sword art online alicization beginning 3° mês no ... · o caso de eu ter perdido minhas memória...

1 Infinite Light Novel | SAO Light Novel

Sword Art Online Alicization Beginning

3° Mês no Calendário 378 do Mundo Humano - Parte I

Onde estou? Uma coisa é certa, obviamente, não é o meu quarto. Normalmente quando

acordo, sinto cheiro das folhas secas das árvores do quintal, ouço o barulho do ar

condicionado e som dos carros no trânsito de Kawagoe, e todas essas coisas não estão

presentes aqui. E tem mais, essa luz esverdeada que está direto em meus olhos, mesmo

fechados. Será que esqueci de desligar a luminária quando fui deitar? Ou é a luz do sol através

das folhas da árvore em minha janela?”


de

jeito nenhum

Eu… meu nome é Kirigaya Kazuto. Dezessete anos e oito meses. Vivo em Kawagoe, prefeitura

de Saitama com minha mãe e irmã.

Atualmente, sou um estudante do segundo ano. Mas, como estou prestando exame para

conseguir me graduar no primeiro semestre do próximo ano, estava pensando em entrar para

alguma universidade no outono. Sim, eu já tinha consultado alguém sobre isso. No último

domingo de junho, quando estava chovendo, fui na loja de Agil, o Dicey Café, em Okachimachi

depois da escola e conversei com minha amiga Sinon, Asada Shino, sobre Gun Gale Online.


Então, Asuna – Yuuki Asuna, se juntou a nós e conversamos por um tempo antes de sair da

cafeteria.

Asuna e eu nos separamos de Shino depois que deixamos a cafeteria. Saímos da linha Ginza do

metrô de Tokyo, em Shibuya, trocamos para a linha Toyoko e nos dirigimos até Setagaya, onde

a casa de Asuna fica.

A chuva já havia parado quando saímos da estação. Enquanto caminhávamos pela calçada,

conversamos sobre entrar na universidade. Falei abertamente sobre meu desejo ir para a

universidade na América, e pedi para Asuna para vir junto, nesse ponto, ela deu seu habitual

sorriso brilhante e


Não! Será que realmente foi ontem? A brisa que estava soprando, refrescava a minha pele

agradavelmente. Esta floresta não tem a umidade característica do final de junho.

As ‘memória de ontem’, as quais estou me agarrando desesperadamente como se fosse uma

bóia salva-vidas, realmente aconteceram? Eu sou…, quem realmente penso que sou…?


No mundo real, é

claro

kit

Isso significa que eu estava dormindo enquanto jogava? Mas quando é que eu entrei no jogo?

Por que não consigo me lembrar de nada?

De qualquer forma, eu saberei depois que me desconectar.

Este lugar é um mundo virtual. Tem que ser. Mas… a princípio não é Alfheim, com o qual já

estou familiarizado. E também, não é um mundo padrão de realidade virtual criado pelo The

Seed

O mais estranho é… não acabei de confirmar a verruga e cicatriz que eu tenho no mundo real?

Um mundo de realidade virtual que pode reproduzir tais detalhes, até onde sei, não existe.


The Seed

delay

lag

Isso significa que os objetos que entraram minha visão são gerados em tempo real com uma

precisão milimétrica. Então, a capacidade necessária para armazenar este único pedaço de

grama estaria na casa das dezenas de megabytes. Como algo assim é possível?


KYU KYU

Primeiro, é possível que esse lugar seja um mundo virtual criado pela mais nova tecnologia

FullDive. Visto pelo modo como acordei no meio da floresta ser o cenário padrão de uma

campanha de RPG.

No entanto, não tenho conhecimento de nenhum computador que suporte tal processamento

monstruoso capaz de gerar esses objetos 3D nos mais perfeitos detalhes. Mas também pode ser

o caso de eu ter perdido minhas memória a muito tempo e que na realidade já se passaram

algumas dezenas de anos…

Existe também a possibilidade de que este lugar seja o mundo real. Isso significa que fui vítima

de algum tipo de crime, um experimento ilegal ou ainda uma terrível brincadeira de alguém que

me vestiu com essas roupas e me largou nessa floresta erma… Talvez seja Hokkaido ou algum

lugar no hemisfério sul. No entanto, não acho que o Japão tenha uma espécie de minhoca verde

metálica que grite ‘kyu kyu’, ou mesmo qualquer outro país do mundo.

Então a última hipótese, que esse lugar possa ser uma dimensão real paralela diferente, um

mundo estranho ou talvez um mundo pós vida.

É algo bem corriqueiro nos mangás, novelas e animes. De acordo com o padrão desse tipo de

mídia, daqui a pouco eu deveria salvar uma menina do ataque de algum monstro e/ou ouvir o

pedido do chefe da aldeia para se tornar um herói salvador e lutar contra o rei demônio… Se

for algo assim, até o momento ainda não existe uma espada na minha cintura.


Se for a primeira opção e tudo aqui foi gerado digitalmente, é só eu subir em uma dessas

árvores e me jogar de cabeça no chão. Certamente serei desconectado e/ou ressuscitado em

algum local de save point.

Mas caso eu não esteja conectado, acho que a situação se complica um pouco. Li um tempo

atrás uma história de uma determinada organização criminosa que, com o propósito de filmar

um jogo com mortes reais, sequestraram por volta de dez pessoas e as deixaram se matarem em

uma floresta desolada. Mesmo que digam que algo assim seja impensável, um evento parecido

já ocorreu antes. Aí está o incidente de SAO para provar. E se dessa vez um ‘palco’ como esse

foi montado no mundo real, creio que se suicidar talvez não seja uma boa escolha.

Aparentemente, seja lá quem tenha sido que me jogou nesse lugar, não tem nenhuma intenção

de responder meu pedido de ajuda. Isso se levar em conta que essa situação não seja acidental,

mas…

E se isso na verdade tiver sido um acidente? Tenho um palpite de que se for assim,

movimentar-se de maneira descuidada talvez não seja boa ideia. Pode ser até que uma equipe

de resgate já esteja a caminho.

Mas, qual seria a razão para que esse tipo de acidente ter ocorrido em primeiro lugar?

Respondendo assim, prontamente, penso que talvez tenha sido um acidente de carro ou avião

que tenha me arremessado aqui na floresta enquanto estava viajando… E o choque da queda


me fez perder as memórias dos últimos instantes. Mas isso também não explica essas roupas

estranhas e nem o fato de não ter nenhum arranhão.

Ou o acidente aconteceu durante o FullDive. Algo como isso também é bem plausível. E houve

um bloqueio dos meios de comunicação que me deixou ilhado em um mundo não conectado.

Mas isso também não explica os objetos tão ricamente detalhados.

Além disso, se assumir que seja uma situação gerada pela intenção de alguém, é lógico pensar

que se eu não tomar qualquer decisão, nada vai mudar e a ‘história’ não vai avançar.

Deve ter uma maneira…

‘Um mundo virtual próximo da perfeição a ponto de não ser capaz de distinguir da realidade’,

embora seja uma frase comumente usada, eu não acho que seja possível recriar tudo do mundo

real com cem por cento de precisão

Em um momento como este, se fosse a Asuna, com certeza teria uma ótima ideia de como

identificar esse mundo. E digo mais, se estivesse nessa situação, não ficaria aqui sentada se

preocupando como eu estou fazendo agora, mas agiria rapidamente.


Ontem mesmo, fiquei conversando com ela durante horas no bar de Agil. Se soubesse que isso

iria acontecer, não teria falado sobre o RATH ou o STL, mas de uma maneira de como

distinguir a realidade do mundo virtual…

Então é isso! Como não tinha percebido até agora…!?

Foi exatamente o que eu disse antes, não é? A existência de algo muito superior à máquina

FullDive, uma tecnologia capaz de criar um mundo virtual com uma qualidade magnificamente

fiel a real. Esse mundo é…

Soul Translator Underworld

Fluctlight


Visual Mnemonic

Underwolrd

Fluctlight

Quando o STL for lançado para uso comercial, um marcador de identificação dizendo que é

um mundo virtual será absolutamente necessário…

Embora ainda não tenha obtido uma prova concreta dessa teoria, é melhor aceitar que este

lugar seja o Underworld. Isso significa que atualmente, no mundo real, estou deitado no

interior da máquina experimental STL em Roppongi no escritório de desenvolvimento da RATH,

ganhando 2.000 yenes por hora no trabalho de meio período

Porém, só o que não consigo lembrar são coisas de um dia, quando me despedi de Asuna e,

provavelmente, vir até a RATH e entrar no STL. Isso está bem longe de dizer que minhas

memórias estão totalmente bloqueadas.

Além disso…, eu não tinha já decidido e prometido que encerraria esse trabalho de meio

período pois a época das provas finais estavam se aproximando? Não creio que quebraria

facilmente uma promessa com Asuna só por causa de um bom salário…

E outra, se avaliar essa situação, mesmo que este seja um teste do STL, não há dúvidas de que

ocorreu algum problema.


hiper

Onde eu estava com a

cabeça? Porque fui aceitar um negócio desses?

testers


Primeiro, preciso molhar a garganta, que está totalmente seca.


Que rio maravilhoso!

FullDive

Eu também quero abandonar a possibilidade de ser o mundo real.


“Esse límpido rio, a fantástica floresta que continuava além da outra margem e esses pequenos

animais de cores vivas, não creio que isso exista em nenhum lugar da terra.

E no geral, não seria lógico que um ambiente intocado pelo homem seja hostil? Seguindo esse

raciocínio, será que existe alguma razão pela qual eu ainda ter sido atacado por insetos, mesmo

vagando por aqui vestindo roupas tão leves?

Seria mais fácil se eu tivesse um barco…

Esse som não provém de uma fonte natural. Tenho quase certeza que é produzido pela mão do

homem

Mas tentar se aproximar sem um plano pode ser perigoso

Esse não é um mundo MMORPG onde lutar e matar é o mais recomendado. Entrar em contato

com outras pessoas e adquirir informação é, no momento, a minha maior prioridade.


Isso foi… uma memória!?

Tradução Feita pelo Site Sword Art Online Light Novel (Traduzido por Andreptget)

sword art online alicization beginning 3° mês no ... · o caso de eu ter perdido minhas memória...

Documents