VN�

VX

VQ

VDW

VC

LV

PA

4.5-39

Série VCElectroválvula de 2 vias para óleo de accionameto directo

Série VCL

Disponível em 3 tamanhos

Opções

Ligações eléctricas (Bobina classe B)

Saída directaConector DIN

ConductoCaixa de derivação

VCL2Classe 2

VCL3Classe 3

VCL4Classe 4

Amplo caudal: Factor Nl/min 157 à 2061

Grande capacidade de resposta(O dobro da vida útil que as séries anteriores)

(Classe 3)

Protecção: Resistente a poeira e salpicos (equivalente a IP65)

Várias opções de ligação eléctrica (Bobina classe B)Saída directa, conector DIN, conducto, caixa de derivação

A nova bobina compacta reduz o tamanho e o peso total da válvula.

Volume – 15%Peso – 20%

Comparação SMC (Classe 3)

Tipo clip

Roscas de montagem na parte inferiorDiponível suporte de montagem

Bobina moldada com material incombustívelConforme para UL94 V-0

Supressor interno de picos de tensão (Bobina classe B)

Redução do tamanho e peso da bobina

Montagem roscadaSimplifica a manutenção

Circuito interno com rectificador (CA)

• A substituição entre CA/CC é possível trocando simplesmente a bobina.

• Redução de ruído.

Substituição rápida de bobinas O modelo tipo clip facilita a substituição das bobinas.

Nota) Para bobine classe B

Válvula para óleo multiusosElectroválvula de duas vias de accionamento directo para óleo

Série VCLSérie VCLQuerosene, óleo diesel classe 1 (óleo diesel A), óleo de silicone, óleo de

máquina, óleo para compressores, gasóleo, fluído hidráulico.

Maior duração (O dobro da vida útil que as séries anteriores)A deterioração interna das partes móveis foi reduzida através da utilização de um material magnético especial.Foi aumentada a vida útl, a duração e a resistência.

Menor tamanho: Válvula individual – Redução de 15% de volume (Classe 3)

Comprimento da montagem em base – Redução de 18% (Classe 3: 5 estações) (Comparação de SMC)

4.5-40

VN�

VX

VQ

VDW

VC

LV

PA

4.5-41

Como encomendar válvulas (modelo individual)

Para óleo

234

Classe 2Classe 3Classe 4

Série

VC L 2 1 1 G 2 02

-F

Nenhuma Suporte de montagem

Opções

-NTF

RcNPT

NPTFG

Tipo de rosca

Símbolo0102030406

Ligação1/8 (6A)1/4 (8A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/4 (20A)

Classe 2��———

Classe 3—���—

Classe 4—����

Ligações

Símbolo2345710

Tamanho orifícioø2mmø3mmø4mmø5mmø7mmø10mm

Classe 2����——

Classe 3—�����

Classe 4—�����

Tamanho de orifício

Combinações dos orifícios e das ligações

Símbolo-DHN

Corpo Isolam. bobinaVedante

C37Classe BClasse HClasse BClasse H

Aço inoxidável

Tipo de material e de isolamento

123456369

100VCA200VCA110VCA220VCA24VCC12VCC230VCAOutros,inferiores a 250VAC

Tensão

1

N.F.OUT

IN

Tipo de válvula

Ligação eléctrica

∗ A classe B com CA tem circuito rectificador integrado. ∗∗ A classe H apenas usa CA. Sem circuto rectificador.

G–Saída directa do cabo

T -Caixa de derivaçãoTL-Caixa de derivação/LED

D -Conector DIN DL -Conector DIN com LEDDO-Para conector DIN

(sem conector)

C–Conducto

Conector

∗ Todas as bobinas da classe B estão equipadas com supressor de picos de tensão.∗∗ As bobinas classe H apenas estão disponíveis com "G–saída directa para cabo".

(Estes modelos não estão equipados com supressor de picos de tensão)

FKM

ø2

�

�

—

—

—

—

—

——

ø3

�

�

�

�

—

�

�

——

ø4

�

�

�

�

—

�

�

——

ø5

�

�

�

�

—

�

�

——

ø7

—

—

�

�

—

�

�

——

ø10

—

—

—

�

�

—

�

��

1/8 (6A)

1/4 (8A)

1/4 (8A)

3/8 (10A)

1/2 (15A)

1/4 (8A)

3/8 (10A)

1/2 (15A)

3/4 (20A)

ClasseTamanho orifício

2

3

4

Ligações

Quando não houver um símbolo para indicar o tipo de material ou isolamento

• Material do corpo: C37• Material vedante: FKM• Isolamento bobina: Classe B

∗ Consultar a tabela seguinte para as combinações de orifícios e ligações.

Consulte a SMC para

outras tensões(9).OrderMade

*Em tensão AC só está disponível em conector DIN, e caixa de ligaçoes

Classe de protecçãoclasse III (Mark: )

Q

Série VC

Electroválvula de 2 vias para óleo deaccionamento directo

Série VCL

4.5-42

Características

Tipo de válvula

Fluído

Pressão de teste MPa

Material do corpo

Material vedante

Temperatura ambiente °C

Temperatura de fluído °C

Protecção

Ambiente

Fugas cm3/min

Posição de montagem

Tensão nominal

Flutuação de tensão admissível

Tipo de isolamento

Consumo

Car

acte

ríst

icas

da

válv

ula

Car

acte

rístic

as d

a bo

bine

Assento de acção directa

Óleo [50mm²/s {50cSt} ] ou menos

5.0

C37, Aço inoxidável

FKM

Resistente a salpicos (equivalente a IP65)

Zonas sem gases corrosivos ou explosivos

0 (com pressão de óleo)

Qualquer

±10% da tensão nominal

–20 a 60

–10 a 60 (sem congelação)

Classe B

VCL20: 6W, VCL30: 8W, VCL40: 11.5W

VCL20: 8.5VA, VCL30: 10VA, VCL40: 13VA

Características técnicas

VCL2

VCL3

VCL4

ClasseModelo

ø2

ø3

ø4

ø5

ø3

ø4

ø5

ø7

ø10

ø3

ø4

ø5

ø7

ø10

1.5

0.8

0.4

0.25

1.5

0.8

0.5

0.2

0.1

2.0

1.1

0.7

0.3

0.12

2.8 (157)

5.9 (324)

9.2 (500)

11.7 (638)

6.3 (344)

9.7 (530)

14.4 (785)

24.8 (1354)

37.8 (2061)

6.3 (343)

10.8 (589)

15.3 (834)

24.8 (1354)

37.8 (2061)

Tamanhoorifício

Secção efectiva mm²

(Nl/min)Peso

kg

N.F.Diferença depressão máx.

funcionam. MPa

Ligação

1/8 (6A)1/4 (8A)

1/4 (8A)3/8 (10A)1/2 (15A)

1/4 (8A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/4 (20A)

Pressão máx. do sistema

MPa

2

3

4

2.01/8: 0.211/4: 0.24

1/4: 0.423/8: 0.401/2: 0.49

1/4: 0.583/8: 0.551/2: 0.623/4: 0.78

Nota 2)Nota 1)Nota 1)

Nota 1) Ver "Selecção do modelo" na pág. 4.5-47 para as combinações de ligações e orifícios.Nota 2) Os valores do peso correspondem ao tipo de saída directa do cabo.

2.0

2.0

CC

CA50/60Hz

Arranq.

Mantida

Nota 1)

Nota 1)

Note 2)

Características standard

–20 a 100

–10 a 100

Classe H

100VCA, 200VCA, 220VCA, 230VCA (50/60Hz)

Características alta temperatura

VCL20: 22/19VA, VCL30: 36/30VA, VCL40: 45/37VA

VCL20: 10/8VA, VCL30: 15/13VA, VCL40: 19/16VA

Consumo

24VCC, 12VCC, 100VCA, 110VCA, 200VCA, 220VCA, 230VCA (50/60Hz)

Nota 1) Quando a temperatura de ambiente ou de fluído é de 60°C ou mais, utilize as características de alta temperatura (bobina classe H).

Nota 2) Já que se utiliza um circuito rectificador para bobinas classe B com CA, não há diferença de consumo aparente entre a ligação e a activação mantida.

Série VCL

VN�

VX

VQ

VDW

VC

LV

PA

4.5-43

Construção

Dimensões do suporte

Nº

1234567

Clip

Tubo

Bobine

Armação

Junta tórica

Mola de retorno

Corpo

DescriçãoMaterial

Opcional

—

Aço inoxidável, Cu (para bobina classe H)

Classe H

—

—

—

Aço inoxidável

Lista de componentes

Standard

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Classe B

Aço inoxidável, FKM

FKM

Aço inoxidável

C37

Válvula

VCL2�

VCL3�

VCL4�

A

34

42

48

42

48

56

Ligação

1/8, 1/4

1/4, 3/8

1/2

1/4, 3/8

1/2

3/4

Referência suporte

VCW20-12-01A

VCW30-12-02A

VCW30-12-04A

VCW40-12-02A

VCW30-12-04A

VCW40-12-06A

B

40

52

56

52

56

65

C

25

30

36

30

36

44

D

30

40

44

40

44

53

E

12.8

19

23

23

23

28.2

F

12.8

19

23

23

23

28.2

G

5

6

6

6

6

6

H

4.5

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

J

6

7

7

7

7

7

L

13

19

23

19

23

26

Dimensões de montagem do suporte

A

4-øG

4-øHOríficio de montagem válvula F

C

B D E

J

1.5

L

∗ Material do suporte: aço inoxidável

Válvula de 2 vias paraóleo de accionamento directo Série VCL

4.5-44

Dimensões (N.F.)

Modelo

VCL21

VCL31

VCL41

A

13.5

18

22

30

22

30

35

PLigação

Rc

1/8

1/4

1/4, 3/8

1/2

1/4, 3/8

1/2

3/4

Saída directa: G Conducto: C

Conector DIN: D Caixa de derivação: T

Dimensões de N.F.

Q

22

22

24

24

26

26

26

R

45

46

56.5

59

64.5

66.5

70

V

23

23

25

25

26.5

26.5

26.5

Q

44

44

46

46

48

48

48

R

43

44

54.5

57

62.5

64.5

68

Q

58

58

60

60

62

62

62

R

40.5

41.5

52

54.5

60

62

65.5

S

46.5

46.5

48.5

48.5

50.5

50.5

50.5

Q

99

99

101

101

103

103

103

R

43

44

54.5

57

62.5

64.5

68

S

66

66

68

68

70

70

70

U

83

86

99

104

107

111.5

119

B

28

36

40

50

45

50

60

C

64

67

81.5

84

89

93.5

101

D

31

31

36.5

36.5

41

41

41

E

6.5

8.5

11

13.5

11

13.5

17.5

F

12.5

12.5

15

15

17

17

17

H

28

28

32

32

36

36

36

K

14

18

20

25

22.5

25

30

L

12.8

12.8

19

23

23

23

28.2

M

M4

M4

M5

M5

M5

M5

M5

N

4.5

6

8

8

8

8

8

Saída directa: G Conducto: C Conector DIN: D Caixa de derivação: T

(mm)

2-PLigação

D

AH

E

2-M, profundidade rosca N

K

L

2-PLigação

G 1/2

D

AH

E

Aprox. 280 F

C

B

Q

R

2-M, profundidade da rosca N

K

L

Bobine classe HSecção linha quebrada

Aprox. 300

Aprox. 300

FQ

R C

B

V

Nota) Para classe H

Note)

Cabo ø6.8 a ø10

G 1/2

(44)

FS

Q

C

B

R

2-P Ligação

D

E

AH

K

L

2-PLigação

27.5

RE

AHD

2-M

G 1/2

FR C

(S) B

25

(Q)

2-M, profundidade rosca N

K

L

Série VCL

VN�

VX

VQ

VDW

VC

LV

PA

4.5-45

Como encomendar as válvulas (para placa base)

Opções da base

Como encomendar as bases

VV2C L 2 02 01Como encomendar conjuntos de válvulasem base (Exemplo)

Escrever a referência da válvula e os possíveis elementos opcionais por baixo da referência da base.

<Exemplo> VV2CL2-0501 ……….

VCL23-5G-2-Q ……….

1 conj. Ref. base

5 conj. Ref. válvula (Estações 1 a 5)

Para óleo Material: C37

234

Classe 2Classe 3Classe 4

Séries

Material

Símbolo-NTF

Tipo de roscaRc

NPTNPTF

G

Tipo de rosca

Símbolo0102

Ligação1/8 (6A)1/4 (8A)

∗ Todas as ligações de alimentação (IN) são 3/8.

Ligação escape OUT

02:

10

2 estações:

10 estações

Estações

VVCW 0 3A2

234

Classe 2Classe 3Classe 4

Série Material

VC L 2 3 1 2GPara óleoQuando não houver um símbolo a indicar tipo de material nem de isolamento. • Material corpo: C37• Material vedantel: FKM• Isolamento bobina: Classe B

234

Classe 2Classe 3Classe 4

Série

Tipo de válvula

Tensão

Símbolo23457

Tipo de material e isolamento

GCT

TLD

DLDO

Saída directa do caboConductoCaixa de derivaçãoCaixa de derivação com LEDConector DIN Conector DIN com LEDPara conector DIN (sem conector)

Ligação eléctrica

Tamanho orifícioø2mmø3mmø4mmø5mmø7mm

Classe 2����–

Classe 3–����

Classe 4–����

Dimensão orifício

Símbolo JIS Conjunto completo placa fechada

A

Lado D

Lado U

12

3

45

n

A placa fechada monta-se na placa base quando se retira uma válvula para a sua manutenção ou quando se preveja a montagem duma válvula adicional.

∗ Ver na tabela da pág. 4.5-46 "Dimensões L" o número máximo de estações.

Introduzir sempre por ordem, a contar desde a estação 1 do lado D.

3 N.F. para montagem

Símbolo-DHN

Material corpo Material vedante Isolam. bobinaClasse BClasse HClasse BClasse H

FKMC37

Açoinoxidável

SímboloAH

PlacaC37

Aço inoxidável

Vedante

FKM

Símbolo-H

Material corpoC37

Aço inoxidável

Material vedanteFKMFKM

∗ Todas as bobinas classe B estão equipadas com supressor de picos de tensão.

∗∗ As bobinas classe H estão disponíveis unicamente com en-trada eléctrica "G-Saida directa do cabo". (Estes modelos não estão equipados com supressor de picos de tensão).

Estações

Q

123456369

100VCA200VCA110VCA220VCA24VCC12VCC230VCAOutros,inferiores a 250VAC

∗ A classe B com CA tem circuito rectificador integrado. ∗∗ A classe H apenas usa CA. Sem circuto rectificador.

Consulte a SMC para

outras tensões(9).OrderMade

*Em tensão AC só está disponível em conector DIN, e caixa de ligaçoes

Classe de protcçãoclasse III (Mark: )

Válvula de 2 vias paraóleo de accionamento directo Série VCL

4.5-46

Dimensões (N.F.)

Modelo

VV2CL2

VV2CL3

VV2CL4

A

49

57

57

Q

22

24

26

R

45.5

55

62.5

S

44

45.5

47.5

T

43.5

53

60.5

U

46

48

50

V

58

60

62

W

41.5

51

58.5

X

99

101

103

N

66

68

70

Y

77

86.5

94

Ligação eléctrica

Saída directa Conducto Conector DIN Caixa de derivação

(X)

(V)

SQ

CE

D G

(mm)

Modelo

VV2CL2

VV2CL3

VV2CL4

2

69

81

93

77

89

101

83

95

107

2 estações x 1

Dimensão

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L dimensões

Dimensões

3

103.5

115.5

127.5

115.5

127.5

139.5

124.5

136.5

148.5

3 estações x 1

4

138

150

162

154

166

178

166

178

190

2 estações x 2

5

172.5

184.5

196.5

192.5

204.5

216.5

207.5

219.5

231.5

2 estaç. + 3 estaç.

6

207

219

231

231

243

255

249

261

273

3 estações x 2

7

241.5

253.5

265.5

269.5

281.5

293.5

290.5

302.5

314.5

2 estaç. x 2 + 3 estaç.

8

276

288

300

308

320

332

332

344

356

2 estaç. + 3 estaç. x 2

9

310.5

322.5

334.5

346.5

358.5

370.5

373.5

385.5

397.5

3 estações x 3

10

345

357

369

385

397

409

415

427

439

2 estaç. x 2 + 3 estaç. x 2

(mm)

l=28

0l=

300

Lado D Lado U Estações 1 2 3 4 5 n

n (estações)

B

20

25.5

25.5

C

24.5

28.5

28.5

E

4.5

5.5

5.5

D

28

30

30

G

38

42

42

H

17.3

19.3

20.8

J

34.5

38.5

41.5

Z

58

68

76

Montagem

Nota) As placas base são compostas pela combinação entre bases de 2 e 3 estações.

2.5

L1L2L3

B C

A(U

)

Ligação alimentação2-∗3/8

(N)

16

25

T

(Y) Z

TR W (

44)

∗: Tipo rosca

H HP=J(Distância)

16

215.

52Ligação saída n-∗1/4n-∗1/8

Série VCL

VN�

VX

VQ

VDW

VC

LV

PA

4.5-47

Série VCLSelecção do modelo

ModeloMaterial

Corpo Vedante

Electro-válvula

de 2 vias (para óleo)

VCL

Latão(Aço inoxidável)

FKM

ø2

��–

–

–

–

–

–

–

ø3

����–

��–

–

ø4

����–

��–

–

ø5

����–

��–

–

ø7

–

–

��–

��–

–

ø10

–

–

–

��–

���

1/8 ( 6A)

1/4 ( 8A)

1/4 ( 8A)

3/8 (10A)

1/2 (15A)

1/4 ( 8A)

3/8 (10A)

1/2 (15A)

3/4 (20A)

ClasseTamanho do orifício

2

3

4

Electroválvula de 2 vias (para óleo) (N.F.) VCL

OUT

IN

N.F.

Cálculo do caudal de água

• Fórmula com factor Cv

Q=14.2⋅Cv⋅ 10.2⋅ ∆P … l/min

• Fórmula com orifício efectivo (Smm²)

Q=0.8⋅S⋅ 10.2⋅∆P …… l/min

Q∆PP1

P2

SCvG

: Caudal (l/min): Pressão diferencial (P1– P2): Pressão de alimentação (MPa): Pressão secundária (MPa): Área efectiva (mm²): Factor Cv : Gravidade específica do fluído (água = 1)

LigaçãoExplicação da terminologia

1. Pressão diferencial máxima de funcionamento Indica a diferença de pressão máxima (diferença entre a pressão de alimentação e a secundária) admissível para o funcionamento da válvula fechada ou aberta. Quando a pressão secundária é 0MPa, a diferença máxima de pressão representa a pressão máxima de funcionamento.

2. Pressão máxima do sistemaIndica o limite de pressão que pode ser aplicada dentro das tubagens (pressão na rede).

(A queda de pressão da electroválvula tem que ser menor que a máxima diferença de pressão de funcionamento).

3. Pressão de teste A pressão que deve ser suportada para que não se produza um funcionamento defeituoso depois de voltar à pressão normal (valor por baixo das condições especificadas).

Terminologia da pressão

1. MateriaisFKM: Borracha de fluor – Nomes registados: Viton®, Dai-el, etc.

2. Símbolos O símbolo ( ) indica que IN e OUT estão bloqueados ( ), mas quando se inverte a pressão (OUT>IN), há um limite de blo-queio. O símbolo ( ) indica que o bloqueio da pressão inver-sa não é possível.

Outros

1. Picos de tensãoTensão alta gerada momentaneamente quando se desliga a máquina.

Terminologia eléctrica

G

Nota) Em caso de fluído viscoso, deve de haver uma diferença entre o caudal calculado com as fórmulas anteriores e o caudal actual, segundo a viscosidade.

G

4.5-48

1. Por norma, utilize cabo eléctrico de 0,5 a 1,25mm².Além disso, evite aplicar uma força excessiva às linhas.

2. Utilize circuitos eléctricos que não gerem vi-brações nos contactos.

3. Não ultrapassar ±10% da tensão nominal. Quando se utiliza uma alimentação de CC e o tempo de resposta é muito importante, man-tenha ±5% do valor nominal. A queda de ten-são é o valor registado na secção do cabo li-gado à bobina.

4. Quando utilizar bobinas do tipo H, nos circui-tos eléctricos que não permitem sobretensão de solenoíde, instale um absorvedor de so-bretensão, etc., em paralelo com o solenoide.

Cablagem

Precaução

Ligações eléctricas

PrecauçãoSaída directa/Conducto

Caixa de derivação

Tensão nominal

CC Negro Vermelho

No caso de utilizar uma caixa de derivação, efectue as ligações deacordo com os sinais indicados abaixo.

Vista A-A(Diagrama das ligações internas)

Parafuso combinado de

cabeça redonda M3

2–

1+

Nº do terminal

Terminal DIN

1

+

2

–

Circuito CC Circuito CA

Circuito CC Circuito CA

Com led Sem LED

Com led Com LED2 : –

1 : +

1 ( + )

2 ( – )

Bobina

ZNR

Bobina

Bobine Bobina

1 ( )

2 ( )

1 ( )

2 ( )

1 ( + )

2 ( – )

AWG20

2

3+GDM

—

1

Circuitos eléctricos

Precaução

Saída directa, conducto, caixa de derivação, conector DIN

Caixa de derivação, conector DIN

SM

C

Conector DIN

Cor do cabo

∗ A CC não tem polaridade.

ZNR

RectificadorZNR

RectificadorZNR

LedLed

"+" sinal

"–" sinal

Tendo em conta que as ligações internas têm esta disposição, efectue as ligações do conector DIN à fonte de alimentação como é indicado abaixo.

Classe B

Circuito CA

Sem LED

1 ( )

2 ( )

Bobina

Saída directa

Classe H

Parafuso combinadode cabeça redonda M3

Tampa do terminal

Caixa de derivação

∗ Só existe polaridade quando esta equipado com um LED.

Nota) Aperte os parafusos de montagem do conector DIN e os parafusos do terminal com um binário de aperto de 0.5N-m.

∗ Só existe polaridade quando está equipado com um LED.

Nota) Aperte os parafusos de montagem do conector DIN e os parafusos do terminal com um binário de aperto de 0.5N-m.

A

A

Série VCLElectroválvulas de 2 vias para controle de fluídoLeia atentamente estas indicações antes de utilizar o produto.

VN�

VX

VQ

VDW

VC

LV

PA

4.5-49

1. Não utilizar as válvulas em locais onde existam gases corrosivos, químicos, água salgada, água ou vapor, ou onde estiverem em contacto com os mesmos.

2. Não utilizar em locais onde exista risco de explosão.

3. Não utilizar em locais sujeitos a vibrações ou impactos.

4. Não utilizar em locais próximos de fontes de calor.

5. Tome as medidas de protecção adequadas em locais onde exista contacto com salpicos de água, óleo, solda, etc.

Condições de trabalho

Advertência

1. Efectue a manutenção de acordo com os procedimentos indicados no manual de ins-truções.Uma utilização inadequada pode provocar danos ou um fun-cionamento incorrecto do equipamento, dos dispositivos, etc.

2. Desmontangem do produto1. Feche a alimentação do fluído e liberte a pressão de fluído

no sistema.

2. Desligue a fonte de alimentação.

3. Desmonte o produto.

3. Utilização pouco frequenteLigue as válvulas pelo menos uma vez por mês para evitar falhas de funcionamento.

Manutenção

Advertência

1. Filtros e depuradores1. Evite a obstrução dos filtros e depuradores.

2. Substitua os filtros depois de um ano de utilização, ou an-tes, se a pressão baixar até aos 0.1MPa.

3. Limpe os depuradores quando o valor da pressão atingir os 0.1MPa.

Precaução

Série VCLElectroválvulas de 2 vias para controle de fluídoLeia estas atentamente indicações antes de utilizar o produto.

SM

C

4.5-50

Substituição duma bobina

Precaução

Peças de substituição

Clip

Bobina

Chave de fendas decabeça plana

Introduza uma chave de fendas de cabeça plana no orifício de engate da tampa.

Depois de de substituir a bobina, instala-se de novo a tampa, desli-zando-la à sua posição de origem.

Referência da bobine (Classe B)

203040

Classe 2Classe 3Classe 4

Série

VCW

-L1L2L3L4

300mm 600mm1000mm1500mm3000mm

Compr. do cabo

GD

DLDOCT

TL

Saída directaConector DIN Conector DIN com LEDPara conector DIN (sem conector)ConductoCaixa de derivaçãoCaixa de derivação com LED

Ligação eléctrica

Tensão

Referência tampa tipo clip

Nota) Indique o modelo de válvula para que conste na etiqueta da tampa.

AZ-T-VCL Pág. 4.5-41 Modelo válvulaComo encomendar as válvulas → Pág. 4.5-45 Modelo válvula

20 1 G

Incline a chave na direcção que indica o nº para que a tampa se deslize na direcção que indicar o nº .

Quando se puxa da tampa na direcção que indica o nº utilizando umas pinças, etc., pode remover a bobina e substituí-la na direcção que indica o nº .

123456369

100VCA200VCA110VCA220VCA24VCC12VCC230VCAOutros,inferiores a 250VAC

∗ A classe B com CA tem circuito rectificador integrado. ∗∗ A classe H apenas usa CA. Sem circuto rectificador.

Consulte a SMC para

outras tensões(9).OrderMade

*Em tensão AC só está disponível em conector DIN, e caixa de ligaçoes

Protective classclass III (Mark: )

Série VCLPrecauções específicas do produtoLeia atentamente estas indicações antes de utilizar o produto.