Como diz o ditado

Stefanie e

Jessica5D

Burro na água

• Antigamente,no Brasil,os transportavam café,ouro cacau e burros café.muitas vezes,os bichos não conseguiam passar por áreas alagadas.Por isso,entrar com o burro na água era o mesmo que levar a pior

• Eu entendi que antigamente no Brasil os burros transportavam café,ouro e cacau.

COR DE BURRO QUANDO FOGE

• Uma coisa que a gente não consegue definir é chamada assim.O burro entrou sem querer na história. A frase certa era ‘corro do burro quando ele foge’,mas em algum momento,foi mal entendida e passada errada adiante que um burro entrou sem querer na história.

• Nós entendemos que o burro entro sem quere na história.

Mão abanando

• No século 19,muitos imigrantes vieram morar no Brasil.Eles traziam ferramentas para cultivar a terra.Isso indicava habilidade para o trabalho.Mas,se chegassem de mão abanando,era sinal de pouco interesse.

• Nós entendemos que no século 19,muitos imigrantes foram morar no Brasil e eles traziam ferramentas para cultivar a terra.

De pés juntos

• Negar de pés juntos é o mesmo que dizer algo com muita certeza.A expressão surgiu porque,para os militares,estar com os pés unidos em posição em sentido demonstra respeito e obediência.

• Eu entendi que negar de pés juntos quer dizer algo com muita certeza.

Cair a ficha

• Até os anos 1990,os telefones públicos usavam fichas.quando a ligação se completava a ficha caia dentro do aparelho.Dai a comparação:ao entendermos,algo,``cai a ficha´´.

• Eu entendi que até os anos 1990,tinha que colocar ficha para falar nos telefones públicos.

De grão em grão...

• As galinhas tem bicos pequenos e por isso só comem um pouquinho por vez.Demora,mas elas ficam satisfeitas.Por isso,a expressão serve como um incentivo para persistir.

Eu entendi que a galinha come pouquinho por que seus bicos são muito fino e pequeno.

Falar pelos cotovelos

• Desde de muito tempo,quem fala bastante tem o costume de tocar os cotovelos de quem está ouvindo,para chamar a atenção.Então,se diz que ele fala até por essa parte do corpo.

• Nós entendemos que a muito tempo atrais a pessoas falavam pelos cotovelos para chamar a atenção.

Tintim por tintim

• Tim tim é o barulho de moedas.Costumava-se dizer que quem tinha uma duvida deveria pagá-la até se ouvir tim tim por tim tim.Depois a expressão virou sinônimo de contar uma história com detalhes.

• Nós entendemos que tim tim é barulho de moedas quando se balança.

ReferênciaReferência

• Como diz o ditado, disponível em: http://www.recreio.com.br/licao-de-casa/teste-descubra-o-significado-de-ditados-populares, acesso em: 03 maio 2012