Tão avançado, que é simples.Tão simples, que é revolucionário.

Introduzindoo Novo GEM Premier 4000.O novo analisador de sangue total que é tão revolucionárioe avançado, que torna a vida simples para todos.

Excepcionalmente fácil de usar com operaçãobásica e virtualmente nenhuma manutenção

Menu analítico incrivelmente �exível, incluindoum painel de CO-oximetria completo paratodos os testes necessários

iQM, um Sistema Inteligente de Gerenciamentode Qualidade proprietário da IL, prevêmonitoramento contínua em tempo reale controle de qualidade

Assegura qualidade dos resultadose ajuda a reduzir erros, aumentandoa segurança do paciente e a assistênciado mesmo

Projetado para laboratórioe testes ao lado do leito

2

Trazendo o laboratório para o lado do leitoFácil de usar tela touch screen exibe menus claros e concisos tornando-o simples de selecionar e customizar parâmetros e olhar resultados

PAKs - Cartuchos independentes incorporam todosos componentes para teste do paciente e são livresde manutenção, maximizando o tempo de operaçãoe eliminando o tempo de manejo

CO-Oxímetro interno e um conjunto completode parâmetros para cada teste necessárioaumentam a �exibilidade

iQM automatiza o controle de qualidade de testee continuamente detecta, corrige e documenta errose ações corretivas... 24 horas por dia, sete dias por semana

GEMweb® Plus, um único pacote de so�ware, permiteo acesso remoto por qualquer analisador em redepara atualizações do status em tempo real e supervisãode locações remotas.

Os PAKs contêm todos os componentes necessários para teste dopaciente, são substituídos a cada 30 dias e não requerem refrigeração

Menu Teste

Gasometria sanguínea, Hct, tHb, O2Hb, COHb, HHb, MetHb, sO2

75150300450

30 dias

30 dias

30 dias

* Em desenvolvimento

75150300450

75150300450

Gasometria sanguínea, Eletrólitos, Hct, tHb, O2Hb, COHb, HHb, MetHb, sO2

Gasômetria sanguínea, Eletrólitos, Glu, Lac, Hct, tHb, O2Hb, COHb, HHb, MetHb, sO2, BUN*, Creat*, Bili Total*, HCO3-*

Númerode Testes

Tempoútil interno

GEM Premier 4000. Simples. Flexível.

3

Easy and in

Operação básica – apenas pressione “GO!”e apresente a amostra

Inclui vídeos de treinamento e lembretes na telapara garantir familiaridade máxima ao operador

Selecione as opções pelo toque de um botão,incluindo painéis de micro-amostras e analitos

Fácil acesso ao histórico do paciente, incluindoo cálculo automático da diferença entre a atuale última amostra de mesma origem

Uma ampla variedade de analitos medidos e CO-oxímetro interno, com um conjunto completo de parâmetros derivados, fornecendo uma avaliaçãoclínica completa a partir de uma única amostra.

Cartucho independente PAK cômodo com grande variedade de con�gurações:

Testes com volumes altos e baixosCon�gurações de menu para múltiplos analitosCon�guração mínima com fácil carregamentofrontal, e sem manutençãoAceita uma seringa, tubo capilarou ampolaArmazenado em temperatura ambiente

––

–

–

–

Módulo portátil de coagulação GEM PCLopcional

Todas as con�gurações são personalizáveis

Fácil e intuitivo – apenas pressione ‘GO!’e apresente a amostra.

Garante formação universal de pessoal, resultados dos testes consistentes, fácil personalização e acom-panhamento e controle mais moderno e atualizado

Valores medidos e corrigidos pela temperatura e resultadosdos testes derivados (calculados) são a�xados; chequeo histórico do paciente e introduza informação de noti�caçãocom um toque de botão.

O grá�co de relatórios diferencial do iQM são geradosautomaticamente para cada Solução de Processode Controle, assegurando a conformidadda documentação

iQM — IL é um sistema de garantia de qualidade patenteado,em tempo real, automatizado e contínuo que ajuda a garantirresultados ideais...independentemente do local ou do operador

Aceita amostras diretamente a partir de uma seringa ou tubo capilar paraacomodar amostras de baixo ou micro volume para testes de recém-nascidos.

4

Monitora e veri�ca continuamente todosos componentes críticos em tempo realpara garantir resultados precisos

Assegura que cada resultado do paciente esteja dentro das especi�cações de qualidade estabelecidase evita a transmissão de resultados quando os limites de tolerância do instrumento são excedidos

É baseado na medição de soluções internase materiais independentes externos

Imediatamente detecta e corrige os erros,ao contrário dos sistemas tradicionaisou de controle de qualidadeautomático

Executa e documenta automaticamenteeventos do sistema e ações corretivas

Sala de Operação

Gerenciador GQ

Casa Administração

Laboratório

Locação Satélite

Unidade de Tratamento Intensivo

Supervisor POC

GEMweb Plus — o sistema integrado de gerenciamento de informaçãopara completo controle … por todo o sistema hospitalar

5

Remotamente recupera resultados do paciente e modi�ca a con�guração de qualquer analisador, a partir de qualquer PC em redeou Premier GEM 4000, para conectividade total não importa onde você esteja - na Unidade de Terapia Intensiva, em uma locaçãosatélite ou no escritório.

Cheque remotamente o status de todosos analisadores em rede, em tempo real

Rastreie os resultados dos testes do pacienteatravés de um banco de dados central,independentemente da localização

Receba e processe pedidos a partirdo HIS ou LIS

Utilize uma única interface LIS / HISpara múltiplos analisadores

Mantenha controle central de todos os aspectosde con�guração do instrumento, incluindoo gerenciamento de operador

Elimine a necessidade de um PC externopor cada analisador

Acesse e pesquise pelo paciente ou dadosde qualidade executados em todosos analisadores em rede a partir de qualquerPC ou analisador em rede

Dimensões e PesoAnalisadorA: 45,7 cm, L: 30,5 cm, P: 38,1 cm, Peso: 20 kg

PAKA: 17,2 cm, L: 25,4 cm, P: 20,3 cm, Peso: 3,6 kg

Volume de amostra150 µL BG*/Hct/Lytes**/Glu/Lac/CO-Ox ou qualquer subconjunto do menu que inclua CO-Ox 95 µL BG/Hct/Lytes/Glu/Lac ou qualquer subconjunto deste menu 65 µL BG/Hct/Lytes/Glu/Lac (somente capilar)(modo micro)

*BG = pH, pCO2, pO2**Lytes = Na +, K +, Ca ++, Cl –

Tipo de AmostraSangue total heparinizado

Tempo para ResultadosTodos os testes s/CO-Ox: 70 segundos para

introdução da amostraTodos os testes c/CO-Ox: 95 segundos para introdução da amostraCapacidade de amostra: 75 - 450 testes

Metodologia de mediçãoAmperométrica: pO2, Glu, LacPotenciométrica: pH, pCO2, Na +, K +, Ca ++, Cl –

Condutividade: HctCO-Ox: Medição óptica após lise química da amostra de sangue total

Protocolos de InterfaceASTM ou HL7 possibilitam a transmissão de dados para o laboratório, hospital ou sistema de gerenciamentode informação terceirizado

Analitos mensuradosAnalitos Unidade Intervalo

de medição*pH n/a 6,80 – 8,00pCO2 mmHg 0 – 150pO2 mmHg 0 – 800Na+ mmol/L 100 – 200K+ mmol/L 0,1 – 20,0Ca++ mmol/L 0,10 – 5,00Cl– mmol/L 40 – 170Glu mg/dL 4 – 750Lac mmol/L 0,1 – 20,0Hct % 15 – 75tHb g/dL 5,0 – 23,0O2Hb % -10.0 – 110,0COHb % -10.0 – 110,0MetHb % -10.0 – 110,0HHb % -10.0 – 110,0* Os intervalos medidos re�etem intervalos de valores numéricos

reais que o sistema pode relatar.

GEM Premier 4000Especi�cações Técnicas

6

TCO2BE(B)BE(ecf)tHb(c)Ca++ (7.4)Anion gapP/F RatiopAO2CaO2CvO2p50O2cap

sO2sO2(c)HCO3

- stdHCO3

- (c)A-aDO 2paO2/pAO2RICcO2a-vDO 2Qsp/Qt (est)Qsp/QtHct(c)

Parâmetros Derivados (calculados)

Para mais informações, ligue 1.800.955.9525 (EUA).©2008 Laboratório de Instrumentação. Todos os direitos reservados. GEM, GEMweb e iQM são marcas registradas e Premier é uma marcaregistrada da Instrumentation Laboratory.

GEM4LB.SS 05/07

Werfen Group IVDFiliais pelo Mundo

Sede CorporativaBarcelona, EspanhaTel. +34-93-4010101www.chwerfen.com Sede do Laboratório de InstrumentaçãoLexington, MA 02421, USATel. +1-781-861-0710www.ilus.com

Laboratório de Instrumentação, Comesa, e Izasa são Companhias do Grupo Werfen IVD.

EUA, Canadá, América Latinae América do Sul

IL USALexington, MA 02421Tel. +1-781-861-0710www.ilus.com

Werfen Medical BrasilSão Paulo, SPTel. +55-11-37353641

IL CanadaOntario, L4B 2N1Tel. +1-800-522-2025x6115

IL MéxicoCol, GranadaTel. +52-55-5262-1760www.il-mexico.com.mx

Izasa UruguaiMontevideoTel. +59-82-4818133

Werfen Medical ChinaShanghaiTel. +86-21-32100745

Werfen Hong KongHong KongTel. +852-27927773

IL ÍndiaJanakpuri, Nova DélhiTel. +91-11-25510137

IL JapãoMinato-ku, TóquioTel. +81-3-3437-6350

Werfen Medical CoreiaSeo Cho-kuTel. +82-2-571-9246www.werfenmedical.com

Werfen ÁustriaVienaTel. +43-1-2565800-0

IL BélgicaZaventemTel. +32-2-7252052www.il-be.com

Comesa República TchecaPragaTel. +420-2-7816047

IL FrançaParisTel. +33-1-53338600www.il-france.fr

IL AlemanhaMuniqueTel. +49-89-909070www.il-ger.de

IL HolandaBredaTel. +31-76-5480100www.il-nl.com

Comesa Hungria BudapestTel. +36-1-4392910 ou 11

IL ItáliaMilanTel. +39-02-25221www.il-italia.it IL Lituânia KaunasTel. +370-37-313157

Comesa PolôniaWarsawTel. +48-22-3361800

Izasa PortugalCarnaxideTel. +351-21-4247300www.izasa.com

IL RússiaMoscouTel. +7-495-9823723

Izasa EspanhaBarcelonaTel. +34-93-4010101www.izasa.com

IL Reino UnidoWarrington, CheshireTel. +44-1925-81-0141www.il-uk.com

Pací�co Europa, Oriente Médio,e África

Monitores Simples, grandes e touch-screen com menusclaros e concisos que facilitam a análise das amostras e revisão dos resultadosOpções de menu e volumes de cartuchos de ensaio�exíveis, incluindo um painel de CO-Oximetria completopara testes no leito (POC) e no laboratório

iQM, o Sistema de gerenciamento inteligente de qualidadepropriedade da IL, ajuda a garantir a qualidade de teste24 horas por dia, sete dias por semana

GEMweb Plus, um conjunto exclusivo de software, permitea um usuário autorizado acessar remotamente qualqueranalisador GEM Premier 4000 em rede para atualizaçõesde status em tempo real e �scalização de locações POC remotas