tabeladepreços

3

techno TH

04techno SL

05inox SS+

07comercial

08moderna

08concept design

09euronova

10classic

12form

14cilindros & amestramentos / cylinders & master keying

15Ekeys – controlo de acessos por cilindro electrónico / Ekeys - Acess control by electronic cylinder

15fechaduras mecânicas / mechanical locks

16DuoSsystem / ContagAccess / iTronic

18DS100K / DS100KM / DS100KL

19EL100i / UAP.2K.200 / MRC.100

20economizadores de energia / energy savers

21EFER – ferragem de porta (aço inoxidável AISI 304) / EFER - (AISI 304 stainless steel) door hardware | fechaduras mecânicas / mechanical locks | cilindros de segurança de perfi l europeu / european profi le security cilinders | molas de porta / door closers | equipamento anti-pânico / anti-panic devices | barras anti-pânico de pressão / pressure anti-panic devices | controlo de acessos / access control

21condições gerais de serviço pós-venda | condições gerais de venda

29general conditions for technical after sales service | terms and conditions of sale

30

índiceindex

4 5

TECHNO TH

xxx: acabamento / fi nish

€ 100,00 € 104,00

BIONIC A – roseta / rose

2772CIH-xxx

H06 H07

xxx: acabamento / fi nish

€ 55,00 € 60,00

DROP A – roseta / rose

2772CLH-xxx

635 X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 100,00 € 104,00

BIONIC B – roseta / rose

2772CJH-xxx

H06 H07

xxx: acabamento / fi nish

€ 60,00

€ 110,00

€ 65,00

€ 115,00

BIONIC – asa de porta / door pull

2632001-xxx

2637001-xxx

unidade / unit

par / pair

H06 H07

xxx: acabamento / fi nish

€ 53,00 € 58,00

DROP B – roseta / rose

2772CNH-xxx

635 X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 60,00 € 65,00

ERGO A – roseta / rose

2772CFH-xxx

635 X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 48,00

€ 88,00

€ 52,00

€ 97,00

DROP/ERGO – asa de porta / door pull

2632002-xxx

2637002-xxx

unidade / unit

par / pair

635 X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 58,00 € 63,00

ERGO B – roseta / rose

2772CHH-xxx

635 X20

TECHNO SL

xxx: acabamento / fi nish

€ 63,00 € 67,00

ERGO AE – roseta / rose

2772CKH-xxx

H01 H02

xxx: acabamento / fi nish

€ 57,00 € 62,00

DROP AS – roseta / rose

2772CMH-xxx

635 X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 71,00 € 76,00

ERGO B – espelho / plate

2752CHH-xxx2756CHH-xxx

635 X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 75,00 € 80,00

ERGO AE – espelho / plate

2752CKH-xxx2756CKH-xxx

H01 H02

xxx: acabamento / fi nish

€ 70,00 € 75,00

ERGO A – espelho / plate

2752CFH-xxx2756CFH-xxx

635 X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 66,00 € 71,00

DROP B – espelho / plate

2752CNH-xxx2756CNH-xxx

635 X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 70,00 € 75,00

DROP AS – espelho / plate

2752CMH-xxx2756CMH-xxx

635 X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 68,00 € 73,00

DROP A – espelho / plate

2752CLH-xxx2756CLH-xxx

635 X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 110,00 € 114,00

BIONIC A – espelho / plate

2752CIH-xxx2756CIH-xxx

H06 H07

xxx: acabamento / fi nish

€ 110,00 € 114,00

BIONIC B – espelho / plate

2752CJH-xxx2756CJH-xxx

H06 H07

xxx: acabamento / fi nish 635 X20

€ 30,00 € 35,00

BIONIC/DROP/ERGO – puxador de porta de entrada / entrance door knob

2622004-xxx

xxx: acabamento / fi nish

Entrada de chave / entrance key

635 X20

€ 10,00 € 11,002670099-xxx2670061-xxx

xxx: acabamento / fi nish

€ 27,00 € 30,00

Conjunto WC / WC assembly

2651009-xxx

635 X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 28,00 € 31,00

Conjunto WC - manípulo XL / WC assembly extra large handle

2651010-xxx

635 X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 18,00 € 21,00

Par puxador CR + roseta / CR handle + rose

2772XTA-xxx

630 629

xxx: acabamento / fi nish

€ 19,00 € 22,00

Par puxador CL + roseta / CL handle + rose

2772XTD-xxx

630 629

xxx: acabamento / fi nish

€ 19,00 € 23,00

Par puxador CA + roseta / CA handle + rose

2772XTE-xxx

630 629

xxx: acabamento / fi nish

€ 18,00 € 21,00

Par puxador CV + roseta / CV handle + rose

2772XTF-xxx

630 629

xxx: acabamento / fi nish

€ 30,00 € 32,00

Par puxador CD + roseta / CD handle + rose

2772XDN-xxx

630 629

xxx: acabamento / fi nish

€ 28,00 € 30,00

Par puxador CP + roseta / CP handle + rose

2772XPT-xxx

630 629

xxx: acabamento / fi nish

€ 30,00 € 32,00

Par puxador CK + roseta / CK handle + rose

2772XPK-xxx

630 629

xxx: acabamento / fi nish

€ 18,00 € 21,00

Par puxador CC + roseta / CC handle + rose

2772XTG-xxx

630 629

(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

(2)

acabamentos / fi nishes:

635 – cromado fosco grenalhado / blasted satin chromeX20 – PVD cor níquel / PVD nickelH01 – cromado fosco grenalhado + elastómero preto / blasted satin chrome +black elastomerH02 – PVD cor níquel + elastómero preto / PVD nickel + black elastomerH06 – cromado fosco grenalhado + couro preto / blasted satin chrome + black leatherH07 – PVD cor níquel + couro preto / PVD nickel + black leather629 - aço inox polido / polished stainless steel 630 - aço inox escovado / brushed stainless steel - Haste do puxador em X20 / handle in X20 - Haste do puxador em 721 / handle in 721(1)(2)

6 7

xxx: acabamento / fi nish

€ 30,00 € 30,00

Puxador de porta SL / SL entrance door knob

2622005-xxx

721 X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 23,00 € 23,00

Millenium – puxador de móvel / cabinet knob

11130ML-xxx.P

721 X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 18,00 € 16,00

Par de puxadores GOH-01 + roseta com mola / GOH-01 knob pair + rose with spring

2791010-xxx

629 630

INOX SS+ (AÇO INOXIDÁVEL AISI 316)

xxx: acabamento / fi nish

€ 18,00 € 16,00

Par de puxadores GOH-02 + roseta com mola / GOH-02 knob pair + rose with spring

2791012-xxx

629 630

xxx: acabamento / fi nish

€ 20,00 € 18,00

Par de puxadores GOH-03 + roseta com mola / GOH-03 knob pair + rose with spring

2791014-xxx

629 630

xxx: acabamento / fi nish

€ 19,00 € 17,00

Par de puxadores GOH-04 + roseta com mola / GOH-04 knob pair + rose with spring

2791016-xxx

629 630

xxx: acabamento / fi nish

€ 19,00 € 17,00

Par de puxadores GOH-05 + roseta com mola / GOH-05 knob pair + rose with spring

2791018-xxx

629 630

xxx: acabamento / fi nish

€ 19,00 € 17,00

Par de puxadores GOH-06 + roseta com mola / GOH-06 knob pair + rose with spring

2791020-xxx

629 630

xxx: acabamento / fi nish

€ 20,00

€ 20,00

€ 18,00

€ 18,00

Par de puxadores GOH-08 + roseta com mola / GOH-08 knob pair + rose with spring

Par de puxadores GOH-11 + roseta com mola / GOH-11 knob pair + rose with spring

2791028-xxx

2791022-xxx

629

629

630

630xxx: acabamento / fi nish

xxx: acabamento / fi nish

Asa de porta / door pull

150mm

225mm

300mm

450mm

629 630

xxx: acabamento / fi nish

€ 19,00 € 17,00

Par de puxadores GOH-12 + roseta com mola / GOH-12 knob pair + rose with spring

2791024-xxx

629 630

2791034-xxx

2791035-xxx

2791036-xxx

2791037-xx

€ 12,50

€ 15,50

€ 20,00

€ 28,00

€ 11,00

€ 12,50

€ 16,00

€ 22,50

xxx: acabamento / fi nish

€ 19,00 € 17,00

Par de puxadores SS Arco + roseta com mola / SS Arco 2 knob pair + rose with spring

2791026-xxx

629 630

xxx: acabamento / fi nish

€ 7,50 € 7,00

Entrada de chave / key entrance

2791030-xxx

629 630

xxx: acabamento / fi nish

€ 7,50 € 7,00

Entrada de chave / key entrance

2791031-xxx

629 630

xxx: acabamento / fi nish

€ 10,00 € 9,00

Conjunto manípulo WC / WC thumb turn set

2791032-xxx

629 630

acabamentos / fi nishes:

629 – aço inox polido / polished stainless steel630 – aço inox escovado / brushed stainless steel

xxx: acabamento / fi nish

Entrada de chave / entrance key

630 629

€ 3,00€ 3,00

€ 3,25€ 3,25

2670060-xxx2670059-xxx

xxx: acabamento / fi nish

€ 6,50 € 7,50

Conjunto completo WC SL / WC SL complete assembly

2792004-xxx

630 629

xxx: acabamento / fi nish

€ 12,00

€ 13,50

€ 12,00

€ 13,50

Asa de porta tubular 5˝¾ / 5˝¾ tubular door pull

2630010-xxx

2630011-xxx

int./in

ext./out

721 X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 13,00

€ 15,50

€ 14,50

€ 18,00

CR – asa de porta / door pull

2630038-xxx

2630039-xxx

150mm

300mm

630 629

xxx: acabamento / fi nish

€ 16,50 € 18,00

Par puxador CR + espelho / CR handle + plate

2722009-xxx2725009-xxx2726009-xxx

630 629

xxx: acabamento / fi nish

€ 18,00 € 19,50

Par puxador CA + espelho / CA handle + plate

2722007-xxx2725007-xxx2726007-xxx

630 629

xxx: acabamento / fi nish

Par puxador CV + espelho / CV handle + plate

630 629

€ 17,00 € 18,50

2722006-xxx2725006-xxx2726006-xxx

xxx: acabamento / fi nish

€ 17,00 € 18,50

Par puxador CC + espelho / CC handle + plate

2722005-xxx2725005-xxx2726005-xxx

630 629

acabamentos / fi nishes:

721 - Niquel polido PVD / PVD polished nickel629 - aço inox polido / polished stainless steel 630 - aço inox escovado / brushed stainless steelX20 – PVD cor niquel / PVD nickel

xxx: acabamento / fi nish

€ 18,00 € 19,50

Par puxador CL + espelho / CL handle + plate

2722008-xxx2725008-xxx2726008-xxx

630 629

8 9

Sygma + Comercial – moleta + roseta / lever + rose

625/626xxx: acabamento / fi nish

COMERCIAL

€ 29,002772ESJ-xxx

Gama + Comercial – moleta + roseta / lever + rose

625/626xxx: acabamento / fi nish

€ 30,002772ETJ-xxx

Comercial + Comercial – moleta + roseta / lever + rose

625/626xxx: acabamento / fi nish

€ 29,002772XCM-xxx

acabamentos / fi nishes:

625 – cromado brilhante / polished chrome626 – cromado fosco / satin chrome

€ 45,00 € 45,00

Block (112mm) – puxador de roupeiro / closet pull

11112BC-xxx.P

11111BC-xxx.P

com entrada de chave / with key entrance

sem entrada de chave / without key entrance

625 626xxx: acabamento / fi nish

€ 40,50 € 40,50

Block (65mm) – puxador de roupeiro / closet pull

11110BC-xxx.P

625 626xxx: acabamento / fi nish

MODERNA

Asa de porta de correr Roll com roseta CM / Roll sliding door pull with CM rose

€ 38,50 € 35,50

2632006Dxxx2632006Exxx

D01 D03/D04xxx: acabamento / fi nish

CONCEPT DESIGN

€ 48,50

€ 48,50

€ 50,50

€ 40,50

€ 40,50

€ 42,50

Roll – moleta + roseta CM / lever + CM rose

2772017-xxxD01

C01

D03/D04

C03/C04

xxx: acabamento / fi nish

Asa de porta de correr Block com roseta S20 / Block sliding door pull with S20 rose

€ 40,00 € 37,00

2632007Dxxx2632007Exxx

D01 D03/D04xxx: acabamento / fi nish

Block – moleta + roseta quadrada / lever + square rose

D01 D03/D04xxx: acabamento / fi nish

X01 X03/X04

€ 50,00

€ 50,00

€ 38,50

€ 40,00

€ 52,00

€ 40,50

€ 42,00

€ 42,00

€ 42,00

€ 35,50

€ 37,00

€ 44,00

€ 37,50

€ 39,00

2772018-xxxC01

C01

C01

C03/C04

C03/C04

C03/C04

X01

X01

X01

X03/X04

X03/X04

X03/X04

xxx: acabamento / fi nish

Entrada de chave Série 20 / S20 entry set

625/626 X10

€ 9,00 € 10,002670067-xxx2670068-xxx

Block + Comercial – moleta + espelho / lever + plate

625/626xxx: acabamento / fi nish

€ 33,00

2722ESJ-xxx2725ESJ-xxx2726ESJ-xxx

€ 43,002721ESJD(WC 72)-xxx2721ESJE(WC 72)-xxx

€ 45,00272iESJD(WC 57)-xxx272iESJE(WC 57)-xxx

Gama + Comercial – moleta + espelho / lever + plate

625/626xxx: acabamento / fi nish

€ 34,00

2722ETJ-xxx2725ETJ-xxx2726ETJ-xxx

€ 44,002721ETJD(WC 72)-xxx

2721ETJE(WC 72)-xxxx

€ 46,00272iETJD(WC 57)-xxx272iETJE(WC 57)-xxx

Comercial + Comercial – moleta + espelho / lever + plate

625/626xxx: acabamento / fi nish

€ 33,00

2722XCM-xxx2725XCM-xxx2726XCM-xxx

€ 43,002721ECMD(WC 72)-xxx2721ECME(WC 72)-xxx

€ 45,00272iECMD(WC 57)-xxx272iECME(WC 57)-xxx

xxx: acabamento / fi nish

€ 10,00 € 12,00

Conjunto completo WC Série 20 / WC S20 complete assembly

2791004-xxx

625/626 X10/X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 9,00 € 10,00

Conjunto completo WC CM / WC CM complete assembly

2651004-xxx

625/626 X10/X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 8,00 € 10,00

Conjunto completo WC CM / WC CM complete assembly

2651004-xxx

625/626 X10/X20

xxx: acabamento / fi nish

Entrada de chave CM / CM entry set

625/626 X10

€ 6,50 € 8,002670064-xxx2670062-xxx

xxx: acabamento / fi nish

€ 28,00 € 32,50

CN11 – moleta + roseta / lever + rose

2772005-xxx

625 X10/X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 31,00 € 35,50

CN12 – moleta + roseta / lever + rose

2772006-xxx

625 X10/X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 31,50 € 36,00

CN13 – moleta + roseta / lever + rose

2772007-xxx

625 X10/X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 28,00 € 32,50

CN21 – moleta + roseta / lever + rose

2772008-xxx

625 X10/X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 31,00 € 35,50

CN22 – moleta + roseta / lever + rose

2772009-xxx

625 X10/X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 29,50 € 34,00

CN31 – moleta + roseta / lever + rose

2772011-xxx

625 X10/X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 32,50 € 37,00

CN33 – moleta + roseta / lever + rose

2772013-xxx

625 X10/X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 32,50 € 37,00

CN32 – moleta + roseta / lever + rose

2772012-xxx

625 X10/X20

€ 58,00 € 54,00

Moleta Block + espelho Prisma / Block lever + Prisma plate

2722XBP-xxx2725XBP-xxx2726XBP-xxx

D01 D03/D04xxx: acabamento / fi nish

€ 58,00

€ 60,00

€ 54,00

€ 56,00

C01 C03/C04

X01 X03/X04

Asa de porta de correr Block com espelho Prisma / Block sliding door pull with Prisma plate

€ 38,50 € 35,5026311BC-xxxD01 D03/D04xxx: acabamento / fi nish

€ 38,50

€ 40,00

€ 35,50

€ 37,00

C01 C03/C04

X01 X03/X04

xxx: acabamento / fi nish

Entrada de chave CM / CM entry set

625/626 X10

€ 6,50 € 8,002670064-xxx2670062-xxx

acabamentos / fi nishes:

625 - cromado brilhante / polishe chrome626 – cromado fosco / satin chromeC01 - cromado brilhante + pau santo / polished chrome + pau santoC03 - cromado brilhante + cerejeira / polished chrome + cherryC04 - cromado brilhante + carvalho / polished chrome + oakD01 – cromado fosco + pau santo / satin chrome + pau santoD03 – cromado fosco + cerejeira / satin chrome + cherryD04 – cromado fosco + carvalho / satin chrome + oakX01 - Latão polido PVD + pau santo / polished brass PVD + pau santoX03 - Latão polido PVD + cerejeira / polished brass PVD + cherryX04 - X10 – Latão polido PVD + carvalho / polished brass PVD + oakX10 – Latão polido PVD / polished brass PVDX20 - PVD cor niquel / PVD nickel

10 11

xxx: acabamento / fi nish

€ 27,00 € 27,00

DF2 – moleta + roseta / lever + rose

2770015-xxx

625 626

xxx: acabamento / fi nish

€ 26,00 € 26,00

DF2 – moleta + roseta / lever + rose

2770013-xxx

625 626

xxx: acabamento / fi nish

€ 27,50 € 27,50

Par puxador Beta + roseta Série 10 / Beta handle + Série 10 rose

2772014-xxx

625 626

xxx: acabamento / fi nish

€ 26,50 € 26,50

Par puxador Delta + roseta Série 10 / Delta handle + Série 10 rose

2772016-xxx

625 626

XXX: ACABAMENTO / FINISH

€ 26,50 € 26,50

Par puxador Elipse + roseta Série 10 / Elipse handle + Série 10 rose

2772015-XXX

625 626

xxx: acabamento / fi nish

€ 10,00 € 10,00

DF2 – roseta / rose

2670030-xxx

625 626

acabamentos / fi nishes:

625 - cromado brilhante / polishe chrome626 – cromado fosco / satin chromeX10 – Latão polido PVD / polished brass PVDX20 - PVD cor niquel / PVD nickelX10 – Latão polido PVD / polished brass PVD

X16 - bronze fosco PVD / satin bronze PVD650 – alumínio escovado lacado / brushed and lacquered aluminium655 – alumínio polido lacado / polished and lacquered aluminium

€ 14,50 € 16,00

Par puxador Andros + espelho Andros / Andros handle + plate

2722003-xxx2725003-xxx2726003-xxx

650 655xxx: acabamento / fi nish

EURONOVA

xxx: acabamento / fi nish

€ 10,00 € 10,00

DF2 – roseta / rose

2670031-xxx

625 626

€ 15,00 € 16,50

Par puxador Marselha + espelho Marselha / Marselha handle + plate

2722004-XXX

2725004-XXX

2726004-XXX

650 655XXX: ACABAMENTO / FINISH

€ 16,00 € 17,50

Par puxador Euro + espelho Comercial / Euro handle + Comercial plate

2722011-XXX

2725011-XXX

2726011-XXX

650 655XXX: ACABAMENTO / FINISH

€ 12,00 € 13,00

Andros – asa de porta de correr com espelho / sliding door pull with plate

2631070-xxx

650 655xxx: acabamento / fi nish

€ 12,00 € 13,00

Marselha – asa de porta de correr com espelho / sliding door pull with plate

2631071-xxx

650 655xxx: acabamento / fi nish

Andros (54mm) – puxador de roupeiro / closet pull

€ 18,00 € 21,001111401-xxx.P

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

Marselha (112mm) – puxador de roupeiro / closet pull

com entrada de chave / with key entrance

sem entrada de chave / without key entrance € 23,00 € 27,00

1111402-xxx.P

1111403-xxx.P

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

Marselha (60mm) – puxador de roupeiro / closet pull

€ 18,00 € 21,001111400-xxx.P

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

Andros (110mm) – puxador de roupeiro / closet pull

com entrada de chave / with key entrance

sem entrada de chave / without key entrance € 23,00 € 27,00

1111405-xxx.P

1111404-xxx.P

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

xxx: acabamento / fi nish

€ 10,00 € 12,00

Conjunto completo WC Série 20 / WC S20 complete assembly

2791004-xxx

625/626 X10/X20

xxx: acabamento / fi nish

€ 10,00 € 12,00

Conjunto completo WC Série 30 / WC S30 complete assembly

2791005-xxx

625/626 X10/X20

xxx: acabamento / fi nish

Entrada de chave Série 20

625/626 X10/X20

€ 8,00 € 9,002670067-xxx2670068-xxx

xxx: acabamento / fi nish

Entrada de chave Série 30

625/626 X10/X20

€ 8,00 € 9,002670069-xxx2670079-xxx

xxx: acabamento / fi nish

Entrada de chave / entry set

650 655

€ 3,00 € 3,252670058-xxx2670057-xxx

xxx: acabamento / fi nish

Entrada de chave Série 10

625/626 X10/X20

€ 6,00 € 7,002670065-xxx2670066-xxx

xxx: acabamento / fi nish

€ 8,00 € 9,00

Conjunto completo WC Série 10 / WC S10 complete assembly

2791003-xxx

625/626 X10/X20

€ 11,50 € 12,25

Par puxador Ibiza + roseta / Ibiza handle + rose

2622008-xxx

650 655xxx: acabamento / fi nish

€ 12,50 € 13,25

Par puxador Euro + roseta / Euro handle + rose

2622009-xxx

650 655xxx: acabamento / fi nish

€ 11,50 € 12,25

Par puxador Andros + roseta / Andros handle + rose

2622006-xxx

650 655xxx: acabamento / fi nish

€ 11,50 € 12,25

Par puxador Marselha + roseta / Marselha handle + rose

2622007-xxx

650 655xxx: acabamento / fi nish

€ 15,00 € 16,50

Par puxador Ibiza + espelho Cuba largo / Ibiza handle + Cuba Large plate

2722010-XXX

2725010-XXX

2726010-XXX

650 655XXX: ACABAMENTO / FINISH

€ 15,00 € 16,50

Par puxador Euro + espelho Cuba Estreito / Euro handle+Cuba narow plate

2722012-XXX

2725012-XXX

2726012-XXX

650 655XXX: ACABAMENTO / FINISH

xxx: acabamento / fi nish

€ 6,50 € 7,00

Conjunto completo WC / WC complete assembly

2792005-xxx

650 655

12 13

CLASSIC

xxx: acabamento / fi nish

€ 45,50 € 45,50

Moleta Olinda + espelho Continental / Olinda lever + Continental plate

2722EOC-xxx2725EOC-xxx2726EOC-xxx

X10 X16

xxx: acabamento / fi nish

€ 41,50 € 41,50

Moleta Algarve + espelho Old Dominion / Algarve lever + Old Dominion plate

2722EAL-xxx2725EAL-xxx2726EAL-xxx

X10 X16

xxx: acabamento / fi nish

€ 32,00 € 32,00

Cannes – moleta + espelho / lever + plate

2722ECN-xxx2725ECN-xxx2726ECN-xxx

X10 X16

xxx: acabamento / fi nish

€ 45,50 € 45,50

Old Dominion – puxador + espelho / knob + plate

2712FOD-xxx2715FOD-xxx2716FOD-xxx

X10 X16

€ 37,50 € 40,00

Moleta Chamonix + espelho Class / Chamonix lever + Class plate

2722ECU-xxx2725ECU-xxx2726ECU-xxx

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

€ 37,50 € 40,00

Moleta Zurich + espelho Class / Zurich lever + Class plate

2722EZU-xxx2725EZU-xxx2726EZU-xxx

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

€ 37,50 € 40,00

Moleta Geneve + espelho Class / Geneve lever + Class plate

2722EGU-xxx2725EGU-xxx2726EGU-xxx

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

€ 37,50 € 40,00

Moleta Salzburgo + espelho Class / Salzburgo lever + Class plate

2722ESU-xxx2725ESU-xxx2726ESU-xxx

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

xxx: acabamento / fi nish

€ 10,00 € 10,00

DF2 CG – roseta / rose

2670031-xxx

625 626

xxx: acabamento / fi nish

€ 10,00 € 10,00

TH – roseta / rose

2670032-xxx

625 626

preços sob consulta / prices under consulting

X10/X20W15

Class – conjunto de entrada / entrance set

preços sob consulta / prices under consulting

X10/X20W15

Old Dominion – conjunto de entrada / entrance set

preços sob consulta / prices under consulting

Asbury – conjunto de fecho tubular / dead bolt

cilindro sim-ples / single

cylindercilindro du-

plo / double cylinder

26730OD-xxx

26731OD-xxx

X10/X20W15xxx: acabamento / fi nish

preços sob consulta / prices under consulting

Class – conjunto de fecho tubular / dead bolt

cilindro sim-ples / single

cylindercilindro du-

plo / double cylinder

26730CL-xxx

26731CL-xxx

X10/X20W15xxx: acabamento / fi nish

preços sob consulta / prices under consulting

cilindro sim-ples / single

cylindercilindro du-

plo / double cylinder

26730WV-xxx

26731WV-xxx

X10/X20W15xxx: acabamento / fi nish

Dunwoody – conjunto de fecho tubular / dead bolt

acabamentos / fi nishes:

625 - cromado brilhante / polishe chrome626 – cromado fosco / satin chromeW15 – oxidado / weatheredX10 – latão polido PVD / polished brass PVDX16 – bronze fosco PVD / satin bronze PVDX20 – PVD cor níquel / PVD nickel

xxx: acabamento / fi nish

€ 32,50 € 35,00

Oval – puxador + roseta / knob + rose

2785FOV-xxx

X10 X16

xxx: acabamento / fi nish

€ 32,50 € 35,00

Old Dominion – puxador + roseta / knob + rose

2785FOD-xxx

X10 X16

xxx: acabamento / fi nish

Entrada de chave / entry set

X10 X16

€ 4,00 € 4,002674000-xxx2674001-xxx

Class (112mm) – puxador de roupeiro / closet pull

com entrada de chave / with key entrance

sem entrada de chave / without key entrance € 36,00 € 40,00

1111450-xxx.P

1111452-xxx.P

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

Class (65mm) – puxador de roupeiro / closet pull

€ 32,00 € 36,001111454-xxx.P

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

€ 36,00 € 36,00

Old Dominion (125mm) – puxador de roupeiro / closet pull

1111215-xxx.P

1111205-xxx.P

com entrada de chave / with key entrance

sem entrada de chave / without key entrance

X10 X16xxx: acabamento / fi nish

€ 32,00 € 32,00

Old Dominion (75mm) – puxador de roupeiro / closet pull

1111105-xxx.P

X10 X16xxx: acabamento / fi nish

xxx: acabamento / fi nish

€ 28,00 € 30,00

Zurich – moleta + roseta / lever + rose

2770011-xxx

* preço não inclui entrada de chave

625 626

* preço não inclui entrada de chave

xxx: acabamento / fi nish

€ 28,00 € 30,00

Geneve – moleta + roseta / lever + rose

2770010-xxx

625 626

* preço não inclui entrada de chave

xxx: acabamento / fi nish

€ 28,00 € 30,00

Salzburgo – moleta + roseta / lever + rose

2770012-xxx

625 626

14 15

3˝ esquerda / 3˝ left3˝ direita / 3˝ right

3˝½ esquerda / 3˝½ left3˝½ direita / 3˝½ right

Dobradiça meio balanço / half balance hinge

€ 60,00

€ 70,00

€ 70,00

€ 80,00

281250R-xxx.P281251R-xxx.P

281250T-xxx.P281251T-xxx.P

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

3˝ esquerda / 3˝ left3˝ direita / 3˝ right

3˝½ esquerda / 3˝½ left3˝½ direita / 3˝½ right

Dobradiça Leme / Leme hinge

€ 60,00

€ 70,00

€ 70,00

€ 80,00

281240R-xxx.P281241R-xxx.P

281240T-xxx.P281241T-xxx.P

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

Cremone Old Dominion manípulo grande / Old Dominion big lever cremone

€ 30,50 € 34,0025410OD-xxx

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

Cremone Old Dominion argola / Old Dominion big ring cremone

€ 30,50 € 34,0025414OD-xxx

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

acabamentos / fi nishes:509 – bronze / bronze605 – latão polido / polished brass626 – cromado fosco / satin chromeX10 – latão polido PVD / polished brass PVDX16 – bronze fosco PVD / satin bronze PVD

xxx: acabamento / fi nish

€ 5,25 € 6,25

Acessório para espelho / plate accessory

2651751-xxx

626 X10/X16

8˝

12˝

Fecho de encastrar / fl ush bolt

€ 25,50

€ 28,50

€ 27,00

€ 30,50

2522010-xxx

2522012-xxx

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

8˝

12˝

18˝

Fecho de superfície Old Dominion / Old Dominion surface bolt

€ 19,00

€ 20,50

€ 23,00

€ 20,50

€ 22,00

€ 25,00

25231OD-xxx

25233OD-xxx

25235OD-xxx

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

27,5x27,5 mm

30x30 mm

30x35; 35x30 mm

35x35 mm

chave mestra 1.º nível / master key 1st level

€ 19,50 / € 21,50

€ 20,50 / € 22,50

€ 21,50 / € 23,50

€ 22,50 / € 25,00

€ 3,00 / € 3,25

1920020 / 1920021

1920023 / 1920024

1920026 / 1920027

1920029 / 1920030

1920008

031 / 720

Mestragem de 1.º nível / 1st level master keying

27,5x27,5 mm

30x30 mm

30x35; 35x30 mm

35x35 mm

chave mestra 2.º nível / master key 2nd level

€ 22,00 / € 24,00

€ 23,50 / € 25,50

€ 25,50 / € 27,50

€ 27,50 / € 29,50

€ 3,50 / € 3,75

1920032 / 1920033

1920035 / 1920036

1920038 / 1920039

1920041 / 1920042

1920011

031 / 720

Mestragem de 2.º nível / 2nd level master keying

xxx: acabamento / fi nish

€ 26,50 € 27,002490200C-xxx2490202C-xxx

606 625

Cilindro S/90 e S/41 (4 entradas) / S90 and S/41 cylinder (4 entries)

EKEYS – CONTROLO DE ACESSOS POR CILINDRO ELECTRÓNICOEKEYS - ACCESS CONTROL BY ELECTRONIC CYLINDER

Meio cilindro de perfi l europeu - 1 entrada / 1 entry - half european profi le cylinder

€ 310,00

€ 326,00

€ 342,00

€ 358,00

€ 310,00

€ 326,00

€ 342,00

€ 358,00

30x10 mm

40x10 mm

50x10 mm

60x10 mm

629 485acabamentos / fi nishes:

031 – latão / brass720 – niquelado / nickel606 - latão murçado lacado / Lacquered brushed brass625 - cromado brilhante / polished chrome485 - ouro antigo / antique gold629 - aço inox polido / polished stainless steel

CILINDROS & AMESTRAMENTOS / CYLINDERS & MASTER KEYING

€ 6,00

€ 7,25

€ 8,50

€ 10,00

€ 6,50

€ 8,00

€ 9,25

€ 11,50

10x30 mm

10x40 mm

10x50 mm

10x60 mm

031 720

Meios cilindros de 1 entrada (1 fi la de pinos) / 1 entry half cylinders (1 pins row)

€ 7,25

€ 7,50

€ 8,50

€ 11,00

€ 12,50

€ 7,75

€ 8,25

€ 9,25

€ 12,00

€ 13,50

27,5x27,5 mm

30x30 mm

35x35; 40x30;30x40 mm

40x40; 50x30; 30x50; 45x35; 35x45 mm

45x45; 60x30;30x60; 50x40 mm

031 720

Cilindros de 2 entradas (2 fi las de pinos) / 2 entries cylinders (2 pins rows)

€ 10,25

€ 10,50

€ 11,50

€ 14,00

€ 15,50

€ 10,75

€ 11,25

€ 12,25

€ 15,00

€ 16,50

27,5x27,5 mm

30x30 mm

35x35; 40x30;30x40 mm

40x40; 50x30; 30x50; 45x35; 35x45 mm

45x45; 60x30;30x60; 50x40 mm

031 720

Cilindros de 1 entrada com botão (1 fi la de pinos) / 1 entry cylinders with tumb turn (1 pins row)

xxx: acabamento / fi nish

€ 9,50€ 10,50

Cilindro perfi l europeu para WC / WC european profi le cylinder

(27,5x27,5 mm) 1920182(30,0x30,0 mm) 1920183

720

Puxador Magdenburgo Classic / Magdenburgo Classic knob

€ 22,50 € 26,002622000-xxx

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

Chapa cartas universal / universal letter plate

€ 27,50 € 27,501030200-xxx

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

Batente cabeça de leão / lion head doorknocker

€ 26,00 € 26,002830010-xxx

509 605/626xxx: acabamento / fi nish

Batente English Rope / English Rope doorknocker

€ 21,00 € 24,0028300ER-xxx

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

Batente Georgian / Georgian doorknocker

€ 21,00 € 24,0028301GG-xxx

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

Puxador Magdenburgo / Magdenburgo knob

€ 22,50 € 26,002622001-xxx

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

Batente cabeça de leão grande / large lion head doorknocker

€ 90,00 € 90,002830020-xxx

509 605/626xxx: acabamento / fi nish

FORM

Dobradiça de fi el sem pirâmide / fi el hinge without top

€ 80,00

€ 110,00

€ 90,00

€ 120,00

281140R-xxx.P

281140T-xxx.P

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

3˝

3˝½

Dobradiça de fi el com pirâmide / fi el hinge with top

€ 85,00

€ 115,00

€ 95,00

€ 125,00

281130R-xxx.P

281130T-xxx.P

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

3˝

3˝½

3˝½ esquerda / 3˝½ left3˝½ direita / 3˝½ right

Dobradiça balanço / balance hinge

€ 70,00 € 80,00281260T-xxx.P281261T-xxx.P

626 X10/X16xxx: acabamento / fi nish

16 17

€ 48,00* / € 48,00*

€ 47,00*

Fechadura de segurança de embutir multiponto / multypoint security mortise lock;

* preço da fechadura sem cilindro price *price for lock without cylinder

1920117 / 1920118

19201191920120

605 / 630

S22 60 mm

S23 25 mmS23 30 mm

630

€ 9,00*

€ 16,50

€ 10,00*

€ 16,50

€ 18,00

€ 18,00

S72 – fechadura de embutir / mortise lock

224078D-xxx224068D-xxx224078E-xxx224068E-xxx

1920123

1920122

224078F-xxx224068F-xxx

630605509/625/626

55 mm

60 mm

65 mm

* preço da fechadura sem cilindro* price for lock without cylinder

€ 17,00* / € 16,00*

S21 – fechadura de embutir de segurança / security mortise lock

* preço da fechadura sem cilindro / * price for lock without cylinder

1920148 / 1920116

605 / 630

60 mm

xxx: acabamento / fi nish

€ 12,00€ 10,20€ 10,80

S10 – fechadura de embutir / mortise lock

223217DC-xxx223227DC-xxx223257DC-xxx223267DC-xxx223217EC-xxx223227EC-xxx223257EC-xxx223267EC-xxx

X10605509/625/626

55 mm

55 mm WC

60 mm

60 mm WC

xxx: acabamento / fi nish

€ 9,00 / € 8,00

S11 – fechadura de embutir / mortise lock

1920127 / 19201251920128 / 1920126

605 / 630

60 mm60 mm WC

FECHADURAS MECÂNICAS / MECHANICAL LOCKS

Aloquete electrónico / electronic padlock

preços sob consulta prices on request

€ 6,50*

€ 7,00*

S6 – fechadura de embutir (trinco) / mortise lock (latch); S6 – fechadura de embutir (rolete) / mortise lock (roll)

1920129-630

1920130-630

630

S6 25 mm

S6 30 mm

€ 6,50*

€ 7,00*

1920131-630

1920132-630

* preço da fechadura sem cilindro * price for lock without cylinder

S6R 25 mm

S6R 30 mm

acabamentos / fi nishes:

629 – aço inox polido / polished stainless steel485 – dourado / golden 630 - aço inox escovado / brushed stainless steel509 – bronze / bronze605 – latão polido / polished brass626 – cromado fosco / satin chromeX10 – latão polido PVD / polished brass PVD625 - cromado brilhante / polishe chrome214 - caixa pintada com cromados / painted box chrome

Chave electrónica Ekeys preta / black Ekeys electronic key

€ 35,00

Unidade de transferência / transfert unit

€ 300,00

Codifi cador / encoder

USB

Wi-Fi

€ 200,00

€ 910,00

60 mm esquerda / left60 mm direita / right

70 mm esquerda / left70 mm direita / right

€ 10,00

€ 10,50

S42 – fechadura de sobrepor de segurança / security rim lock

19201651920145

19201661920146

214

45 mm esquerda / left45 mm direita / right

55 mm esquerda / left55 mm direita / right

65 mm esquerda / left65 mm direita / right

75 mm esquerda / left75 mm direita / right € 11,00

1963 – fechadura de sobrepor / rim lock

* preço para 100 unidades* price for 100 units

214055B214056B214055D214056D214055F214056F214055H214056H

214

625

chave de 1 entrada1 entrance key

1920170.P € 65,00*

55 mm esquerda / left55 mm direita / right

65 mm esquerda / left65 mm direita / right

jogo de 2 trancas /2 bars set

chave de 4 entradas /4 entries key

€ 58,00

€ 200,00*

€ 60,00

€ 19,00

S90 – fechadura de sobrepor 2 trancas, cilindro 4 entradas / 2 bars lock, 4 entries cylinder

* preço para 100 unidades* price for 100 units

217905DCxxx217906DCxxx217905FCxxx217906FCxxx

2360255C214

1920202.P

606625xxx: acabamento / fi nish

625

Check point Ekeys / Ekeys check point

€ 100,00

* inclui codifi cador + unidade de transferência+ software* encoder, transfert unit and software are included

Kit de programação / programming kit *

€ 800,00

€ 370,00

€ 386,00

€ 402,00

€ 418,00

€ 434,00

€ 450,00

€ 466,00

€ 482,00

€ 498,00

€ 370,00

€ 386,00

€ 402,00

€ 418,00

€ 434,00

€ 450,00

€ 466,00

€ 482,00

€ 498,00

30x30 mm

30x40; 40x30 mm

30x50; 50x30;40x40 mm

30x60; 60x30;40x50; 50x40 mm

30x70; 70x30;40x60; 60x40 mm

40x70; 70x40;60x50; 50x60 mm

50x70; 70x50;60x60 mm

60x70; 70x60 mm

70x70 mm

629 485

Cilindro electrónico de perfi l europeu com 1 entrada e botão; cilindro electrónico de perfi l europeu com 2 entradas / 1 entry electronic european profi le cylinder with tumb turn; 2 entries electronic european profi le cylinder

nota/note: a primeira medida reporta sempre ao lado interior / fi rst dimension concernes the inner side

18 19

xxx: acabamento / fi nish

€ 98,00*

€ 105,00*

€ 98,00*

€ 105,00*

S82 – fechadura de segurança de sobrepor 2 trancas / 2 bars security rim lock

503214

217825Fc-xxx

217826Fc-xxx

217895Fc-xxx

217896Fc-xxx

2 trancas esquerda /2 bars left

2 trancas direita /2 bars right

2 trancas esquerda + chave de serviço / 2

bars left + service key2 trancas direita +

chave de serviço / 2 bars right + service key

chave telescópica / telescopic key 1920250.P € 210,00* *

625

* preço da fechadura com trancas / price for lock with bars** preço para 50 unidades / price for 50 units

xxx: acabamento / fi nish

€ 135,00*

€ 140,00*

€ 135,00*

€ 140,00*

S82 – fechadura de segurança de sobrepor 4 trancas / 4 bars security rim lock

503214

217835Fc-xxx

217836Fc-xxx

217875Fc-xxx

217876Fc-xxx

4 trancas esquerda /4 bars left

4 trancas direita /4 bars right

4 trancas esquerda + chave de serviço / 4

bars left + service key4 trancas direita +

chave de serviço / 4 bars right + service key

chave telescópica / telescopic key 1920250.P € 210,00* *

625

* preço da fechadura com trancas / price for lock with bars** preço para 50 unidades / price for 50 units

€ 11,00€ 9,75€ 10,75

Trinco tubular de passagem / tubular passage latch

251468WCxxx251468YCxxx

X10605509/625/626

60 mm70 mm

xxx: acabamento / fi nish

€ 13,25€ 12,25€ 12,75

Fecho tubular / tubular dead bolt

251515WCxxx251515YCxxx

X10605509/625/626

60 mm70 mm

xxx: acabamento / fi nish

acabamentos / fi nishes:

214 – caixa pintada com cromados / painted box chrome503 – caixa pintada com latonados / painted box brass509 – bronze / bronze605 – latão polido / polished brass625 – cromado brilhante / polished chrome626 – cromado fosco / satin chromeX10 – latão polido PVD / polished brass PVD

DUOSYSTEM / CONTAGACCESS / ITRONIC

€ 625,00

€ 550,00

DuoSystem 200/75: (teclado + cartão magnético + chave mecânica) DuoSystem 200/75: (keyboard + magnetic card + mechanical key)

605/625/626

200 utilizadores regista últimos 350 acessos

200 users recording last 350 movements

75 utilizadoresregista últimos 200 acessos75 users recording last 200

movements

200

75

DuoSystem K 200/K 75: (teclado + chave mecânica)DuoSystem K 200/K 75: (keyboard + mechanical key)

605/625/626

€ 575,00

€ 500,00

200 utilizadoresregista últimos 350 acessos

200 users recording last 350 movements

75 utilizadoresregista últimos 200 acessos75 users recording last 200

movements

K 200

K 75

€ 630,00

Unidade portátil de leitura e programação Duo/ Duo reading and programming drive

2G00010

€ 365,00

iTronic - (teclado+chave mecânica) / (keyboard+mechanical key)

605/625/626

Duo PC (RS232) Duo PDA (TTL) € 100,00

Conversor Duo / Duo converter

2F500182F50016

200

75

K 200

K 75

ContagAccess 200/75; ContagAccess K 200/K 75

2F11001-630

2F11000-630

2F11003-630

2F11002-630

€ 485,00

€ 430,00

€ 430,00

€ 375,00

630

DuoAudit

DuoAudit.Upgrade

DuoAudit Pro

DuoAudit Pro.Upgrade

€ 260,00

€ 175,00

€ 315,00

€ 235,00

DuoAudit; (Upgrade; Pro; Pro.Upgrade)

2F30018

2F30022

2F30029

2F30030

2F11020-xxx € 200,00 € 205,00

DS100KM

635 X20xxx: acabamento / fi nish

com logotipo CIFIAL / with CIFIAL logo

personalizados com 1 linha em relevo/ personalized with 1 line in relief

personalizados termo-impressos/ personalized thermo printed

€ 13,00*

€ 19,50*

preços sob consulta prices on request

Cartões DuoSystem-ContagAccess / DuoSystem-ContagAccess cards

2F90007.P

2F90339.P

* preço para 10 unidades* price for 10 units

DS100K / DS100KM / DS100KL

xxx: acabamento / fi nish H01 H02

DROP A

DROP AS

DROP B

ERGO A

ERGO AE

xxx: acabamento / fi nish

€ 283,00*

€ 285,00*

€ 280,00*

€ 295,00*

€ 288,00*

€ 290,00*

€ 285,00*

€ 300,00*

DS100K (para fechadura mecânica com cilindro europeu) / DS 100K ( to be used with european cylinder mechanical lock)

2F070y2-xxx (d.)*2F070y3-xxx (e.)*

2F070y4-xxx (d.)*2F070y5-xxx (e.)*2F070y0-xxx (d.)*2F070y1-xxx (e.)*

2F070y6-xxx (d.)*2F070y7-xxx (e.)*

2F070y8-xxx (d.)*2F070y9-xxx (e.)*

635 X20

* y=0 para DS100K com furos de passagem na horizontal * Y = 0 for DS100K with horizontal holes

y=2 para DS100K com furos de passagem na diagonal* Y = 2 for DS100K with diagonal holes

** os preços não incluem a fechadura mecânica** prices do not include the mechanical lock

* *

* *

* *

* *

acabamentos / fi nishes:

605 – latão polido / polished brass625 – cromado brilhante / polished chrome626 – cromado fosco / satin chrome630 – aço inox murçado / brushed stainless steel635 – cromado fosco grenalhado / blasted satin chromeX20 – PVD cor níquel / PVD niquelH01 – cromado fosco grenalhado + elastómero preto / blasted satin chrome+ black elastomerH02 – PVD cor níquel + elastómero preto / PVD nickel + black elastomer

€ 12,00€ 10,75€ 11,75

Trinco tubular travão / tubular privacy latch

251268WCxxx251268YCxxx

X10605509/625/626

60 mm70 mm

xxx: acabamento / fi nish

20 21

xxx: acabamento / fi nish H01 H02

DROP A

DROP AS

DROP B

ERGO A

ERGO AE

xxx: acabamento / fi nish

€ 267,00*

€ 268,00*

€ 263,00*

€ 278,00*

€ 271,00*

€ 273,00*

€ 268,00*

€ 283,00*

DS100KL (para trinco tubular) / DS 100KL (for tubular passage latch)

2F07012-xxx (d.)2F07013-xxx (e.)

2F07014-xxx (d.)2F07015-xxx (e.)2F07010-xxx (d.)2F07011-xxx (e.)

2F07016-xxx (d.)2F07017-xxx (e.)

2F07018-xxx (d.)2F07019-xxx (e.)

635 X20

* os preços não incluem o trinco tubular* prices do not include the tubular latch

EL100i / UAP.2K.200 / MRC.100

€ 250,00*

EL100i - cartão magnético / EL 100i - magnetic card

625/626/X10

* preço de referência* reference price

€ 615,00

Unidade portátil de leitura e programação SGA/ SGA reading and programming unit

2G000082G00009

EL100UAP

acabamentos / fi nishes:

635 – cromado fosco grenalhado / blasted satin chromeX20 – PVD cor níquel / PVD niquelH01 – cromado fosco grenalhado + elastómero preto / blasted satin chrome+ black elastomerH02 – PVD cor níquel + elastómero preto / PVD nickel + black elastomer

EL100 PC (RS232) EL100 PDA (RS232)

EL100 PDA (TTL)

UAP PC (RS232) UAP PDA (RS232)

UAP PDA (TTL)

€ 110,00

€ 100,00

Conversor EL100; UAP / EL100, UAP converter

2F500122F500112F50010

2F500152F500142F50013

€ 2500,00

€ 2600,00

Equipamento de suporte SGA.Light (codifi cador manual + software + 500 cartões) / Equipment Support SGA.Light (manual encoder + software + 500 cards)

2G00007

2G00002

EL100 (com chave de segurança/ with security key)

UAP (com interface de abertura alternativa / with alternative opening interface)

€ 3250,00

€ 3350,00

Equipamento de suporte SGA.60 (codifi cador motorizado + software + 1000 cartões) / Equipment Support SGA.60 (motor encoder + software + 1000 cards)

2G00006

2G00001

EL100 (com chave de segurança/ with security key)

UAP (com interface de abertura alternativa / with alternative opening interface)

MCR.100CA.Mural

Unidade mural / wall unit

2F11010-6302F15000-630 € 350,00

630

com logotipo CIFIAL / with CIFIAL logo

personalizados com 1 linha em relevo/ personalized with 1 line in relief

personalizados termo-impressos/ personalized thermo-printed

suplemento de preço para codifi caçãoextra cost for encoding

€ 5,30*

€ 19,50*

preços sob consulta prices on request

€ 1,50

Cartões SGA / SGA cards

2F90014.P

2F90340.P

* preço para 10 unidades* prices for 10 units

ECONOMIZADORES DE ENERGIA / ENERGY SAVERS

€ 50,00

EE.60

2F21000-102

branco / white

acabamentos / fi nishes:

625 – cromado brilhante / polished chrome626 – cromado fosco / satin chrome630 – aço inox murçado / brushed stainless steel475 – ouro lacado / lacquered gold X10 – latão polido PVD / polished brass PVD

€ 9,00

SS (curvo L + roseta) / (curved L shape + rose) SS

2772CSD-6302775CSD-6302776CSD-630

630

€ 9,50

SS (recto + roseta) / (L rectangular shape + rose) SS

2772CSB-6302775CSB-6302776CSB-630

630

€ 12,50

SS U + roseta

2772CSK-6302775CSK-6302776CSK-630

630

€ 9,5 0

SS (curvo U + roseta) / (U shape + rose) SS

2772CSK-6302775CSK-6302776CSK-630

630

€ 14,50

SS (arco + espelho) / (arch + plate) SS

2722CSF-6302725CSF-6302726CSF-630

630

€ 13,00

SS (curvo L + espelho) / (L shape + plate) SS

2722CSD-6302725CSD-6302726CSD-630

630

€ 13,50

SS (recto + espelho) / (L rectangular shape + plate) SS

2722CSN-6302725CSN-6302726CSN-630

630

€ 20,00

EE.EK

2F25000

branco / white

EFER – FERRAGEM DE PORTA (AÇO INOXIDÁVEL AISI 304)EFER - (AISI 304 STAINLESS STEEL) DOOR HARDWARE

€ 10,00

SS (arco + roseta) / (arch + rose) SS

2772CSF-6302775CSF-6302776CSF-630

630

€ 300,00

UAP.2K.200

625/626/475

22 23

€ 7,00

Conjunto WC / WC set

2651002-630

630

€ 13,50

SS (U + espelho) / (U shape + plate) SS

2722CSK-6302725CSK-6302726CSK-630

630

€ 5,50

Manípulo L curvo para janela de 4 posições / L shape curved handle for window - 4 positions

1920361

630

€ 5,50

Manípulo L recto para janela de 4 posições / L shape rectangular handle for window - 4 positions

1920362

630

€ 5,50

Manípulo U curvo para janela de 4 posições / U curved shape handle for window - 4 positions

1920363

630

€ 2,30

Concha de topo redondo para porta de correr / round top shell for sliding door

2633001-630

630

€ 7,50

Puxador fi xo de porta redondo 50mm / 50 mm fi x round door handle

1920360

630 € 21,50

Asa de porta recta / rectangular door pull

2635000-630

630

€ 2,30

Concha rectangular para porta de correr / rectangular shell for sliding door

2633000-630

630

€ 3,20

Puxador embutido redondo / ear round knob

1920364

630

€ 30,00

Asa de porta curva / curved door pull

2635001-630

630

3˝ esquerda / 3˝ left3˝ direita / 3˝ right

3˝½ esquerda / 3˝½ left3˝½ direita / 3˝½ right

SS – dobradiça balanço (cantos rectos) / SS - balance hinge (square corners)

€ 1,90

€ 2,50

281262Re630281262Rd630

281262Te630281262Td630

630

3˝ esquerda / 3˝ left3˝ direita / 3˝ right

3˝½ esquerda / 3˝½ left3˝½ direita / 3˝½ right

SS – dobradiça balanço (cantos redondos) / SS - balance hinge (round corners)

281263Re630 281263Rd630

281263Te630 281263Td630

630

€ 1,90

€ 2,50

SS – dobradiça de fi el de 2 rolamentos (cantos rectos) / SS - hinge (square corners)

€ 1,95

630

281100T-6303˝½

3˝ esquerda / 3˝ left3˝ direita / 3˝ right

3˝½ esquerda / 3˝½ left3˝½ direita / 3˝½ right

SS – dobradiça meio balanço (cantos rectos) / SS - half balance hinge (square corners)

281252Re-630281252Rd-630

281252Te-630281252Td-630

630

€ 1,90

€ 2,50

3˝ esquerda / 3˝ left3˝ direita / 3˝ right

3˝½ esquerda / 3˝½ left3˝½ direita / 3˝½ right

SS – dobradiça meio balanço (cantos redondos) / SS - half balance hinge (round corners)

281253Re-630281253Rd-630

281253Te-630281253Td-630

630

€ 1,90

€ 2,50

630

WC Senhoras / womanWC Homens / man

No SmokeWC

WC Bebés / babies € 3,75

Placa rectangular / square plate

19203731920374192037519203761920377

630

WC Senhoras / womanWC Homens / man

WC Defi cientes / handicapNo Smoke € 3,75

Placa redonda / round plate

1920378192037919203801920381

630625

150 mm

200 mm

€ 4,25€ 4,25

Visor óptico para porta / optical viewer for door

630

19203821920383

€ 4,50

€ 4,25

€ 9,00

€ 3,05

€ 4,00

€ 19,00

Batente de solo para porta / fl oor door stop

Batente mural para porta / wall door stop

Retentor para porta / retainer for door

Fecho de embutir / fl ushing bolt

Chapa cartas rectangular / rectangular letter plate

630

630

630

630

1920385

1920386

1920387

1920388

1920389

1920384

acabamentos / fi nishes:

630 – aço inox murçado / brushed stainless steel

EFER – FECHADURAS MECÂNICAS / MECHANICAL LOCKS

630

€ 5,25*

T727 – fechadura de embutir para porta de alumínio / mortise lock for aluminium door

1920133

* preço da fechadura sem cilindro * price without the lock cylinder

Dobradiças ocultas / hiden hinges

€ 4,30€ 7,45

€ 11,90€ 15,00

44 mm70 mm95 mm118 mm

SS – dobradiça de segurança de 4 rolamentos (cantos rectos) - SS - security hinge (square corners)

€ 3,15

630

281101U-6304˝

24 25

€ 4,35

S9 – fechadura de gorjas de embutir para porta de madeira / S9 - mortise lock for wooden door

1920124

630

€ 6,50*

S52 – fechadura de cilindro de embutir / S52 - cylinder mortise lock

1920121

630

* preço da fechadura sem cilindro* price without the lock cylinder

45 mm esquerda / left45 mm direita / right

55 mm esquerda / left55 mm direita / right

65 mm esquerda / left65 mm direita / right

75 mm esquerda / left75 mm direita / right

60 mm esquerda / left60 mm direita / right

70 mm esquerda / left70 mm direita / right

€ 11,00

€ 9,00

1963 – fechadura de sobrepor / rim lock

* preço para 100 unidades* price for 100 units

214055B214056B214055D214056D214055F214056F214055H214056H

1920163192014319201661920144

625

chave de 1 entrada 1 entry key

1920170.P € 65,00*

60 mm esquerda / left60 mm direita / right

70 mm esquerda / left70 mm direita / right

€ 10,00

€ 10,50

S42 – fechadura de sobrepor de segurança / S42 - security rim lock

19201651920145

19201661920146

acabamentos / fi nishes:031 – latão / brass625 – cromado brilhante / polished chrome630 – aço inox murçado / brushed stainless steel720 – niquelado / nickel

EFER – CILINDROS DE SEGURANÇA DE PERFIL EUROPEUEFER - EUROPEAN PROFILE SECURITY CILINDERS

€ 8,55

€ 9,00

€ 9,60

€ 8,20

€ 8,60

€ 9,10

1920140

1920160

1920141

1920161

1920142

1920162

720031

27,5x27,5 mm

30,0x30,0 mm

35,0x35,0 mm

€ 17,00

cinza/grey 1927000cinza blister/ grey blister 1927004

branco/white 1927001dourado/golden 1927002

bronze/bronze 1927003

Mola aérea para porta força 2 – portas de 25 a 60 kg / force 2 rim door closer - 25 to 60 kg

EFER – MOLAS DE PORTA / EFER - DOOR CLOSERS

€ 22,00

cinza/grey 1927005branco/white 1927006

dourado/golden 1927007bronze/bronze 1927008

Mola aérea para porta força 3 – portas de 45 a 75 kg / force 3 rim door closer - 45 to 75 kg

€ 52,50

€ 75,00

1927009

1927019

Mola de pavimento (portas até 130kg) / fl oor door closer (up to 130kg doors)

630

€ 1,65

€ 1,20

€ 1,30

€ 18,00

€ 10,00

€ 9,50

€ 17,75

1927010

19270111927012

1927013

1927018

1927014

19270151927016

1927017

P101

P102P103

P104

7010

7011

70127013

7014

Acessórios para molas de pavimento / fl oor door closer accessories

Quadras / spindles

Os preços serão dados caso a caso e não se encontram incluídos no preço dos equipamentos. / Prices on request and not included in the device price.

EQUIPAMENTO ANTI-PÂNICO / ANTI-PANIC DEVICES

Puxador / door handle

€ 31,50€ 29,50

1920401 (barra de sobrepor/rim device)1920402 (fechadura embutir/mortise lock)

630

* preço da fechadura sem cilindro* price do not include cylinder

* preço da fechadura sem cilindro* price do not include cylinder

€ 60,00*

Fechadura de embutir anti-pânico - Corta fogo CF 60 EN 12209CF 60 EN 12209 fi re rated anti-panic mortise lock

1920400

* preço da fechadura sem cilindro* price do not include cylinder

€ 10,00*

Fechadura de embutir anti-pânico reversívelReversible mortise lock

1927201

€ 20,00*€ 20,00*

Fechadura de embutir anti-pânico reversível - CECE - anti-panic reversible mortise lock

1920157 (direita/ right)1920158 (esquerda/ left)

€ 21,50

Meio cilindro para barra anti-pânico / half cylinder for anti-panic device

30x10 mm1920404

Outras medidas a pedido

other dimensions on request

EFER – BARRAS ANTI-PÂNICO DE PRESSÂOEFER - PRESSURE ANTI-PANIC DEVICES

Equipamento anti-pânico de pressão com trinco / Presssure anti-panic device with latch

€ 52,00

€ 85,00

cinza/grey 1927208

aço inox/stainless steel 1927209

Equipamento anti-pânico de pressão com 2 pontos de fecho / Pressure anti-panic device with 2 locking points

€ 85,00

€ 115,00

cinza/grey 1927210

aço inox/stainless steel 1927211

Barra anti-pânico de sobrepôr com trinco e 2 pontos de fecho - CECE - Rim torsion anti-panic device with latch and 2 locking points

€ 143,601920408

Barra anti-pânico de sobrepôr com 2 pontos de fecho - CECE - rim anti-panic device with 2 locking points

€ 121,301920407

Barra anti-pânico de torção de sobrepôr para fechadura de embutir - CECE - Rim torsion anti-panic device for mortise lock

€ 87,401920406

Mola de embutir força 1-4 / 1-4 force mortise door closer

Barra anti-pânico de torção de sobrepôr com trinco - CECE - Rim torsion anti-panic device with latch

€ 88,201920405

26 27

notas

Economizadores de energia / energy savers

1920225

1920226

cartão IC / chip card

proximidade / proximity

Cartão EFER 1Kbranco / 1K white EFER card

€ 2,822F90392

Cartão EFER Cifi al - Cifi al EFER card

€ 4,452F90026

Cofres / Safes

€ 140,001920222

Vídeo porteiros / door video viewers

€ 82,50

€ 220,00

1927400

1927401

a preto e branco / black and white - 15v3

a cores / colours - 15mvc

Preços sem I.V.A.. Esta tabela anula todas as publicadas anteriormente e poderá ser alterada sem aviso prévio. / Price does not include T.V.A. and this price list supersedes all the former ones and can be modifi ed with no previous notice.

Leitores murais / wall readers

EFER – CONTROLO DE ACESSOSEFER - ACCESS CONTROL

Sistemas de controlo de acessos / Access control systems

dado que cada instalação constitui uma solução específi ca os preços são sob consulta / prices by request, following installation specifi cation

RFID IC SLIM

1920224-630

1920223-630

RFID

IC

Codifi cadores / encoders

1920233-630

1920232-630

RFID

IC

Cilindro Digital stand alone / stand alone digital cylinder

€ 235,002F9110830x30 mm

Cilindro digital com Kit de programação / digital cylinder with programming kit

€ 1250,002F41005

kit software - programador /programming software kit

cilindros / cylinders

€ 230,002F910135x35 mm

€ 235,002F910930x50 mm

€ 225,002F910030x30 mm

€ 245,002F910345x45 mm

€ 235,002F910240x40 mm

Meio cilindro digital / digital half cylinder

€ 235,00€ 245,00

2F911212F91104

30x10mm45x10mm

Cilindro digital duplo / double digital cylinder

€ 340,00

€ 350,00

2F9110530x30mm

40x40mm 2F91106

Frigobars / Minibars

Tecnologia de absorção / Absorption tecnologyTecnologia Termoeléctrica / Thermoelectric tecnology

preço sob consulta em função da capacidade e opções / prices on request depending on capacity and options

€ 260,00

€ 43,00

€ 51,00

€ 240,00

Leitor Mural WR-1000/2000 RFID / RFID Wall reader WR-1000/2000

€ 130,002F91107

28 29

condições gerais de serviço pós-venda

1. CONDIÇÕES DE GARANTIA DO PRODUTO

A garantia do produto, abrange apenas problemas de defeito de fabrico. As condições de garantia, instalação, regulação e manutenção, acompanham o produto, pelo que devem ser conservadas até ao consumidor fi nal.

2. ASSISTÊNCIAS TÉCNICAS

A CIFIAL presta o Serviço de Assistência Técnica gratuito apenas nas situações de “defeito de fabrico”. É declinada qualquer respon-sabilidade, nos casos de má instalação, uso indevido e mau manuseamento, falta de manutenção e limpeza incorrecta (ou seja uso de produtos abrasivos, ácidos e químicos agressivos).A confi rmação do defeito de fabrico, deve ser feita por técnicos da CIFIAL, nas nossas instalações (situação em que o produto dá en-trada no departamento de qualidade), ou pela verifi cação no local, quando o tipo e dimensão do problema o justifi que. Após a análise da ocorrência, sempre que não se confi rme a responsabilidade da CIFIAL, o serviço será debitado. Note-se que, uma parte signifi cativa das ocorrências para as quais é solicitada a intervenção da CIFIAL, pode ser solucionada com operações simples de limpeza, manutenção e regulação (instruções que acompanham o produto).

3. SERVIÇO DE REPARAÇÕES

O serviço de reparações será prestado sempre que solicitado ao departamento de Serviço Pós-Venda, mediante aprovação prévia do orçamento apresentado pela CIFIAL.

condições gerais de venda

1.Todas as vendas efectuadas pela CIFIAL – Centro Industrial deFerragens, S.A., presumem-se feitas em harmonia com as presentes condições gerais de venda.

2. PREÇOSOs preços serão os constantes nas nossas “Tabelas de Preços”, recomendados de venda a público. Os mesmos são “ex-works” e entendem-se, por isso, para as mercadorias colocadas nas nossas instalações, salvo quando haja referência expressa em contrário e serão sempre os vigentes à data dos fornecimentos.

3. PRAZOSOs prazos de entrega indicados pelo Vendedor contam-se sempre a partir da data da aceitação da encomenda e têm natureza previsional. O Comprador não poderá em caso algum, exigir qualquer indemnização ou devolver a mercadoria por atraso, na sua entrega ou incumprimento do prazo, podendo o Vendedor proceder a entregas parciais e executar as respectivas facturações.

4. RECLAMAÇÕESAs reclamações devem ser apresentadas à chegada das mercadori-as. No caso de reclamação, o material deverá ser-nos remetido para exame. Quando, eventualmente, apresente defeito de fabrico, será por nós substituído, sem encargos para o Cliente. Como defeitos de fabrico só consideramos os que directamente nos disserem respeito. As reclamações por defi ciências de matérias-primas serão por nós analisadas e criteriosamente resolvidas.

5. PAGAMENTOPara efeitos de pagamentos serão observadas as condições em vigor à data da Factura.

6. RESERVA DE PROPRIEDADEO Vendedor reserva o direito de propriedade da mercadoria até ao integral pagamento do preço de venda.

7. CANCELAMENTO OU SUSPENSÃOO Vendedor poderá por seu interesse, cancelar ou suspender o fabrico de qualquer dos seus produtos e/ou de encomendas, sem que o Comprador tenha direito a qualquer indemnização por esse facto.

8. FORO COMPETENTEFica desde já convencionado o Foro da Comarca de Santa Maria da Feira como competente, com exclusão de qualquer outro, para diri-mir os litígios emergentes das Transacções Comerciais realizadas com base nestas condições.

Preços sem I.V.A.. Esta tabela anula todas as publicadas anteriormente e poderá ser alterada sem aviso prévio.

PTnotas

30

terms and conditions of sale

1.All sales done by CIFIAL – Centro Industrial deFerragens, S.A. must follow the general sales conditions.

2. PRICESThe prices are the ones on the “Manufacturer’s Price List”. The prices are Ex Works, except when agreed differently.

3. DELIVERY TERMSThe delivery terms are defi ned by the Seller and start with the order confi rmation. They are a forecast of delivery. The Buyer in no situation can demand any indemnity or get the goods returned due to late delivery or failure to deliver. The Seller can proceed with partial deliveries and invoice accordingly.

4. RETURNSClaims shall be fi led at arrival of goods at Buyers premises. In case of claim the defectives shall be sent to Seller for testing and inspection. If claim is accepted by Seller it will be replaced at Seller expenses. The Seller will accept only returns if the claim is its responsibility. Claims due to raw materials will be studied and judiciously solved.

5. PAYMENT TERMSPayment shall be done according to the terms valid at invoice’s date.

6. RESTRICTION OF PROPERTYThe Seller keeps the ownership of the goods until full payment of the invoice.

7. TERMINATION OR ADJOURNMENTThe Seller can by its own interest terminate or adjourn the production of any of its goods. The Buyer has no right to any indemnity due to this reason.

8. APPLICABLE LAW; JURISDICTION AND VENUEThis agreement will be governed by the Laws of Portugal. The Santa Maria da Feira Court, will have exclusive jurisdiction and venue over any dispute arising out of this agreement, and Buyer hereby consents to the jurisdiction of such court.

Prices without T.V.A.. This price list supersedes previous lists and can be changed without previous notice.

general conditions for technical after sales service

1. PRODUCT GUARANTEE CONDITIONS

CIFIAL guarantees the product free of defects in material and workmanship. Guarantee conditions, installation and maintenance instructions, are sent together with the product and must be kept up to the fi nal user.

2. TECHNICAL ASSISTANCE

CIFIAL will provide technical assistance, free of charge, whenever we are in case of manufacturing fault. we are not assuming any responsibility in case of incorrect installation, incorrect use or bad handling, missing maintenance or improper cleaning (use of aggressive erode products, acids or other chemicals).The confi rmation of the manufacturing fault must be done by CIFIAL.CIFIAL is not responsible for labour charges, installation or other consequential costs and in any case shall the responsibility of CIFIAL exceed the purchase price of the product.In case of a claim where the responsibility of CIFIAL is not confi rmed CIFIAL will invoice for the service.

3. REPAIR SERVICE

When a repair intervention from CIFIAL is requested to the after sales service we will submit a budget for the service to the customer for approval before carry it on.

EN

CIFIAL – Centro Industrial deFerragens, S.A.Apartado 4134524-907 RiomeãoPORTUGAL40° 57´ 29.20˝ N8° 35´ 11.40˝ WTel: +351 256 780 700Fax: +351 256 780 710cifi al@cifi al.ptwww.cifi al.pt

CIFIALdecor, S.A.Avda. del Petróleo, 44 (Pol. Ind. San José de Valderas) 28918 Leganes, Madrid ESPAÑA Tel: +34 916 110 261 Fax: +34 916 103 694 cifi al@cifi al.es

CIFIAL UK, Ltd.7 Faraday CourtPark Farm Industrial EstateWellingborough, Northants NN8 6XYUKPhone: +441 933 402 008 Fax: +441 933 402 063 sales@cifi al.co.uk www.cifi al.co.uk

CIFIAL USA6540 Peachtree Industrial Blvd.Suite ANorcross, GA 30071USATel: +1 800 528 4904 Fax: +1 800 528 1969www.cifi alusa.com

CIFIAL Polska sp. z o.o.ul. Macieja Rataja 1205–070 SulejówekWarsawPOLANDTel: +48 22 7831699Fax: +48 22 783 15 09cifi al@cifi al.plwww.cifi al.pl 96

TD05

0 | 0

1.09