spas | s | b -tismed.pt/_new/wp-content/uploads/2014/03/catálogo-portcril-2014... · 3 as nossas...

SpaS | SaunaS | BanhoS-TurcoS

2014 - 2015

1

Índ ice

Quem somos | Quien somos

As nossAs diferençAs

nuestrAs diferenc iAs

spA

Lounge concept

touch spA

ZetA

r iA Low cost

extrAs

spA comerc iAL

cLub

p isc inA

power swim

doLce V itA - LAghetto

1

2

3

6

6

12

18

26

30

34

38

38

42

Índice

sAunA

sAunA LusA

sAunA rock deLuxe | eVoke

sAunA cLAss ic

sAunA exter ior

cALor Í feros

comAndos & extrAs

combi

s imb ios i s

bAnho turco

proteu

gerAdores de VApor

generAdores de VApor

coberturAs & Acessór ios

coberturAs & Accesor ios

f itness

dispos ições gerA is

46

47

48

49

50

51

52

54

55

58

59

62

63

65

69

2

Quem SomoS | Quien SomoS

Somos uma empresa portuguesa que fabrica produtos de hidroterapia - Spas, Saunas e Banhos-Turco de elevada qualidade, há mais de uma década.

Somos una empresa portuguesa. que fabrica productos de hidroterapia - Spas, Saunas y Baño-Turcos - deelevada calidad, hace más de una decada.

Visão | Visión

Inovar, Criar, Lançar novos desafios.

Innovar, Crear, Lanzar desafíos.

Missão | Misión

Contribuir para melhorar a qualidade de vida de quem procura, através do exercício físico ou do relaxamento, novos patamares de bem-estar.

Contribuir para mejorar la calidad de vida de quién la busca, a través del ejercicio físico o relajamiento, nuevosniveles de bien-estar.

Valores

- Terapia pela água;

- Excelência na produção;

- Proximidade com o cliente;

- Produto líder;

- Relaxar, Exercitar e Renovar.

- Terapia por la agua;

- Excelencia en la producción;

- Proximidade al cliente;

- Producto líder;

- Relajar, Exercitar y Renovar.

3

aS noSSaS diferençaS

nueSTraS diferenciaS

A Portcril produz equipamentos que se distinguem pela sua qualidade e inovação. Empenhando-se no desenvolvi-mento de tecnologias exclusivas cria produtos distintivos, tudo para satisfazer os desejos de bem-estar e conforto dos seus Clientes.

Portcril se esfuerza por producir equipamientos que se distinguen por su calidad e innovación. Empeñándose en el desarrollo de tecnologías exclusivas crea productos dis-tintivos calidad, todo para satisfacer los deseos de bien-

estar y conforto de sus Clientes.

Produto nacional

Producto euroPeo

Todos os nossos produtos são fabricados em Portugal segundo os mais altos pa-drões de qualidade.

Todos nuestros productos son fab-ricados en Portugal, según los

más altos padrones de calidad.

inshell leds

Os Leds de Cromoterapia são embutidos na concha da sua Spa.Consiga assim a melhor terapia pela cor sem perfuração do acrílico!

Los Leds de Cromoterapia son embutidos en el casco del Spa.

¡La mejor terapia por el color sin perfo-ración del acrílico!

V-Jets

Escolha entre 8 combinações de jactos aquelas que melhor se adaptam a si. Construa um circuito de hidromassagem personalizado!

Escoja entre 8 combinaciones de jatos las que mejor se adaptan a usted.

¡Construya un circuito de hidromasaje personalizado!

hydroPlus

A excelente performance das bombas e motores das nossas Spas proporcionam-lhe a melhor Hidromassagem!

La excelente performance de las bombas y motores de nuestros Spas proporcionan

la mejor Hidromasaje.

ecolite structure

A estrutura das nossas Spas é 100% inorgânica - uma solução ecológica e durável!

La estrutra de nuestros Spas es 100% inorgánica - ¡una solución ecologica y

durable!

Garantia

A Portcril assegura-lhe garantia de:10 Anos - Concha, Painéis e Estrutura2 Anos - Eléctricos, Cobertura e outros Componentes5 Anos - Cabine Turco e Sauna

Portcril certifica:10 Años - Casco, Paneles y Estructura

2 Años - Eléctricos, Cubierta y otros Componentes.

5 Años - Cabina Turco y Sauna

10

2

5

4

coril®

A Portcril está motivada pela inovação e unicidade, tem desenvolvido ao longo dos anos tecnologias exclusivas que tornam os seus produtos únicos!O Coril®: uma técnica de pintura exclusiva e patenteada que oferece a possibilidade de colorir a sua Spa, ou Banho-Turco, com qualquer cor(es) da Palete RAL ou de-senho que deseje!

O limite é a sua imaginação!

Portcril es motivada por la innovación y unicidad, tiene desarrollado tecnologías exclusivas que transforman sus productos en únicos.El Coril®: una técnica de pintura exclusiva y patentada que ofrece la posibilidad de col-orir su Spa, o Baño-Turco, con cualquier color(es) de la Paleta RAL o dibujo, que desee.

¡El límite es su imaginación!

WQc - WarM & Quiet chaMber

A concha e os painéis das nossas Spas são isolados com espuma de poliuretano, criando uma câmara térmica (Warm) e o silenciamento dos motores (Quiet). Tudo para o seu conforto e eficiência da sua Spa!

El casco y los paneles de nuestros Spas son revestidos con espuma de poliuretano, creando una cámara térmica (Warm) y el silenciamiento de los motores (Quiet).

¡Todo para su conforto y para la eficiencia de su Spa!

Microsilk

O Microsilk é uma tecnologia inovadora de hidroterapia. Uma bomba especial que produz biliões de micro-bolhas que penetram na sua pele rejuvenescendo-a e hidratando-a.

El Microsilk es una tecnología innovadora de hidroterapia. Una bomba especial que produce billones de micro-bojas que penetran en su piel rejuveneciéndola e

hidratándola.

isPa

Consciente do papel da tecnologia no mundo actual, a Portcril tornou as suas Spas ainda mais eficientes equipando-as com um sistema de controlo Wireless (Sem Fios). Agora pode controlar a sua Spa instantaneamente a partir de qualquer local!

Consciente del papel de la tecnología en el mondo, Portcril tornó sus Spas aún máseficientes equipándolas con un sistema de control Wireless (Sin Cables).

¡Ahora puede controlar su Spa de forma instantánea a partir de cualquier lugar!

SpaLounge concepT

As spAs Lounge ConCept são A respostA dA portCriL Aos requisitos ACtuAis do design.ModernAs, de LinhAs reCtAs e Cores personALizáveis, são A soLução perfeitA pArA os espAços ArquiteCtóniCos

ConteMporâneos, tAnto interiores CoMo exteriores, e A respostA A todAs As neCessidAdes de reLAxAMento.

Los spAs Lounge ConCept son LA respuestA de portCriL A Los requisitos ACtuALes deL design.ModernAs, de LíneAs reCtAs y CoLores personALizAbLes, son LA soLuCión perfeCtA pArA Los espACios Arqui-

teCtóniCos ConteMporáneos, interiores o exteriores, y LA respuestA A todAs LAs neCesidAdes de reLAjAMiento.

7

spA | Lounge concept i i

A Lounge Concept II é a Spa mais adequada para os espaços reduzidos.

É a oportunidade de desfrutar de momentos de relaxa-mento, bem-estar e intimidade.

Le Lounge Concept II es el Spa que mejor de adecua a los espacios reducidos.

Es la oportunidad de disfrutar de momentos de relajami-ento, bien-estar e intimidad.

Informações TécnIcas | InformacIones TécnIcas

O EquipamEntO Standard | El EquipamiEntO Standard

DIMENSÕES | DIMENSIONES

Nº DE JACTOS | Nº DE JETS

PESO LÍQUIDO | PESO NETO

PESO COM ÁGUA | PESO CON AGUA

VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

FOCO DE LUZ

ESpEcificaçõES técnicaS | ESpEcificaciOnES técnicaS

FILTRO

BOMBA DE MASSAGEM E FILTRAÇÃO |BOMBA DE MASAJE Y FILTRACIÓN

BLOWER - BOMBA DE AR | BOMBA DE AIRE

GERADOR DE OZONO | GENERADOR DE OZONO

SISTEMA BALBOA C/ RESISTÊNCIA

VÁLVULA DE DRENAGEM | VÁLVULA DE DESAGÜE

2.20 X 1.40 X 0.70 M

35

250 KG

800 KG

2.16 M3

550 L

1

1 (1.1m2)

1 - 370 / 1500 W

1 - 1030 W

1

1 - 3000 KW

Sim | Sí

2.20 M

1.40 M

0.70 M

LugAres : 2 deitAdos | ACostAdos

A

10 2painéiS | paneLeS

Escolha qualquer cor(es) da Palete RAL.

Escoja cualquier color(es) de la Paleta RAL.

concha | caSco

VermelhoRojo

BrancoBlanco

AlumínioAluminio

PretoNegro

aLupaneLS (opção | opción) coriL® (opção | opción)

Para Embutir: branca | blanca 7.250,00 €

Portátil: Painéis | Paneles + 1100,00 €

Cobertura térmiCa + 500,00 €

PrEço total | PrEcio total 8.850,00 €

maiS opçõeS Spa naS páginaS 10 & 31-32 | máS opcioneS en LaS páginaS 10 & 31-32

8

LugAres: 3 A 5 | 2 deitAdos | ACostAdos

spA | Lounge concept i i i

A Spa Lounge Concept III é a ideal para os espaços mais modernos. Totalmente personalizável, é a aliança perfeita entre a melhor qualidade de hidromassagem e um design

moderno e intemporal.

El Spa Lounge Concept III es el ideal para los espacios más moderno. Totalmente personalizable, es la unión perfecta

entre la mejor calidad de hidromasaje y el design moderno e intemporal.

2.20 M

1.90 M

0.80 M







VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

FOCO DE LUZ


FILTRO






2.20 X 1.90 X 0.80 M

40

400 KG

1500 KG

3.35 M3

1100 L

1

1 (1.1m2)

1 - 370 / 1500 W

1 - 1030 W

1

1 - 3000 KW

Sim | Sí

A




concha | caSco

VermelhoRojo

BrancoBlanco

AlumínioAluminio

PretoNegro







9

spA | Lounge concept iV

A Lounge Concept IV é a Spa perfeita para completar o seu espaço. Acomodando confortavelmente 6 pessoas, nela

poderá disfrutar de momentos de convívio e relaxamento com amigos ou família.

El Lounge Concep IV es el Spa perfecto para completar su espacio. Con 6 sillas cómodas, en él podrá disfrutar de

momentos de ocio y relajamiento con sus amigos, o familia.

2.20 M

2.40 M

0.80 M

LugAres: 4 a 6 | 2 deitAdos | ACostAdos







VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

FOCO DE LUZ


FILTRO






2.20 X 2.40 X 0.80 M

45

490 KG

2140 KG

4.2 M3

1650 L

1

1 (1.1m2)

1 - 370 / 1500 W

1 - 1030 W

1

1 - 3000 KW

Sim | Sí

A




concha | caSco

VermelhoRojo

BrancoBlanco

AlumínioAluminio

PretoNegro





PrEço total | PrEcio total 10.500 ,00 €


10

CoMfort(jACtos MAiores | jets MAyores)

dynAMiC(jACtos MAiores + 1 boMbA)(jets MAyores + 1 boMbA)

445,00 € 780,00 €

spA | opções | opciones

Personalize a sua Spa Lounge Concept consoante os seus desejos e necessidades.

Personalize el Spa Lounge Concept de acuerdo con sus deseos y necesidades.

ALMofAdAs | Cojines(un.)

140,00 €

A

maiS opçõeS Spa naS páginaS 31-32 | máS opcioneS en LaS páginaS 31-32

De forma a melhorar a sua hidromassagem oferecemos-lhe opções exclusivas! A possibilidade de escolher os tipos de jactos (Comfort) ou equipar a sua Spa com uma bomba extra (Dynamic), permite-lhe de usufruir de uma experiência de relaxamento única.

Jacto

s Disp

oníve

is | J

ets D

ispon

ibles

f9 h6

C6 E6 i7

A3 b10G6

upgrAde

CoberturA-CoLChão

CoberturA-CoLChón

700,00 €

portátiL: WooddeCor

PanEls

2.000,00 €

CarvalhoRoble

Wengé

ConChA CoriLduAs Cores | dos

CoLores

500,00 €

De forma a mejorar su hidromasaje Portcril ofrece opciones exclusivas. La posi-bilidad de escoger los tipos de jets (Comfort) o equipar su Spa con una bomba extra (Dynamic), permitele disfrutar de una experiencia de relajamiento unica.

CroMoterApiA

556,00 €

ispA

489,00 €

MiCroLsiLk

1.778,00 €

SpaTouch Spa

A gAMA touCh é uMA LinhA de spAs de desenho trAdiCionAL CoM todA A personALizAção inerente às spAs portCriL.CoM diversos ModeLos CApAzes de se AdAptAreM Aos MAis diversos requisitos, estA é A oportunidAde de disfrutAr

todos MoMentos de Conforto e beM-estAr que seMpre desejou.

LA gAMA touCh es unA LíneA de spAs de diseño trAdiCionAL Con todA LA personALizACión de Los spAs portCriL.Con diversos ModeLos que se AdAptAn A Los Más distintos requisitos, estA es LA oportunidAd de disfrutAr de Los

MoMentos de Conforto y bien-estAr que sieMpre deseó.

14

GaIa






VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

FOCO DE LUZ

COBERTURA

PAINÉIS | PANELES

BASE

2.10 X 2.10 X 0.95 M

25

400 KG

1500 KG

4.2 M3

1100 L

1

Opção | Opción

Opção | Opción

ABS

A

10 2

spA | touch

espInho






VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

FOCO DE LUZ

COBERTURA

PAINÉIS | PANELES

BASE

2.05 X 1.50 X 0.83 M

21

300 KG

1200 KG

2.6 M3

900 L

1

Opção | Opción

Opção | Opción

ABS


(tOdOS mOdElOS)

FILTRO






1 (1.1 m2) 1 (5.5 m2) (Miramar)

1 - 370 / 1500 W

Opção | Opción

Sim | Sí

1 - 3000 KW

Sim | Sí


concha

caSco

BrancoBlanco

painéiS | paneLeS

CinzaGris

CastanhoMarrón

coBerTura

(tOdOS mOdElOS)

upgrAde: boMbA de Ar + 14 jACtos Ar

boMbA de Aire + 14 jets de Aire300,00 €

CoriL® - ConChA eM quALquer Cor

CAsCo en CuALquier CoLor600,00 €

opções | opCiones

maiS opçõeS Spa naS páginaS 31-32

máS opcioneS en LaS páginaS 31-32

11 coreS diSponÍveiS

11 coLoreS diSponiBLeS

Ver Pág. 33

mIramar






VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

FOCO DE LUZ

COBERTURA

PAINÉIS | PANELES

BASE

2.06 X 1.92 X 0.87 M

35

400 KG

1500 KG

3.5 M3

1100 L

1

Opção | Opción

Opção | Opción

ABS

15


Portátil | Portable: Painéis | Paneles + 1.000,00 €


concha coril® + 250,00 €


spA | touch spA | corAdA

A Corada é uma Spa decagonal de generosas dimensões, com 6 lugares de massagem.

Corada es un Spa es un Spa decagonal de dimensiones confortables, con 6 sillas de masaje.







VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

FOCO DE LUZ

COBERTURA

PAINÉIS | PANELES


FILTRO


BOMBA DE MASSAGEM | BOMBA DE MASAJE





2.14 X 2.14 X 1.00 M

52

400 KG

1800 KG

4.6 M3

1400 L

1

Opção | Opción

Opção | Opción (EcoWood)

1 (5.5 m2)

1 - 370 / 1500 W

1 - 1500 W

1 - 1030 W

1

1 - 3000 KW

Sim | Sí

2.14 M

2.14 M

1.00 M

10 2

CastanhoMarrón

CinzentoGris

painéiS | paneLeS

Qualquer cor da Palete RAL.

Cualquier color de la Paleta RAL.

concha | caSco

ecoWood | ecoWood (opção | opción) coriL® (opção | opción)

LugAres: 6 sentAdos

A


16


Portátil | Portable: Painéis | Paneles + 1.000,00 €


concha coril® + 250,00 €


spA | touch spA | xAr iAnA

Com capacidade para 6 pessoas, este modelo está equipado de forma a proporcionar-lhe uma performance apenas ao

alcance apenas de um topo de gama.

Con capacidad para 6 personas, este modelo está equipado de forma a proporcionarle una performance solamente al

alcance de un topo gama.







VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

FOCO DE LUZ

COBERTURA

PAINÉIS | PANELES


FILTRO







2.19 X 2.19 X 1.00 M

73

450 KG

2250 KG

4.8 M3

1800 L

1

Opção | Opción

Opção | Opción (EcoWood)

2 (5.5 m2)

1 - 370 / 1500 W

2 - 1500 W

1 - 1030 W

1

1 - 3000 KW

Sim | Sí

2.19 M

2.19 M

1.00 M

10 2

CastanhoMarrón

CinzentoGris

painéiS | paneLeS



concha | caSco



A


SpaZeTa

A gAMA zetA é uMA LinhA de spAs de trAço Moderno e ergonóMiCo, MAxiMizAndo o Conforto e personALizAção. estes ModeLos enquAdrAM-se fACiLMente eM quALquer tipo de AMbientes, interiores ou exteriores.

LA gAMA zetA es unA LíneA de spAs de design Moderno y ergonóMiCo. MAxiMizAndo eL Conforto y LA personALi-zACión. estos ModeLos se AdAptAn senCiLLAMente A CuALquier tipo de AMbientes, interiores o exteriores.

19

spA | ZetA spA | ZetA 1.1

Esta é a Spa mais pequena da gama Zeta, dispondo de dois lugares de massagem de dimensões agradáveis, um dos

quais deitado.

Esto es el Spa más pequeño de la gama Zeta, con dos sillas de masaje de dimensiones confortables, una de ellas

acostada.

2.16 M

1.40 M

0.80 M

10 2








VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

FOCO DE LUZ

COBERTURA

PAINÉIS | PANELES


FILTRO






2.16 X 1.40 X 0.80 M

27

300 KG

1150 KG

2.4 M3

850 L

1

Opção | Opción

Opção | Opción

1 (1.1 m2)

1 - 370 / 1500 W

1 - 1030 W

1

1 - 3000 KW

Sim | Sí

CastanhoMarrón

CinzentoGris

painéiS | paneLeS



concha | caSco


coriL® (opção | opción)

Qualquer cor da Palete RAL para a os painéis.

Cualquier color(es) de la Paleta RAL por los paneles.

A






20






Este modelo de dimensões médias encontra-se equipado com três lugares de hidromassagem, totalmente ergonómi-

cos.

Esto modelo de dimensiones medias está equipado con trés lugares de hidromasaje, totalmente ergonómicos.

10 2


2.16 M

1.86 M

0.80 M







VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

FOCO DE LUZ

COBERTURA

PAINÉIS | PANELES


FILTRO






2.16 X 1.86 X 0.80 M

33

400 KG

1500 KG

3.2 M3

1100 L

1

Opção | Opción

Opção | Opción

1 (1.1 m2)

1 - 370 / 1500 W

1 - 1030 W

1

1 - 3000 KW

Sim | Sí

A

CastanhoMarrón

CinzentoGris

painéiS | paneLeS



concha | caSco






21


De médias dimensões, com 4 lugares de hidromassagem, Zeta revela uma excelente comodidade.

De dimensiones medias, con 4 lugares de masaje, Zeta revela una excelente comodidad.

2.16 M

1.86 M

0.80 M

10 2


A







VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

FOCO DE LUZ

COBERTURA

PAINÉIS | PANELES


FILTRO







2.16 X 1.86 X 0.80 M

40

400 KG

1500 KG

3.2 M3

1100 L

1

Opção | Opción

Opção | Opción

1 (1.1 m2)

1 - 370 / 1500 W

1 - 1500 W

1 - 1030 W

1

1 - 3000 KW

Sim | Sí

CastanhoMarrón

CinzentoGris

painéiS | paneLeS



concha | caSco










22


O Zeta 2.3 é o modelo de topo desta gama de Spas. Apresenta um espaço de hidromassagem amplo e lugares confortáveis. Pode usufruir diariamente do bem-estar que

sempre desejou.

El Zeta 2.3 es el modelo de topo de esta gama de Spas. Presenta un espacio de hidromasaje ancho y lugares conforta-

bles. Puede disfrutar del bien-estar que siempre desou.

10 2

LugAres: 5 | 2 deitAdos | ACostAdos

2.40 M

2.30 M

0.90 M







VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

FOCO DE LUZ

COBERTURA

PAINÉIS | PANELES


FILTRO







240 X 2.30 X 0.90 M

51

500 KG

2600 KG

4.97 M3

2100 L

1

Opção | Opción

Opção | Opción

2 (5.5 m2)

1 - 370 / 1500 W

1 - 1500 W

1 - 1030 W

1

1 - 3000 KW

Sim | Sí

A

CastanhoMarrón

CinzentoGris

painéiS | paneLeS



concha | caSco










23

spA | opções | opciones

As Spas Portcril são reconhecidas pelas suas inúmeras possibilidades de personalização, e a gama Zeta é também exemplo disso. Oferece-lhe possibilidade de escolher o tipo de concha e painéis, cores e tipo de jactos, de acordo com os seus gostos e

necessidades.

Los Spas Portcril son reconocidos por sus grandes posibilidades de personalización, y la gama Zeta no es excepción. Ofrécele la posibilidad de escoger el tipo de casco y paneles, colores y disposición de los jets, de acuerdo con sus gustos y necesidades.

cor da coBerTura

coLor de La coBerTura

Preto 19AQ

Azul 105

Branco18AQ

Cinza Brava

Azul 5413

Bege5984

Verde629SI

Cinza 1823

Vermelho 5633

Castanho245SI

Castanho5793

estruturA eCoLite

(inorgAniCA)

340,00 €

ConhA | CAsCo - CoriL®

ConChA eM quALquer Cor! | ¡CAsCo en CuALquier CoLor!

1 Cor | CoLor - 600,00 €

2 Cores | CoLores - 800,00 €

pAinéis ACríLiCos - CoriL®

pAneLes ACriLiCos - CoriL®

300,00 €

Os valores apresentados acima serão acrescentados ao preço do Equipamento Standard.Los valores presentados arriba serán añadidos al precio del Equipamiento Standard.

v-jets

300,00 €

Jacto

s Disp

oníve

is | J

ets D

ispon

ibles

A


E6

d12k9

G6

h6

b10

j9

i7

A3

f9

C6

24

Com a nossa tecnologia de pintura - Coril®, desafiamos alguns artistas a criarem Spas com base nas suas experiências e influências artísticas. Este repto originou as Art Spas.

Materialize, na sua Spas, as suas ideias ou referências estéticas, criando uma Spa singular que elevará os seus momentos de relaxamento.

Con nuestra tecnologías de pintura exclusiva - Coril®, desafiamos algunos artistas a crearen Spas con base en sus experiencias e influencias artísticas. Este desafío originó los Art Spas.

Materialice, en su Spa, sus ideas o referencias estéticas, creando un Spa singular que mejorará sus momentos de relajamiento.

spA | Art on spAs

pop Art

A Spa “Pop Art”, foi criada por Ana Dias, artista portuguesa, licenciada em Artes Plásticas pela Escola Artística do Porto (ESAP).Ana Dias socorreu-se de círculos e outras figuras geométricas, pintadas a cores vibrantes e contornos espessos a negro, acentuando a vertente inquestionavelmente gráfica, imediata e inequivocamente associada aos ícones dos cartazes publicitários da Pop Art. O universo wharoliano, servindo com a genialidade da jovem artista, numa dança harmónica entre o cromatismo e o permanente fluxo da água, resulta num equilíbrio visualmente intenso desta Spa única.

El Spa “Pop Art”, fue creado por Ana Dias, artista portuguesa,licenciada en Artes Plasticas por la Escuela Artística de Porto (ESAP).

Ana Dias se socorrió de círculos negros y de otras figuras geométricas, pintadas en colores vibrantes y contorno espesos en negro, acentuando la vertiente incuestionablemente

gráfica, inmediata e inequívocamente asociada a los carteles publicitarios de la Pop Art. El universo wharoliano, sirviendo con la genialidad de la joven artista, en una danza

harmónica entre el cromatismo y el permanente flujo del agua, resulta en un equilibrio visualmente intenso de esto Spa único.

hubbLeA foto da estrela V838 Monocerotis pelo Satélite/Telescópio Hubble, serviu de fonte de inspiradora a Ricardo Moreira, artista plástico português licenciado pela Escola Artística do Porto (ESAP), para desenvolver o seu projecto da Spa “Hubble”.Reconhecidamente identificado com as técnicas da Street Art e do Grafitti, vectores definidores de uma arte eminentemente urbana, Ricardo Moreira traduziu, com mestria, a luz projectada pela estrela escarlate sobre a poeira sideral; a imensidão do espaço cósmico, como que tecido por manchas e linhas estranhamente portadoras de um mundo etéreo, feito de silêncio e de interrogação.

La foto de la estrella V838 Monocerotis por el Satélite/Telescopio Hubble, sirvió de fuente inspiradora a Ricardo Moreira, artista plástico portugués licenciado por la Escuela Artística

de Porto (ESAP), para desenvolver su proyecto del Spa “Hubble”.Reconocidamente identificado con las técnicas del Street Art y del Grafitti, vectores defini-

dores de una arte eminentemente urbana, Ricardo Moreira tradujo, con maestría, la luz proyectada por la estrella roja sobre el polvo sideral; la inmensidad del espacio cósmico,

como que tejido por manchas y líneas extrañamente portadoras de un mundo etéreo, hecho de silencio e interrogación.

Art on spA zetA 1.1 1.500,00 €




Os valores apresentados acima serão acrescentados ao preço do Equipamento Standard.Los valores presentados arriba serán añadidos al precio del Equipamiento Standard.

o LiMite é A suA iMAginAção!

¡eL LíMite es su iMAginACión!

A

Sparia

MAntendo eLevAdos pAdrões de quALidAde MAs ConsCiente dos desAfios e neCessidAdes ACtuAis, A portCriL reCriou A suA LinhA de spAs riA.

exCeLenteMente equipAdA, responde às suAs exigênCiAs de Conforto e perforMAnCe, tudo peLo MeLhor preço!

MAnteniendo Los eLevAdos pAdrones de CALidAd pero ConsCiente de Los desAfíos y neCesidAdes ACtuALes, portCriL reCreó su LíneA de spAs riA.

exCeLenteMente equipAdA, ¡ContestA As sus exigenCiAs de Conforto y perforMAnCe, todo por AL Mejor preCio!

27

spA | r iA


1.86 M

1.25 M

0.75 M





riA s -modeL

b





LugAres: 5 sentAdos

1.70 M

1.70 M

0.83 M

riA o-modeL





LugAres: 5 sentAdos | 1 deitAdo | ACostAdo

2.16 M

1.86 M

0.80 M

riA m-modeL

28

10 2

spA | r iA

rIa s-model






VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

FOCO DE LUZ

COBERTURA

PAINÉIS | PANELES

1.86 X 1.25 X 0.75 M

15

300 KG

900 KG

1.75 M3

600 L

1

Opção | Opción

Opção | Opción

rIa o-model






VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

FOCO DE LUZ

COBERTURA

PAINÉIS | PANELES

1.70 x 1.70 X 0.83 M

16

250 KG

1000 KG

2.4 M3

750 L

1

Opção | Opción

Opção | Opción

rIa m-model






VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

FOCO DE LUZ

COBERTURA

PAINÉIS | PANELES

2.16 X 1.86 X 0.80 M

30

400 KG

1500 KG

3.2 M3

1100 L

1

Opção | Opción

Opção | Opción


(tOdOS mOdElOS)

FILTRO






1 (1.1 m2)

1 - 370 / 1500 W

Opção | Opción

Opção | Opción

1 - 3000 KW

Sim | Sí


concha

caSco

BrancoBlanco

painéiS | paneLeS

CinzaGris

CastanhoMarrón

coBerTura

Cinza Gris

Castanho Marrón

(tOdOS mOdElOS)

b

gerAdor de ozono | generAdor de ozono 167,00 €

upgrAde: boMbA de Ar + 14 jACtos Ar

boMbA de Aire + 14 jets de Aire250,00 €

CoriL® - ConChA eM quALquer Cor

CAsCo en CuALquier CoLor500,00 €

bAse eM Abs 167,00 €

opções | opCiones

maiS opçõeS Spa naS páginaS 31-32

máS opcioneS en LaS páginaS 31-32

SpaexTraS

AdiCione detALhes de Conforto à suA spA, ConheçA A nossA ofertA!

¡AñAdA detALLes de Conforto A su spA, ConozCA nuestrA ofertA!

31

spA | extrAs

eLevAdor de CoberturA

AsCensor de CoberturA

423,00 €

CoM fixAção no Chão

Con fijACión AL sueLo578,00 €

AroMoterApiA

109,00 €

Essências (un.)

EsEncia (un.)23,00 €

CAsCAtA de águA

CAsCAdA de AguA

229,00 €

desviAdor de Corrente

desviAdor de Corriente

349,00 €

Apenas para Spas Touch e Zeta | Solo para Spas Touch y Zeta

CroMoterApiA

LâMpAdA Led | LáMpArA Led

200,00 €

CroMoterApiA

vários pontos Led | vArios puntos Led

556,00 €

CroMoterApiA

vários pontos Led insheLL | vArios puntos Led insheLL

556,00 €

degrAu design

esCALón design

590,00 €

a

degrAu pLástiCo

esCALón pLástiCo

267,00 €

a

sisteMA uv(LâMpAdA | LáMpArA phiLips)

660,00 €

A

isPa

489,00 €

Com o isPa controle a sua spa instantaneamente a partir de qualquer local!

Con el isPa controle su spa instantaneamente a partir de cualquier local!

InShell Leds disponível apenas com cor Coril | InShell Leds disponíible solo con color Coril

32

spA | extrAs

Equipe a sua Spa com a tecnologia mais recente e inovadora. Através da nossa oferta multimé-dia, transforme a sua Spa num local onde pode relaxar e usufruir de momentos de lazer!

Equipe su Spa con la tecnología más reciente e innovador.A través de nuestra oferta multimedia transforme su Spa en un local donde puede relajar y disfrutar de momentos de ocio.

subWoofer

174,00 €

Com o nosso Kit de Manutenção Spa e mantenha a sua Spa em condições perfeitas para utilização.

Con nuestro Kit de Manutención Spa mantenga su Spa en condiciones perfectas para utilización.

kit MAnutenção spA

kit MAnteniMiento spA

65,00 €

1.5 kg MinorAdor ph | 1 kg broMo

1 kit de AnáLise de ph e broMo

1.5 kg MinorAdor ph | 1 kg broMo

1 kit de AnáLisis de ph y broMo

A

Preto 19AQ

Azul 105

Branco18AQ

Cinza Brava

Azul 5413

Bege5984

Verde629SI

Cinza 1823

Vermelho 5633

Castanho245SI

Castanho5793

CoberturA - Cores

CoberturA - CoLores

Opção em todos os modelosOpción en todos los modelos

sisteMA de áudio bLuetooth (ou por fio), CoM CoMAndo e CoLunAs*

sisteMA de Audio bLuetooth (o por CAbLe), Con CoMAndo y CoLuMnAs*

*CoLunAs fixAs

CoLuMnAs fijAs

*CoLunAs pop-up

Columnas PoP-uP

650,00 € 990,00 €

Equipe a sua Spa com cobertura térmica e eleve a sua experiência

de relaxamento.

Equipe su Spa con cobertura termica y aumente su experiencia

de relajamiento.

As spAs portCriL e A suA personALizAção são tAMbéM uMA reALidAde pArA hotéis, spAs ou ginásios. CoM A gAMA de spAs pArA uso CoMerCiAL CLub (CoM Cores personALizAdAs e o seu Logótipo nA ConChA)

obtenhA uM equipAMento úniCo que se integrA CoMpLetAMente no seu espAço.

Los spAs portCriL y su personALizACión son unA reALidAd tAMbién pArA hoteLes, spAs o giMnAsios.Con LA gAMA de spAs pArA uso CoMerCiAL CLub (Con CoLores personALizAdAs y su Logotipo en eL CAsCo)

obtengA un equipAMiento úniCo que se integrA CoMpLetAMente en su espACio.

SpacLuB

35

spA comerc iAL | cLub 25

ConChA CoM jet kit i + tubAgeM (24 jACtos)

CAsCo Con jet kit i + tuberíA (24 jets)

12 jACtos de Ar

12 jACtos de águA

2 foCos de Luz

12 jets de Aire

12 jets de AguA

2 foCos de Luz5.500,00 €

ConChA CoM jet kit ii + tubAgeM (38 jACtos)

CAsCo Con jet kit ii + tuberíA (38 jets)

12 jACtos de Ar

26 jACtos de águA

2 foCos de Luz

12 jets de Aire

26 jets de AguA

2 foCos de Luz6.500,00 €

A Spa Club 25, de forma redonda e com grelha de overflow, é a ideal para equipar o seu espaço público de lazer.

Com design adaptável e um equipamento técnico personal-izável é a resposta às suas necessidades!

El Spa Club 25, redonda y con desbordamiento, es la ideal para equipar su espacio público de ocio.

Con design adaptable y equipamiento técnico personaliz-able, esta es la contestación a sus necesidades!

2.50 M

2.50 M

1.00 M

LugAres : 7 sentAdos


O EquipamEntO | El EquipamiEntO




VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

FOCO DE LUZ

COBERTURA

2.50 x 2.50 x 1.00 M

300 KG

1700 KG

6.25 M3

1400 L

Opcional - 2

Opcional

10

2



concha | caSco

coriL®

A

CoMo esCoLher A suA spA CLub?1º pAsso - Opte pelo Jet Kit I ou pelo Jet Kit II.

2º pAsso - Kit Filtração Profissional (Pro) ou Privado (Home)?3º pAsso - Escolha alguma das nossas opções para optimizar o Kit Técnico.

4º pAsso - Se desejar personalize ainda mais a sua Spa com as nossas opções!1º pAsso

ou

36

spA comerc iAL | opções | opciones

opções - kit téCniCo | opCiones - kit téCniCo

tAnque de bALAnCeAMento

depósito de CoMpensACión

(1000 L)

boMbA de MAssAgeM extrA

boMbA de MAsAje extrA

(reCoMendAdo pArA jet kit ii)

sisteMA AutoMátiCo

ph/CLsisteMA uv

1.000,00 € 778,00 € 1.334,00 € 423,00 €

opções - ConChA | opCiones - CAsCo

espuMA térMiCA poLiuretAno

CroMoterpiA:2 LâMpAdAs Led2 LáMpArAs Led

CroMoterApiA:

vários pontos Led insheL

vários puntos Led insheLL

367,00 € 445,00 € 556,00 €inSheLL LedS

Preto 19AQ

Azul 105

Branco18AQ

Cinza Brava

Azul 5413

Bege5984

Verde629SI

Cinza 1823

Vermelho 5633

Castanho245SI

Castanho5793

CoberturA térMiCA rígidA

956,00 €

A

2º pAsso

3º pAsso

4º pAsso (opCionAL)

kit téCniCo fiLtrAção pro kit téCniCo fiLtrACión pro

1 boMbA de MAssAgeM

1 Motor de Ar industriAL

1 boMbA de fiLtrAção

sensores de níveL | botões de ControLo

fiLtro de AreiA | resistênCiA de AqueCiMento

dispensAdor de CLoro | quAdro eLéCtriCo

1 boMbA de MAsAje

1 Motor de Aire

1 boMbA de fiLtrACión

sensores de niveL |puLsAdores de ControLo

fiLtro de ArenA | resistenCiA CALentAMiento

dispensAdor de CLoro | CuAdro eLéCtriCo

5.250,00 €

1 boMbA de MAssAgeM

1 Motor de Ar

1 boMbA de fiLtrAção

sensores de níveL | botões de ControLo

fiLtroCArtuCho | resistênCiA de AqueCiMento

dispensAdor de CLoro | quAdro eLéCtriCo

1 boMbA de MAsAje

1 Motor de Aire

1 boMbA de fiLtrACión

sensores de niveL |puLsAdores de ControLo

fiLtro CArtuCho | resistenCiA CALentAMiento

dispensAdor de CLoro | CuAdro eLéCtriCo

kit téCniCo fiLtrAção hoMe

kit téCniCo fiLtrACión hoMe

4.000,00 €

ou

ConheçA A novA ofertA eM pisCinAs que A portCriL teM pArA Lhe ofereCer. A poWer sWiM, uM ConCeito inovAdor de pisCinA. CoM águA AqueCidA e Motores ContrA-Corrente, pode ser utiLi-

zAdA no interior ou exterior, pArA A prátiCA de diversos exerCíCios, ou ApenAs pArA reLAxAr nA suA águA tépidA eM quALquer ALturA do Ano. uM equipAMento de ALtA quALidAde, CoM piso Anti-derrApAnte e Corrente reguLáveL, A

soLução perfeitA pArA As suAs neCessidAdes físiCAs! e, A pisCinA doLCe vitA , A MeLhor ALiAnçA entre teCnoLogiA, ModernidAde e design, tudo pArA eLevAr o seu LAzer!

ConozCA LA nuevA ofertA de pisCinAs que portCriL tiene pArA ofreCerLe.LA poWer sWiM, un ConCepto innovAdor de pisCinA. Con AguA CALiente y Motores ContrA-Corriente, puede ser

utiLizAdA en eL interior o exterior, pArA prACtiCAr diversos ejerCiCios, o A penAs pArA reLAjAr en su AguA CALiente en CuALquier ALturA deL Año. un equipAMiento de ALtA CALidAd, Con piso AntidesLizAnte y Corriente reguLAbLe, LA

soLuCión perfeCtA pArA sus neCesidAdes físiCAs.y, LA pisCinA doLCe vitA , LA Mejor ALiAnzA entre teCnoLogíA, ModernidAd y design, todo pArA eLevAr su oCio!

piScinapiScina

poWer SWim

39

pisc inA contrA-corrente | power swim

10 2

Versão pArA embut ir | Vers ión pArA embut ir

ECo energy pro

Motores 1 x 2200 W 2 x 1800 W 3 x 1800 W

jACtos de Corrente | jets Corriente 2 4 6

reguLAdores de Ar | reguLAdor de Aire 1 2 3

poWer sWiM 1.2 M 9.950,00 € 11.950,00 € 12.500,00 €poWer sWiM 1.5 M 10.650,00 € 12.950,00 € 13.500,00 €

pAinéis | pAneLes + 3.750,00 €

CoberturA +1.320,00 €

A Power Swim, piscina contra-corrente, é um novo conceito de exercício e relaxamento.

Opte pela versão que mais se adequa às suas necessidades, com maior ou menor potência, profundidade, extras, e usufrua do

equipamento no interior ou exterior, em qualquer altura do ano!

La Power Swim, piscina contra-corriente, es un nuevo concepto de ejercicio y relajamiento.

Opte por la versión que más se adecua a sus necesidades, con más o menos potencia, profundidad, extras, y disfrute del equi-

pamiento en el exterior o interior, en cualquier altura del año.

2.32 M

4.20 M

1.25 M1.55 M


O EquipamEntO | El EquipamiEntO


ALTURA INTERIOR

JACTOS DE GRANDE CAUDAL |JETS DE GRAN CAUDAL

REGULADORES DE AR | REGULADORES DE AIRE



VOLUME | VOLUMEN

CAPACIDADE DE ÁGUA

COBERTURA


FILTRO (5.5 m2)


BOMBA DE CORRENTE | BOMBA DE CORRIENTE




4.20 X 2.32 M

1.20 | 1.50 M

ECO 2 | ENERGY 4 | PRO 6

ECO 1| ENERGY 2 | PRO 3

1000 KG

7000 | 8000 KG

11,7 M3 | 14.7 M3

6000 | 7000 L

Opção | Opcional

ECO 2 | ENERGY & PRO 3

1 - 1000 W

ECO 1 (2200 W)ENERGY 2 | PRO 3 (1800 W)

1

1 - 3000 KW

Sim | Sí

b

AzuLejos (preto | brAnCo | CinzA | AzuL)

AzuLejos (negro | bLAnCo | gris | AzuL)600,00 €

bArrA sobre jACtos | bArrA sobre jets 230,00 €

revestiMento: espuMA de poLiuretAno 550,00 €

CroMoterApiA: foCos Led 400,00 €

CroMoterApiA: vArios Led 556,00 €

poWer sWiM - opções | opCiones

Inclui:Bombas Escolhidas | Sistema Aquecimento | Filtração

Incluy:Bombas Escojidas | Sistema de Calentamiento | Filtración

40

botões on/off | puLsAdores on/off (2)ApenAs pArA As versões energy e pro | soLo pArA LAs versiones energy y pro

120,00 €

bArrA sobre os jACtos | bArrA sobre Los jets 230,00 €

eLevAdores de CoberturA | AsCensores de CoberturA (2) 720,00 €

kit téCniCo eM CAixA feChAdA | kit téCniCo en CAjA CerrAdA 1.200,00 €

fiLtro de AreiA | fiLtro de ArenA 700,00 €

poWer sWiM - opções estruturAis | opCiones estruCturALes

sisteMA áudio bLuetooth (ou por fio), CoM CoMAndo e CoLunAs pop-up

sisteMA Audio bLuetooth (o por CAbLe), Con CoMAndo y CoLuMnAs PoP-uP

990,00 €

poWer sWiM - opções áudio| opCiones Audio/

kit de exerCíCios i | kit de ejerCiCios iACessórios p/ exerCíCios CoM eLástiCos | ACCesorios p/ ejerCiCios Con eLástiCos

760,00 €

kit de exerCíCios i | kit de ejerCiCios i+

kit reMo

1.260,00 €

poWer sWiM - opções fitness | opCiones fitness

Transforme a sua Power Swim numa central de exercícios personalizada! Equipe-a com um dos nos-sos Kits e pratique, para além de natação, aquajogging, remo e exercícios de força!

¡Transforme su Power Swim en una central de ejercicios personalizada! Equípela con uno de nuestros Kits y ¡practique, además de natación, aquajogging, remo y ejercicios de fuerza!

Kit Remo

Kit I - Elásticos para exercício

pisc inA contrA-corrente | power swim

opções | opciones

b

piScinadoLce viTa

43

pisc inAs | doLce V itA

As Piscinas Dolce Vita são a nova oferta Portcril, um conceito inovador que combina as mais recentes tecnologias com o requinte e tradição do design italiano.

Um produto com o cunho de uma das marcas italianas de piscinas de maior renome, Piscine Laghetto. Equipamentos contemporâneos que se adequam a qualquer espaço. Um prazer para si e para a sua família!

Las Piscinas Dolce Vita son la nueva oferta Portcril, un concepto innovador que combina las más recientes tecnologías con el refinamienty tradición del design italiano.

Un producto originário de una de las marcas de piscinas italianas más reconocidas, Piscine Laghetto. Equipamientos contemporáneos que se adecuan a cualquier espacio. ¡Un placer para si y su família!

pisCinA doLCe vitArevestiMento sintétiCo

revestiMiento sintétiCo

2.00 x 4.00 M 7.900,00 €

2.00 x 5.00 M 9.100,00 €

3.00 x 5.00 M 10.200,00 €

3.00 x 6.00 M 11.200,00 €

3.00 x 7.00 M 12.200,00 €

4.00 x 8.00 M 14.500,00 €

4.00 x 9.00 M 16.600,00 €

5.00 x 10.00 M 20.250,00 €

Estrutura | Liner Azul | Filtro de AreiaKit de Limpeza PiscinaEscada | Iluminação

Estrutura | Liner Azul | Filtro de ArenaKit de Limpieza PiscinaEscalera | Iluminación

reVest imento s intét ico

ConCeito inovAdor | revestiMento úniCo eM rAtAn

MontAgeM fáCiL e rápidA

bAixo níveL de MAnutenção

ConCepto inovAdor | revestiMiento úniCo en rAtAn

MontAge siMpLes y rápidA

bAjo níveL de MAnteniMiento

inCLu

i | inC

Luye

vAnt

Agen

s | ve

ntAj

As

bb

b

b

44

Um conceito de piscina moderno e de fácil instalação que se adapta a todas as suas necessidades de lazer e relaxamento!

¡Un concepto de piscinas moderno y de instalación sencilla que se adapta a todas sus necesidades de ocio y relajamiento!

pisCinA doLCe vitArevestiMento MAdeirA

revestiMiento MAdeirA

2.00 x 4.00 M 6.900,00 €

2.00 x 5.00 M 7.900,00 €

3.00 x 5.00 M 8.800,00 €

3.00 x 6.00 M 9.800,00 €

3.00 x 7.00 M 10.450,00 €

4.00 x 8.00 M 12.300,00 €

4.00 x 9.00 M 14.500,00 €

5.00 x 10.00 M 16.500,00 €

reVest imento mAde irA

Estrutura | Liner Azul | Filtro de AreiaKit de Limpeza PiscinaEscada | Iluminação

Estrutura | Liner Azul | Filtro de ArenaKit de Limpieza PiscinaEscalera | Iluminación

ConCeito inovAdor

MontAgeM fáCiL e rápidA

bAixo níveL de MAnutenção

ConCepto inovAdor

MontAge siMpLes y rápidA

bAjo níveL de MAnteniMiento

inCLu

i | inC

Luye

vAnt

Agen

s | ve

ntAj

As

pisc inAs | doLce V itA

b

b

Sauna

“Lusa” é a primeira Sauna do Mundo em cortiça.

Pelas suas inúmeras e vantajosas características tecnológicas, a cortiça tem sido utilizada ao longo dos tempos como componente essencial no desenvolvimento dos mais diversos projectos industriais.

Definindo-se como produto natural, renovável, não poluente, quimicamente inerte, inócuo para a saúde, inalterável, resistente à fricção, de baixa condutibilidade térmica, leve, de excelente com-

portamento acústico, elevado grau de impermeabilidade a líquidos, com ausência de libertação de gases tóxicos, a cortiça em todas as suas vertentes, insere-se em protótipos ou produtos acabados de empresas da aeronáutica e da indústria automóvel, assim como na arquitectura, design de interiores

e de vestuário, calçado, entre outros.Resultando de um processo de recriação da ancestralidade das saunas, “Lusa” apresenta-se como

uma ideia inovadora, combinando os pormenores da cortiça com os da madeira de cedro, numa simbiose perfeita entre a tradição e a contemporaneidade.

A iluminação, discreta e elegante, acentua as texturas e o desenho minimalista.Detentora de uma enorme versatilidade visual, com o recurso a técnicas de impressão que permitem a personalização de cada unidade segundo os padrões estéticos do cliente, “Lusa” é de fácil e rápida

montagem.Com “Lusa”, nasce um novo conceito no universo das saunas.

No presente, concebemos o futuro.j.c. tinoco

“Lusa” es la primera Sauna del Mundo en corcho.

Por sus innúmeras y ventajosas características tecnológicas, el corcho ha sido utilizado, a lo largo de los tiempos, como componente esencial en el desarrollo de los más diversos proyectos industriales.

Definiéndose como producto natural, renovable, no contaminante, químicamente inerte, inocuo para la salud, inalterable, resistente a la fricción, de baja conductividad térmica, leve, de excelente comportamiento acústico, elevado grado de impermeabilidad a los líquidos, sin liberación de gases

tóxicos, el corcho, en todas sus vertientes, se insiere en prototipos o productos acabados de aeronáu-ticas y de la industria automóvil, así como en la arquitectura, design de interiores y de vestuario y

calzado, entre otros.Resultado de un proceso de recreación de la ancestralidad de las saunas, “Lusa” se presenta como

una idea innovadora, que combina los pormenores del corcho con los de la madera de cedro, en una simbiosis perfecta entre la tradición y la contemporaneidad.

La iluminación, discreta e elegante, acentúa las texturas y el diseño minimalista.Detentora de una enorme versatilidad visual, con recurso a técnicas de impresión que permiten la

personalización de cada unidad según los padrones estéticos del cliente, “Lusa” es de montaje rápida y sencilla.

Con “Lusa” nasce un nuevo concepto en el universo de las saunas.En el presente, concebimos el futuro.

j.c. tinoco

47

sAunA | sAunA LusA

iLuMinAção Led brAnCA

iLuMinACión Led bLAnCA 325,00 €

sisteMA de áudio bLuetooth C/CoLunAs fixAs

sisteMA de Audio bLuetooth C/CoLuMnAs fijAs650,00 €

opções | opCiones 5 2

Feita em Cortiça e Madeira de Cedro Modelo Exclusivo | Desenvolvido na Europa

Hecho en Corcho e en Madera de CedroModelo Exclusivo | Desarrollado en Europa

modeLos

b

1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 frente eM vidro

1.00 2.890,00 € 3.090,00 € 3.460,00 € 3.850,00 € 4.200,00 € Inc.

1.50 3.090,00 € 3.250,00 € 3.640,00 € 4.100,00 € 4.450,00 € Inc.

2.00 3.460,00 € 3.640,00 € 4.090,00 € 4.450,00 € 4.850,00 € Inc.

2.50 3.850,00 € 4.100,00 € 4.450,00 € 4.850,00 € 6.900,00 € Inc.

3.00 4.200,00 € 4.450,00 € 4.850,00 € 6.900,00 € 7.600,00 € Inc.

bAnCo eM L +150,00 € +175,00 € +200,00 € +230,00 € +275,00 €

Potência Calorífero - 4.5 kW 6 kW 9 kW 12 kW 15 kW

Preço Inclui: Calorífero c/ Comando Integrado, Kit Pedras e Acessórios |

Precio Inclui: Calorífero c/ Comando Integrado , Kit Piedras y Accesorios

A

BCoMo utiLizAr A nossA tAbeLA?A = Largura | B = Profundidade | Altura = 2.10 mPara descobrir o preço da sua Sauna deve encontrar na tabela a dimensão pretendida; na ausência da di-mensão exacta consulte a dimensão imediatamente superior. exeMpLo: Se a sua Sauna tiver 1.75 x 2.25m o preço na matriz será o de 2.00 x 2.50m.

¿CóMo utiLizAr nuestrA tAbLA?A = Largura | B = Profundidad | Altura = 2.10 mPara descobrir el precio de su Sauna debe encontrar en la tabla la dimensión pretendida; en la ausencia de la dimensión exacta consulte la dimensión inme-diatamente superior. ejeMpLo: Si su Sauna tiene 1.75 x 2.25m el precio en la matriz sendrá lo de 2.00 x 2.50m.

Caloríferos 12kW & 15kW com Comando Basic

48

sAunA | sAunA rock deLuxe

Usufruir de uma terapia de relaxamento ancestral num espaço de linhas simples e modernas é, com a Sauna Rock Deluxe, uma realidade.

A Rock Deluxe, composta por uma mistura harmoniosa de diversos materiais - Cedro Canadiano, Pedra e Vidro -, elevará a sua experiência de relaxamento.

Disfrutar de una terapia de relajamiento ancestral en un espacio de líneas simples y modernas es una realidad con la Sauna Rock Deluxe.

La Rock Deluxe, compuesta por una mezcla harmoniosa de materiales - Cedro Canadiense, Piedra y Vidrio -, su experiencia de relajamiento.

Calorífero Sawo com Comando Integrado | Frente em Vidro | Conjunto de Acessórios

Calorífero Sawo con Comando Integrado | Frente em Vidrio | Conjunto de Accesorios

roCk deLuxe s roCk deLuxe M roCk deLuxe xL

diMensões

diMensiones (M)1.50 x 1.50 1.50 x 2.00 2.00 x 2.00

CALorífero

(kW)4.5 6.0 9.0

preço | preCio 5.150,00 € 5.650,00 € 6.250,00 €

Altura: 2.10 m

b

sAunA bLok

Altura: 2.10 m

1515 2015 2020

diMensões

diMensiones (M)1.50 x 1.50 2.00 x 1.50 2.00 x 2.00

CALorífero

(kW)4.5 6.0 9.0

preço | preCio 5.490,00 € 6.350,00 € 7.100,00 €

A Sauna Blok é a mais recente Sauna Design Portcril. Construída com uma selecção de madeiras de cedro, Blok é o expoente máximo da estética e

qualidade. Este é o melhor espaço para o seu relaxamento.

La Sauna Blok es la más reciente Sauna Design Portcril. Construida una selécion de maderas de cedro, Blok es el exponente maximo de estética y

calidad.Este es el mejor espacio para su relajamiento.

Calorífero Sawo com Comando IntegradoFrente em Vidro | Conjunto de Acessórios

Calorífero Sawo con Comando IntegradoFrente em Vidrio | Conjunto de Accesorios

49

5 2

CoMo utiLizAr A nossA tAbeLA?A = Largura | B = Profundidade | Altura = 2.10 mPara descobrir o preço da sua Sauna deve encontrar na tabela a dimensão pretendida; na ausência da di-mensão exacta consulte a dimensão imediatamente superior. exeMpLo: Se a sua Sauna tiver 1.75 x 2.25m o preço na matriz será o de 2.00 x 2.50m.

¿CóMo utiLizAr nuestrA tAbLA?A = Largura | B = Profundidad | Altura = 2.10 mPara descobrir el precio de su Sauna debe encontrar en la tabla la dimensión pretendida; en la ausencia de la dimensión exacta consulte la dimensión inme-diatamente superior. ejeMpLo: Si su Sauna tiene 1.75 x 2.25m el precio en la matriz sendrá lo de 2.00 x 2.50m.

sAunA | sAunA cLAss ic

As Saunas Classic, produzidas integralmente pela Portcril, são a oportunidade de disfrutar de uma terapia de relaxamento milenar pelo melhor preço e qualidade.

Las Saunas Classic, produzidas enteramente por Portcril, son la oportunidad de disfrutar de una terapia de relajamiento milenar al mejor precio y calidad.

b

uMA sAunA personALizAdA | unA sAunA personALizAdA

Construída em Pinho Nórdico e Abachi | Porta de Vidro | Luz Branca | Calorífero com Comando Integrado

Hecha en Piño Nórdico y Abachi | Puerta de Vidro | Luz Blanca | Calorífero con Comando Integrado

1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 frente eM vidro

1.00 2.390,00 € 2.550,00 € 2.800,00 € 3.060,00 € 3.350,00 € 275,00 €

1.50 2.550,00 € 2.645,00 € 2.950,00 € 3.210,00 € 3.550,00 € 300,00 €

2.00 2.800,00 € 2.950,00 € 3.300,00 € 3.550,00 € 3.850,00 € 350,00 €

2.50 3.060,00 € 3.210,00 € 3.550,00 € 3.850,00 € 5.650,00 € 375,00 €

3.00 3.350,00 € 3.550,00 € 3.850,00 € 5.650,00 € 6.200,00 € 425,00 €

bAnCo eM L +150,00 € +175,00 € +200,00 € +230,00 € +275,00 €

sAunA Cedro +10 % +10 % +10 % +10 % +10 %

Potência Calorífero - 4.5 kW 6 kW 9 kW 12 kW 15 kW

Preço Inclui: Calorífero c/ Comando Integrado, Kit Pedras e Acessórios | Precio Incluye: Calorífero c/ Comando Integrado, Kit Piedras y Accesorios

A

B

Caloríferos 12kW & 15kW com Comando Basic

50

sAunA bArriLsAunA bArriL

terrACe

diMensões | diMensiones(Axb - M)

1.85 x 1.85 x 2.00 1.85 x 2.45 x 2.00

CALorífero

(kW)6.0 7.5

pessoAs | personAs 4 6

preço | preCio 6.490,00€ 7.450,00€

sAunAs de exter ior

b

sAunA bArr i L

sAunA house

sAunA house stAndArd


2.00 x 3.00 x 2.5 3.80 x 3.00 x 2.76

preço C/ CALorífero (9.0kW) 11.300,00€ 12.900,00€

preço C/ AqueCedor A LenhA

preCio C/ CALentAdor de LeñA11.800,00€ 13.500,00€

sAunA exterior


1.80 x 1.20 x 2.10 3.00 x 3.00 x 2.30

preço C/ CALorífero9.290,00€

(4.5 kW)

16.150,00€ (9.0 kW)

sAunA exter ior

51

sAunA | cALor Í feros

Equipe a sua Sauna com um Calorífero fiável e potente. A Portcril oferece-lhe uma gama de diferentes produtos, tanto

para uso doméstico, como para uso público e que se adaptam perfeitamente às suas necessidades.

Equipe su Sauna con un calorífero fiable e potente. Portcril le ofrece una gama de productos distintos, tanto para uso domé-stico, como para uso público, que se adaptan perfectamente à

sus necesidades.NB

CALorífero sAWo kWdiMensões

diMensiones(CM)

voLuMe dA sAunA

voLuMen de LA sAunA(m3)

preço

preCio

Mn-30nb-z 3.0 33 x 41 x 25 2 a 4 375,00 €

sCA-45-nb-n 4.5 52 x 45 x 29 3 a 6 440,00 €

sCA-60-nb-n 6.0 52 x 45 x 29 5 a 8 470,00 €

sCA-90-nb-n 9.0 52 x 52 x 29 8 a 14 530,00 €

cALor Ífero | comAndo integrAdo (nb)

CALorífero sAWo kWdiMensões

diMensiones(CM)

voLuMe dA sAunA

voLuMen de LA sAunA(m3)

preço

preCio

Mn-30ns-z 3.0 33 x 41 x 25 2 a 4 255,00 €

sCA-45-ns-n 4.5 52 x 45 x 29 3 a 6 320,00 €

sCA-60-ns-n 6.0 52 x 45 x 29 5 a 8 330,00 €

sCA-90-ns-n 9.0 52 x 52 x 29 8 a 14 400,00 €

cALor Ífero | sem/s in comAndo (ns)

upgrAde: CALorífero torre(ApenAs pArA sAunAs C/

CALorífero)

4.5 kW 6 kW 9 kW 12 kW 15 kW

+1.000,00 € +1.300,00 € +1.700,00 € +250,00 € +450,00 €

upgrAde: cALor Í fero torre

NS

b

Calorífero Torre

52

sAunA | comAndos & extrAs

comAndo pArA cALor Í fero

comAndo pArA cALor Í fero

CoMAndo exterior bAsiC 2

345,00 €

aconjunto de Acessór ios sAunA

conjunto de Accesór ios sAunA

Sensor de Temperatura | Display DigitalSensor de Temperatura | Display Digital

CoMAndo exterior CoMfort

850,00 €

a Sensor de Temperatura | Display Digital | Programação de Início AutomáticoSensor de Temperatura | Display Digital | Programación de Inicio Automatico

Acessór ios | Accesor ios

pACk pedrAs

pACk piedrAs

30,00 €

aconjunto de Acessór ios sAunA

conjunto de Accesór ios sAunA

b

kit de ACessórios hoMe

kit de ACCesórios hoMe120,00 €

Termo-Higrômetro40,00 €

AmpulhetaReloj de Arena

24,00 €

Concha de MadeiraCuchara de Madera

25,00 €

Balde | 60,00 €

Equipamento Incluído no Kit | Equipamiento Incluido no Kit

kit de ACessórios pro

kit de ACCesórios pro230,00 €

Balde Interior em Inox97,00 €

Concha em InoxCuchara en Inox

44,00 €

Termo-Higrômetro92,00 €

Ampulheta | Reloj de Arena65,00 €

Equipamento Incluído no Kit | Equipamiento Incluido no Kit

Os Kits de Acessórios incluem 2 Essências.Los Kits de Accesorios incluyen 2 Esencias.

Para essênCiAs e bACteriCidA, por favor, consultar a pág. 61.

Para esenCiAs e bACteriCidA, por favor, consultar la pag. 61.

comBi

design: j. c. tinoco

55

combi | s imb ios i s

Dois dos mais recentes produtos Portcril enlaçados num só.Adequado a espaços exíguos de ambientes visual-mente despoluídos.Harmonia entre a cortiça, a madeira de cedro, o acrí-lico e o alumínio lacado. Integração quase infinita de cores, segundo as solicitações do cliente.A qualidade dos materiais e tecnologia, constante nas várias gamas de produtos Portcril.

j.c. tinoco

Dos de los más recientes productos Portcril enlazados en un solo.Adequado a espacios exiguos de ambientes visual-mente despoluidos.Harmonia entre el corcho, la madera de cedro, el ac-rilico y el aluminio lacado. Integración quase infinita de colores, según las solicitaciones del cliente.La calidad de los materiales y tecnologia, constante en las varias líneas productos Portcril.

j.c. tinoco

56

Sauna em Cortiça ou Pinho | Calorífero SAWO | Conjunto de Acessórios

Cabine banho-TurCo em aCríliCo | Cabine e Estrado em qualquer cor Banco em Alumínio | Gerador de Vapor Compacto

Iluminação LED Branca | Frente em Vidro

Sauna en CorCho o Piño | Calorífero SAWO | Conjunto de Accesorios

Cabina baño-TurCo en aCríliCo | Cabina e Estrado en cualquier color Banco en Aluminio | Generador de Vapor Compacto

Iluminación LED Blanca | Frente en Vidrio5 2

combi | s imb ios i s

b

opções | opciones

Leds CroMoterApiA rgb 750,00 €

duChe e torneirA

duChA y grifA 758,00 €



opções | opCiones

Chuveiro | Ducha Torneira | Grifa

Realizámos Combis com dimensões personalizadas, consulte-nos para

cotações especiais.

Realizamos Combis con dimensio-nes personalizadas, consúltenos

para cotizaciones especiales.

CoMbi siMbiosis

2.62 x 1.30 M 2.62 x 1.90 M 3.80 x 1.30 M 3.80 x 1.90 M

9.900,00 € 12.300,00 € 12.650,00 € 13.900,00 €

Potência Calorífero - 3 kW 4.5 kW 6 kW | Potência Gerador de Vapor - 3 kW (a) 4.5 kW 6 kW

(a) Kompact

Para essênCiAs e bACteriCidA, por favor, consultar a pág. 61.

Para esenCiAs e bACteriCidA, por favor, consultar la pag. 61.

Criar é o nosso lema.Fruto da simplicidade entre a maleabilidade e a resistência do acrílico, nasceu “Proteu”, o turco por excelência. Os painéis concebidos em superfícies planas, com bancos recurvados em acrílico, revelam subtilmente duas linhas de luz, gerando uma ambiência tranquila propícia ao relaxamento e desencadeando nuances de cor, luz e sombra.As dimensões interiores, 1.20 x 1.20 m, permitem uma modulação infinita.A estrutura da porta e do painel foi totalmente concebida em aço inox polido que, com o vidro temperado e laminado, o que acentua os reflexos e confere ao conjunto um perfeito equilíbrio de formas.Gerado para satisfazer as exigências de um mercado em constante mudança, “Proteu” poderá ser encastrado ou livre de envolvências físicas; colocado ao ar livre, responde com total estanquicidade.Propomos-lhe uma viagem pelo imaginário dos “turcos”. Detenha-se por breves instantes e contemple o que lhe oferecemos em matéria de inovação. Apraz-nos desencadear outros desafios.

j.c. tinoco

Crear es nuestro lema.Fruto de la simplicidad entre la maleabilidad y la resistencia del acrílico, nasció “Proteu”, el turco por excelen-

cia. Los paneles concebidos en superficies planas, con bancos recurvados en acrílico, revelan sutilmente dos líneas de luz que generan un ambiente tranquilo propicio al relajamiento, y desencadenan matices de color, luz

y sombra.Las dimensiones interiores, 1.20 x 1.20 m, permiten una modulación infinita.

La estructura de la puerta y del panel fue completamente construida en acero inoxidable pulido y vidrio tem-perado y laminado, lo que acentua los reflejos y confiere al conjunto un perfecto equilibrio de las hormas.

Generado para satisfacer las exigencias de un mercado en constante mudanza, “Proteu” podrá ser embutido o portable; colocado al aire libre, es completamente impermeable.

Le proponemos un viaje por el imaginario de los “turcos”. Deténgase por un poco y contemple lo que ofrecemos en innovación.

Nos gusta vivir nuevos desafíos. j.c. tinoco

Banho-Turco

Baño-Turco

design: j. c. tinoco

Proteu 3.3 | Coril Relax

59

CAbine CoriL reLAx proteu 2 proteu 3 proteu 4 proteu 2.2 proteu 3.3 proteu 4.4

pAredes e teCto eM quALquer Cor

bAnCos ACríLiCos eM quALquer Cor

frente eM vidro

iLuMinAção por Leds brAnCos

pAredes y teCho en CuALquier CoLor

bAnCos ACríLiCos en CuALquierCoLor

frente en vidrio iLuMinACión por Leds bLAnCos

4.200,00 € 4.850,00 € 5.700,00 € 5.100,00 € 5.850,00 € 6.700,00 €

upgrAde:

bAnCo - soLidsurfACe+ 1.083,00 € + 1.217,00 € + 1.883,00 € + 2.167,00 € + 2.433,00 € + 3.767,00 €

upgrAde:

CroMoterApiA Leds rgb+ 750,00 € + 750,00 € + 750,00 € + 750,00 € + 750,00 € + 750,00 €

gerAdor de vApor sAWo(a)Kompakt

3 kW

+ 990,00 €(a)

ou+ 1.750,00 €

4.5 kW

+ 1.900,00 €

6.0 kW

+ 2.150,00 €

4.5 kW

+ 1.900,00 €

6.0 kW

+ 2.150,00 €

9.0 kW

+ 2.500,00 €

bAnho-turco | bAño-turco | proteu

proteu cor i L reLAx

b

cAb ine cor i L reLAx

paredeS, TecTo e BancoS

paredeS, Techo y BancoS

Escolha uma cor ou qualquer combinação de cores da Palete RAL.

Escoja cualquier color o combinación de colores de la Paleta RAL.

coriL®

Opção | Banco SolidSurface

60

5 2


Feita em Acrílico | Design Exclusivo | Desenvolvida na Europa

Hecha en Acrílico | Design Exclusivo | Desarrollada en Europa

proteu 21.30 x 1.25 m

proteu 2.21.90 x 1.30 m

proteu 3.31.90 x 1.90 m

proteu 31.90 x 1.25 m

proteu 42.50 x 1.25 m

proteu 4.41.90 x 2.50 m

CAbine CLássiCA brAnCA

CAbinA CLásiCA bLAnCAproteu 2 proteu 3 proteu 4 proteu 2.2 proteu 3.3 proteu 4.4

CAbine ACríLiCA brAnCA

bAnCos ACríLiCos brAnCos

frente eM vidro | Luz brAnCA

CAbinA ACríLiCA bLAnCA

bAnCos ACríLiCos bLAnCos

frente en vidrio | Luz bLAnCA

3.100,00 € 3.500,00 € 4.200,00 € 4.000,00 € 4.500,00 € 5.000,00 €

gerAdor de vApor sAWo(a)Kompakt

3 kW

+ 990,00 €(a)

ou+ 1.750,00 €

4.5 kW

+ 1.900,00 €

6.0 kW

+ 2.150,00 €

4.5 kW

+ 1.900,00 €

6.0 kW

+ 2.150,00 €

9.0 kW

+ 2.500,00 €

proteu cLás ico

b

Proteu 3 | Clássico

61


opções | opciones

b

pré-fiLtro

200,00 €

boMbA de essênCiAs

boMbA de esenCiAs

790,00 €

portA de vidro

portA de vidrio

(1.85 x 0.785M)

650,00 €

CoMAndo touCh 490,00 €

duChe e torneirA

duChA y grifA 758,00 €



opções | opCiones proteu

Chuveiro | Ducha Torneira | Grifa

essênCiAs | esenCiAs 1 Litro 5 Litros

euCALipto 15,00 € 70,00 €

MentA | hierbAbuenA 15,00 € 70,00 €

pinho | pino 25,00 € 112,50 €

fungiCidA/bACteriCidA 1 Litro 5 Litros

bAnho-turCo/sAunA 8,75 € 40,00 €

Permite uma desinfecção simples e rápida do seu Banho-Turco ou Sauna.Permite una desinfección simples y rápida de su Baño-Turco o Sauna.

As Essências e Fungicida podem também ser utilizados nas Saunas Portcril.Las Esencias y Fungicida también pueden ser utilizadas en las Saunas Portcril.

62

gerAdor de vApor sAWo

generAdor de vApor sAWokW

voLuMe dA sALA

voLuMen deL espACio(m3)

preço

preCio

stp-30-1/2 3.0 Até 3 | Hasta 3 1.750,00 €

stp-45-1/2 4.5 2 a 5 1.900,00 €

stp-60-C1/3 6.0 3 a 10 2.150,00 €

stp-90-C1/3 9.0 8 a 20 2.500,00 €

stp-120-3 12.0 15 a 28 2.600,00 €

stp-150-3 15.0 22 a 40 2.700,00 €

bAnho-turco | bAño-turco gerAdores de VApor | generAdores de VApor

Para além das cabines Proteu colocámos à sua disposição uma vasta gama de geradores de vapor de alta qualidade.Os Gera-

dores Sawo são unidades de vapor potentes e fiáveis. Feitos em aço inoxidável, são duráveis e continuamente potentes. Com uma unidade de controlo moderna, de manuseamento simples, proporcionam uma experiência fácil e conveniente.

Además de las cabinas Proteu le ofrecemos una vasta gama de generadores de vapor de alta calidad.

Los Generadores Sawo son unidades de vapor potentes y fiables. Hechos en acero inoxidable son durables y con-

tinuamente potentes. Con unidad de control moderna, de manoseamento sencillo, proporcionan una experiencia fácil y

conveniente.

equipAMento inCLuído

Comando Exterior

Tampa de Vapor Tapa de Vapor

Cabo RJ12 | Cable RJ12

Sensor de Temperatura

Válvula de Esgoto Automática | Válvula de

Drenaje Automática

b

eScoLha o novo comando Touch!

Comando Touch-Screen | Visor Digital (Tempo e Temperatura)Fácil Utilização e Programação | Design elegante e moderno

eScoja eL nuevo conTroLo Touch!

Comando Touch-Screen | Pantalla Digital (Tiempo y Temperatura)Fácil Utilización y Programación | Design elegante y moderno

CoMAndo touCh

490 ,00 €

63



Acessór ios | Accesor ios

encostos de cAbeçA | reposAcAbeZAs

grAnde (un.) (poWersWiM)

160,00 €

Médio (un.)

57,00 €

pequeno (un.)

32,00 €

mAnutenção | mAnten im iento coberturAs

sprAy siLiCone

20,00 €

fi Ltros cArtucho

Para descobrir o preço da sua Cobertura deve encontrar a dimensão preten-dida; na ausência da exacta consulte a imediatamente superior. exeMpLo: Se a sua cobertura tiver 1.75 x 2.25m o preço será o de 2.00 x 2.50m.

Para descobrir el precio de su Cobertura debe encontrar la dimensión preten-dida; en la ausencia de la exacta consulte la inmediatamente superior. ejeMpLo: Si su Coberura tiene 1.75 x 2.25m el precio sendrá lo de 2.00 x 2.50m.

1.50 2.00 2.50

1.50 600,00 € 650,00 € 750,00 €

2.00 650,00 € 750,00 € 800,00 €

2.50 750,00 € 800,00 € 850,00 €

coberturAs

fe i tAs à medidA, QuALQuer spA | hechAs por medidA, cuALQuier spA

Preto 19AQ

Azul 105

Branco18AQ

Cinza Brava

Azul 5413

Bege5984

Verde629SI

Cinza 1823

Vermelho 5633

Castanho245SI

Castanho5793

cores disponÍVe i s | coLores disponibLes

zetA (un.) touCh (un.) riA (un.)

40,00 € 35,00 € 40,00 €

lounGE ConCEPt (un.)

140,00 €

b

64

b



peçAs extrA

boMbA de CirCuLAção

boMbA de CirCuLACión

1 90M

195,50 €

boMbA de MAssAgeM boMbA de MAsAje

1500 W

362,00 €

boMbA MAssAgeM/Corrente

boMbA de MAsAje/Curriente

1800 W

417,00 €

boMbA de CirCuLAção

boMbA de CirCuLACión

500 W

187,00 €

boMbA de MAssAgeM boMbA de MAsAje

370/1500 W (2 veL)

387,00 €

bLoWer

1030 W

166,00 €

CAixA ControLo gsCAjA ControL gs

722,50 €

CAixA ControLo gLCAjA ControL gL

935,00 €

pAineL vL401pAneL vL401

119,00 €

pAineL ML700pAneL ML700

272,00 €

resistênCiA

resistenCiA

340,00 €

gerAdor de ozono

generAdor de ozono

85,00 €

65

fiTneSS

ConsuLte-nos pArA projeCtAr o seu ginásio residenCiAL, seMiprofissionAL, ou profissionAL! desenvoLveMos pArA si projeCtos espeCiAis CoM equipAMentos de quALidAde e uM ACoMpAnhAMento espeCiALizAdo.

¡ConsúLtenos pArA proyeCtAr su giMnAsio residenCiAL, seMi-profesionAL, o profesionAL! desArroLLAMos pArA si proyeCtos espeCiALes Con equipAMientos de CALidAd y un ACoMpAñAMiento espeCiALizAdo.

66

fitness

eQuipAmento ginás io | eQuipAmiento gimnás io

Pretende exercitar-se na sua própria casa com equipamentos de alto nível? Construir um pequeno Ginásio para o seu condomínio? A Solução Premium é a ideal para si!

¿Pretende ejercitarse en su propria casa con equipamientos de alto nivel? ¿Construyr un pequeño Gimnasio para su Condomino? ¡La Solución Premium es la ideal para usted!

pArA queM?Privado - Ginásio Residencial | Pequeno Condomínio | Hotel Pequena Dimensão - Até 8 quartos

¿pArA quién?Privado - Gimnasio Residencial | Pequeño Condominio | Hotel Pequeña Dimensión - Hasta 8 habitaciones

premium

pAssAdeirA | CintA de Correr

f152.357,00 €

eLíptiCA khronos 1.293,00 €

pAsso vAriáveL | pAso vAriAbLe

i.vs Motion2.276,00 €

biCiCLetA CArbon bike duAL 609,00 €

biCiCLetA reCLinAdA tfr ergo duAL

983,00 €

indoor CyCLe sb3 MAgnetiC 861,00 €

reMo vArio progrAM 886,00 €

MuLti-estAção MusCuLAção

MuLti-estACión MusCuLACión796,00 €

bAnCo 146,00 €

pLAtAforMA vibrAtóriA 1.382,00 €

Multi-Estação MusculaçãoMulti-Estación Musculación

Passo Variável | Paso Variable

c

Bicicleta

Remo

Banco Plataforma Vibratória Bicicleta Reclinada Indoor Cycle

Passadeira | Cinta de Correr Elíptica

67

fitness


Se o que procura são equipamentos mais resistentes, adequados a uma utilização mais intensiva a Solução Gold é a pela qual deve optar. Estes são os aparelhos ideais para o seu hotel, clínica ou condomínio. Si lo que busca son equipamientos más resistentes, adecuados a una utilización más intensiva debe optar por la Solución Gold. Estos son los aparatos ideales para su hotel, clínica o condominio.

pArA queM?Condomínio | Pequena Clínica | Hotel de Média Dimensão - 8 a 30 quartos

¿pArA quién?Condomínio | Pequeña Clínica | Hotel de Média Dimensión - 8 a 30 habitaciones

goLd


MAgnA pro3.008,00 €

eLíptiCA fdr20 duAL 2.032,00 €


i.vs Motion2.276,00 €

biCiCLetA CArbon tbf duAL 894,00 €

biCiCLetA reCLinAdA tfr ergo duAL

983,00 €

indoor CyCLe duke 1.032,00 €

reMo vArio progrAM 886,00 €


MuLti-estACión MusCuLACión1.219,00 €

bAnCo 146,00 €




c

Bicicleta

Remo



68

fitness


Oferecemos também soluções para profissionais, a Solução Platinium. Se deseja equipar um pequeno ginásio ou hotel estes são equipamentos resistentes e de alto desempenho, perfeitos para uso intensivo por vários utilizadores.

Ofrecemos también soluciones para profesionales, la Solución Platinium. Si desea equipar un pequeño gimnasio o hotel estos son equipamientos resistentes y de alto desempeño, perfectos para uso intensivo por varios utilizadores.

pArA queM?Pequenos Ginásios em Zonas Residenciais | Hotel - Mais de 30 quartos

¿pArA quién?Pequeños Gimnasios en Zonas Residenciales | Hotel - Más de 30 habitacones

pLAt in ium


Lk60004708,00 €

eLíptiCA Lk8110 2.675,00 €


Lk82003.244,00 €

biCiCLetA vertiCAL Lk7000 1.618,00 €

biCiCLetA reCLinAdA Lk7500 reCuMber

1.862,00 €

indoor CyCLe duke MAg 1.382,00 €

reMo Lk5000 1.374,00 €


MuLti-estACión MusCuLACión2.398,00 €

bAnCo 325,00 €




c

Bicicleta

Remo



69

dispos ições gerA is

1. prAzo de entregA e quAntidAdes

Serão fornecidas as quantidades encomendadas, conforme disponibilidade em stock, ou de acordo com o prazo de produção previsto.

2. preços

Os preços mencionados no presente catálogo são os Preços de Venda ao Público (PVP) e deverão ser acrescidos de IVA à taxa legal. Os preços anunciados não incluem custos de entrega ou transporte.

3. ALterAção de preços

A Portcril reserva-se ao direito de alterar os preços ou corrigir erros de impressão sem efectuar pré-aviso.

4. ALterAção de CArACterístiCAs produtos

A Portcril reserva-se ao direito de alterar as características dos seus produtos sem necessidade de informação prévia.

dispos ic iones generALes

1. pLAzo de entregA y CuAntidAdes

Serán proveídas las cuantidades encomendas, según disponibilidad en stock, o de acordo con el prazo de producción previsto.

2. preCios

Los valores presentados son Precios de Venta al Publico (PVP), y debran ser acrescidos de IVA a la tasa de impuesto en vigor (23%). Los precios presentados no incluyen custos de entrega o portes.

3. ALterACión de Los preCios

Portcril se reserva al derecho de alterar los precios o corregir errores de impresión sin información prévia.

4. ALterAção de CArACterístiCAs produtos

Portcril se reserva al derecho de alterar las caracteristicas de sus productos sin necesidad de información prévia.

Travessa do Eirado de Cima, 52

Apartado 2055

4410-510 Arcozelo

Vila Nova de Gaia

Portugal

Tel.: +351 22 730 02 10

Fax: +351 22 730 02 19

E-mail: [email protected]

www.portcril.com

spas | s | b -tismed.pt/_new/wp-content/uploads/2014/03/catálogo-portcril-2014... · 3 as nossas...

Documents