamar mais elevado ao aprovar há cinco anos a Resolução no 03/2003, criando a Escola de Contas, que merecidamente leva o nome de seu maior incentivador, Conselheiro Eurípedes Sales, corregedor e decano desta Corte de Contas.

Desde então, essa Instituição vem prestando relevantes serviços à Administração Municipal na Cidade de São Paulo, formando e aperfeiçoando inúmeros servidores, do próprio Tribunal e dos mais diversos organismos públicos.

Sua importância tornou-se tão patente que, pouco mais de um ano após a criação, a Escola de Contas passou a integrar oficialmente a estrutura orgânica do TCM, por meio da Lei Municipal no 13.887/2004, que dispõe sobre a reorganização administrativa desta Corte, incluindo-a formalmente na estrutura do Gabinete da Presidência.

Mantidas com recursos orçamentários próprios, a Escola de Contas, de que tanto nos orgulhamos, oferece 27 cursos gratuitos de curta duração.

Ressalte-se ainda o Curso de Pós-Graduação de Especialização em Administração Pública e as atividades e projetos no campo da educação a distância.

Como se sabe, um Tribunal de Contas é definido no vocabulário jurídico como “representante, ou delegado do povo; e é colocado na posição de órgão de auxílio do Poder Legislativo, a fim de coordenar e fiscalizar os negócios da Fazenda Pública, acompanhando a execução da lei orçamentária e julgando as contas dos responsáveis por dinheiro, ou bens públicos”.

Precisamente, porque se ressalta nele o poder de tomar contas aos encarregados da gestão financeira do país, a instituição é particularmente individualizada pela expressão “de Contas”. Essa, no entanto, não é sua exclusiva atribuição. Cabe-lhe, ainda, acompanhar e fiscalizar diretamente, ou por delegações criadas em lei, a execução do orçamento e julgar a legalidade dos contratos e das aposentadorias, reformas e pensões. No Tribunal de Contas terá registro obrigatório todo ato administrativo, de que resulte obrigação ou compromisso para a Administração Pública.

Logo, a Corte de Contas é importante órgão administrativo, que verifica, aprecia e fiscaliza os diferentes tipos de aplicações do orçamento, erigindo-se assim como os prepostos do Poder Legislativo, no controle dos dinheiros públicos.

Tribunais de Contas são órgãos colegiados, encarregados da fiscalização orçamentária, auxiliam o Parlamento no controle externo das finanças públicas, não são uma corte judicante, são uma corporação administrativa – autônoma – não julgam pessoas, mas as contas, e as fiscalizam. E a idéia de sua criação fora do âmbito estrito do Legislativo foi para impedir açodamento emocional na análise das contas devido a paixões partidárias. Em quase todos os países onde existem tais órgãos colegiados ou singulares o intuito é exercer um exame objetivo, justo e legal da aplicação do dinheiro público.

Esses são conceitos amplamente difundidos e aceitos na cultura jurídica e no universo da administração pública no Brasil.

E é nesse sentido que gostaria de dizer que até, conceitualmente, o nosso Tribunal de Contas do Município de São Paulo inovou ao criar a Escola de Contas “Conselheiro Eurípedes Sales”. Pois com esta iniciativa fomos os pioneiros numa nova missão a ser desempenhada pelas Cortes de Contas nacionais que é a da disseminação do conhecimento técnico.

Quer dizer, com a Escola de Contas acrescentamos, de fato, às tradicionais atribuições dos Tribunais de Contas, a função pedagógica – didática, mesmo - de fornecer conhecimentos para que servidores de todas as áreas da máquina administrativa possam defender, com maior rigor e conhecimento, a lisura e a correção das contas públicas.

Ou seja, para que o servidor possa ser também um guardião eficaz do dinheiro do povo, contribuindo assim para o fortalecimento do Estado Democrático de Direito que propugnamos na nossa Constituição.

Conselheiro

Maurício Faria

homenageia

o palestrante

José Augusto

Lima Goldoni

Para cumprir a missão de atualizar e re-ciclar os servidores públicos, visando o melhor funcionamento da máquina

administrativa, a Escola de Contas lançou o Programa de Treinamento Contínuo para Servidores Municipais, promovendo men-salmente, no plenário do Tribunal de Contas do Município de São Paulo, uma palestra com tema de interesse da municipalidade.

Trata-se de mais uma contribuição da Escola de Contas com objetivo de oferecer conhe-

cimentos exigidos pelas novas demandas no setor público.

As informações sobre a programação estão no site www.escoladecontas.tcm.sp.gov.brVejam algumas das palestras promovidas nos últimos meses.

Normas de contabilidade aplicadas ao setor público

Equipes de trabalho formadas por servi-dores da Administração Municipal e do Tribunal de Contas do Município esti-veram presentes no dia 14 de julho para apresentar os resultados das discus-sões em torno das novas normas de contabilidade pública. Os grupos foram formados no dia 23 de junho, após a palestra so-bre o tema realizada pelo

professor e coordenador técnico da Escola de Contas “Conselheiro Eurípedes Sales”, Valmir Leôncio da Silva.

Durante a sua exposição, o professor infor-mou que o Conselho Federal de Contabilida-de fomenta o debate sobre a contabilidade pública em busca de uniformização de pro-cedimentos desde a década de 90. Em 2006, a presidência do CFC fixou como uma de suas metas a normatização dessa matéria.

As novas normas têm sido submetidas a uma ampla discussão, por meio de audiências pú-blicas, seminários e fóruns, com o objetivo de iniciar a sua aplicação em 2009.

Cada um dos cinco grupos ficou responsável pela apreciação de duas normas. A coorde-nação geral dos trabalhos foi do professor Valmir Leôncio da Silva, que também será o responsável pela consolidação dos dados e o envio do documento ao Conselho Federal de Contabilidade, como uma primeira con-tribuição da região de São Paulo.

6

Programa de treinamento contínuo

E S C O L A D E C O N TA S

Com o objetivo de apresentar e debater as alterações na remuneração do servidor e nas parcelas incorporadas para a aposen-tadoria após a reforma da Previdência e da publicação das emendas constitucionais dela decorrentes, o professor Sebastião Luz de Brito ministrou duas palestras sobre o tema, nos dias 21 de agosto e 8 de setem-bro. A segunda sessão foi realizada para atender ao grande número de servidores interessados no assunto.

Durante as exposições, Brito destacou que a reforma da Previdência vinculou os proven-tos da aposentadoria à remuneração no car-go efetivo dos servidores ativos. A reforma também determinou como regra geral que somente os vencimentos do cargo efetivo e os adicionais de caráter individual (qüinqüê-nios, sexta parte e gratificações permanen-

tes, por exemplo) poderão compor o salário de contribuição e servir de base para o cál-culo do benefício.

Segundo Brito, quaisquer parcelas de natu-reza precária, como adicionais de produti-vidade e gratificações percebidas em razão do exercício de funções de confiança ou de cargos em comissão, após 16/12/98, data a publicação da emenda n° 20, não poderão mais compor tais proventos, a partir da re-gulamentação da matéria pelo Município.

Remuneração e aposentadoria para os servidores municipais

Grupos formados para discutir as novas normas de contabilidade pública

Um grande número de servidores mostrou-se interessado no tema da palestra

A única exceção está no parágrafo 2° do arti-go 4° da Lei Federal n° 10.887/04, que faculta ao servidor ocupante de cargo efetivo fazer a opção pela inclusão, na base de contribuição, de parcelas remuneratórias percebidas em de-corrência do exercício de cargo em comissão ou de função de confiança e aqueles relativos ao local de trabalho, para efeito de incorpo-ração dessas parcelas, mas pelo cálculo da média de percepção. Assistiram às palestras mais de 500 servidores municipais.

Participação do Coral

Infantil do Centro

Educacional Pioneiro

Convidados lotaram os jardins do Tribunal durante a cerimôniaColegiado do TCM e ministro Uyeda no descerramento da placa

7

Portal lembra 100 anos da imigração japonesa


TORIITribunal de Contas do Município de São Paulo Nº 41 Outubro de 2008

Com a presença do ministro do Su-perior Tribunal de Justiça, Massami Uyeda – primeiro nissei a ocupar

esse cargo no Judiciário brasileiro – o Tribunal de Contas do Município de São Paulo prestou homenagem ao centenário da imigração japonesa no Brasil, no dia 20 de junho, com a inauguração de um Torii - portal japonês , que dá acesso ao Jardim das Cerejeiras, onde foram plantadas, des-de 2006, 100 mudas dessas árvores. O mi-nistro foi saudado pelo presidente do TCM, conselheiro Edson Simões.

Na abertura do encontro, a Banda do Co-mando Militar do Sudeste, depois de uma breve apresentação musical com repertório popular, executou os hinos nacionais do Ja-pão e do Brasil, sob as bandeiras dos dois países hasteadas no pátio do Tribunal. Os discursos proferidos a seguir foram entre-meados pelas canções do folclore japonês, entoadas pelo Coral Infantil do Centro Edu-cacional Pioneiro. A beleza das músicas e a simpatia das crianças receberam aplausos entusiasmados dos presentes.

No discurso de abertura, o ministro Mas-sami Uyeda destacou o portal e a cerejeira como dois dos mais típicos símbolos da cultura japonesa. Disse que os relatos das pessoas que tiveram a oportunidade de ver a florescência das cerejeiras descrevem a antevisão do paraíso.

Na seqüência, o presidente Edson Simões falou da importância da presença japone-sa no Brasil, cujas influências estão por toda parte. Lembrou que aqui adaptaram seus costumes e tradições e passaram a integrar plenamente a sociedade brasileira. Ressaltou como exemplo, a própria traje-tória do ministro Massami Uyeda, que se tornou o primeiro descendente de japone-ses a ocupar o cargo de Ministro numa das mais Altas Cortes do Judiciário Brasileiro. Lembrou que o Jardim das Cerejeiras foi plantado por iniciativa do seu antecessor na Presidência, conselheiro Antonio Carlos Caruso, presente à inauguração do Torii.

Compareceram ainda à cerimônia, entre ou-tras autoridades, o vereador Antonio Goulart,

o deputado federal Walter Ihoshi, o conse-lheiro corregedor do TCM, Eurípedes Sales, o conselheiro Maurício Faria, o conselheiro aposentado Teófilo Ribeiro de Andrade Filho, a vice-presidente do Tribunal Regional Federal da 3ª Região – SP, Suzana Camargo, e os re-presentantes da Associação para a Comemo-ração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, Nagato Hara e Hiroshi Takahashi.

Após os pronunciamentos, o ministro Uyeda recebeu das mãos de Edson Simões o exem-plar do álbum de recordação sobre a imigra-ção japonesa confeccionado especialmente para a solenidade. O ministro Uyeda recebeu também, das mãos do conselheiro Caruso, outro exemplar do álbum para entregar ao príncipe do Japão, Naruhito, que esteve no Brasil e em São Paulo para as diversas festividades alusivas à data. O corregedor Eurípedes Sales entregou o álbum ao senhor Jorge Hanashiro, representante da senhora Yoshiko Hanashiro, imigrante símbolo, que completou 100 anos em abril deste ano.

O colegiado do TCM e o ministro Massami descerraram a placa comemorativa de inau-guração do Torii, onde se imprimiu um poe-ma japonês de autoria do ministro, com os dizeres: “São Paulo em festa, cerejeiras em flor, mensagem de união e amor”. Para orna-mentar o jardim das cerejeiras, também foi instalada uma lanterna de pedra, mais um símbolo da tradição cultural japonesa.

8

Esta cerimônia é dotada de uma simbologia ímpar. O significado destas cerejeiras e deste portal é que o tirocínio administrativo das duas administrações, a atual e a passada, do egrégio Tribunal de Contas do Município de São Paulo, viram na cerejeira e no portal dois dos mais distintivos símbolos da cultura japonesa.

A cerejeira representa a cor símbolo do Japão. Quem teve a oportunidade de ver uma florescência de cerejeiras diz ter tido uma antevisão do paraíso, tamanha a beleza, a delicadeza. E sua excelência o então presidente desta Casa de Contas, conselheiro Antonio Carlos Caruso, ao aceder à sugestão de plantar 100 mudas para condignamente comemorar o centenário que viria em seguida, antevia também que a população de São Paulo seria brindada com esta visão do paraíso. Mas esta visão do paraíso não teria sentido se não tivesse um portal. E a visão e o descortino administrativo da atual gestão do presidente Edson Simões concretiza isso com a construção e a instalação de um portal. Esse portal tem o nome de “Torii” em japonês.

A etimologia da palavra Torii significa passagem, lugar onde se passa, é o pórtico, é o “gate”, é a entrada. É um dos símbolos nacionais do Japão. O santuário xintoísta de Itsukushima se encontra num portal. Segundo a mitologia japonesa, a deusa Amaterasu Kami, ao criar o Japão, criou lá, neste local, o centro da formação da nação japonesa. E este portal é pintado de vermelho porque é a cor que simboliza a felicidade.

Ora, que maior simbologia poderia ter o portal que serve de passagem àquele que vai ver a florescência das cerejeiras? Uma antevisão do próprio paraíso. E se ao mesmo tempo a encantação deste portal, guarnecendo a entrada da alameda das cerejeiras, representa a continuidade administrativa de duas gestões, a que passou e a que está aqui presente,

demonstra com toda a segurança que na condução das instituições públicas brasileiras nós temos pessoas imbuídas do ideal de servir pra construir uma pátria mais justa, mais equilibrada e mais irmã.

Todas as pessoas, todos nós temos em nosso âmago o desejo de sermos felizes, todas as nossas ações e nossas condutas e nossos comportamentos são ditados com o desejo de atingir o estágio de felicidade pessoal. Mas não podemos conceber que a nossa felicidade pessoal, que a minha felicidade pessoal possa ser uma felicidade isolada. Para sermos felizes é necessário e imprescindível que reconheçamos que a nossa felicidade há de passar pela felicidade do nosso semelhante. A implantação desse jardim das cerejeiras é uma homenagem à beleza, uma sagração à vida. A cerejeira tem vida efêmera, sua florescência dura no máximo dez dias e são os dez dias de felicidade ímpar que deve ser compartilhada não só por poucos, mas por todos.

Ao abrir os portões deste magnífico jardim, que é o jardim da cidade de São Paulo, a alta direção do Tribunal de Contas do Município de São Paulo abre o coração para que todos nós também possamos ter essa parcela de felicidade. A felicidade é um instante, a nossa vida é caracterizada por embates, mas nos intervalos desse embate nós vamos encontrar o regaço ameno da beleza, e a cerejeira

com a sua cor rosa delicada, a cor do amor, a cor que simboliza exatamente aquilo que de mais puro tem o ser humano, a identificação do ser humano com as origens.

A origem do ser humano não é uma origem impura e sim baseada na expressão mais pura do amor. Essa manhã, e a alta direção do Tribunal, antevendo uma possível discordância da natureza que poderia dar neblina - e é como costuma acontecer com os nossos aeroportos -, preparou esse

toldo que nos abriga, até mesmo desnecessário porque nós estamos sendo brindados por essa energia radiante do alvorecer de um dia que vem em seguida às comemorações do centenário da imigração japonesa.

O Brasil é um país acolhedor. Acolheu aqui não só a corrente dos imigrantes japoneses, que como os demais imigrantes também vieram em busca da sua parcela de felicidade, mas é um país que permite a todos que, confiando na força do trabalho, possam também atingir a sua felicidade. É um país multicultural, é um mosaico de cores, mas unido por um mesmo sentimento: a vocação de sermos felizes.

Mais não falarei, mesmo porque a nossa alegria é muito grande. Nós temos que dizer que com este gesto da alta direção do Tribunal de Contas do Município de São Paulo, de dar este brinde à população, à cidade de São Paulo, que tem entre o seu dístico significativo “Non ducor, duco” (“não sou conduzido, conduzo”) e tem também no mote do lema do estado “Pro Brasília fiant eximia” (“Pelo Brasil faço o melhor”) nós então podemos dizer que temos confiança no futuro e hoje estamos dando início às comemorações do bicentenário da imigração porque certamente essas flores irão encantar não só a nossa geração, mas a geração dos nossos póstumos, aqueles que um dia também irão se beneficiar desta beleza. É esse então o nosso sentimento de agradecimento por esse gesto tão bonito e pela presença muito honrosa de todas as senhoras e senhores que, apartando minutos preciosos de suas atividades, vieram prestigiar esse evento que tem este significado.

TORII

Para Uyeda, a felicidade é uma aspiração coletivaLeia a íntegra do discurso do ministro Massami Uyeda

Ministro Uyeda em seu pronunciamento agradeceu a iniciativa do TCM

9

O dia 18 de junho de 1908 é considerado a data oficial do início da imigração japonesa ao Brasil. Os pioneiros viajaram 52 dias no navio Kasato Maru, que atracou no porto de Santos, em São Paulo. Diz a lenda que os 781 imigrantes desembarcaram sob uma forte salva de fogos de artifício. O que julgavam ser uma homenagem na verdade era o espocar de rojões das tradicionais festas juninas brasileiras.

Dias depois entenderam que aquilo não era mesmo uma comemoração de boas-vindas, quando deram conta das dificuldades que enfrentariam no novo mundo, diante do clima hostil, do trabalho pesado e dos costumes desconhecidos.

As 165 famílias foram distribuídas em seis fazendas do interior paulista, a maioria de café. Diante das adversidades, alguns logo pensaram em regressar ao país natal. Mas não tinham meios.

Pois, a propaganda da época levava muitos imigrantes a acreditarem que conseguiriam rapidamente ficar ricos, podendo logo voltar ao Japão. A realidade das precárias condições de emprego e salário, contudo, deixou claro o quão distante era o sonho de retornar à Pátria.

A grande maioria dos primeiros imigrantes ficou mesmo por aqui – e por toda a vida. Outras levas vieram nas décadas seguintes,

Presidente Edson Simões exalta bravura dos imigrantes

plantado por iniciativa do meu antecessor na Presidência, conselheiro Antonio Carlos Caruso.

Ao encerrar, Senhor Ministro Massami Uyeda, cito o que escrevi para o pequeno álbum de recordação desta solenidade, que diz:

Com a bravura do samurai, a pertinácia do lavrador e a paciência do pescador, os japoneses que vieram para o Brasil – juntamente com seus descendentes – marcaram de forma decisiva a história da nossa Pátria nos últimos cem anos.

No campo das artes, da cultura, da ciência e da tecnologia iluminaram as sendas nacionais do saber.

Na economia, especialmente na agricultura, foram pioneiros, inovaram, ajudaram a fazer do nosso País um respeitado protagonista no comércio mundial.

Com a integração plena na coletividade nacional e a socialização de seus usos e costumes, contribuíram para forjar o moderno perfil da população brasileira.

Com alegria e orgulho, neste ano de 2008, homenageamos a comunidade nipo-brasileira pela passagem do centenário da imigração japonesa.

Parabéns e Muito Obrigado

num processo que perdurou praticamente até os anos 70 do século passado, somando quase 200 mil pessoas.

O resultado desse importante fluxo migratório é a contundente presença japonesa no Brasil, cujas influências estão hoje por toda parte. Aqui adaptaram seus costumes e tradições. Passaram a integrar plenamente a sociedade brasileira. Inclusive, com seus descendentes ocupando cargos da mais alta responsabilidade na iniciativa privada e na vida pública.

Ressalte-se, por exemplo, a própria trajetória de Vossa Excelência, que se tornou o primeiro descendente de japoneses a ocupar o cargo de Ministro numa das mais Altas Cortes do Judiciário Brasileiro, o Superior Tribunal de Justiça.

Para o Brasil, os imigrantes trouxeram também seu espírito pugnaz, que se revela com toda força na própria reconstrução do Japão, após a catástrofe da Segunda Guerra Mundial, transformando aquele país numa das grandes potências mundiais da atualidade, graças à união do trabalho e do saber. Não é à toa que, segundo dizem, os japoneses do nada fazem tudo.

Por essas razões, quisemos deixar perenizada nesta sede do Tribunal de Contas do Município de São Paulo a lembrança do centenário da imigração japonesa, inaugurando hoje o nosso simbólico “Torii” e o Jardim das Cerejeiras –

Durante o pronunciamento, o presidente destacou as influências da presença japonesa no Brasil


Conheça a íntegra do discurso do presidente Edson Simões

10

D E C I S Õ E S

2.352ª Sessão Ordinária

21/11/2007

1) TC 83.04-16

Interessadas: Autarquia Hospitalar Municipal Regional do Tatuapé – AHMRT (atual Autarquia Hospitalar Municipal Regional Norte – AHMRN) e A2 Construtora, Operadora em Manutenção e Conservação de Equipamentos Ltda. – Contr. 019/2003-AHMRT R$ 644.952,00.

Objeto: Serviços de operação de máquinas/equipamentos de infra-estrutura e manutenção preventiva e corretiva predial, para as unidades da Autarquia.

Resultado: Pelos votos do Conselheiro Roberto Braguim – Relator, e dos Conselheiros Edson Si-mões – Revisor e Eurípedes Sales, consoante no-tas taquigráficas insertas nos autos, em não aco-lher o Contrato 019/2003-AHMRT, celebrado, em caráter emergencial, entre a Autarquia Hospitalar Municipal Regional do Tatuapé – AHMRT (atual Autarquia Hospitalar Municipal Regional Norte – AHMRN) e a empresa A2 Construtora, Operadora em Manutenção e Conservação de Equipamentos Ltda., tendo em vista o desrespeito à regra geral do artigo 2º da Lei Federal 8.666/93 que, salvo as exceções legais, condiciona a contratação com ter-ceiros ao processo seletivo prévio. Pelos mesmos votos, ainda, não acolheram os efeitos financeiros do referido contrato, e, como decorrência da irre-gularidade apontada, aplicaram aos responsáveis, Horácio Veríssimo Romão Neto e Henrique Carlos Gonçalves, respectivamente, Assessor Jurídico e Superintendente da Autarquia, à época dos fatos, a multa de R$ 393,00 (trezentos e noventa e três reais), com supedâneo no artigo 52, inciso II, da Lei Municipal 9.167/80, combinado com o artigo 86, II, do Regimento Interno deste Tribunal. Ven-cido o Conselheiro Maurício Faria, que, consoante voto apresentado em separado, julgou regular a contratação emergencial analisada.Maioria.Relator – Roberto Braguim.


29/11/2007

1) TC 5.529.03-08

Interessada: Secretaria Municipal de Gestão – SMG e Tangará Importadora e Exportadora S.A. – Concorrência 13/SEMAB-DAS/2003 – Contr. 369/SEMAB-DAS/2003 R$ 608.646,24

Objeto: Aquisição de mistura ou pó para prepa-ro de bebida láctea sabor chocolate .

Resultado: Conhecido o procedimento licitatório realizado. Pelos votos dos Conselheiros Roberto Braguim – Relator, Eurípedes Sales e Maurí-cio Faria, foi acolhido o Contrato 369/SEMAB-DAS/2003. Vencido, o Conselheiro Edson Simões – Revisor, que, nos termos de seu voto apresenta-do, julgou irregular o mencionado contrato, bem como aplicou ao ordenador da despesa a multa de R$ 393,00 (trezentos e noventa e três reais), com fundamento no artigo 52, inciso II, da Lei Municipal 9.167/80, tendo em vista a ausência de pesquisa de preços, à época da contratação, com-patível com a quantidade adquirida. Foi exarada severa determinação à Secretaria Municipal de Gestão – SMG, para que, quando as aquisições superarem as quantidades previstas em ata de registro de preços, sejam precedidas de pesquisa de preços, considerada a quantidade pretendida. Unanimidade/Maioria.Relator – Roberto Braguim.

2) TC 5.413.04-04

Interessadas: Autarquia Hospitalar Municipal Regional Leste – AHMRL e Copseg – Segurança e Vigilância Ltda. – Concorrência 006/2003 – Contr. 031/2003 R$ 3.404.967,00, TAs 046/2003 R$ 67.139,94 (acréscimo de quatro postos de serviços) e 001/2004 (alteração da cláusula V do item 2) e Termo de Retificação de 04/10/2004 (retificação da dotação onerada para 05.10.10.122.0251.8577.3.3.90.39.00 e do valor da Nota de Empenho 768/2003 para R$ 1.348.471,29)

Objeto: Serviços de vigilância e segurança patrimonial para a sede e para as unidades da Autarquia

Resultado: Pelo voto do Conselheiro Roberto Bra-guim – Relator, bem como pelos votos dos Conse-lheiros Eurípedes Sales e Maurício Faria, conso-ante notas taquigráficas insertas nos autos, foram julgados regulares a Concorrência 006/2003, o Contrato 031/2003, os Termos Aditivos 046/2003 e 001/2004 e o Termo de Retificação de 04/10/2004, relevando as irregularidades abaixo, pelas seguin-tes razões: 1) não-publicação do edital em jornal de grande circulação local: por entenderem que não houve prejuízo à competitividade do certame, uma vez que várias empresas participaram do procedimento licitatório, afastando qualquer ale-gação de restrição à participação de interessados, além de não se ter vislumbrado qualquer prejuízo à Municipalidade, visto que a contratação mais vantajosa para a Autarquia Hospitalar Municipal Regional Leste – AHMRL, antiga Ermelino Mata-razzo, foi obtida no certame; 2) emissão extempo-rânea das notas de empenho complementares:

por não ter havido empenhamento por conta da dotação Despesas de Exercícios Anteriores – DEA, consoante apontado pela Subsecretaria de Fiscali-zação e Controle desta Corte, bem como pelo fato de o despacho autorizador, empenhando o valor total do ajuste, ter sido lavrado tempestivamen-te; 3) publicação intempestiva do Termo Aditivo 046/2003 no Diário Oficial da Cidade de São Pau-lo: por entenderem que se trata de falha de caráter formal, pois a responsável apresentou argumentos comprovando que a impropriedade não ocorreu por inércia ou negligência, mas pelo fato de a equipe administrativa, à época, estar ainda em formação, o que acarretou alguns transtornos e deficiências no cumprimento dos ritos formais. Pelos mesmos votos, foi exarada severa determinação à AHMRL para que obedeça à legislação existente, em es-pecial ao inciso I do artigo 17 e ao artigo 26 da Lei Municipal 13.278/02, bem como ao artigo 61 da Lei Federal 4.320/64, sob pena de aplicação de penalidade e responsabilização do agente pelo não-cumprimento dos dispositivos legais que re-gem a contratação de serviços pela Administração Pública. Vencido o Conselheiro Substituto Miguel Kirsten – Revisor, que, consoante voto apresenta-do em separado, julgou irregular a mencionada concorrência e, por conseguinte, os demais ajus-tes que lhe sucederam, aplicando aos agentes pú-blicos responsáveis, signatários dos ajustes anali-sados, a multa individual de R$ 393,00 (trezentos e noventa e três reais), nos termos do inciso II do artigo 52 da Lei Municipal 9.167/80. Maioria.Relator – Roberto Braguim.


05/12/2007

1) TC 8.432.99-18

Interessadas: Secretaria Municipal de Coorde-nação das Subprefeituras – SMSP e A. Tonanni Construções e Serviços Ltda. – Contr. 26/SAR/COGEL/1999 R$ 1.214.017,20

Objeto: Serviços de limpeza manual de bocas-de-lobo, através de 20 equipes-padrão, pelo pe-ríodo de três meses (Acomp. TC 8.181.99-90).

Resultado: Pelos votos dos Conselheiros Ed-son Simões – Relator, Eurípedes Sales – Revi-sor, que ratificou o voto já proferido, e Roberto Braguim, consoante notas taquigráficas insertas nos autos, julgaram irregular o procedimento da Secretaria Municipal de Coordenação das Subprefeituras – SMSP, por não ter observado o critério de regionalidade estabelecido na Ata de Registro de Preços 36/98, nos termos previstos

11


na sua Cláusula XI, bem como julgaram igual-mente irregular o Contrato 26/SAR/COGEL/1999. Vencido o Conselheiro Maurício Faria, que, nos termos de seu voto apresentado em separado, julgou regular o referido contrato, considerando que o Agrupamento XV não correspondia a ne-nhuma Administração Regional individualizada, mas compreendia todas elas, já que se referia ao atendimento de situações emergenciais.Maioria.Relator – Edson Simões.


12/12/2007

1) TC 1.903.03-42

Interessadas: Autarquia Hospitalar Municipal Regional Sudeste – AHMRSD e Universidade Fe-deral de São Paulo – Unifesp/EPM e Instituto de Pesquisa e Estudo de Diagnóstico por Imagem – IDI (interveniente) – Contr. 06/2003 R$ 1.003.347,56.

Objeto: Prestação de serviços, através da interve-niente, de execução de diagnósticos por imagem (radiologia, ultrassonografia, tomografia e biópsia orientada), de acordo com as normas do SUS.

Resultado: Julgado irregular o Contrato 06/2003, tendo em vista as lavraturas extemporâneas do contrato e do despacho autorizador, a intempes-tividade da emissão da nota de empenho e a au-sência de publicação do instrumento contratual, restando comprovadas as infringências ao artigo 44 do Decreto 41.772/02, ao artigo 61 da Lei Fe-deral 4.320/64 e ao artigo 26 da Lei Municipal 13.278/02, bem como a irregularidade referente à aplicação da excepcionalidade, prevista no artigo 25 do Decreto 42.783/03, uma vez que tal dispositivo não se aplica à espécie, em razão de o despacho autorizador da despesa não ter sido emitido antes do início da mesma. Pelos votos dos Conselheiros Roberto Braguim – Relator e Maurício Faria, votando o Conselheiro Presidente Antonio Carlos Caruso para efeito de desempate, nos termos do artigo 26, inciso IX, alínea “a”, do Regimento Interno desta Corte, foram aceitos os efeitos financeiros da avença, tendo em vista que os serviços não poderiam sofrer solução de con-tinuidade e foram efetivamente prestados, não foi detectado qualquer indício de conduta dolosa ou de má-fé dos agentes, bem como não houve prejuízos ao Erário, ressaltando que os preços pac-tuados e bastante razoáveis foram os praticados pelo Sistema Único de Saúde – SUS. Vencidos, em parte, os Conselheiros Edson Simões – Revisor e Eurípedes Sales, consoante notas taquigráficas

insertas nos autos, que não aceitaram os mencio-nados efeitos financeiros. Foi aplicada ao Senhor Aloísio Punhagui Cuginotti, pelas irregularidades constatadas, a multa de R$ 393,00 (trezentos e no-venta e três reais), com fundamento no artigo 52, inciso II, da Lei Municipal 9.167/80, e no artigo 86, inciso II, do Regimento Interno desta Corte.Unanimidade/Maioria.Relator – Roberto Braguim.


20/02/2008

1) TC 2.466.05-37

Interessadas: Secretaria Municipal da Saúde – SMS e Enesp – Equipe Nefrológica de São Paulo S.C. Ltda. – Contr. 038/SMS/2004 R$ 1.955.821,20 est. – Termo de Recebimento Defi-nitivo de 24/10/2004

Objeto: Serviços de terapia renal substitutiva

Resultado: Excepcionalmente, julgados regula-res o Contrato 038/SMS/2004 e o seu respectivo Termo de Recebimento Definitivo de 24/10/2004. Foi determinada a expedição de ofício à Secre-taria Municipal da Saúde – SMS, para que se abstenha de celebrar ajustes sem a prévia exi-gência da comprovação da regularidade fiscal das contratadas, sob pena de responsabilização da autoridade competente. Determinado, afinal, o arquivamento dos autos.Unanimidade.Relator – Maurício Faria.


05/03/2008

1) TC 1.072.07-88

Interessadas: São Paulo Fort Segurança e Vigilân-cia Ltda. – Secretaria Municipal de Finanças – SF

Objeto: Representação em face do Pregão SF/CEL 08/2005, cujo objeto é a contratação de ser-viços de segurança e vigilância armada e desar-mada efetivadas pela Administração Municipal, através de Ata de Registro de Preços.

Resultado: Conhecida a representação, por presentes os pressupostos de admissibilidade, e, quanto ao mérito, julgada improcedente, uma vez que a vantajosidade dos preços restou com-provada pela Administração, a qual realizou as necessárias pesquisas antes da formalização dos ajustes, e que a lavratura da Ata de Registro de Preços é sempre precedida de licitação, se-gundo exigência legal. Foi determinado o envio

de cópias do presente Acórdão, bem como do re-latório e voto do Relator, ao Senhor Prefeito Gil-berto Kassab; ao Secretário Municipal de Finan-ças, Senhor Walter Aluísio Morais Rodrigues; ao Presidente da Egrégia Câmara Municipal de São Paulo, Vereador Antonio Carlos Rodrigues; e à São Paulo Fort Segurança e Vigilância Ltda., nos termos do artigo 58 do Regimento Interno desta Corte, com posterior arquivamento dos autos.Unanimidade.Relator – Roberto Braguim.

2) TC 48.07-68

Interessadas: Autarquia Hospitalar Municipal Regional Norte – AHMRN e Interativa Service Ltda. – Pregão Presencial 053/2006 – Contr. 016/2006-AHMRN R$ 1.679.940,36

Objeto: Serviços de limpeza técnica hospitalar e predial que serão executados nas dependências da Sede da Autarquia, Hospital Municipal Dr. Ale-xandre Zaio, Pronto Socorro Municipal Dr. Lauro Ribas Braga, Pronto Socorro Municipal 21 de Ju-nho e Pronto Socorro Municipal Vila Maria Baixa

Resultado: Pelo voto do Conselheiro Antonio Car-los Caruso – Relator, bem como pelos votos dos Conselheiros Eurípedes Sales – Revisor e Mau-rício Faria, foram acolhidos o Pregão 053/2006 e o Contrato 016/2006-AHMRN. Vencido o Con-selheiro Roberto Braguim, que, consoante decla-ração de voto apresentada, julgou irregulares o pregão e o contrato, por considerar a licitação na modalidade pregão inadequada para se contratar serviços de limpeza hospitalar.Maioria.Relator – Antonio Carlos Caruso.

3) TC 1.235.05-89

Interessada: Secretaria Municipal de Gestão – SMG – Acompanhamento da execução dos Contratos 208/SEMAB-DAS/2004, 209/SEMAB-DAS/2004, 210/SEMAB-DAS/2004 e 211/SE-MAB-DAS/2004, decorrentes da Concorrência 130/SEMAB-DAS/2003

Objeto: Serviços de preparo e fornecimento de alimentação escolar, com fornecimento de to-dos os gêneros alimentícios e demais insumos, distribuição nos locais de consumo, logística, supervisão, mão-de-obra, prestação de serviços de manutenção corretiva e preventiva dos equi-pamentos e utensílios

Resultado: Aprovados a execução e o acompa-nhamento dos Contratos 208/SEMAB-DAS/2004, 209/SEMAB-DAS/2004, 210/SEMAB-DAS/2004 e 211/SEMAB-DAS/2004, decorrentes da Con-

D E C I S Õ E S

12

corrência 130/SEMAB-DAS/2003, recomendan-do à Secretaria Municipal de Gestão – SMG e, sobremaneira, ao Departamento de Merenda Escolar – DME a observância e o rigoroso cum-primento da legislação previdenciária e social, em especial as regras estatuídas nos artigos 55, inciso XIII, e 71, § 2º, da Lei Federal 8.666/93.Unanimidade.Relator – Roberto Braguim.

4) TC 3.728.01-93

Interessadas: Secretaria Municipal de Transpor-tes – SMT e São Paulo Transporte S.A. – SPTrans – Contr. 008/2000 – SMT.GAB R$ 19.616.000,00 e TAs 01/2000 R$ 14.171.838,00 (prorrogação de prazo), 02/2000 R$ 28.406.000,00 (prorrogação de prazo), 003/2001 R$ 42.577.838,00 (prorro-gação de prazo e adequação do fornecimento e execução dos serviços contratados), 4º/2001 R$ 27.972.367,00 (prorrogação de prazo e alteração da cláusula 7ª), 5º/2001 R$ 24.813.280,00 (pror-rogação de prazo), 6º/2001 R$ 12.259.962,00 (prorrogação de prazo), 7º/2001 R$ 13.326.686,94 (prorrogação de prazo), 8º/2001 R$ 2.189.144,06 (aumento quantitativo de serviços)

Objeto: Prestação de serviços de administração e engenharia de transportes, voltada à operacio-nalização, gerenciamento, fiscalização, planeja-mento, supervisão, coordenação e administra-ção de todo o Sistema de Transporte Urbano na Cidade de São Paulo

Resultado: Pelo voto do Conselheiro Roberto Braguim – Revisor, bem como pelos votos dos Conselheiros Edson Simões e Eurípedes Sales, consoante notas taquigráficas insertas nos au-tos, não foram acolhidos os ajustes em julga-mento, por infringência ao artigo 195, § 3º, da Constituição Federal, combinado com o artigo 47, inciso I, alínea “a”, da Lei Federal 8.212/91, e ao artigo 2º da Lei Federal 9.012/95, deixando de aceitar os efeitos financeiros dos referidos instrumentos. Vencido o Conselheiro Maurí-cio Faria – Relator, que, consoante relatório e voto apresentados, julgou regulares o Contrato 008/SMT-GAB e os Termos Aditivos 01/2000, 02/2000, 003/2001, 4º/2001, 5º/2001, 6º/2001, 7º/2001 e 8º/2001. Pelos mesmos votos, ade-mais, foi relevada a publicação extemporânea dos ajustes e a infringência às Instruções 01/92 deste Tribunal, por considerá-las impropriedades de caráter formal e ante a ausência de prejuízos ao Erário e de má-fé dos agentes.Maioria.Roberto Braguim – Conselheiro Revisor, prola-tor do voto da corrente vencedora, designado para

redigir o Acórdão, nos termos do parágrafo 7º do artigo 136 do Regimento Interno desta Corte.

5) TC 3.977.03-50

Interessados: São Paulo Transporte S.A. – SP-Trans e Consórcio Sete – Contr. 2003/050 R$ 153.285.454,60

Objeto: Serviço comum de transporte coletivo urbano de passageiros, na área operacional nº 07 da Cidade de São Paulo

Resultado: Julgado irregular o Contrato 2003/050. Pelo voto do Conselheiro Roberto Braguim – Revisor, bem como pelos votos dos Conselheiros Edson Simões e Eurípedes Sales, consoante notas taquigráficas insertas nos autos, não foram relevadas as seguintes irregularidades constatadas: 1) processo não autuado, infringindo o artigo 38, “caput”, da Lei Federal 8.666/93, e o artigo 2º do Decreto 41.772/02; 2) inexistência de Certidão Negativa de Débito – CND junto ao Instituto Nacional do Seguro Social – INSS em vi-gência na data da contratação, infringindo o artigo 195, § 3º, da Constituição Federal; 3) ausência de Certidão de Regularidade do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço – FGTS com validade na data da assinatura do contrato, infringindo o artigo 2º da Lei Federal 9.012/95; 4) ausência do termo de constituição do consórcio, considerando que a mesma restou caracterizada e que não foi razo-ável a justificativa da São Paulo Transporte S.A. – SPTrans, pois o fato de não haver presunção de solidariedade entre as empresas consorciadas não pode ignorar que o Contrato 2003/050 foi firmado com o Consórcio Sete. Vencido, neste tópico, o Conselheiro Maurício Faria – Relator, que relevou a não-instauração de processo administrativo e a não-exigência da formalização de consórcio. Pelos mesmos votos, também, em decorrência das ilega-lidades supracitadas, não foram aceitos os efeitos financeiros do ajuste, e foi aplicada aos responsá-veis a multa de R$ 393,00 (trezentos e noventa e três reais), com fundamento no artigo 52, inciso II, da Lei Municipal 9.167/80, combinado com o arti-go 86, inciso II, do Regimento Interno deste Tribu-nal. Vencido, neste tópico, o Conselheiro Maurício Faria – Relator, que acolheu os efeitos financeiros do contrato em questão. Foram, outrossim, rele-vadas as impropriedades relativas à ausência de justificativa para os preços contratados e de des-pacho de ratificação de autorização, bem como o atraso na remessa de documentos a esta Corte. Afinal, pelos votos dos Conselheiros Roberto Bra-guim – Revisor, Edson Simões e Eurípedes Sales, foi exarada especial determinação à SPTrans para que evite, no futuro, a reiteração dessas falhas,

para não incorrer em responsabilidade adminis-trativa. Vencido, neste particular, o Conselheiro Maurício Faria, que não apresentou a referida determinação. Vencido, ainda, o Conselheiro Maurício Faria – Relator, quanto à determinação de instauração de processo específico e apartado para que fosse analisada a legalidade quanto ao período pago a título de indenização, sem a devida cobertura contratual, por não ter sido objeto da presente análise.Unanimidade/Maioria.Roberto Braguim – Conselheiro Revisor, prola-tor do voto da corrente vencedora, designado para redigir o Acórdão, nos termos do parágrafo 7º do artigo 136 do Regimento Interno desta Corte.


12/03/2008

1) TC 2.886.06-03

Interessado: Vereador Paulo Fiorilo (Câmara Municipal de São Paulo – CMSP)

Objeto: Solicitação de providências acerca de possíveis irregularidades na aquisição de muni-ção não-letal, calibre 12, pela Guarda Civil Metro-politana, uma vez que esta não possui armamen-to para sua utilização, bem como da existência de 187 veículos parados em seu pátio, sem con-dições de uso, conforme matéria veiculada nos jornais “Agora São Paulo” e “Folha de S. Paulo”

Resultado: Recebida a denúncia e, quanto ao mérito, foi julgada prejudicada, uma vez que a Guarda Civil Metropolitana adotou as providên-cias adequadas para apuração dos fatos e eli-minação das impropriedades detectadas. Foram, também, requisitadas, dentro de 60 (sessenta) dias, informações detalhadas acerca do inquérito administrativo, proposto em face do Inspetor res-ponsável pelo treinamento no qual foram utiliza-das as armas não permitidas e seu andamento ou desfecho. Foi determinado o encaminhamento de cópias do presente Acórdão, bem como do relató-rio e voto do Relator, ao Senhor Prefeito, Gilber-to Kassab, ao Secretário do Governo Municipal, Clóvis de Barros Carvalho, ao Corregedor Geral da Guarda Civil Metropolitana, Paulo César Máximo, ao Presidente da Egrégia Câmara Municipal de São Paulo, Vereador Antonio Carlos Rodrigues, e ao denunciante, Vereador Paulo Fiorilo, aduzindo que as informações complementares também serão enviadas oportunamente, nos termos do artigo 58 do Regimento Interno desta Corte. De-terminado, afinal, o arquivamento dos autos.Unanimidade.Relator – Roberto Braguim.


13

2) TC 7.873.99-48

Interessadas: Empresa Municipal de Urbaniza-ção – Emurb e Convap Engenharia e Construções S.A. – Concorrência 242410100/1992 – Contr. 2424101000 Cr$ 8.279.344.262,88 e TA 01/1992 (inclusão do Item 5 – Locação de Imóveis no su-bitem 1.1.2 da Cláusula Primeira e do Subitem 5.3.1.5 – Locação de Imóveis – Taxa de BDI de 10%), Termo de Retificação e Ratificação de 28/10/1992 (correção da taxa de BDI para servi-ços adicionais de 39,5% para 46%), TAs 02/1993 (prorrogação de prazo), 03/1994 (prorrogação de prazo), 04/1994 (conversão do valor do contrato para Moeda Real, R$ 21.245.961,12 (alteração do valor contratual, alteração da periodicidade do reajuste econômico, suspensão da eficácia das cláusulas de encargos financeiros e compensação financeira por atraso), 05/1994 (prorrogação de prazo e retificação do número do TA anterior), Ter-mo de Retificação do TA 04 de 09/03/1995 (alte-ração do valor contratual para R$ 21.245.961,12), TAs 06/1995 (prorrogação de prazo), 07/1995 (estabelecimento de critérios para a aprovação de preços extracontratuais, durante a vigência do re-ajuste econômico anual), 08/1996 (prorrogação de prazo), 09/1996 (prorrogação de prazo), Termo de Recebimento Provisório de 05/05/1997, Termo de Recebimento Definitivo (publicado no D.O.M. de 16/09/1999), Termo de Encerramento Contratual de 10/04/2003 – Análise da Execução Contratual

Objeto: Execução, através dos Regimes de Em-preitada por Preço Unitário e de Administração Contratada, das obras de Reurbanização do Par-que D. Pedro II (Acomp. TC 1.482.00-43)

Resultado: Julgados regulares todos os instru-mentos analisados, quais sejam, a licitação, o contrato, seus respectivos termos aditivos e de reti-ratificação, bem como sua execução contra-tual, conhecendo, por fim, dos termos de recebi-mento provisório e definitivo e de encerramento contratual, lavrado em 10/04/2003. Foi determi-nado o arquivamento dos autos.Unanimidade.Relator – Maurício Faria.


19/03/2008

1) TC 4.431.02-80

Interessada: Hebe Magalhães Castro de Tolo-sa e Andrade

Objeto: Embargos de Declaração interpostos em face do V. Acórdão proferido em 15/03/2006 – Relator Conselheiro Maurício Faria – Secre-taria Municipal de Educação – SME e J.L. En-

genharia e Construção Ltda. – Fornecimento e instalação de módulos pré-fabricados para salas de aula da Emef Dias Gomes, vinculada à Emef Professora Idêmia de Godoy

Resultado: Não foram conhecidos os Embargos de Declaração opostos pela Senhora Hebe Ma-galhães Castro de Tolosa e Andrade contra os V. Acórdãos proferidos em 15 de março de 2006. Foi reconhecida, no entanto, a existência de vício material na execução do julgado, consistente nas intimações indevidas da embargante, e determi-nada, por conseqüência, a anulação das respec-tivas intimações, com ciência à interessada, e a intimação do Secretário de Educação à época da realização das despesas julgadas irregulares.Unanimidade.Relator – Maurício Faria.


02/04/2008

1) TC 215.07-06

Interessadas: Autarquia Hospitalar Municipal – AHM (extinta Autarquia Hospitalar Municipal Regional Sul – AHMRS) e Comatic Comércio de Serviços Ltda. – Pregão 50/2005 – Contr. 012/2005 R$ 4.668.000,00 e TA 049/2006 R$ 4.901.400,00 (prorrogação de prazo, aplicação de reajuste provisório e alteração contratual)

Objeto: Serviços de limpeza técnica hospitalar, conservação, jardinagem, desinfecção de equi-pamento de saúde, com fornecimento de mão-de-obra, materiais de consumo, utensílios, má-quinas e equipamentos apropriados ao objeto, para todas as unidades da Autarquia, em suas dependências internas e externas

Resultado: Julgado regular o procedimento lici-tatório na modalidade Pregão 50/2005, bem como foram acolhidos o Contrato 012/2005 e o Termo Aditivo 049/2006, relevando a impropriedade re-lativa à não-remessa de dados a esta Corte pelo Sistema Eletrônico de Remessa de Informações – Seri. Foi determinado à Autarquia Hospitalar Mu-nicipal – AHM que atenda às normas da Resolu-ção 05/02 deste Tribunal, sob pena de submissão dos responsáveis às penalidades cabíveis.Unanimidade.Relator – Antonio Carlos Caruso.


09/04/2008

1) TC 5.028.99-56

Interessados: Procuradoria da Fazenda Muni-cipal – PFM, Gerson Luis Bittencourt (São Paulo

Transporte S.A. – SPTrans), Francisco Armando Noschang Christovam, Wilson Carmignani e Le-onardo de Mauro Neto

Objeto: Recursos interpostos contra V. Acórdão proferido em 27/11/2002 – Relator Conselheiro Edson Simões – São Paulo Transporte S.A. – SP-Trans e Instituto Paulista de Ensino e Pesquisa – Ipep – Convênio 97/07 – Cooperação técnico-científica e operacional visando ao desenvolvi-mento de estudos na área de administração de empresas públicas, com enfoque nas áreas de administração econômico-financeira, de recur-sos humanos e organizacional

Resultado: Conhecidos os recursos interpostos, por presentes os requisitos de admissibilidade. Acolhida a preliminar argüida, tendo em vista que o fato de não ter sido realizada a despesa demonstrou a inexistência de prejuízo ao Erário. Quanto ao mérito, dado provimento parcial aos recursos interpostos, para excluir a multa, im-posta pelo V. Acórdão recorrido, aos Senhores Francisco Armando Noschang Christovam, Wil-son Carmignani e Leonardo de Mauro Neto.Unanimidade.Relator – Eurípedes Sales.


16/04/2008

1) TC 1.667.02-00

Interessados: Secretaria Municipal de Finan-ças – SF e Instituto Curitiba de Informática – ICI – Contr. 03/2002 R$ 5.760.000,00

Objeto: Serviços técnicos especializados para a modernização, o desenvolvimento institucional, a informatização e a implementação do novo Sistema Orçamentário, Financeiro e Contábil

Resultado: Considerando a complexidade técni-ca e especializada do objeto contratado, foi aco-lhido, sob o aspecto formal, o Contrato 03/2002. Foi determinado à Subsecretaria de Fiscalização e Controle deste Tribunal que proceda ao exame da execução contratual.Unanimidade.Relator – Eurípedes Sales.

2) TC 1.217.07-69

Interessadas: Secretaria Municipal da Saúde – SMS e Casa de Saúde Santa Marcelina – Convênio 33/2005-SMS.G R$ 1.849.326,84, TAs 02/2006 R$ 45.803,51 (prorrogação de prazo) e 003/2007 R$ 290.750,04 (para registrar novo Plano de Trabalho)

D E C I S Õ E S

14

Objeto: Implantação, implementação e execu-ção dos serviços de assistência médica e ambu-latorial da Unidade Parque Cruzeiro do Sul

Resultado: Acolhido, excepcionalmente, o Ter-mo de Convênio 33/2005-SMS.G, bem como os Termos Aditivos 002/2006 e 003/2007, determi-nando à Secretaria Municipal da Saúde – SMS para que, de futuro, atenda às prescrições da legislação pertinente e aplicável à espécie, sob pena de sanção. Foi determinado à Subsecretaria de Fiscalização e Controle desta Corte o acom-panhamento da execução contratual, no que se refere aos gastos com equipamentos e reformas.Unanimidade.Relator – Antonio Carlos Caruso.

3) TC 2.733.04-30

Interessados: Secretaria Municipal de Infra-Estrutura Urbana e Obras – Siurb e Consór-cio Alusa – Consladel – Start – Concorrência 1002/03/SIURB – Contr. 003/SIURB-2004 R$ 53.517.023,21

Objeto: Serviços técnicos e fornecimento de materiais para ampliação do Sistema de Ilumi-nação Pública, estimada em 40 mil novos pon-tos, incluindo atividades acessórias de remo-delação nas Unidades adjacentes (Acomp. TCs 3.416.03-32 e 3.510.03-09)

Resultado: Considerando que, conforme de-monstrado no relatório e voto exarados no TC 3.510.03-09, a Secretaria Municipal de Infra-Estrutura Urbana e Obras – Siurb e os membros integrantes da comissão de licitação, apesar de terem exercitado o direito à defesa, não lo-graram comprovar que o Edital da Concorrência 1.002/03/SIURB foi instruído com projeto bási-co regular, com orçamento sólido detalhado em planilhas, expressando a composição dos custos unitários dos serviços, e nem a existência de pre-visão de recursos orçamentários suficientes para pagamento das despesas no exercício financeiro de 2004; considerando que, no respeitante ao aspecto orçamentário, apesar de o valor do Con-trato 003/SIURB-2004 ser de R$ 53.517.023,21 (cinqüenta e três milhões, quinhentos e dezessete mil vinte e três reais e vinte e um centavos), pelo prazo de vigência de 12 (doze) meses, com início em 02/02/2004, ficou evidenciado, pelas notas de empenho emitidas – folhas 486/487 dos autos –, no montante de R$ 24.986.892,43 (vinte e quatro milhões, novecentos e oitenta e seis mil oitocen-tos e noventa e dois reais e quarenta e três cen-tavos), que os recursos foram insuficientes para suportar os gastos no exercício, de acordo com

o cronograma físico-financeiro estimativo de im-plantação (folha 497) que demonstrou desembol-so de R$ 49.001.411,01 (quarenta e nove milhões, um mil quatrocentos e onze reais e um centavo); considerando que, não foram anexadas ao pro-cesso, por ocasião da contratação, em nome da empresa Start – Engenharia e Eletricidade Ltda., integrante do Consórcio Alusa – Consladel – Start, a Certidão Negativa de Débito – CND do Instituto Nacional do Seguro Social – INSS e a Certidão de Regularidade do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço – FGTS, em ofensa ao disposto no artigo 195, § 3º, da Constituição Federal e no artigo 2º da Lei Federal 9.012/95, respectivamente, foi julga-do irregular o Contrato 003/SIURB-2004, por de-correr de procedimento licitatório irregular e pela infringência aos dispositivos legais supracitados, bem como aos artigos 61 da Lei Federal 4.320/64, combinado com o Decreto Municipal 23.639/87, e artigo 16 da Lei de Responsabilidade Fiscal. Pelos votos dos Conselheiros Edson Simões – Relator, Eurípedes Sales – Revisor, consoante notas taqui-gráficas insertas nos autos, e Roberto Braguim, no exercício da Presidência, votando para efeito de desempate, nos termos do artigo 26, inciso IX, alínea “a”, do Regimento Interno desta Corte, não foram acolhidos os efeitos financeiros produzi-dos, e foi aplicada, com fundamento no artigo 52, inciso II, da Lei Municipal 9.167/80, ao Ordenador da Despesa e signatário do contrato, identificado às folhas 467 e 486 dos autos, a multa no valor de R$ 393,00 (trezentos e noventa e três reais), em razão da desobediência à legislação invocada. Vencidos, neste tópico, os Conselheiros Antonio Carlos Caruso e Maurício Faria, consoante notas taquigráficas insertas nos autos, que acolheram os efeitos financeiros do ajuste, em atendimento à segurança e à estabilidade das normas jurídi-cas, assim como não consignaram aplicação de multa. Foi determinado à Subsecretaria de Fisca-lização e Controle desta Corte o acompanhamen-to da execução contratual. Determinado, afinal, que se expeçam ofícios, acompanhados de cópias do relatório e voto do Relator, bem como do pre-sente Acórdão, à Siurb, à Câmara Municipal de São Paulo e ao Ministério Público do Estado de São Paulo.Unanimidade/Maioria.Relator – Edson Simões.


23/04/2008

1) TC 3.834.04-83

Interessadas: São Paulo Transporte S.A. – SP-Trans e Harza – Hidrobrasileira Engenharia e

Projetos Ltda. – Concorrência 012/2003 – Contr. 2003/132 R$ 1.154.710,00

Objeto: Serviços de elaboração do Projeto Exe-cutivo do Ramal Vila Prudente, do entroncamen-to da Linha Sacomã/Parque Dom Pedro II até a Av. Salim Farah Maluf, bem como de realização de assistência técnica à obra

Resultado: Pelo voto do Conselheiro Roberto Braguim – Revisor, bem como pelos votos dos Conselheiros Eurípedes Sales, consoante no-tas taquigráficas insertas nos autos, e Antonio Carlos Caruso, consoante declaração de voto apresentada, julgados irregulares o procedi-mento licitatório na modalidade Concorrência 012/2003 e, por via de conseqüência, o Contra-to 2003/132, dele decorrente, pela infringência ao artigo 38 da Lei Federal 8.666/93, combi-nado com o artigo 2º do Decreto Municipal 41.772/02, vigente à época, e pelo descum-primento das Instruções 01/02 deste Tribunal. Pelos mesmos votos, pela prática reiterada de conduta irregular, foi aplicada ao responsável, identificado à fl. 556 dos autos, a multa de R$ 411,00 (quatrocentos e onze reais), em confor-midade com o disposto no artigo 52, inciso II, da Lei Municipal 9.167/80, combinado com o artigo 86, inciso II, do Regimento Interno desta Corte, determinando à São Paulo Transporte S.A. – SPTrans que, de futuro, observe com ri-gor os dispositivos legais de regência. Vencido o Conselheiro Maurício Faria – Relator, que, nos termos de seu relatório e voto apresenta-dos, julgou regulares o edital, o procedimento licitatório e o contrato, relevando, por seu cará-ter formal, a impropriedade relativa à remessa extemporânea dos documentos a este Tribunal, bem como determinou o envio de cópia do presente Acórdão à SPTrans, com o posterior arquivamento dos autos. Ademais, pelos votos dos Conselheiros Roberto Braguim – Revisor e Eurípedes Sales, votando o Conselheiro Presi-dente Edson Simões para efeito de desempate, nos termos do artigo 14, letra “h”, da Lei Mu-nicipal 9.167/80, combinado com o artigo 26, inciso IX, letra “a”, do Regimento Interno desta Corte, não foram aceitos os efeitos financeiros produzidos. Vencidos os Conselheiros Maurício Faria – Relator e Antonio Carlos Caruso, que, em face do princípio da segurança jurídica, aceitaram os efeitos financeiros.Maioria.Roberto Braguim – Conselheiro Revisor, pro-lator do voto da corrente vencedora, designado para redigir o Acórdão, nos termos do parágra-fo 7º do artigo 136 do Regimento Interno desta Corte.

J U R I S P R U D Ê N C I ATribunal de Contas do Município de São Paulo Nº 41 Outubro de 2008

15

Comissão apresenta resultados positivos

Apresentação dos resultados da Comissão de Jurisprudência no plenário da Casa

A Comissão de Jurisprudência do Tri-bunal de Contas do Município de São Paulo apresentou projeto para

o aperfeiçoamento das suas atividades no dia 26 de junho, no plenário da Casa. O encontro foi oficialmente aberto pelo Se-cretário Geral e também supervisor da Co-missão, Renato Tuma, que na oportunidade destacou a relevância do trabalho e os re-sultados positivos alcançados pela equipe.

A Comissão foi constituída pela portaria 580, de 1º de janeiro de 1997, com a tare-fa de consolidar a jurisprudência no TCM. Desde então, o Sistema de Jurisprudência tem se aprimorado com o objetivo de su-perar as dificuldades de pesquisa, agilizar as consultas, dar transparência aos atos e visibilidade aos mecanismos de trabalho da Instituição.

A coordenadora da Comissão, Alessandra Garcia, destacou a simplificação do desenvol-vimento dos processos como um dos resulta-dos finais mais importantes do trabalho.

“A seletividade daquilo que é reiterado pas-sa a integrar o repertório de jurisprudência e traz o benefício da economia processual”, explicou.

Todos os processos reunidos pela Jurispru-dência são consolidados em um banco de dados, classificado como ferramenta fun-damental para a efetivação das suas ati-vidades. Por esse motivo, em setembro de

2007, a Comissão desenvolveu um projeto cuja maior missão era agilizar as consultas dos processos julgados no âmbito do TCM, com destaque para a criação de um banco de dados, hoje já existente.

Atualmente a inclusão no banco de dados da Jurisprudência segue basicamente o se-guinte roteiro:1- Ementa;2 - Relatório;3 - Voto;4 - Sumário;

5 - Observações de processos que tramitam, tramitaram ou que foram julgados conjun-tamente.

No encerramento do encontro, o chefe da Assessoria Jurídica, Murilo Magalhães, cumprimentou a equipe pelo resultado do trabalho que, segundo ele, além de refe-renciar as decisões proferidas pelo TCM, auxiliará nos estudos de técnicos e asses-sores que compõem a instrução processual, aprimorando cada vez mais as atividades realizadas pela Instituição.

ExpedienteTCM Informativo é uma publicação do Tribunal de Contas do Município de São Paulo.Av. Prof. Ascendino Reis, 1.130 • CEP: 04027-000 • Tel: [11] 5080-1140• Site: www.tcm.sp.gov.br • E-mail: [email protected]

TCMinformativo• Presidente: Conselheiro Edson Simões• Vice-presidente: Conselheiro Roberto Braguim• Corregedor: Conselheiro Eurípedes Sales• Conselheiros: Antonio Carlos Caruso e Maurício Faria• Edição: Assessoria de Imprensa do TCMSP• Jornalista Responsável: Pedro Del Picchia – Mtb 16.793• Redação: Nadia Carlin e Viviane BatistaEditoração, CTP, Impressão e Acabamento:

O Tribunal de Contas do Município de São Paulo possui hoje uma es-trutura de rede de computadores

moderna e confiável, capaz de dar suporte adequado à sua atividade fim que é o con-trole das contas públicas e às suas necessi-dades internas nas áreas administrativa, de planejamento e de comunicação.

Responsável pela fiscalização das contas da cidade com o quarto maior orçamento do país (R$ 25.284.795.148,00), perdendo apenas para a União e os Estados de São Paulo e Rio de Janeiro, o TCM tem feito melhorias contínuas no setor de informática para garantir essa estrutura segura e tornar mais ágil o trabalho dos servidores. Um dos projetos mais recentes do Núcleo de Tecno-logia da Informação – NTI permitiu o acesso dos auditores aos dados internos a partir de qualquer localidade com conexão à Internet.

O sucesso na renovação do parque de equi-pamentos e nos projetos de inovação tem sido reconhecido por revistas técnicas e sites especializados.

A Decision Report, por exemplo, divulgou no seu site (www.decisionreport.com.br), em agosto de 2008, que o Tribunal aumentou

NÚCLEO DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO Tribunal de Contas do Município de São Paulo Nº 41 Outubro de 2008

Trabalho desenvolvido no TCM tem reconhecimento internacional

16

em 10 vezes a velocidade da sua rede. Em termos práticos, isso significa que em pouco mais de uma década o parque do NTI saltou de 20 para mais de 500 equipamentos.

As revistas especializadas CRN (edição de 26 de agosto de 2008) e TI&Governo (edição de 1º de julho de 2008) também destacaram que para administrar a estrutura complexa de 650 pontos, que conecta os mais de 500 equipamentos, foi necessário o aumento da segurança e da disponibilidade de rede.

TRANSMISSãO DE TV EM TEMPO REAl

Os avanços conquistados pelo NTI também foram citados no site mundial da Enterasys (www.enterasys.com), uma das empresas que fornece equipamentos ao TCM. O site destacou as soluções detalhadas de infra-estrutura de rede que a Instituição possui atualmente.

A rede crescente da Casa exige técnicos de informática bem preparados para fazer uso efetivo dos equipamentos modernos, evitan-do transtornos aos usuários dos sistemas.

Os avanços tecnológicos aliados à capacitação dos técnicos do NTI permitiram que no ano passado o Tribunal de Contas do Município de São Paulo realizasse a primeira transmissão de TV ao vivo através da Internet com tecnologia própria, sem a necessidade de usar os serviços de rede externos normalmente exigidos. A transmissão aconteceu durante um seminário sobre Educação no plenário da Casa e permitiu que as pessoas acompanhassem - em tempo real na Internet -, os debates e as entrevistas realizados no evento. Esse avanço tecnológico da área de informática do TCM foi destacado no site mundial da Enterasys (www.enterasys.com) no mês de agosto.

Mário de Toledo Reis (chefe do NTI) e Marcos Welsh Carboni (coordenador da área de redes, à esquerda) no Centro de Processamento de Dados do TCM

Ministro Marco Aurélio Mello, um dos

palestrantes do seminário

sobre Educação,

durante entrevista

ao vivo

tcm informativo · uyeda, conduz os participantes ao jardim das cerejeiras o tribunal de contas do...

Documents