spaniaposten...5 miriam kristiansen akupunktør & fysioterapeut e-post: [email protected]...

32
SPANIAPOSTEN UKE 47 & 48 NOVEMBER 2004 NYHETER OG REPORTASJER HVER 14.DAG UTGAVE 56 Dragelek på stranden Lange sandstrender, vind fra havet og svevende drager gir spenstige opplevelser Det sørger Johan Fegrid fra Hønefoss for Høyt byggetempo gir slurv Bygningskontrollører i Alicante utstedte nylig en svært kritisk rapport om føl- gene av byggeboomen i provinsen Senker bedriftsbeskatningen Finansdepartementet for- bereder en omfattende skat- tereform som skal presenteres neste år Las Islas Canarias Øyriket ligger i Nord- Atlanteren, litt over 1000 kilometer sørvest for det spanske fastlandet, og 115 kilometer fra den afrikanske kysten Den vulkanske opprinnelsen, og den spesielle beliggen- heten i Atlanterhavet, har gjort at øyene har utviklet flere særtrekk, både geologisk og vegetasjonsmessig Disse naturgitte forhold har også gitt øyene et behagelig klima, uten større forskjell på dag og natt SPANIAPORTALENNO - Startsiden for nordmenn i Spania Trenger du leiebil ? wwwspaniaguidenno/leiebil - Enkelt - Trygt - Raskt - Spanjolene kan lære oss norske mye om å feste, sier en sliten men fornøyd nordmann. Uken i Alfaz del Pi med gratis familiemoro er en opplevelse for livet. GRATIS! GRATIS! Nytt distrikt for toppviner Nytt distrikt for toppviner Det Catalonske vindistriktet Priorato, i provinsen Tarragona, har nå oppnådd DOCa-status. Det er den gjeveste klassifikasjonen for spanske viner, og går under benevnelsen Denominación de Origen Calificada (DOCa). Statusen er på høyde med de mest ettertraktede klassifikasjoner i den franske og italienske vinverden. Fiesta i Alfaz del Pi

Upload: others

Post on 30-Mar-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

SPANIAPOSTENUUKKEE 4477 && 4488 NNOOVVEEMMBBEERR 22000044 NNYYHHEETTEERR OOGG RREEPPOORRTTAASSJJEERR HHVVEERR 1144..DDAAGG UUTTGGAAVVEE 5566

Dragelek på stranden������ ����������� � ��� ���������� ��������������� ����� �������������������������������� �����������������

Høyt byggetempo gir slurv���� ������������ �� ����� ������ ��� �� ������ � ��� ����� � � ���!����� ��� "����"�� ��� ��� �����

Senker bedriftsbeskatningen� ��������� ���� � ��!"����� ��� � ������� ���!���� ��� �������������������#�

Las Islas Canarias $� ��� � ���� � %��!��������� � � ���� &�'''� �� ��� ������ ��� ���������� ���������� ��� &&(� �� ��� ��� ���� �� ����������������� ���������� ��� ����������� ���� ���� ����� "�� ����!����� ����������������)��� ������ ��� �� ���� ����������� "#��� ������ ��� ��������)��� ��� ��� � � ������� ���������������#�� ��������"������ ���� ��������������)�����#�����������

���������������� ���������� ��� �������� � ������

������� �� ������� �

������������������� �������

� �!���� ��"��� ���!�

- Spanjolene kan læreoss norske mye om åfeste, sier en slitenmen fornøyd nordmann. Uken iAlfaz del Pi med gratisfamiliemoro er enopplevelse for livet.

GRATIS!GRATIS!

Nytt distrikt for toppvinerNytt distrikt for toppvinerDet Catalonske vindistriktet Priorato, i provinsen Tarragona, har nå oppnådd DOCa-status. Det er den gjeveste klassifikasjonen for spanske viner, og går under benevnelsen Denominación deOrigen Calificada (DOCa). Statusen er på høyde med de mest ettertraktede klassifikasjoner i denfranske og italienske vinverden.

Fiesta i Alfaz del Pi

Page 2: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

Spaniaposten - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon Opplag: 10-14 000 Distribusjon: Costa Blanca, Mar menor & Costa del Sol

Annonsering:

Ta kontakt for priser eller se vår webside. Annonse materiell sendes prepost til: [email protected]

Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier.Pris for et abonnement er:

495 NOK per år for abonnenter i Norge. 39€ per år for abonnenter i Spania.

Du kan bestille ditt abb. på vår nettside ellersend din adresse til vår fax så vil du motta avisen sammen med en giro.

Bli abonnent

AALLTTEEAA::Eso Es Cafe (V. havnen)Casa Vital (I gamlebyen)Papeleria Sevila

AALLBBIIRR::Supermercado MendozaSupermercado MercadonaKirkesenteretDet norske bakerietYoel Albir (I hovedgaten)

AALLFFAASS DDEELL PPII::Costa Blanca Bok & Musikk (V. Ajuntamento)Supermercado Costa BlancaSupermercado MendozaDen norske klubbenCAM bankenNorske skolenReuma SolYoely Alfaz del PI(V. Ajuntamento)

BBEENNIIDDOORRMM::KirkesenteretRestaurante El EscandinavoBosses

VVIILLAA JJOOYYOOSSAA::Presna - Pedero Llloret MarcetVilla International AssistanceSolgården

GGRRAANN AALLAACCAANNTT::Den norske klubbenUrb. El Faro

SSAANNTTAA PPOOLLAAPoseidon Presna

LLAA MMAARRIINNAABarry’s aviskiosk

GGUUAARRDDAAMMAARRCasa Tre Toppar

LLAA MMAATTAASaga TravelRoy's Bar

TTOORRRREEVVIIEEJJAADen norske klubbenClub NordicaMas AmigosPapeleria BaezaCafe HudikHeidi frisørsalongTuristinformasjonDet norske konsulatetScandigoTodo Todo

VVIILLLLAA MMAARRTTIINN//LLOOSS DDOOLLCCEESSLangenes Spaniahus

EELL LLIIMMOONNAARR"Posthus"

CCIIUUDDAADD QQUUEESSAADDAAPrestenSkolenDon CarlosMobico

LLOOSS BBAALLCCOONNEESSMedia distribusjon

RROOCCIIOO DDEELL MMAARR//TTOORRRREEJJOOVVEENNBazar Colin y JaynePrensa Torrejoven

LLAA MMAANNGGAARoy's BarFirstline

FFUUEENNGGIIRROOLLAADen Norske SkolenBarfod EiendomLa's Kos'osLa Panera- Den Danske Baker El MundoTre KronorReginaSvenska Kliniken

HER FINNER DU SPANIAPOSTEN�SSppaanniiaappoosstteenn ddiissttrriibbuueerreess ppåå oovveerr oovveerr hheellee CCoossttaa BBllaannccaa,, MMaarrMMeennoorr oogg CCoossttaa ddeell SSooll.. HHeerr ffiinnnneerr dduu nnooeenn aavv sstteeddeennee dduu kkaannhheennttee ddiitttt eekksseemmppllaarr aavv SSppaanniiaappoosstteenn..

Adresse i Spania:SpaniaPostenAptdo. de Correo 58603590 Altea (Alicante)España

Utgiver:DAVID TYCO MEDIADeposito legal: A-155-2002

Redaktør: Ammouche, Kim

Epost: [email protected]: +34 647 734 390 (14.00-20.00)Fax: +34 647 734 389Web: www.spaniaposten.comTrykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A.

2 S PA N I A P O S T E N

LLEEDDEERR

������ *������ +��� �,���� �-. ���������� ���� � �� �+��� �����" ��

�� ��� �������� ������� � � �!� ���� �%�� ����� �+��� �����"� �������� �%����� �� ��

+��� ����������������#���������� � �� ����������� ���� �+��� ���������������"��������������������� ���� �� � �� ��� �)���� �� ����� ���� ����-./���������� � +��� ��� ��� ������ ��� ���� +��� ����)�������� ���� ��������� � ���� ������ #� ����� ���� ����� ���� "����� ��� ����� ���-./�����#����

0����"������ ��#��%-1�.&��������������)�������������������� ������234��)���5�&&�� �����!��)�� � � �-./��� � +��� �� ���� � �� �*������+��� �,���� ������������������ �234���������

������������������234����!���������*-� �� ��������������!"���,����������� #�� ��*�����+��� �,��67���#�� ���&&�8

����-���� ��� ��� �������-./���� � 234� ���� � +��� ��� ��������� ������� ��� �� ��� �� ������ � � ����#��

��������������� ���������� ����� ����� ������� �����������������

.#����� #��� ���������������������� ���� �� ������ ��� %���� �� � �������� � +��� �������-.! ���������

�������������������������������������������������������������������� ���� �� ������ ��� ������������������������������

-�� ��%��������������� �� ���� ���� ����� �� � � �� ��� �� ��� ��� �� ��"�� ���� �-./��� ���� � � 2��� �)�� 0�����"��� ��� ����������� � ���������� 6��� ����� �#999��� ���������� 8�

�-. �� ����������������� ��!

������� �� ����� � �� ���!�� ��

���������������������������������� ��� ������ ���� ���������� ���������������������

TTVVAANNGGSSIINNTTEEGGRREERRIINNGG AAVV NNOORRDDMMEENNNN

.#��#����� #��� �����������#� ���������"������������� �������� ���� ������ ��-. ����� ����� ��� � %����� ����� 0�����"���

������������ ������� ���������������� ���� �������� ���� �������������������������� ����

LLIIKKEERR IIKKKKEE IISSLLAAMM

0 �:��� ����� �� ������ ���� � � %���� ������� �-. ��! ������

!������������������������������������������������

RREEDD

“Rasister er vi ikke”

SAKSØKES FOR RASISME: Redaktør i “Aktuelt Spania”,Aleksandra Fronciak, har ennå ikke blitt helt tørr bak ørene som redaktøri bladet, men hun har allerede tråkket midt oppi salaten. Hun uttalte i etintervju nylig at nordmenn i Spania er en gjeng dårlig integrerte pensjon-ister. Gjennom bladet sitt advarer hun mot “sigøynere og andre bandit-ter”. Selv er hun opprinnelig fra Polen, og har tidligere bodd i Danmark.Nå varsler Romanifolkets landforbund søksmål (Bilde fra TV2).

IKKE INNVANDRER: Om Arne Roll hadde glemte å ta pillene sine morgenen TV2 var på besøk vites ikke. Men han forstod iallefall ikke hvor-dan kunne påstå at han var noen innvandrer slik som han beriket Spania.

“Jeg vil ikke kalle oss nordmenn som kommer her med en masse penger,nedover her til spania og gjør Spania rikt, for innvandrere !” (Bilde fra TV2)

Page 3: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

3S PA N I A P O S T E N

������������������������ �������������������

����������� ��� ���� ����������� ����!������ ���"#� $%����%&&

Boreal Costa Blanca, S.L. Bulevar de Los Músicos 11, Edif. Celio I - Albir

SSJJEEKKKK DDIINNEE SSKKAATTTTEEFFOORRPPLLIIKKTTEELLSSEERR II NNOORRGGEE//SSPPAANNIIAA??

Skattekspert på området norsk/spanskskatterett hjelper deg med oversikt og overholdelse av dine skatteforpliktelser.Setter også opp testamenter.

Kontakt Ragnhild Maria Talsnes på vårt kontorman-fre kl. 10-12.00 eller ring for avtale.

Tlf 96 686 65 17 Mob 650 75 42 12

LIDL

AAvvddaa.. AAllbbiirr

BBuulleevvaarr ddee llooss MMúússiiccooss

��������������� �������� ���������� ������ ��� ��������������������� ����������������������

���������������������������������������������������������

������������ ��������������������� ������� �������������������� �������������� ��������� ���������!������� ��������"������ �� �#��������$���!��� �!����%$������ ���������������&'����(�)�!����� ����!�*����!�&#����+�, �(���"���

Tre millioner innvandrere i Spania������������� �� �� ��

�� ���������� �+��� ���#���� 5;� �� ����� ���

�������� ������ ����� �#� ����� �� ����� :�����������)�� �#� �)�� ������ ��� �����������������

��� ������� ���� ��� "� � ������� ������ ��� ����������� �"���� ��� ������� � ������� ����� ���� ���� �������)������ ��� ���� ����������� �� ���������� ���� ��� �� � �����������)�������� � �������!��� :%<� � ���� ���� �������

��� ��� �� "���� ����� ������������� � +��� �� ��� ���!���� ���)���������� ���������� �<�����

:� &==>� ��� ?@� '''� ����� ����� ��� �+��� ��� � ��������������������#� ���������������� ��� 7������� <������ ��A��� " ��:� �������� ����� ������ ������ ���� �����!����������������� �����"�� ���#������������������������ ������"�������� ���#���! ����� �����<��.� ��

���� � ����!��� ��� �%"����!! !���� ! ��������������������� � �������!! ����� !!

"-"+.�/0"1"�2���� )+���2��� !��������� !*"���3�� ��/��4� ������ ���!�"##�$���%

��������� ��������� ����� ������������������������������������������������

'��'��5!�6������!5!�6������!�������������

��������������������� ����������������

“Ukjent” gjeld i Altea kommune

-����������� ����0A� � ������ ����! ����� �%��� "���

#������ ������� ?4=�'''� <�� �� >&� ����)��� ��� � ��� :��"��B��� ���� �����0A�"�����������������.� ���.��������#� "�� ��� ������� �� "���)�!������

+������� 7� � 6..8� �����"��� ������ ��� *��� ���,� �#����� ��� ���� ���� � ���� �� *��� ������"�� �,��0����7 �����0 C�6..8� ������#�!

����� ���� ������ ����� ������#� �������������#� �������

7�� ���� &''����� �����"������ �������� �������� �

����� ��������� ���3������������ ���� "����� �� � ��� ����� "��� ������

<������������#� ���������������7������� � ������ ������� ���� ��� ��� �� � ������������������������3����� #��#�� ����#���� ����������������� �����

7���� ������� �� ��� � �� "� � ��

������ �� �������� ��� �� ��!�� ���� �)� ����� ��"�����������������3�����������#�����!��������������������������� ��� ����� ��� "�����7�����������"��� ��������#����������������� ��"����� ������ ����� ��� #������������ 7 ����� 0 C� � ���� �� ���� ���� ��� ���� �! ��� �� � ������� ��� �)� �������������������3�����&�'&'� � �� ���� ��"������������

Vil løsrive seg fra Altea kommune

Innbyggerne i Altea LaVella mener de kan klareseg best uten å bli styrt fradet PP dominerte rådhuseti Altea.

FORTSATT GOD PLASS:For første gang i historien erfolketallet i Spania på over 43millioner.

Flest innvandrere i Marbella

�������� ��������� 7�"����� ��� ����� ������� 4'� ������� ��

&44� 5'(� ������� �� � �� ��! ��� � �� ����� � ���"����4;�@4&������ �����<�� �)� �� ��� � ���� ���������� �� ����� ��� �� !�� � ������ ��� �� ������� : ������ ����#�� ��� �� ���� 5'''!?'''� ����� ���� "�� �� ����� ���� �������� ���!������ ���� "��� �� 7�"��������� ����� ��������� ��� ������������ ���������� ��� ��� ������&''�'''� ��"��!�����

Ordfører Miguel Ortiz fra PartidoPopular har ikke fått med seg atkommunen skylder 629.000 Euro

Page 4: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

4 S PA N I A P O S T E N

Regelmessige transporter Norge - SpaniaKontor i Norge: +47 22 28 51 05 Fax: +47 22 28 29 17

Vår agent i Spania: +34 669 003 443Web: www.interline.as E-post: [email protected]

På flyttefot?Gjør flytting til en god opplevelse - flytt med:

��� � �� #� � ���� � ��+��� �� ���� " ��� �� %#������ ��#����� �)���

:���� �� � ��� ������� �� ���������������" ��� ��������������� ��� ����� B������ �� � ��� ���������� ���������������!���" �������� ����

2 �� �������7�D�7�� ���7�D7������� �D� ���������� ���� +#�� � ��� ���� �� ����� �� � ���� ��� ����� ��� �� ��� ���� ���

��� ���� ���� ��� � �� ���� #�������� ���������������� �!���� ������� ���� �)����� ���

���� �� ���� ��� �� ��� �� ����"� �� ������� ����� � �� ����

Nye spanske bilskilter igjen

������������ ��� �������������

�����������������

�������������������

���� ������� ������!"����#"$�"���%�&����#����������&����'&��(���) ���&&���&���*��$�����!�) ��+���",��&&���&����,�$

������!"���� ���� �!����-���� !�����,�-&��.�����&/�������������!������ ���+0����'���������'��1222��� +��32�222�$��� +���'�*�����&������������ ��, � !��������������

��� �( 4� �� ����� � ������

���������������

Page 5: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

5

Miriam KristiansenAkupunktør & fysioterapeut e-post: [email protected]

Carrer Estrella Polar 3703581 El AlbirTel. 966 86 56 86www.fysiakos.com

Trygderefusjonsavtale

Fysioterapi og akupunktur behandling

Kristiansen fysioterapi og trening

����������� �� ������ ������ ������������ ��������������

�� ������ ���� ��

�� ������� ��� � ���� � ������ ������ ���������� �

��� ��� ��� �� � ��� � ��� ���������� �����������

�������� � ��������� �����������������

SSEVEVARO ARO CCENTERENTERFabrikkutsalg

C/Alcoy, AlteaTel. 965 844 755Fax 965 840 648

Åpent Man - Tir9.45-13.00 + 17-21.00

2200%% rraabbaatttt ppåå aallll llæærrbbeekklleeddiinngg vveedd ffrreemmvviissnniinngg

aavv ddeennnnee aannnnoonnsseenn..

Vi gir bort en DVD spiller til alle kunder ved kjøp over 300€

PalauAltea

CascoAntiguo

BarCocoliso

SEVARO CENTER

96 584 47 55�

Ta med ditt norskepass så betaler duingen moms (16%)

Stort utvalg av eksklusive modeller. Lærjakker, håndvesker, kåper, pels, skjørt og tilbehør.Sevaro Center er et fabrikkutsalg, vi kan gjøre alle tilpasninger og spesialmodeller på bestilling.

Avda. Alcoy

La NuciaBenidorm

Unni Sponland SkulstadFysioterapeute-post: [email protected]

Lin WæhleFysioterapeute-post: [email protected]

VVii lleeiieerr uutt lleeiilliigghheetteerr,, eenneebboolliiggeerr oogg rreekkkkeehhuuss ppåå kkoorrtt oogg llaannggttiiddsslleeiiee..Vi snakker engelsk, tysk, fransk, nederlandsk og spansk.

Åpningstider : 09.30 - 14.00CC// SSaann PPeeddrroo 4411 bbaajjoo,, 0033559900 AAlltteeaa

TTeell..:: 9966 558844 3366 5577 // 9966 558844 3366 9988 FFaaxx :: 9966 558844 3355 4488aalltteeaaaallqquuiilleerreess@@mmuullttiisseerrvviicceettoottaall..ccoomm wwwwww..mmuullttiisseerrvviicceettoottaall..ccoomm

������"� � ������ �� �� � ������ � �� ����� ������ �#� #

�������� �� �� ���� ����!��� ��� ������)��� �� ��� ������������ ������������)������!���

.������� ��� ������ �� �� ������� ������� � ��� "��E.���� �E�������� � ������� ���" ����� #��)������

�#��� "����� ��� ����� ��!� ������� ��� ������� ��� �� � ��� � � ������� � � ������ �� ������� #� ���)��� ���!)�������)�"������#����� ���

Flytende kjøpesenter i Alicante?

S PA N I A P O S T E N

���������� ��� �"����!�� �������������#���� ������)�������#�������" ���

��!��� �" �������������)�����!��������+������� ����#� ������ ����������� ������ ��� ���� ����! �� ����2 �"���� �� �"��� ���������������� ���+� ������ ����� ��� ��� �� "� � ���� ���!����������"����������� �� ���('�<��� ��� � � �������� ��3������ ���#��������������������������������� ��� ����#��������� �#� �)�������� �� � "�� ��������#�� ��������������

<�� ��������� ������ ��� ���!������ #� � F� !� ���� � ���� �)��� ��� � ��� ��� �#� �� ���� �#)�""���� ���� �� ��� �" �������������������#�"������������������� �� ���" �� ���"���������������� ��� ���� ������� �� ���� ����������� ������ �������������1������� ���� �" ���� ���� �� � ���#������������� ��� �����+� ���� ������#���������"����

��� �� ���� ;'� ���� �������!��� �

Er du stresset og frustrert?Et spansk entrepenøfirmahar nå funnet ut hvordanman best mulig får utaggresjonen. Det går hardt for seg.

Knuse-terapi pop i Spania

Denne karen har slegga klar for enny runde anti-stress terapi.

Å hente frem maskingeværet fraskapet og sette noen velrettede runderinn i f.eks PC gjør også god nytte, Elvis

brukte TV’n (Illustrasjonsfoto)

Page 6: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

BRUKTMARKEDER (RASTROS)�AALLIICCAANNTTEE:: ���� ������ ���������.�����B��������&4''

+����������������� ������'=''BBEENNIIDDOORRMM:: +�������)�CC��������������� ����CCAALLPPEE:: 0����������'>''!&5''DDÉÉNNIIAA:: ����������'>''GGUUAARRDDAAMMAARR:: +�������6-����+�������8JJAALLÓÓNN:: �����������!������ �� ��������'>''!&5''TTEEUULLAADDAA:: +��������"�� �����6����� ��.������8LLAA NNUUCCIIAA:: +������������ ����PPOOLLOOPP:: +������������ ����VVIILLAA JJOOYYOOSSAA:: +����������������� ������'=''

MMAANNDDAAGG::A��������/���+� G�H� �.����+���.��������. ���+����.���<�������%�� �+���.���

TTIIRRSSDDAAGG::������ ������� �� A��������/���+� G� 6����������80 �����7 ��.�� ���6&@!4'8

OONNSSDDAAGG::A����������+����+�� ����������- "����� �� <��A� ��������7��B���� �2��� �)��I����7��7���� ��0����.����+���7 ��������+�� ���2������

TTOORRSSDDAAGG::B����������6J"��+ ���7�8�� ����B��� �+������ �

�K���.���-�)����3 ���)��������7� ���62��� �)�8

FFRREEDDAAGG::���K������. �6>�''�!�&5�''8� ����B������B������H� ��6���������������8����7���� ����6�����I��87�� �0� ��. ��������������6��82��� �)��6����"�����)����8

LLØØRRDDAAGG::�� ������ ���L2���.������<������� ���A����A��������/���+� G� 6����������8B���L�+����.���.�������� ����

SSØØNNDDAAGG::��� �� A �����M�������6N���8���%�� �A� ���B���� ���" I����C�<��A ������7� ���62��� �)�8���7�����6A�"�����.����8

MARKEDER�

6 S PA N I A P O S T E N

KIRKESENTERET ITORREVIEJA

����������������������)������#��������� ���������� ���������� ��#��������������� �� ����� �����O��������� ����#� ���� �������� ��� ��� ���)����3 ����� ����� ��������� � ������ ��"��� 4''5�� B������� ������ ��� �� �������� ��� ����� ��� �������� ��2 �"�������� ���.# ��� ��� �F�� �����-���� ����������2����=??�@>5�?@@I?4�?(�5@4�&&

������� ������������������� �� ��������������&&''� ������#����E������������� ��E��+)� ����� �������� �2��� �)�������������������&&''!&;;'� ����+ ����� ����� ���F������7� ��������+��"��������F2��� ��.������������=?�?=?�(4�?@�

������ ����������������&>''!4'''��#�������������������������������������� �#�������������������������������&=;'�

E��������E���������� ������#���� ������" "���������������������� ��������F�� ��0����7��������=?�?@>�(5�=(����+�� �����������������=?�(;4�@>>4I �" ��?'(�5;>�@&4����������� �� ������#�����1����)����� �������� ����0������ �����#���#��������������������� ���� $� ��� � ����� ���������� � ���� ���� ������ %� ��������� ��F�1����������?@'�@@=�=;?������������ �������� ��������&@''� ����+ ����� ����������������%�� �����?��A �����M��������';&@'�-�)����2���F�''�;5�=??�@&@@?>

����F�''�;5�=?(�@4(5>?7�" �F�''�;5�?4=�'>5&@4

NNOOVVEEMMBBEERR

2 ��'4�����4&''F� ��CC���H� ���7����� ����CC"����2 ��'4�����&'''!&&''F� � "������� �� ����I����������2���'5�����&;''F� 7 ��������� �������'(�����&=''F� ,1� ���������"������,�:����� ���-����������'?�����&;''!&(''F� B������ �+)� ����� ������� � ��������+����'@�����&(''F� ���������������)������ �+)� ����� ����2 ��'=�����&'''!&&''F� ,7��2������P����������� ��#� �,2 ��'=�����&=;'F� +�����I������ ��������2���&&����&;''F� 7 ��������� ������&4�����'=''� �)����F�+ ������<���Q�����&;����&;''!&(''F B������ �+)� ����� ������� � ��������+����&5�����&(''F� B���)������ �+)� ����� ����2 ��&?�����&=''F������� �����#�,�)���,�0����&@�����&>''F�� ���� �� ����I"������������������������

,<������,�B �� ���������&?�2���&>�����&;''F�������� 7 ��������� �������&=����&;''!&=''F �J�<7<++<���� � ��� � ������&>�''����4'�����&4''!&=''F �J�<7<++<��+���������� R+����4&�����&(''F B���)������ �+)� ����� ����2 ��4;�����&=''F 1����� �� ���� ����� �2���4(�����&;''F 7 ��������� ������4?�!4@�F����� �)���������'=''��<��7�� �������- �������4@�����&;''!&(''F B������ �+)� ����� ������� � ��������+����4>�����&(''F B��S����� �+)� ����� ����+����4>�����&@''F �� � �����)������ �+)� ����� ����2 ��;'�����&=''F 1����� �� ���� ����� �

����A�����-�����5���"����+ ����';&>'2��� �)�2������F =??�@>=�4=?7�" �F�?4=�'>5&@4

����������������� ������� ����������� ������� ����

Asociación Hispano-Nordica

+�����!%�� �����T�� �����A����������

���������! � "� �����" �������������"�9� ��������������������T�����"��������#!U���V� ��� ��������#�����������)V���� �������� ����V���������������� ��� �����1�����V)V����T��������� ��"����� ����/�������� ������&?�''!&>�''����)�� ��������� �����3V��� ����� � ���� � ��#��T�� �����T� �� ���! � ��� ������������ �V�T���� #����� ��������� ������&'�''�!�&;�''�&I=�!�;'I(�

2��F�=?(�>(;�(@?�������WF�=??�>'?�44@�<! � �F�� �������� ��X��������T�������F�AI�� ������4��<� ���+��� ������ ��

Odd Fellow og Rebekka

0��������9����-�"����� �� ���� ���� ��F

+������4?I=�����&=�''+������&@I&'�6#� ��8+�������@I&&�����&=�''+������4>I&&�����&=�''6�������� �������8

7�����F�����%�����1��""��<� ����������W��AI�2 ����+��� ��4'����C�����.

Y���������� ������������"����<�� ������ ���������&I4� ������� ���� ����� ����������������#� ����0��������9� ���� ��������+#��� ���� ����������

$�%�����������%&�������!������������������������������

����� � !� �� � �����������"���#�"#$�����%!�!�������&������"�''�#

(��)��*���� �� ��������+���"��'��

CLUB NORDICO

'���������()���* ��*+����,--.7Y%��B�-��.Y�A�J��%0-�:A0��1�0A1�%�&>�''

0�+RR�Z�� ��������� ���� ���� �������T��� �R��:������T�� V�����. ������ ���V���;�<�����T� ��� ���� ��#� �� ��

���������� �

���� � ��

KIRKESENTERET IALBIR

NNOOVVEEMMBBEERR

'&�&&�7������&'�;' ���� �'4�&&�2 ������&>�''� ������������&=�;'���� ���#���� ����';�&&�0������&@�;'�����������&=�''�1��""�&'!&;'5�&&�2������'=�''�+ #"��������&'�;'����� ���&=�;'�2�� �� ������#�1 �������'(�&&�������&;�''�+)� ���������&>�''�2��+ ����

4'�''�J���� ����""'?�&&�������&&�;'�B����� ����&4�;'��� � �"��� �4'�''�1����� ���:����� ���-������7 ���� �����1 ��"���'@�&&�+������&&�''�B���)������71�!�1 ��"����&@�''�������'>�&&�7������&'�;' ���� �'=�&&�2 �����&=�;' ��� ���#���� ����&'�&&�0������&@�;'� ���������&=�''�1��""�&'!&;&&�&&�2������'=�''��+ #"��������&'�;'����� ���

&=�;'�,�����#��)���,�71�!�1 ��"���&4�&&�������&>�''�2��+ ��

4'�''�J���� ����""&;�&&�������&&�;'�B����� ����&4�;'��� � �"��� ���&5�&&�+�����&&�''�B���)������71�!�1 ��"�����&@�''�������&(�&&�7������&'�;'����� �&?�&&�2 �����&=�;'���� ���#���� ����&@�&&�0������&@�;'����������&=�''�1��""�&'!&;&>�&&�2������'=�''�+ #"��������&'�;'����� ���

4'�'4�����< ���!�2� ������&=�&&�������&;�''�+�� ������&>�''��2��+ ����

4'�''�J���� ����""4'�&&�������&&�;'�B����� ��&4�;'��� � �"��� �4&�&&�+������&&�''�B���)������71�!�1 ��"�����&@�''�������44�&&�7������&'�;'����� �4;�&&�2 �����&=�;'���� ���#���� ����45�&&�0������&@�;'�����������&=�''�1��""�&'!&;4(�&&�2������'=�''�+ #"��������&'�;'����� ���&=�;'�1����������4?�&&���������"�������� ��"���4@�&&�������&&�''�P�&@�''F���+�-��&@�''��������� ��4>�&&�+������&&�''�B���)������71�!�1 ��"�����&@�''��������4=�&&�7������&'�;'����� �;'�&&�2 �����&=�;'���� ���#���� ����

FFAASSTTEE AAKKTTIIVVIITTEETTEERR PPÅÅ KKIIRRKKEESSEENNTTEERREETT::7�����F����� �����&'F;'�2 ����F�E��� ���#���� ���E����&=F;'��0�����F�����������&@F;'����""�&'!&;�����&=F''�2�����F�+ #"����������=F''����� �����&'F;'������F�2��+ ������&>F''�J���� ����""I%����[����4'F''������F�B����� ������&&F;'�!�&5F''��� � �"��� �����&4F;'�+�����F���� ����� �7 ���� �����#�+���#�������&&�''�����������&@�''�

+������������� ���������� ������� ����������� ������ #������"����)�����������������)�����3 �������#������������� �"���� ��� ���������

/0�$�1�'$23�!��"������������� ������������������������������ ������������7������!�����������&'�;'�!�&5�''+������!������������&>�''�!�4'�;'

.���������� �F�2 �����&'�;'�!�&4�''���������������2���F�''�;5�=??�>?�@5@5�����F�''�;5�=??�>?�@5??

������F A���7��><����" �2���F�=??�>?@�5@5�����F�=??�>?@�5??

MC KLUBB

7���� ����:���� �����!�2��� �)�

3 �����������������������&=�;'��#*���A��� "��,��2����4������#�����������&&�''��#�"��� ����)�����������+ �������)� �����6A3='8������������

������������ ��R

��� ���� ���B����?=?�>@(�@@@

Loge Odd Fellow

#���$����%���������&�����'��������())*�������� �� �������#���$����%����+�'���������������������������������������������������� ����������������������������,����������� ����-��������������������� ������� ��� �������.�'��.��������,��������������-���

'��������*�����,--.&�44�&&��Y� ��� ���������7 �������� ����?�&4�������� ��� I �����

7 �������������#�#��������������I�������� � ������0��������9� ���� ��7������������&=''��������� �����&=5(��.# ��� ��� �� ����� #���)�� ����=?( ;4@�5@4����������������� ��������

1� �����������4�'�������5�������!�6����������

'�%��!��789 :,; .;,3<����!��������=���#���&�

KRISTEN KONTAKTKLUBB

3 ���������� ��� �����E���������E�O

!�����!�%��� ���

!�<������ �� ���� ��������!�+�� ������ ���� �����

�����������5'\- ���?&?�4&;�=4@���� ���

$�����'��5'>9&��6?&�$�����'��5'��3��$�'6��3?$3@�<������B ��-�"�������#������ �������2��� �)���� ��� ���� F

]�3V����������]��V��V�OO]�3���!��������T�T)� ��

7��� ������ �������#��#���#���

Page 7: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

7S PA N I A P O S T E N

ST. JOHANNES FRIMURERGRUPPE

A���������#����&�@�*��������� ���� ��

��� ��� ��#�������������� �����%�����1 �����#�+���#���

,.&������4�,7&������4�,8&������4�>-&���������� ��������1��&;�''�6��� ������������&4�5'8�.# ��� ���4������������ ����������F�7���)�������� ������������������"�������2��� �)��� #������4=�����"����� ������� ����� � ��4=���� �4''(�

��������#����#� ��7� �� ����� ����%�� ��

5��������%��� (���%���������(���������!�=?(�;4@�5;4�!�?4'�&'=�;;>�!�=??�@;'�&4&�!�?4'�55>�;&=�!�=?(�>5@�4?>

Vi har flyttet inn i lokalene til “Gamle Tordenskiold”, Avd. Marina Baixa 1.Mandag - Fredag 10-24.00, Søndag 14-22, Lørdag normalt stengt, se oppslag.

I tillegg til vår vanlige meny har vi “dagens”:

Torsdag:Raspeballer

Fredag:Markedsbuffet

Søndag:LutefiskPinnekjøtt

Mandag:Fårikål

Tirsdag:Røktekjøttpølser &Fiskeboller ihvitsaus

Onsdag:Fersk TorskPinnekjøtt

Spør oss om lukkede selskap, julebord & levering av snitter !Egen markedsmeny hver fredag. Tlf: 965 889 216

VVii kkaann ttiillbbyy::

•Tolk•Transport

•Hjemmesykepleie•Sykepleie artikler

•Utleie av hjelpemidler

Kontakt Gunilla & Anne:

Gunilla (tolk & sykepleier) 607 467 404Anne 666 171 601Fax 966 882 404

SSkkaannddiinnaavviisskk ttoollkk && SSyykkeepplleeiiee SSeerrvviicceeSSkkaannddiinnaavviisskk ttoollkk && SSyykkeepplleeiiee SSeerrvviicceeVi dekker Costa Blanca

������������������������ � �����������������������

����������������������������������������� �

"'����������(�����)* ��+��,��

"-� .�������� �����. ���

"��������������� ��������,,���.�* ��,����.�

"/����.� ������� �����.�����,��������

"0 ��������� �

"1������� *���� ������������������ ���

��������������� ����������� �� �� �������� ������ ��� ������������� �����������������

���� ����2 3�,����� ��* 4����.� ���� �� � ���))��

����������2 ��� ��������,,���.�,�����

�� ��������������0�����. �� �,���

����� �2� ���� ,���56�

#��2$%%���+��5%�$�+�$�&

�������

INTERNASJONAL “SINGLE CLUB”

3�����B�5��� � ����B "���������� B

!�%���"��)�������!�B#������������ ��������������� �������������

�����������('!?'�\0 #��F �����I���" �I�����C�����.

5�������%�� ��%�!?&?�4&;�=4@

Peer Gynt viser allefotballkamper !

Sesongens første dag med pinnekjøtt onsdag 17 !

��� ��

������#

���

�������$��������

Page 8: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

8 S PA N I A P O S T E N

- Spanjolene kanlære oss norskemye om å feste,sier en fornøydnordmann.Denne uka medgratis familiemoroer en opplevelsefor livet.

KKAARRII LLØØVVDDAALL KKAARRII@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

�����)������ ������ �������� "�� ��� ��� ���!����� ����C� ���� .

�� ��&('�#��)�" ��� ��+���� � ���� ������� �#1 ���� ����� � +�� � �A� ���� ���� ����� ���� ����������� ������� ��������� ������ �� ������� ����)�� �� ��� �� ���� :� ����� ����� ���!�� �����7��������� ���� � ���������

���� ������ "������ ����� ����� �������� ���� ����.��� ������� ��� ��")��������� �������������������� ���� ����� #� �� ��� ���"�� ���� ��� �� ������ ��!

� ������� � ��� ��� ������-������� �#� ��� ������ ������� � ��� ���� ������ ���� ��� ������ ���� � ��� ���! �������

7�C��� �� ��� ��� ��� ������� ��� #���� � ������ ������;����� "��� ��� ��)��� �����!������ ��������+��� ����� ������ ����A���� �� ������������ � ���� � �� �� ��� ����� #� �� ��� � ������� �� ���� �� ��� ������ � ��� �������� ����"#������������� �� ����� ��� ���� � ��^� ������������ �� ��� ��� � ����� "������ � <� ������� ��� �� � ��7����A�������������������0" ��.����%� ��_�����-�"�������� 1 �� ��� 7������E<���������E� ��0��`�� ��� ��A�)�� ��� ������ ���7�� ������ #� ������ ������ ���� 3����� ����� ������� �� ��� ����� ������� ������ �� ������� ��

7�����������#��%�������������� ������ ������ 7����������� ���� ���� ���� �� �� ������ ����� ��)���!����� ��� ������ ��� �)�"�����

+�� � ������� ����� �� ��������"���� ����������)� �������

������������� �� �� �� ��� ��� �� ��� ��� ��������%����� ���� ����������� � �! ���� ������� ������� ������: ��)������ ��� 7 �������������� E:S � "��E� ���������+���"�"����� #�������� � ��"�#� ����� �������� � ����� � ��������� �1 ����������!��� E�� �E� ��� �)���� ����!�� �� ���� �)���� ��� ����������� � �� ����� �� � ��� �� ��������9����� ������ ���� �3 ������ A�"����� ����� "�� �!��� ����� ��+�� � ��A ������ �� ���� ������ �� �E3����� �� 3���E� ������ ��a�W�� 2���� �� ��� ���� ��!��� � �� ����� �������� ����A�������A�����������������

J����� "��� ������ ����� �#1 ���������� ������&'����� "��� ��� ���� ���1 ���� ����� +�� � �A� ���"���������� �������� ��" ������������ ����� �������!��)����� ��� ��������� ��!������ ��� ��� �� ������ ��� �#��� ��� ��� ���R

Fiesta i Alfaz del PiTi ganger syttende mai under årets Fiesta iAlfaz del Pi. Skolefri for trøtte unger og siesta midt på dagen er helt nødvendig hvisen ikke skal gå glipp av høydepunktene.

!� ���"���������� ����� # �!���� "��� � �#� ���� #�� � ���� �� � ��� "��� ���� #��� ���� � ����C� ���� . �� 0�� �#������ ���0��� ��������0�" ������0��b��� ���"� ���������������������� ��� �� � �� ��� � �������"���������� ��� ��� ������������)� �������:������ �R<� ���� �� �� �� �� ��� ��������������������

.��� �������� �������� � ����� ��� ��"���"���������������� ����� ����� ������#����� ��� ��������� �������� �� � ���� ��� ����!"����������"������������������� �� ����������� ������ ��������������#����"������������7��� ���� � ������ � ���� �������� ���� ������ � �����

����� ���� ��� ��� ��� �� ���� � ��� �#� ����������������� ���)������� ��� � !" ���� ������� ��� � � ��� ��� � ���������������0�� �������

���������������� ��#������������������#R�

���� ���"#������������������ ���� ��� ����� ����� ���������� ������ �)���� ��� ��� ������� ������ � ��� E�������E�%���� "� � ���������� 7����������������� ������#������ ���R�<��������������� �������� ������� ����� ��� ��� � �� ��� ����"��������#�

��� ������ "��� ������� ��� ���� �� ���� �������!"����� ������������������������������ ��� .���)�� �����������������

0�� ���� ������� ������"����� ������ "��� �"����� ����� �� � ���� ���� � ��������� �� �� ����������� ���� ����C�����. �� �� �� �� ��� �����R

Moro for liten og stor

Page 9: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

9S PA N I A P O S T E N

wwwwww..sstteerrlliinnggssppaanniiaa..ccoomm

Direkte fra Malaga og Alicantetil Oslo Stavanger Bergen

København og GøteborgLavpris tilSkandinavia

VI INNREDER BOLIGEN DIN I SPANIA

Vi er et norskeid innredningsfirma, ledet av erfarnenorske fagfolk innen møbel, interiør og kunst.

- Vi har et tett samarbeid med dyktige spanske møbelfabrikkerog innredningsleverandører.

- Vi skreddersyr interiøret slik du ønsker.- Vi kan kjøpe inn hele pakken for deg, møbler, tekstiler, lamper etc.- Våre egne norske montører sørger for at alt kommer på plass.- Våre priser og betingelser er meget konkurransedyktige.- Vi stiller også ut og selger bilder, grafikk og verker av anerkjente

norske kunstnere.

Vi holder til like utenfor sentrum i La Nucia, på hovedveien motBenidorm, i det gule huset rett foran “Comercial Los Angeles”.

NORSTIL ART S.L.

Inger Nancy Skjerstad (+34) 678 780 496Johan Hjellegjerde (+34) 651 182 543

E-mail: [email protected] (eFax): 0044 870 831 6826

Internet: www.norstil.no

���� ����������� ��������� "��� ���#���� ������ "� �� ���� �����

�� � ������ �������� ����"� � �� ������ �� ����!������ ��� ���#���������)�������������)����������� � ������ �������������� �������

������ ���� �� ��� ����������� ������ ��� �)������ ����� ���� �� � �������� �������,"� � �� ��,� ���� ���� ��������������� �� � �#� ����

����#� ����"��������� � ���"� ������ ��������� ����

!� 2 �� ���� ��� ��� ���� �� � ��� 45� #����� #� "����� ��)���� �� � �� �� � ������ !��������#���"���� ��������� ��&>� #�������������������#��������������� ���������

���� ���#��� � �� ����� �� ��� &4''� ������ � ��������#����4''5�

Bygningskontrollører i Alicante utstedte nylig ensvært kritisk rapport om følgene av byggeboomeni provinsen.

Høyt byggetempo gir slurv

� "�������� ��� &@�<J�������������������������� ��� �� ���

�������� ��)� ����)����� ������ ��N������� ���� �������!��� ������������� ���������!� ������ �������� �� � �)�� �� �� �� ��� ������� ��� ����� #� ��������������� ��� ��#������"�� ����� � ��� �� ����� ���������

��� �� � �� ,� ����� ����,�� ������#�����,����-�������������� �� � ���� J"�� � ��,

6�-�J8���� ���� #����#�����#��� ����� ���� ����� ��!��������������� ��������� ���!�������� 7��� ������ ������ �#��� ���� ������� ��� ���������� ��� � ���� �� �� ��� �� � �� ����� ���� �������� ���

���������� ���������#�������� ��� �� ���� ����� ��"� ���� ���� �.� ���.������������! ������� �"������ �� � ���)����� �� �� �������� ������ ��� ������

Protest mot Valenciansk byggelov

� ��������� ���� � ��!"����� ��� � ������������� � �� � ����

��������������#�

Y������ �� �� ��� <J� � ��������)��� �� 4(� ���� �������� +��� �� �#� ��� ��� �� ������������ "�� ��"����� ������ ��� ��� 2�������^���� ��� ��� :�� ��+������� �� �� � �� ���� ��� ! ���� ���������� ��� "�� ��������� ���;(�c� ��;'�c��7���#��� �� ���� � �� ��� ������� �� �� #� � ���� �� !���)������ "�� ��� ��� #� ����� ���� ��� ���������+��� ����

Senker bedriftsbeskatningen

Som en del av tilpasningentil et felles indre markedsettes bedriftsbeskatningennå ned i Spania.

Page 10: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

10 S PA N I A P O S T E N

���������"����"���!��� ������ ��� ���!�������� � � �� ��� #

����� ���� �� ���� ������������ � ����� ����� ���� ��� ����2�������� ���7����� � �:�� �� ������ �#� ���#��� ������� ��� �� +��� ��� ��� ���#����� ���� �� � �� ����� �"��������� �+��� ����������� ������ � �����:���� ����)������� � ��� �#� � ����� � ������������������������ �������������� ������������� �"������ � �� �������������#��� � ��+��� �� �����������

��� ����� � � �� ��� ����������� �� � ��� � �� ����!������� 7����� ��� ���#� � �#� ���� ����� ����#� �� ���)����� �"� ��������� ��� � ������ ������������� � ��"���!� ���� :� ���� "�� ��� ���"��� ���� ��������� � � �� ��� �+��� �� ��� #� ����� ���� �� E�� �����)������ � ����E� �� ��� ��"��� �� � � �� ����������� � �� ����0��#������� ������� ���������� �" ��������"� �������� ��� ��� � � �#������� ����� ��#� �������� �� ���)������ � +��� ��3�����"�� �� ������� ��

<���� �� ��9���� B����09���� ������� 1������ �����#� �� +��� ��� ��� �����)������ �� ����� ���� �� �� �#��)� ���� �����

NNOORRSSKK HHUUMMAANNIITTÆÆRR HHJJEELLPP TTIILL

SSPPAANNIIAA

���� ������ �)������ H� ��+��� ��"���������&'������ "�&=;?�� 1 ���� ������ ��� ��� ������ � �� #������ :� )����&=;@� "��� ��� ����� ��� ��!���)����� ���������� � .� �� � +��� �!�)������� 0��� ;'� ������� ��������� ��� ��� ���������� ��� ��� � ����� ������!���� � ������ �������������� ��� �� ��� ���� ���)����� <������ ��� ����������� ��� ���� "��� �����#� �� %���� ��+�� ��� � ����������� ������������ �� ������� ���)����������� � +��� ��� ��� ��� "������)�������������� ��� ��!� ������

��������&=�� � �&=;@�������������!�������� ���������� �� ����� �� � ��� �� ���� ������ ������ � ��� ����� �� ������ � �� ��� ����� �#�������� ������� ��������� ���� ��� ������� ��� �������������5��)�� ���

��� &>=� �#���� ���� +�������� ����������@''�����������4'�� ���� "�� &=;@� "��� ����!����� � � �� ������ ������ ��������� ��� ����� �� � ����������%�������+�� ���

+���� ��� ����!�������� ����!���� ��� ������ �� ������� ��� ����� "������ ��"��!�������� �� ���������� ��"����)� � � ����� �� �� ��� "������� ��� �� � ���!� ��� ����!"���"����0� ���� ���� ����� ��3����� ��� ��� "��� ������ �"����)� � ��� ��� ����� �� �#4''� "���� ��� ������ ��� "����� ����7�� ���

IITTAALLIIAASS,, TTYYSSKKLLAANNDD OOGG

PPOORRTTUUGGAALLSS RROOLLLLEE

2������������ �������� ������ ������ �#���� ��� � �!� �)��� ��� :�� ��� 2�������� ��.������ ������ ��� ������ #� ���� ��� ��� �������� ��� ��������� ���+��� �����������&=;@����� ����� ��)�� ����� � ��� ��+��)��� ����� � �� � ��� �#������� �� �)���������"����� � ���� � ������ :� ��� �����:�� ��� � ���&''�'''������������ ��+��� ��

:� ���� ��� �� �� &=;>���� �����4I;����+��� �� �����������!���� -���"� �������� ������� �#� � ������ ����� ���� &'���"��� &=;=�"�� ����� ������������� ���� �����������4@���� 4>�� ��"��� &=;=� ����)���<������� ��� ���� ��� ��������)� ���� 45�� ��� &=;=� ���7�� ��� ����� "��� 3����� ���"��� ��� "���� ���� �� ��������� ���#�����������!����"������������

De internasjonale brigaderBorgerkrigen hadde en langvarig og voldsom forhistorie, og et enda lengreog minst like hardhendt etterspill. I første artikkel gjennomgikk vi de viktig-ste årsaker til uroen. I neste artikkel drøftet vi Primo de Riveras militærdik-tatur i 1923, og etableringen av den 2. Republikk i 1931 - dens problemer ogfall. I tredje artikkel så vi på forspillet til krigen som startet i 1936. Fjerdeartikkel oppsummerte hovedtrekkene i krigens gang det første og viktigstekrigsåret frem til terrorbombingen av Guernica i 1937. Nå skal vi se på deutenlandske engasjementer i krigen samt krigens første dager kronologiskorden.

MMAAGGNNAARR EENNEEBBAAKKKK MMAAGGNNAARR@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Borgerkrig i Spania

Denne posteren, laget av kunstneren, Parilla, hedrer de internasjonalebrigadene, de tusener av frivillige fra hele verden som reiste til Spaniafor å forsvare den spanske republikken. Teksten sier “Alle folk i verdener i de internasjonale brigader, side om side med det spanske folket.”

Spania juli 1936. Hvitt = Republikanske posisjonerSort = nasjonalistenes posisjoner

���� &=�� )�� �� �������� ������ ������� ����� ������ ����!���� 6���)���� ����8� �7������� %������ B�� � ��+�� ���� ��� A�� �� ���+�� � ����� ���� ���� ����� ������ "�� � ���� 7�L��C�� �������������� �������!)� ����� ���������������� ����������� ������������ ���#� �#� ����� ��)� ����� ��� �� ������� �� ����� .�����������B ������������"� �������� ��������� �����"������ ��� ������� �������� �#���� ��"� ������ +� �� ���� �������������2��� ��� ��2H����� 7���������#�������� ��!����� ���� ���� �������� ����� 7������

4'�� )�� � ��������� ��� � ��B ��� �� ���� ���� ��� �� � �����)� ��� � � �#�������� ����B������ ������ ���������� ���� �� � ��� ��7����� � � ��� #� "�� � � � ��)���� ��� ��� ��� ����� ����� �����������������������!���� ����� +��)�)��� "��� ���� ���������������� ����������������������� �.���������#�" ����� � ��������

4&�� )�� � ������ ���� � � ��� � ��"����� � %�����!+��� �6<������8����� �����)���� ������� ��� ����������������� ���������������� ����������

�����"��� ������������������!���

4;�� )�� � ���� ���)���� ���!)� ������������������ �������

4(�� )�� � ��"�� ���)���� ����+� �� ��!������ ���� ��7�� �������������� ������ ��������� ���� ���� �� � �)���� ����"� ����������� �+��� ���

4?�� )�� � ������ 1� ���� 6�����)�� �� �� � ���� ��!���)�����8�� � �� �������������� �� ���� ���"� ������� ��)� ���� ������������ �������� �� �#������ � ���)���� �����)���� �!���� ��� #� ��� ��������� ����������������������

4@�� !� ;'�� )�� � "��� +��� ���� ������������� ��������������������� �� ����������

;�� ������ ���� ���)���� ������������� �� �<W� �����>�� ������ ����� ���� ��� � ������ ��� �� ���� ���"� ��������)� ������ ��� ������ � �������� ��� �#���� ��� � �� �)������� ����� ����� �#� ���! ������)������ �����&&�� ������ "� � ������)���� � �������"#� ������ ���� ����� �����B "�����&;�� ������ ������� ��� ���"!� ������� � ���� ��� �� �� :����� �� ��������� �����7������

Borgerkrigens første dager i kronologisk orden

Page 11: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

11S PA N I A P O S T E N

0rans SLC.I.F. B53892030

ALT INNEN ELEKTRISK ARBEIDSterkstrøm og svakstrøm

Reparasjoner, nybygg og rehabilitering

Vi snakker flere språk, blant annet Norsk og Bergensk

Ta kontakt på telefon : 619 066 524

0rans SL Playa Mar 103581 Albir

MMoobbiiccoo NNoorrwwaayySSkkaall dduu ppuussssee oopppp ??

TTllff 666677775500667700

A�0�$'CKjøper du ett par sko hos oss og tar med denne annonsen gir vi deg en rabatt på ! (Gjelder ikke tilbudsvarer)

SKOBUTIKKNå i sentrum av Albir

Du finner oss i: Avda. Albir 34

Stort utvalg i store størrelserog ekstra brede sko !

Åpent fra 10.00 - 14.00 og 16.30-20.00Tlf: 966 866 722 / [email protected]

- Nyt godt av spanske priser hos oss

10€

���������������� ����������������������������� ���������������������������� ������� ������ � �� ���!���� ��

"����#���� ��$%$$�����&%&$��#� ����%$$����'$%$$(�) ��#� ��$%$$������%$$

�������������� ������

���������������� ����������������

��� �� ��� ��� ������� ���� � �� �����

LLEESSEERRKKOOMMMMEENNTTAARR

�� ��+#������� ������� ���� �+��� ����������� �� �� ��� �������� �#� �� �� �� � #�������������� ������������ ��� �� ���� ! ������� � #�������#���� �������� �����!���� � �� ����� ����� ��� #� ����� ��� ���� ������:�������� ���� ��� ��� � �������� ��� ��� � ��� ��� ���� ���� #� � � �# ����� ��������������� ��� �� ���������� �� �)���+���)������"������ ������ ��� �3 ��� ���������� ���������������+�������

)��� �� �)� ��� � �� � �� � +��� ��� ��� )���������� )��� �������� ����)������ �� � ���� ��� ���� ������ ������ ��� ����� ������������ ������� ������� ��#��� ��� ���� �� ��� � �� ������ ��� ������ ��� � �"��� �� � ���� ��� �#� �#� ������ ���� �� ������� ��������� ���������� ������������ � ����� �� #������ ����������������

JJEEGG VVIILL GGJJEERRNNEE VVAARR AANNOONNYYMM

LLEESSEERRKKOOMMMMEENNTTAARR LLEESSEERRKKOOMMMMEENNTTAARR

������� ��������� �)����� ��� �������� ���������������������������%#����������&'c������� ������������������ ���#����������������� �� ��#������������)� ���R� +� � � ��� ��� ��� � ��� ����� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ��!���������������������� ������+)��������������#������ ���������

LLEEIIFF HHAANNSSEENN

��������#����� �%�����#�4&''�������� 234����������)�����������)�����+��� ������� �������������������� ������� ��������� ��-. �������� �+��� ������ ����� �� �� �-. ��������� ���� � ��� ��������� ����� �� ����� ���� ��� �� �� ���-. �� �� �� ������������������������������ ���������������� ���� ��� ���������������� ������� �� � ��������!������������

3 � �� � ���� �� ��� �� � �� �� ��� ��!������ ����� �� ������ �� ����������)������ ����� ������������� �� ����� ���� ������+��� ���

3 � ��"������ ����� �������� ��� �������������� �������"�� �#��� ���)� � ��#� ������ ��� �� � ���� ���� ��� 3#����������#����� ��#��� ������ ��#����� ���

PPEERR KKNNUUTTSSEENN

LLEESSEERRKKOOMMMMEENNTTAARR

�� �� J���� ��� ���� ���� ����� ������� �#234�5I&&!'5��+� ��� ������d��� � +��� � ��� �������OO�2�� ��� �� � ��� �� � ������ �� ���� +���)���� �� � ��� ��"����� �#����� ���� � ���� ��� ��� ��� )���� ��� ������� �� � ����� ��� ���O� ������ ��������� � �� A� ��������� ����� ���� �#��� ������)��������� ��� ��������������)��� ��������������#������������ ��� � � ��� �� ����������������

� �����-��)���� ��

LLEEIIFF HHAANNSSEENN

Varsler søksmål mot “Aktuelt Spania”

B�" ���e���������������� ���� ��-� �� ������� ��"���

�%���������� ��� ���)���#234� �������� ���� #�� �*������ +��� �,�� ������ �� ��� ��� �� �"���� "���� ����� ���� � ������ �� � *"��� !�,�

��������� ��� � ��� ��� ��"���� �������� ������� ���� ��� #� ��!

����� ���� �� ���� ���.�� ������ ��� � �� ��������"���� ����� ���� �� ��� ���� �� � ��� ��� �� � ���� �#�!��������������"�������� !����

TTAAUUSSTT FFRRAA ““AAKKTTUUEELLTT SSPPAANNIIAA””234��������� ������ ������������(������ "���-������ � *������ +��� �,�� ������������� ���� ������ ���� #� �� ! ��������� #���������234�

SJOKKERT: President forRomanifolkets forbund, er sjokkertover hvordan bladet omtalersigøyere. Han varsler nå søksmål.

Page 12: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

12 S PA N I A P O S T E N

Inger Lise Rypdahl på Costa BlancaHelgen 5.-6. november

gjestet Inger LiseRypdahl Costa Blanca

med forestillingen"Kvinnen ved brønnen"

- en dramatisering avforskjellige

kvinneskikkelseri Bibelen.

:���� � ��� -������� �� �� �������� ����"����)���� � ���� �� � ����� E��

�������E�� ������� �� � ����� ����E� ��#������E����������������� ��������� �� �������� ���� �� � �� � �� ��� ���#�����E2 ������������� ���E � ��� "����� E��� ��� ����� �����)����������� �����������!�� � � ���� ��E�� ��� ��� �� ����� ��� ��� �������� "�������������!� ���������� �)���#���� ����b��

:� E1� ����� ���� "�����E� �:���� � ��� -������� �)��� ����#�� ���������� ����!�������� � ���� ���� ����� ������� � "����� ���� �� ���� ��� �������� E1� ����� ���"�����E���������� �� ����� ������ �� �� ����='������� !���������%���� !�����#����#� +��� ��� ���� �� ����� �� � ����� �#�4'''����������������#����:����� ���-�����������!���� ������� 7� ��� -�������7���� -���������� ��� -������������� ����������� ��

� ���������� � �����������.#���� ���� ������ ��� ��� ��� ������������ �����#����� ��#�E���E����� �� �������������#�A�����������"�����������!��������� ���� ���2��� �)�!� #����

����������(������ "����������� �� ��� � ���� ���� � ���� 2��� �)��� ��� "�� ��� ����� � ������� �� ���� ��������� ���� �� � ��� ��� ���� � ��� ���� !� ��� ������ ?����� "�� ��� ��� ���� �� ��� 7 ����� ���� � 3 ���������� ! �������������:����� ���-����������� �������� �� "��� � � �"���� �#� ��� ��� ��� �#� �������� �� � #�� ���� ������� ��� � �� ���� �� ��� 2��� �)��� ���� ��� 3 ������������������E�������!���E� ���������� � ��������� ��� ���� �� � ���� ��� �� ������� ����

:���� � ��� -������� ������ ����� ��� ��� �)���� � ��������)��� ��� ����� � � ���� ��� ����������� ��0�������E��� �)���������)� ���#�2���E���� �� ����� ��� +��� ������� ���������� � � ��� ��� ���� �� ������)�����#�#������������� ��! �������� �+��� �� �������� �� %���� !� ����� ���� �� ��

����� ������ �� ��� ������ � ����������� ������ ���������#b�

���� �� ����� E1� ����� ���"�����E����������������� ��� ��������������������������� ��� ������ ��� -������� �������� ���������� �����7����-�����������%��� ���!��"�� �� ������� � ����� 3 ����������� ��� ��� ��� ������� ���� �)���� +� ��� �:���� � ���-������� �� ����� ����� ���� �� ����� ��� ������������������"� �� ������#� ���� � � �� ��� �� ���������!� �� �����������b

BBEEAATTEE LLYYSSTTAADD BBEEAATTEE@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Boligsøk på Internet...

Inger Lise Rypdahl fra forestillingen "Kvinnen ved brønnen"

Alle fikk en personlig hilsen"Til ....... Hilsen Inger Lise ......."

Page 13: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

13S PA N I A P O S T E N

����

Billige tellerskritt til Skandinavia, Spania og resten av Europa.

Samme lave pris hele døgnet, hele uken.Fakturering per sekundIngen forhåndsnummerIngen minimum forbruk

Ingen oppkopplingsavgiftIngen forhåndsinnbetaling

Ingen endringer av din telefon linjeTjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner

Bare løft av røret og ring!

Orange Web Services, S.L.Apdo. de Correos, 31 ����� !"#$%%"&'�(�%$)*&'"+

Tel. 902.347.328 � Fax 902.347.329esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997.

Ledelse gjennom innovasjon

€uro-Centper minutt**Eks. IVA.

For mer informasjonring vårt gratisnummer

Kun 4,9 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England

�� �� Ring hjem !Ring hjem !

Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania.23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania.

KKAARRII LLØØVVDDAALL KKAARRII@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

1)�� ������ "��������� �� A�����������J���� ��� � ����

+�������� ���� ���� ��� �������� �������� ��� �� ���� �#� ��� ���� ��� ��� #� �"� ��� �#+���"���� .#� �� ����� ���� �� � ���� ��� ���� ��� �� !� ���� ��� �� ���� �"� �� ��� �� ���

������ ���� �+��� �������� ������ ���#� �� ��� ��� "��� ������� �� .#� +���"��� ���� ������ ����� ����""� ��� ������ ��� �� � ���� 3��� +)��� %���� � ��� ���� ��� ��� � �� ����������%#����������#��#� ��� ��� ��� ���������� � �� �!"����������� ���� ���� �� ��.�� ��������

� ��� ���� .�� ���������� ������� ��� �� �#� ����� ��� ������ �������������� ���� �"� �!������� ��� ������"������� ��� �� ��<������ ������������������ �� �� ������������ ����� ����� � �)�������� ����� �� �� �������7�� ������ �� #

�� ��� �"���� ��� �������� ���� �#� ���� � �������� �� ���# ���������������������� ����! �������)����� ��� ����������!�� ��7������������ �����"������ ������������ ���� "��� ���!�� ��� ���� ������ ���� � �������������������� ������������������

DDRRAAGGEERR

7�������� ��� ��� ����� ������� � ���� ������ ������ :������ ��� ����� ������ � �����"�������� ����� �)���� ��" ������� ������� ������������ )� ����� :� ���� �� �������� ��� � ���Y� ���� ����������� �������������� �� ����� �� �� � � ����� ��� ����������������� �#� A���� ����������� ���� ����� �� �� ���������������#�������� ������ ��� ������ ������� �������� ������� ����������������������3����� 2 � ��� ���� ������������ ���" ������< ���������������������A����������������� "� � ����� ��� ���� ��! ���������������� ���������

�������� �� � ���� "�#� ����� ����� ���� ���� ������ ���� � ��"����� ���#� � ��" ������� ��� ����#��������B���������#���� ���� ������ ��� ���� ���������� ��������� �������� ���������������#����������� ���� ���� �#��� �� ��� ��� ���� ����������� ���������������� �����������������!������ ��� ����������������!� �� #� ���� ������� � �� ��!������� �������+������ ���������� #� �#� ��� ���� �� ��� #���������� �� �R

NNYYTTTT TTIILLBBUUDD

7��� � �� #� ��� ����� ��� ������ � ����� "�#� ������ �� �������� ��� ������ � ������� ���� ������� �� ���� � ��#���������������������������� �� ������ �#� ��� ����� ������������� ���� ���� ���� ��� ����������� ����""���� �! ���� � �������������:� �!����� �������� ���� �������!� ��� �� ��������� ���������+�������� �� ���� ��� ���� ����������� "� � ��� ����� ������� ������ �� ��� ����� �������

!������� ���������������)������ �#�� � ��� ��� �� � ������������������ �������)���� �� �� ��� � ��� ��� ���� ���������

Lange sandstrender, vindfra havet og svevendedrager gir spenstigeopplevelser. Det sørger Johan Fegrid fra Hønefoss for.

Dragelek på stranden #����� ����������.� .�)*����.���

!�������7, ���� ����. �����7

�!�"�#�$"�%%

��&'&��� (��)����*���+�,�((*)*)�-��.�/$�"0

'(��� ������ ��������������������..� ���� .����������,������������������.�����.�����7

Page 14: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

14 S PA N I A P O S T E N

+��� �� ����������������!� � ���)����� � &=>>� ��������� ���� ��� � ��

������������������� �������� �������������� �������"�� ��#" "����������� �������������������� ������ ���� ��� #����#� �0A�!������� �� �� ��������������������� ����������� � ���������������� ! ����� "������� ��� �� ��� ���! ������������ ���!�������! ����

+� � ��� ����� �������� � �� �! �� � ��� - �)�� �0A�!����� &==&�� ��� �#� ���� ���#� . ����� ��� ��� ���� �� ���� ����� �0A�!����� � ���)�!���� �� ���"� ��� � ���� ������������ �������

HHIISSTTOORRIIEE

:� . ���� ��� ��� ��� ����� ����� � ��������� ���3 �������� ��� �)��� �� � ��� ����� ��� "���� &''� c� �#B�������� ������ � "����#� ����������� #�������

������ ��� � ��� ����� �� #� �#����� ���� ���� ���� ������)������������ ���� � �� � ���� ���� � ����

����� ������ ��� � � �����-��H���" ������� ��������� � �� ����� � �� �� ����� ��. ���� ��������� �)��������!���� #����#�������������������� � �����"���� B�������� . ���� �#� &=>'!������ ��� ������ �� ���� � �� �� � ���������� ��� "��� ����� ���� W�����<��������������!���-��H��#������� ����� ���������� �� ��� � �� #� �)���� ���������������������� ��������������� �����)�������"�������� �� ���������"�����

<������"�������������-��H�� ���� ���� ���� ������ ������ ������ �� ����������������#� ��� �� ��� ��� �� ��� ����� ��� �������� ���� ������� #���� +� ��� ��� ���������������������� �)������� ���� ����"���)� ��������� ���� ���� �������������� ������ � � � ������� �������� ��"����� �)���� ���� ������� ��� ��� ������� ������������

+#������� � �&=='�"�������� ��� ������������ ���������� �� �)���� � &'''� #�� ��. ������� ��������� �������� ���������� ��� � #��

"�������������� ������������� � ��� (�?''� ����� � � ������:�&=>5�����������5''!(''����� �)��� ��� ������ ������ ����%#����� � ������&�?''������� � ���

.#� ������ ��� &=='!#���� ��!������ ���� � ���� � �� #������� ��� +��� ��� ��� ����!������������"���� ����7����� �� ��. ���� � ��� �� ���!� � ��� ���� �� �)������� � �!������)��� � A����� ��� � ���� "������� ��� ����������� �� ��� �� �� � "�� ������ ������� �� . ���� �"#���+��� ��� ��� �� �)��������� �� � �� ���� ��� ������������������� ��� ������ �������� �� �� ��)��� ����

. ���� �� �� �������� � �� ��� ����� 2������� !"�� ������� ���� ��� "���2����������������������<"��3 �� � ��� . ���� "��#� ��&&� �����"���� ��� �� � ��� ��!������ � ��� � ����������� ��� � ���� �F� B��������� +������ �� ������� ���� ��� ���. ����2��)�����. ��������7�������7������

3 � ������� ���������� ��� ��)����������� ����������&''!@''� ���� ��� ������ ����� #��� �� � ���"������ ��������� + ����� !� ��� � ������ �

<"��� 3 � ������ �� ������#� "����� � ��� ��7������)������ ������ �� ����������� ��� ������� ��� )�!�������������"��#������������������ ���!�������������! ������� ������ ������ ��������������� #�!�������������!������������� ��������"� �!���������

���� ������ ����� ������� ����������� �)�� ��� ��� ��� ������ #� ����� ���� ���� � �� ������ ��� ����� !� � �� #����� ������� ����� ���������� ���������������#����������-������#��� � ������������ ����)��� ������������#� ������ ���� ���"�� �#� ��� �!������ � � ����� �� �� � ������ ������� ���� �� ���������"��� �������������������#����� )��� ����� �� ������#� ��� � � �� ����� ������ ������ �����#�� �� ���!����)������

. ���� ��� � � ���� ���� ���� ���� �� ��� � ������� �������� ���� ����������� �� � ���� ��� ���7��� � �� ������� �� � ���;(�fA���������������������� �� 'f� � � � ������ ����)���� �� � ��� #� ��� ���"��� � � ��� (''� �� �������� ����4�?''��

3 ������������ � . ���� ��

��� � ��� ��� �������� �� ���� ���������� �)��� ��� � � ���!"��� )��� ����� �� ����#���� ���� �� �� � ����������� �� "#��� #� �������� ����� �� �� �� �)������� � ���� 3 �����. ������"�������"������������ � +��� ��� ��� ���� ��!������#��#�����������������!� ���

3 � ������� �. ���B������� �� ���� � � ������� �������� ��� A� Q��������� ��� ���� ���� ��� � �! ������� B������� �������7���"������.����a H��C������� �� ��� ���� ����������� �� �� ����� �������� ��� "����� A�"���+��� ������ 7���� ��� +������� �������� �����#��������������� #���� ��� ���� ��� ������������������

VVUURRDDEERRIINNGGSSSSKKAALLAA

:�����)�����"�������������!������ ���� ��������� ��� #��� � � ������ ���� �� � ����� ���&''��� ���� ��� ���F='!&''������� �� ������� ��6�����#�� �������#�������)���������� ������ ��8�>'!>(\�������7��������� �@'!@(\�������������"���� �?'!?(\�������1����� �('!((\� ������ :���� ��"�!����������� ��� �

Priorato nytt topp vindistriktMMAAGGNNAARR HH.. EENNEEBBAAKKKK MMAAGGNNAARR@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Det Catalonske vindistriktet Priorato, i provinsen Tarragona, har oppnåddDOCa-status. Det er den gjeveste klassifikasjonen for spanske viner, og gårunder benevnelsen Denominación de Origen Calificada (DOCa).Statusen er på høyde med de mest ettertraktede klassifikasjoner i denfranske og italienske vinverden.

Prioratodistriktet er sentrum for dentradisjonelle vinproduksjon iCatalonia.

Page 15: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

15S PA N I A P O S T E N

��������������� �� ��������� ����� �� ���������

���� ����� � ������������������������������������� �

�������������������������� ������������� !��� �"�������"�

� #!#�$��%��$&%�'�#��%"�$&�(�#)������#�$����*�+ ),#� #� '��$- � '���#��.�,�-$��/0��$�-1%�(�#��-�-�

2#����(�#�-�2#��(���#3 -��� -*�4(5#�����'6�-�� 7����!��--�-�2#����!���-�2#�8$ ),#� #9*

������ ���������� ��� ����� �������������� ��6#�'�#�-��,6�$ ),#� #%�$ -�$�)�'�� #���) -#�. -�7

� € ����������� �������

8 ��� 9�����

8����-����

�� :���!� 0��� ������

1����1

� �����

�������1����

TTAANNNNLLEEGGEEaallllmmeennnnpprraakkssiiss

Vårt kontor i Torrevieja:

Implantater, kroner, broer, proteser, estetikk,fyllinger, kjeveortopedi, bleking eller rens ?

Arne Mathisen (Norsk kjeveortoped)Dr. Pedro J. Amor Koole (Hollandsk tannlege)

Vi snakker norsk og engelskÅpent kl. 10.00 - 14.00

Avda. de la Libertad, 2, 4. etg. B03180 Torrevieja(Ovenfor Tivoli)

Tel / Fax: 965 717 512

� ! � � " # � � $ # ! % � & � ' # ! � � % � & � � ( � % � � # � � �

�)&! �*!#)%�&�'#+�"

�,-- %&*."�&��,!/)�����- #$��! #'�#��)���':���'�- #$���'�#�$(��. -%�' �$.�- '��),���(������#:'��$ - #���; #'�*�<=4+�#�$(��. -�-�

)6�(5#��-:�8�-��#�#��)6-���#�'�))��9*

$� ������ ���0 1�����1��������

%��� ����� ������234 224 556

7�������� 4��44 � 8��44

>'��? #���%��:� �#�,��� '�$�,�-$2#�;�+�

������������

Bodegas i PrioratoNeppe noen av Spanias 63 kvalitetsdistrikter har enså relativt stor andel av høyt kvalitetsproduserende bodegaer som Priorato. Her nevnes noen få av de vel40 høyt vurderte bodegaer i Priorato:

BBOODDEEGGAASS ÁÁLLVVAARROO PPAALLAACCIIOOSS

<�"���YF�&=>=3 � ��� �����F�4(������� ����F�>''7��� ���� ����� �� � ���F4''�'''�� �Y� ��������)��F�&>5�'''�� �<����������F�?(c

g�����.���� ���������������!�������� ��� ��� ���� . ����%������������� ������������!�� �� � �)�� �� � ������� �� #"��� ��� P� ��� ��������� #�)�������������g�����.���� �����"���������#��������������!�������F

h� -��� ���� �/< �� 4''&� 6=>������ P� ��� �������� �� �)������������ 8�� 3 ���� �� �� ��!������>'�c�B����������4'�cA�"����+��� ����h�-��� ����� ������� �4''&�6=;�����8�� ���� "��#� ��� ?'� cB������� ��� 5'� c� A�"���+��� ����� ������ +���� ��7���

h� ���� 2������� 4''&� 6>(\�����8�� ���� "��#� ��� ('� cA� Q����� 5'�c� B������� .� ����&'�c�A�"����+��� ������

BBOODDEEGGAASS MMAASS IIGGNNEEUUSS

<�"���YF�&=>=3 � ��� �����F�4(������� ����F�>''7��� ���� ����� �� � ���F4''�'''�� �Y� ��������)��F�&>5�'''�� �<����������F�?(c

��������� ���� ��� ��� ����� ���F

h� �� � ���� 7��� :������ ��&'5I4''&� 6=5� �����8�� ���"��#����('�c�7���"����;'�cB�����������������4'�c�.���a H��Ch��� � ���������������A�����4''4� 6=4� �����8�� ���� �� �� ! ����� ��� ('�c�7���"���� ;'c� B������� ������� ��� 4'� c.����a H��Ch�2�� ��� ����������#���>(\������������ ��������������� ��� ���>'\������

CCOOSSTTEERRSS DDEELL SSIIUURRAANNAA

<�"���YF�&=>@3 � ��� �����F�?(������� ����F�4''7��� ���� ����� �� � ���F� &4'� �Y� ��������)��F�?'�'''�� �<����������F�('c

A����� ���� + ����� �� ���"�� ���� �� � "���� �� ��

� ������� ��������� ����)��!�� �. �����1��� ��� �����A���������+ ������� ������ �����F

h� -��� ���� 7 ����� 4''&A ��C��� +� ����� ��B��������A�"����+��� �����7����� A� Q���� ��2� ��� �����='������h� -��� ���� A���� ��� �/�"��4''&�� ���#����� ��� B�������A�"����+��� ������7������A� Q�����>(\�������h� -��� ���� ���i� ��� �/�"��4''&� A ��C��� +� ����� ��B�������� A�"���� +��� �������+�����>(\�������

%������������ ��� �� �����"������� �. �����Fh��� �� �B �H�� �������<�"��� &==@��;4������� � ��������!����� �� ��� B������� ��A� Q����� 7���� ���� ����� ��h� A���� 7������� B��������<�"��� �&=@=����-��H���" ��4'� ����� ��� B�������A�"����+��� ��������+����h� <��������� .����� <�"��� &===�� <�� � ��� "������ ��� �������� ��� >� ����� � � �� ��� �� ��� B������� ��A� Q���� � �������� 1)��� �������� ��������� ���h� 7��L�� ������ +����� �� �<�"��� � &=>@�� 4;� ����� � �! ���� .������� ������ � ��� ���� ��� ���

�0A�� . ���� ��� �� ��� ���&�?''������� � ��������#� �������)������� � �#� � � ��;� �� ���� ��� ����<���������������#������('�c�2 �� �� ��� �� ��� ������� �- �)�����������������#�4>�c� ������������#�������)����#� � ���;''� �� ��������

. ���� �� �� � �� � �� ����� ���� ���� �� ����� �#���� ��� ����� ��� � � ��� ��� ��� ���� ����� � ��� ���������� ������� ������ ��"��R

Vinranker i åsene tilhørende Costers del Siurana

Finca Dofi 2001 - Bodegas AlvaroPalacios - D.O.Ca. Priorat

MMAAGGNNAARR HH.. EENNEEBBAAKKKK MMAAGGNNAARR@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Page 16: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

16 S PA N I A P O S T E NDe spanske regioner

1��� ������������� ��!������ �� ������� ������!���� �� �������� <���

���� ������� ������ ��� ����������� ��� ������ ������ ��� ������������� ��� ��� �� ������ ���������������������$������" ���!� ���� ���������)���������� �!���� ���������������� � ����������"��������������� ���9� ���B����������� ������� ��� ����� ��������� ������ �������������

����� ���� 1��� ������� &�(''� �� ��� ������ ���� �)�� ��������� �������� ��������� �����������!���������� ��������"!�� ���� "�� ��������� �#� 4>j���� �� "������ ��� �������� �B����� ��� ��� �� �� ������ ������

-�� ���������A��� ���"��#������������ ���� ���F� 2��� �������������� B��� A��� �����C��������.�� ������B� ������<��� ����-�� ������� ����� � �� ��� ���F� +���� A�C� ��2��� ��� ��� ���� .�� ���

:��"������������#�&�>� �� ���������� �����������@�5''�� k�

���.�� ��"� ����#�����:������� �6���� ����� ���8�� ��� �� ����������� ��� ��� ���� ��1��� ������������������������������ ��� ��� �� �� ��� ��������"����� �� �#� ���� ���� �������������"������#������7 ������ ���� �� �� � ��� ��� ������������� &�(''� ��� ����� ����)�� � ���� ���)���������A������ ��� 2�"� ���� 6������"������8�

<�� � ���� �� ���� ���� ���� �� �������1��� �����������"��� ����� ������ #� "����� �� �������������<��� ���������#�!������������� ����������������� �� ��� ���������� ��� ��� ���� ��� �� ��)����� �� � ���

���� �����������)���������������!�������� ���� ������ .#� ���� "���������>�'''� ��"������

2��� ��� �� ���� ����� ��1��� ������� +��� ��� �������)���� �� �#� 2��� ��� !� 2� ��� ��;�@&>� ������ ��� ������ ����!������ ������#� ������� ������� � ������)�������������������� ��� ������ �� � ��� ��� ��� ���� ���� ������������)�������� � ���)���������2� ���� ������ ������ � ���� ���)���� � �� �� #�� ��� ������� �������� ����� ���������! ����� ��������� ����� ��������������������

���B� ��� ������ ���������� ��������������"����� ��)� ��!�� ����� .�� ��� �#� ���������#�����������%��)���������

MMAAGGNNAARR EENNEEBBAAKKKK MMAAGGNNAARR@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Øyriket ligger i Nord-Atlanteren, litt over 1.000 kilometer sørvest for detspanske fastlandet, og 115 kilometer fra den afrikanske kysten. Den vulkanske opprinnelsen, og den spesielle beliggenheten iAtlanterhavet, har gjort at øyene har utviklet flere særtrekk, både geologiskog vegetasjonsmessig. Disse naturgitte forhold har også gitt øyene etbehagelig klima, uten større forskjell på dag og natt.

Las Islas Canarias Kanariøyene

Las Islas Canarias Kanariøyene

Puerto Rico på Gran Canaria er et avtilholdsstedene for mange norske “trekkfugler”

Man finner de fleste typer landskap ognatur på Kanariøyene.

Page 17: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

17S PA N I A P O S T E N

�������������������5����4��

�� �������,����������

����� ��� ��� ��������������� ������ ��� �� ���������������� ������ ����������������� �����!����� �� ��� ��� ����� �� ����������"�� � #�������#$���� ����� ����������� �� �������� ������

�� ������� ����� ��� �� ������ ��� %�

!0;9 ;31�<-=0=0 �>09;10;3� >� �0; 1;�>8=#=07=/=3#<=�� 6=39;3 !? 6;�=3 1>88=0 ; #;�5�=��7!0;9=3= ; =<0> =0 �@=�-=3-= >� >!!�@A0 91@=0 ; �>08 �/ =<0> 1>3#�3# =��=0

1>0#�3?0 8�3 '=3#=0 6;�=376�03=9=#=0 1�3 >�9? 6=9#;��=97

��� � ��� & ��� �����(������ - � � ��� � � � ���� +

������ ���€'��&�€�($

���� ������ �������€�)��&�€�)'

������� ��� !������€ ��$�&�€����

������� ��� ������€ ��(�&�€�!!

���� ���� ��$€��(�&�€�'*

���� ���� ������������€�*��&�€���

������� ����� ��€�$*�&�€!��

���� ����+" *������ ������€�$(�&�€*�!

������ ���� '������€��'�&�€(�(

�,-,.-/�-��012-1

������$%�&����

BBiilllliiggsstt vviiaa IInntteerrnneett !!

���� � �. �� � -��� � � /��0�/���

1��� � �� � ��� � ��� � � ������ �2 ��,����� �1�-� � ���� � ��� ���� �2� �� � - � � ��� �1��, ��� � (��� � ��� �� �3����+1����������� 4 ��� ��3������� �� � ���� �1���� ��� � ��� ��� ��������

Karnevalet på Tenerife er verdenskjent

B��)����������"��� ����� �� �� ����������������� ��� ���� ���� �������� �� ���� �#� ������������������������� ����J%<+A0��

B���A��� ��"���#���������!����� �� �� ���������� ��� "#� �� �� �����#�"����#�� �� ����� � ������ ����������������� ��� �#� ���� ��� ��� ���� !����� �� ����������� �)����� ���������� ��� ����� ������ �� ����������� ���B���A��� ��� ���� ��� "��������� ��1��� ������������������� �! �"��� � ����� ��� �� ��� ������������������������� ���

�"��� ��� �������� ��������"� ����������������������

���C�������������������� ��� ���������������������������� #!������#������ ��������������������)�������7�����������������!� ����� ������������� �������������������2 �� �� ��� ��)�� ����� ����� ������ ���� �� �)������� �������)��"�������� ���!��������������� �������������!������������

�������������������������"����������� ������ ������ �����������������#���������)����������������� �������� ��

�������������� ��������� �������������������������� ����# ����� � �� ��� ���� #� ��� ���)���

Utsikt fra “Montana de la Fuente”,ved veien fra Tejeda til San Nicholaspå Gran Canaria.

MMaannddaagg ttiill FFrreeddaaggMMaannddaagg ttiill FFrreeddaagg1100..3300 - 1133..33001100..3300 - 1133..33001177..3300 - 1199..33001177..3300 - 1199..3300

LLøørrddaaggLLøørrddaagg1100..3300 ttiill 1199..33001100..3300 ttiill 1199..3300

DDiirreekkttee iimmppoorrtt aavv tteeppppeerr aavvbbeessttee kkvvaalliitteett.. AAllllee mmeedd ooffffiissiieellllee sseerrttiiffiikkaatt ffoorroopppphhaavv..

RRAABBAATTTT TTIILL EETTTTEERR JJUULL

������������������ ����������������������� �����

AALLFFAAZZ DDEELL PPIIAALLFFAAZZ DDEELL PPIIAAvvdd.. PPaaiiss VVaalleenncciiáá,, 99 - LLoocc.. 99

TTeell.. 996655 888888 443322

!"OOPPPPTTIILL

!"

Page 18: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

1�������� ��� ����� ! ���������������� ���� ����� ���

����� ��� "��� �� ���������� ������� � #� � ��� � ������ �� � ��� ��� �)���� ������ ���� ��� ����� #� �� ������ ���� ���� �)���� � �� #�� ����� � �� ����� �#����� #��� �������� ��������� ���� ����� ��� � ���� �)���E3�� �����������!�� �� ����E�� ��� � � �� ::� &(('�� E�� ���� ��� ���"���� ��� ��� �� � ���� ��������E�2��������)������������ ��� ������ � ��� �� �E���������������"����������� � �� ���� ��� � � ��������� ���� "��������� ��� � ��������� ���"�� �����E�

7 �������������� ��� +��� ��A����� �� ��� 3����� ��� ����� ���� �� �� ���� ��+����������� ��� ������� ����� ��� � ��� ��� ��� �� ! �� ����������#� �� �����A�� ���� ������ ����� ����� ����� �������)���� ��� ������ ��� ���� ���������� ��� ���#� ������ ��)�� �� ���������#������!������" ������� ���� +��� �� ��� ������� �� �����������������+��� ��������� ��� �� ��������0�� ��� ��!)����� ��� �������� ������ ��� ��+��� ���

7��� ��� ��" ���� ��B������ � &5=4�� �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���������� ����� �����A�� ���� "����� #� ��� ���! ���� ��� ��� �� � �� ���� ������� ��� �������� �� ������ �� 7 ���������+��� �� ������ ���#� #� ����)����" ���� � ���� ������ �� �� ���� +��� �� ������������ ��� %��!�� ��� �#�)�������������� <� ����! ������&('?��� �. ���3 ��� ��� � ���(=������� ��� �!

�� �� ���� �������� ��������"������ #� "���� ������� �������� ������ ��� %��!�� ��FE��� � ��� ��� �)���� � ����#�������� �� #� ��� ��� � ���� ������� �)�������� �#��"������� �#� ���� �� � �������E�� 7�� ��� �� ���"���� ���� #� ������ ����� ��E���C� ��� ��� ������ ��� .���� +���� 7� ��� A�� C�� +������� ��� B "���� ��� ��!���� ��7�� ���+ �������A�������� ����� ��� �)����!���� ��� ��� � ���� ������� ���������� ��#� � ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� �������� ������������"����� �� ��!���� ��� �� �� ����������������� � ���� �������� ���� �� ����� �� � ��� ��� � � #��� ��� ��� �� �� 2�������A���^������ ������������ ����� "��� �����"�� ����� ���!� ��� �� � �� ���� ��� ����������E� 1������ ��� �����! ���� ��� ����� ���� ���� ��� ������� �������������+��� ���������� ����� ������ #!����� � �� ��� �� � ��� #���"��� ��� ��� ��� ����� ���� " ���)����������!" ��������������� ������� � ���"�����"���

:�������� �� � ��� ��� ��� ������� ���� ���� �� ������ ������� ��� �� ���1� ����������#�� �������!� ������"����������E���� ���E��� ��� ����� %#� �� ���� �#�� ���������"����������"����� �������� ���� ������������� ��� ���� �� � ��!���� �� 7�� ��� + ��� �� ���� "��� �� � "��� �� "������ ���� ������������ ������� ��� ���� ����� ������� ������� �� ���� ���� ��� ! �� �)���� � ������ ��� ����������� � ���� "��"#��� ��� "#��� ��� �� � ���������� ������ � ��� ����� ��� ���� �������

:� &5=4� � ��� A��� "���������� �� � �� ��� �B������ ����� �� "��� ��"������ �������� ������ ����� �������� ����� ��� ���� ����������� �� �� 7 ���������� � �����!����� ��� .������� ��� �����#� ���� ���� ���7 ��������� �� � � ��� +��� � �� �������� ���� ���� ����� ��� ��� ���� ��� ������ ��� � �� #��� ���� ��� ����� ��� :��"����� �� �������� +��� �� � :�� ������ � ���� ��� ������ ������� ����� ����� ��� ����������� ������ ��� ������� �������� ��� ��� +��� ������ ��� ������ ������ ������ ������ �� ������� ����� �� A�� ���� ������ ������������ ��� ��" ������ ��� ���� ���� + ���� ��� ����� ����� �� � "��� ������ ���� ��� ����� ����� �+��� �� ������ ��� �� ��������� ����� ���� ��� ������" ������� ��� ��������� ��� ��������"�������� � �����+��� ��� ��� ����� ���� :&5?;����������� ���"� ��! ���������������������������-�������� ���A�������� ��� ����� ���� �� ����� ����� �� �� ��� ��� � ���� � #��������� #� ������ ��� ��� ����� ����� ���� 7���� � &5@(� ��&5@@� ������ +��� �� ������ ���� �� 2��������<������������������:�� ���� �"��� � ���� �������� ����� ����� ������ ����+��� ���"���� ���#� ������ �����������)��� �� ������������:� &5>=� ��� ��� +��� �� ��<����������������� ��������������� �� ���� ��� �� ������� ����� �� �� +��� �� � �� �"�������� #��������� �������� �� ��� +��� ������ "�� ������������������ �������� ��� ��� ���� � #����� &5=;� �� � ���� ��� ��"��!�������� �� �� ��)��� � :�� ��

��� �� +��� �� ���������� ��� ������ �����������

������ ��� ���# ������� � +�!:�� ���� ����+ � � ���� ��� �������"�� ������ ���� � � � � � � � %���� ����#� ���������� ������������ ����������#�"������� ����� #����� ������ ����� ������#������������ ����� ������ ������� &5=(� ���������� �#�������������� ������ �������� �"�������+��� ��� <�������� .���������� ��� ���� ��� ���!� ����: �� ���

KKRRIIGG II IITTAALLIIAA..���� ���:� &5=5� � ������� ���� �����1��� 3:::� ��� � :�� �� ��� ������ ���� ��� ��� ��� 5'� #� ���� �����#�� ���� �������� ��� 5'� #���� ������ ���������� ����� ���� "������ ��#������� ����� �� ���� � ��� #� ����� ����� ���� ����� ��� ����� ����� ������ <����� 6 ��� ������ ��� ����� ���� ���� ��� � ���� �� �8�� ���� ��� ������ � ��� &(� �� ���� ��"��!����� ��""��� �#� ����� �� +��� �� ��� � �� ������ �# ����� �� � <�������� ��� ���!��)�� � ������ �#� ����� �� ��"�"������� ����� $�� ���� ���� ��� ������ ���� �����#�� ����� �������#�&5('!�������� ���� ��� �� ����� ��� ����� ���� �� ���"#��� �"������ ����� ��� � ��� ������� �� :� ��;'��������"�������������������� �������� ���������"� ��� �"�������� ��� ������ ��� ������� ��� �� �<���������� ��� ��� �� ���������"��� ���

������ � <������ 0�� ��� 1��3:::� ��� ���� ��� ������:�� �� �&5=5�� ��� ���������� ���"������������� ��������� ������������� ��� �� ��� �� ��� ������ ���� ����� �� �� ���� �� �����"��� "��� ���� ��#� ����� �#� ��� ��� "� "��� ����

1��� a::� ������ �� ���� �������� �#� ������� �%���� � �� � ���� ������ ������ ���� � ��� ����� ���������� ��� .�������� �� ������ ����� � &5>&�� ��� ������ ������ ������ � ��������� �� ������� ������ ������������������������� ������� �#� ��!���� �� 7 ������ ��� &;>@���� ���� ��� ���� ��)������������ �7 ������������ ������ ��� � ���� ������� �����!�� � ����1��� ������� ����������� ������ ����� � <������ �� ���� ���� ������ !� ���� ��� ��� ��� ����������� 7��� �������� ����� ����� ���� ��������� � ����� ��� ��� �� �����"�������� ��� ���� � �� ������ �� ��� ������� ��� ��� ��� ���� �)���� ��� ������ #� ��������� ��������#����������� � :�� ��� ���������������� �����!�)��������� ���� ������� ����� ������� ������ ��� #�#������� ��� ������ �����!�)����+��� �������� ���+��C��� � ��)��� � 7 ����� ����������� � �� ����� ��� #"������ � �� � �� ��� � �������

18 S PA N I A P O S T E NSpanias historie Spanias Europapolitikk 1490-1560

TTOORR FFØØRRDDEE WWWWWW..EEUURROOPPAASS-HHIISSTTOORRIIEE..NNEETT

Spania var år 1500 blitt samlet til et rike få år tidligere, med Ferdinandav Aragon og Isabella av Castilla sitt bryllup i 1469. Castilla haddetidligere på fjortenhundretallet hatt ei svært svak kongemakt og ensterk adel som stort sett hadde kunnet gjøre hva den ville i forhold tilkongen. År 1500 var dette svært endret, kongemakta hadde greid åtemme adelen. I Aragon hadde kongen mindre myndighet.

Spanias Europapolitikk1490-1560

TÅPELIG: Karl VIII av Frankrike holdes for å havært en tåpelig person, som gjerne ville vise sinmakt og styrke.

Page 19: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

19S PA N I A P O S T E N

MMaann-LLøørr 1100-1144..0000CCaallllee MMeerrccuurrii 330033558811 AAllbbiirr

TTllff:: 996666 886666 668888MMoobb:: 669900 229955 338822

MMaaiill:: ccrroossss@@ssiilliiccaa..nnuu

��Norsk Dalegarn��Strikkepinner��Norske/Engelske oppskrifter��Heklegarn��Heklepinner

Du finner oss i C. Mercuri like ved kirkesenteret i Albir

GARN OG HOBBYBUA

Kirkesenteret

Caprabo

������������������������������ ���������������������������������������������������

���������������� ����������������������� ����������� ������������������ ������� !"#�����������$����������%����� ������������ ��� �&������ ������� �������������� �������� '$(��������) !���������

''��������&&���� ��������'��������� *����%�����'���#��+,--.-/-012,0341,4,4'���#���+5,1-/3061& ����+����������������7�������8���

" ��� ������ ����1��9�����

���� ������������������������������������������ �

�������������������������� ������������ !��� �"�������"�

� € 336��

4�-����)���<:�# �@AB���'.�-- )!#���������$# -�$�(�--!�C�-���-'*����-�#�'� !��*<4���,���#��,6�#2#�����DD4��-$�-�8 �)�-�#!���9� '�!#�$�#�#2)�� #�3��"�E�# �,#*�6#*�0�-�(�#$�#�)�� '�) �#2))�-�6�C����#2#:�)��!��#�!�$:��,6�- �-�)�#*��.�#-�#� '6�����$��#�-���$��$!���''�����2,���(

- �-��$�#*�: 0�� 1�����������%����6#�,�-'�-����!�$��C(������$$���#� #-2:�*�: 0�� ��9�����������%�

(����$�C ���#�8 ��� 9�����

8����-����

�� :���!� 0��� ������

+ �A�� ���/0�����0e

�� ����� �� 7�9�9�� !�-��� ���A#�C������ �%����3�-������������������������� ���� ���� ����������"�&&&*�-3��*�-�

��� ��� ��� %���� �� +��C������� ��)�� �� � ����� ��� �� ������ �� � ������������� ��� ������� ����������+��C�������������� ! � �� �� � ���� ��� ����� �� �������� ���"�� ���� ��������� ���� �� ������� ��%���� �� 0�� ���� ��� �#� #� ��� ��� �7 ������

1���3:::�������� ������������ #� ��� ��� ��� #��� �� ��!����� �� ��)����� ����� ��� � � ����������������� ������#� ������ ��� +�!:�� �� �1����� ������ ��� #� ��"�"���� ��� ������ ��� ��� �������� �� $�!-� ���� �� �!��7�W � ��������"�"���7�W � ��� ��� ��"�"��� ���� ��� ��� ��� ���� ��-� ����� : �� ��� : �� �������������� ���� ������ !���#���������#�:�� ������������� 7�W � ��� �� �����"�� ����������������� ������ ���7� ����������1����� �������� 7� �� ������������ � &5>4�� ��� ��� � ������������ � ���� � ������� �� ��"#�������������$�� ���������� ��� �� ��� ��� ����� #����� � <������ ��"����� ��� %����������� ������� ��� ��� ����� "����� <������ �� � B����� �l��������9�������������"����� ��� ���� ��� "����� � ���� �������� ��� ���������������� ���� � &5>(� ����� � �� ��� �� #� ����)����7�W � ����� ������ �����!���� � � ��� +������� ������� ��� ���� ������ �������������� ��� � ���������� ��� �������� ��#�� ��� ��� ���� � $�� ���� ��� ��������� � %������������ ��7�W � ��� �&5>>�"������� ������ � �������� "��� ���� "������ �� ��� �� ����� ��� � ������������������ ������� �� #������� ����"������ �� ������������������

:� ������ ��� 7�W � ���������� ������ ��� �����������"�� �� ���#����� ��� ���� ���� :� &5=;� "��7�W � ��� ����� �� #� ������ � �� ��� ��� ��� ���� ��-� ����� : �� ��� ��� � ����� 0�� ������� � � �� ��������� �� #� "� � �������� ��������� ��� �� ��� ��$�� ���� :� &5=(� � ��� � � ����� ����������� ���������� :��"����� ��� ��� ����� ��+��� ��� ������ ��� �� ��� ���� �������� ����� ���� Y&(''�� ������������� � �����!����1���

Page 20: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

20 S PA N I A P O S T E N

<�������2�)�����������"���� �A �����M������� ��� �" ���� �)���

�� ���� � %����� ���� #�"��� �� ��� ���� ��� #� ������������)���� �<������#����� ���������� #�� !�����#� �� �����������"���"����7� ��6=8�1�)��6@8����A� ����658��

""OOMMBBYYGGGGIINNGG""� � ����� ��� #�� �� ��� #E �� � ���E�"�" ���������� ��������� ��� �������"������� ����� ����� ������������� � �!����� �� ��� ���� ��� ����� " ����� ����� #�� ��� ��� ��������� ��� #� ������ ������� #����� ���� ��� ����)��� ���� � ����������� ������ ��� ������������ ��� #�� ����%#����)���� ���� ��� ��� ���� "��� ��"������ ����� � �������� �� ������ ��� "��� ���� ��� ��� ����������� ����� ��� ����� � ��� ���� �������� ��� ��������

AAVVRREEIISSEE

���� ������ � ���� ���� 5�� )�� 4''5� !� ��� ��� " ���� ������ ������� ����� ���� ��� ������ ��!������2����� ���� ������������ ��������������.���H�����)���� � ��W� "���� � �2����������� ��� ���������� ���� ��� !� ��� ��� ��)�� ����� ��� ��+�� �����������+�� ��� �� %���� ��� ���� �#�� � �"����� ��)� ������

""GGUULLRRØØTTTTEERR"" EERR VVIIKKTTIIGG!!%���� ���� ���� ��� ����������������!� ������� � ���

������������������������������� �#� ��� ��������� �� � �# ��� ���������� ��� ��� ��� ������� ������������#�����"���!������������E����E����#��)������ ������b� <� ���� �������� ���� ��� ���� ���� �� � ��!������ ��� ��� ����������� �#� ��� ��������#��������������������� � ��#������������#������ �� ���� �������������

GGRREENNSSEENN LLUUXXEEMMBBUURRGG//TTYYSSKKLLAANNDD

��� ����� ����������� �����"#��� "���� ��� ��� ������� ������� ������� ��� �#� �#� �� � ��!������ � 2��������� ��� "������������ �� � � ������� ��� #�)����"��� ��������!������������� ��� #� �#� ���� ��� "�� ������� #� �)���� "��� ��W� "��b�

DDIINNOOPPAARRKKEENN II HHAANNNNOOVVEERR

<� ��� ��� ����� �"������ ���!�����������#��������"����� �� ������������������������� � ����� ��� &&'� � ������ �!��� � ����� �������������� ����������������������� ������ ��� ������� ��� ����� ���.������� ��"������� ��� ����� �� � !������ ��� �)� �����������R���� �� ��� �� �� ����� "�"������� � � ������� ��� � �������� � ���� �������� �� �� ������ ������ ��� �� ��!��������������������#�� ��� ����� ��b� ��� ����� �� � ����� ����� ��" � �������� ��"������� � ��� � #� �� �#� 9�"� ���999�� ��������� ��� #� ���������"������#������ �����������

<�������������������"����� �������������������� ���������� ������ ��� ���� ��� ���!� ���" �� ��"������ ���� ����� ��������#����� �����b�

AAKKTTIIVVIITTEETTEERR UUNNDDEERRVVEEIISS

����� � ����������#���������� ��� ���� ��� �� ��� � ������ � ��"����� ���� ���� ��C��� � ��#�����"�� ����������� �� �� �)���������� ����������"���!��������� ������ �� � �� ����"���� � � �� � ��������� ������� �������� �������� ���#�������#� ���� � �������� ��������!������� � ��#� ��������������������� ���� � ���� ������!��b�

KKOOSSTTNNAADDEERR

. ����� �#� ����� ��� �� ���������� ����� ��� ��� ���� ���� ����� �#� �#� &('!4('� ���������� ������� %���� �#� ������� � ��� ��� ������������� ������� ����� ��� ��� � ���� ��� ���� ������� �� � ��������������������������� �+��� ���.#��������� ����� ��������� ��� �� ��� � ��� ��� �#���� E�� ��E��������:���� �������������#� �)��� ��� �� �� �# ���� ��������� � ���������� ���� �� ���� ���#� ��� ����� � ����������� ��#��������!��� ��� ����� ���� ���� ���!���� �����3��� #� � ��� �#� ����� #��� �������� ��� ��� �� ��!���� ����� ������������"� ���#��� ���� ��� ��� #������� �R

NNEESSTTEE SSTTOOPPPP - NNOORRGGEE!!+ ���������������� � ���� ��!������ ��� ���� ������ ��A� � �������+� �������������"������ ������ � !� ��� �#� � ��� ���� ���� ������� �� %���������� ���������� ��0���� �2��� ���!����������������#%���)�� �� ������ ��� ���� �#���������E����)��E�!�2��������� �������� ��� ����������� ��:"���� �2��� �)��������

� ��� ����#����� ����� �+��� � ��������� ��� ��������#%���)�� �� ������ ��� ������)� ������� CC�b�

��� ��� ��� 2��� �����������������"#������������"���"��� ���� ��� ����������� ��� ���� �#� ������ �+������� !� �� ��� "��� �� - ���� ��� �"���� ��� ������ ����� ��� #� � ���� ��""�������"�����!������������������R������������ ��+��������� #� "������ �� � ��� ��� �#� ��������������� ������������#� "������ ����� �� �� � ��� :�������� ������ "��� �� �)�!����� ��������� � ���!� �����!�� ���� "���"��� !� ��� #�"���� ����� ������ �� � ������ "�" �����#��������R�

KKAATTJJAA KKRRYYSSSSEERR KKOONNTTIINNEENNTTEETT

1�)�� �#� @� #� "��� � � ��� ��E�)��� �E� � ����� ��� �� ������� ���� "��� ����� ��� %-1m�-� ���� ���� ��� ��� �#� ���������� �� ��� ���� �E1�)��������1�� ����E���������� ���� ��� � ���� �)���� <����� !� ��� ������ � %��������� "����� ���� �� ���� ������ �� �)���� � � � ����F� +��� ������ ���� ��W� "���2��������� ��� ���� ���������� �������� +�� ��� ��� %����1�)�����������#�"����������!�� ��!��������������#����"���

�� �� ��� E"����)� � �E� ��"���������#��� � ����R�

MMEENNYYEENN UUNNDDEERRVVEEIISS

:����������� ���������<������2�)�� ������������)�����&'�'''�� �� ��� ���� ��������� ��� �#� ��� ��� ������ CC��� ������ ��� �� "���������� �b� 7��� ����� "��"� ��)���� ������"��#������� ���� ������� ���!� ��������#������#���������R�

SSLLIITTSSOOMM TTUURR??2 �� ���� ���� � � "��� �� ��"������ � � ��� ��� ��� �� �� ������ �������������� ���� �� ���� ������ ���O� 7���� �� ��� !� ���������� ����������� �F� ������ ���� ���� � �)���R� J�� �� ���� ������ � �����������"�� �������� �������� ��� " ���� ����� ���� �������������� ����� ��"#����� "��� ��� ������� #� ��� �� �# ���"���#��#�� ���������� #����� ������� ����������!��� ����� � ���� ��� �)��� ����� ����� � ����� ��R� 0�� � � ������ ���� ���� �� ���� �� �� �� �� ���"���"���R�%#�� ��#����"����� �����������������#����#��� �)���!��#�� ������� �E��E� ��������#�����)���������)�"�" ���� ���� ��� ���� ��� ����!���������������� �����#O

Mens noen benytter sommeren til åslappe av, kose seg og gjøre færrest muligslitsomme ting - er det andre som gjør dethelt motsatte. Av sistnevnte kategori kanvi ta ekteparet Baardseth som et godteksempel. De tok med seg tre barnebarnog dro på Europaturné i bobil!

Spreke besteforeldre gjennom Europa

BBEEAATTEE LLYYSSTTAADD BBEEAATTEE@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Alle måtte ha med seg sykler for å kunne utforske områdene rundt deforskjellige campingplassene underveis.

Katja fylte 7 år på turen!

Barna sov på hemsen.

Spreke besteforeldre!

Page 21: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

21S PA N I A P O S T E N

Koselig enebolig (180 m²) i Albir med fantastiskpanoramautsikt. Stor hage på 1.120 m² basseng. 4sover., 2 bad, flere terrasser, 2 garasjer. 443300..000000€

Bulevar de Los Músicos 11, Edif. Celio I - Playa del Albir - 03580 Alfaz del Pi (Alicante) - Spain

Lekker toppleilighet (120 m²) nær sentrum ogstranden i Altea. 3 sover., 2 bad, to terrasser

(50 m²), garasje. Delvis møblert.Panoramautsikt over sjø og fjell! 332255..000000€

Unik villa (220 m²) på stor utbyggbar eiendom på3.000 m², nær sentrum i Alfaz. Privat, solfylt eien-dom med nydelig sjø- og fjellutsikt. 4 sov., 3 bad,garasje, basseng, sentral oppvarming. 664455..000000 €

Koselig landlig hus i Sella av ny konstruksjon (230m²) med eiendom på 12.000 m². 4 sover., 2 bad,

dobbelgarasje. Privat og rolig område. Flottpanoramautsikt. 30 min fra Benidorm. 331155..000000 €

Eneboliger under oppføring med fantastik utsikt iAlfaz. 3 og 4 sov., 2 bad, private hager. Vi legger

vekt på kvalitet, ta kontakt for nærmere info.

Kontakt Ragnhild eller Sebastian på tlf +34 966 866 517 Fax: 966 867 352www.bo-real.com

Boligsøk på Internet...

Kjøp · Salg · Utleie · Utbygging · Service · Skjøte · finansiering

Over 450 boliger for salg !Velkommen innom for en eiendomsprat !

���� �+�+�2����Du finner oss i hovedgaten i Albir.e-mail: [email protected]

Tlf: 96 686 57 76Fax: 96 686 58 06

15 ARS ERFARING INNEN EIENDOM

Se vår nettside: www.europasol.com

Kontakt Helge påmob 650 986 612

�D�$�2��F�\;5�=?�?>?�54�='��WF�\;5�=?�?>?�55�4;<! � �F���" X"������� ,�� ��������� �������������� �� ��

% 0 - + 1 < < : < % � 0 7 + 7 < B � < - < 0 B � � 3 0 1 �2 < -3 Y - � + < - : $ + : 2 < 2 < - � � : % � 2 - n B B � < 2 R

RReekkkkeehhuuss ii rreecciiddeennss ppaarrkk100m2 2 soverom 2 bad. stue med åpen

kjøkken løsning. Flere terasser liten hagebak huset og egen garasje med mulighet

å innrede som bolig. 174.000€

FFllootttt dduupplleexx lleeiilliigghheett ii ggaammlleebbyyeenn ii AAlltteeaa98 m2, 2 soverom 1 bad og 1 toalett, toterasser med utsikt over Middelhavet,

stue med åpen kjøkkenløsning.Leiligheten er nyoppusset og klar til

innflytting. 160.000€

Ref: 903044

Ref: 903065

?��*�� �������� ���������������� ���������������� ���A���������#�4��������������������������������� ��� ����� E����%�� �� ��%��������!

FFF&����62&3�

Vi har flere kunder på ventelister, ønsker du å selge din bolig ? Kontakt oss i dag !

CCeennttrroo CCoommeerrcciiaall AArraabbíí PPllaazzaaLLcc 33 ((vvssaa NNoottaarriiuuss PPuubblliiccuuss))

0033558800 LL’’AAllffaazz ddeell PPii

Kontakt Thomas på tlf +34 64 551 04 68 eller fax +34 96 686 01 48 for mer info

Leiligheter med 1 og 2 soverom, terrasse ogindividuell hage. Priser fra 117744..110000€

FFllootttt bbyyggggeepprroossjjeekktt ii AAlltteeaa LLaa VVeellllaa uurrbb..PPaarraaddiissoo uunnddeerr kkoonnssttrruukkssjjoonn..

4 sov, 3 bad, store terrasser, individuelle hager,garasje, peis, A/C, basseng. Fra 334422..990000€

FFllootttt nnyytttt ppaarrhhuusskkoommpplleekkss ii AAllbbiirr..

150m2 BOA+ 43m2 fordelt på 3 terrasser. 4sov, 3 bad, uavhengig leilighet, Pris 227799..000000€

Havutsikt, 96m2, 3 soverom, 1 bad, bassengog parkering. Pris 223399..440000€

Enebolig I La Nucia urb. Panorama. 145m2,795m2 tomt, 2 soverom, 2 bad, garasje, bas-seng, satelitt, BBQ, alarm. Pris 333300..000000€

EEnneebboolliigg ii LLaa NNuucciiaa

70m2, 2 soverom, 1 bad, garasje og basseng.Selges møblert. 116688..000000€

Fullt møblert hjørneleil. nær sentrum i Albir. 3sov.,2 bad, stor felles hage m/sv.basseng.

Kvalitetsleil. med AC/varme og norsk TV. 225500..000000€

�������������������

���������������

������ ��������� �'�����������!�����

NNyy lleeiilliigghheett ii AAllbbiirr

SSttoorrtt rreekkkkeehhuuss ii AAllbbiirr ppåå 33 eettaassjjeerr..LLeeiilliigghheett ii AAllbbiirr

Page 22: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

22

+�3��4���5��5�--��%7+��������5���$7��3��� ��� ���������7��9����������7��!����������23�B=�.� ����7��9����������7��>��,)� �.�����.,����+7��9���������+7��8 ��� ,))*� ����������+7��#�,�.@������7��9����������7��9���C���.���� ��2=��.��.��7��6����)����2'�,,���.������&7��9���������&7�������4�������;�� ��� ���� ����#��,�(�&7��3��.��������7��9����������7��!�.. ��)� ���7��1*����.6(�����7+�!�.. ��)� ���7��8��������,�����%7��9���������%7�������%7��9������(������(����%7�������D7��>�� � �53������)*� ,����D7��8E�E��5��59 ,��� ���5���D7��9��))��F��D7&�#�� ����.��D7��3������)*��.��)�*���7��6 ���5����7����,������7+�-��������(���� ��������7��!��.���7&�-����������������$7��- .��������$7��!����$7��� ����2�����)*�������+�7+�0�� ��4��=3+�7��-���������������+�7��- .�������+�+�7��-���� ���������++7��-���2G ����� �5����� ��! ������ +�7��1���������+�7+�9������������7��;��)���(�8����2>)).4(���

�$���4��(5��5�--��%7+��������5���$7��0�� ��4��=3��7��9����������7��!�����7��9 ��5�������.�,�.���7��9����������7��!���)�����26�������..����@���)����,�� ����7+�>�� � �53������)*� ,�����7&�-��������������� � 6��������#���, ���./��� ����+7��9���������+7��-����������������+7�� � ����5�./���5�.����+7+� � 8(���.0�,�� ��+7&� � A�� �����7��9����������7��-�����������������7�� � >))� ���.'��, ����7+� � '��� � ���.9�.��.�4��� ����7&� � >����.���������&7��9���������&7��-����������������&7�� � 0�. � ���&7+� � 3���5�.9(�5#�(���� .�&7&� � 3���� ���#��,��.����, ����7��9��������

��7��!�.. ��)� ���7��1��! ������7+�!�.. ��)� ���7��9� ��.4��.���%7��9���������%7�������%7��#�� ��.��� ��H�%7�������%7&�-�� ��.�*����F���,6���� ,H�%7�������D7��>�� � �53������)*� ,����D7��9 ,,���� . ��������5���D7��3������)*��.��)�*���7��6 ���5����7��<.�����.����7��8����58�������7+�=�������� ������7&�-����������������$7��- .��������$7��<��� �����28������ ������$7����� �����. �����+�7+�6����)����2�����������.��� +�7��-���������������+�7��- .�������+�+�7��9� ��)����++7��=I�� 5�������.++7��1� �.�� �! ���26 �����.��)��)+�7��1���������+�7��1���������+�7��<����2-�(,,���,��4�������.��7��!������������7&�9� ��)����

�3���4��*5��5�--��%7+��������5���$7��� ����2�����)*���������7��9����������7��8�����.�)(�����,���7��9����������7��!95��.�9����.���7+�1�����������7+�>�� � �53������)*� ,�����7&�-��������������� � 6��������#���, ���./��� ����+7��9���������+7��-����������������+7�� � ����5�./���5�.����+7+� � 8(���.0�,�� ��+7&� � A�� �����7��9����������7��-�����������������7�� � >))� ���.'��, ����7+� � '��� � ���.9�.��.�4��� ����7&� � >����.���������&7��9���������&7��-����������������&7�� � 0�. � ���&7+� � 3���5�.9(�5#�(���� .�&7&� � 3���� ���#��,��.����, ����7��9����������7��!�.. ��)� ���7��-���,��� � �� ��2-�� �����������7+�!�.. ��)� ���7��8�������,�������,�%7��9���������%7�������%7��'�,,���.� .������%7�������%7&���� ������, ����2'���� �� ������J�%7�������D7��>�� � �53������)*

� ,����D7��9 ,,���� . ��������5���D7��3������)*��.��)�*���7��6 ���5����7��8����)� �������7��A����������7&�-����������������$7��- .��������$7�������������)���(�����$7��6 � � ���+�7+�0�� ��4��=3+�7��-���������������+�7��- .�������+�+�7��/����.�����+�7&�9�����++7������ ��+�7��1���������+�7�����������+�7��3G5�����7��!����������2<�����.�����5���

�/$���4��)5��5�--��%7+��������5���$7��0�� ��4��=3��7��9����������7��#�� ����� ���������7��9����������7��!���)�����26�������..����@���)����,�� ����7+�>�� � �53������)*� ,�����7&�-��������������� � 6��������#���, ���./��� ����+7��9���������+7��-����������������+7�� � ����5�./���5�.����+7+� � 8(���.0�,�� ��+7&� � A�� �����7��9����������7��-�����������������7�� � >))� ���.'��, ����7+� � '��� � ���.9�.��.�4��� ����7&� � >����.���������&7��9���������&7��-����������������&7�� � 0�. � ���&7+� � 3���5�.9(�5#�(���� .�&7&� � 3���� ���#��,��.����, ����7��9����������7��������7��� �� )*��,,��������7��������%7��9���������%7�������%7�������.K���4������%7�������D7��>�� � �53������)*� ,����D7��9 ,,���� . ��������5���D7��3������)*��.��)�*���7��6 ���5����7���� �������7+�!�������)*� �.����7��- ����.- �����7&�-����������������$7��- .��������$7��9���C���.���� ���$7��#�� �, �+�7+�0�� ��4��=3+�7��-���������������+�7��- .�������+�+�7��9�)� ���++7��0��� ������+�7��1���������+�7��1���������+�7��<��I+�7&�-������4�� ������7+����,)� �����

��7��9�I�..� ��,���

&$���4�� 5��5�--��%7+��������5���$7��0�� ��4��=3��7��9����������7�������������)���(������7��6����)����2�����������.��� ��7��9����������7��#�� ����.���7+�1�����������7+�>�� � �53������)*� ,�����7&�-��������������� � 6��������#���, ���./��� ����+7��9���������+7��-����������������+7�� � ����5�./���5�.����+7+� � 8(���.0�,�� ��+7&� � A�� �����7��9����������7��-�����������������7�� � >))� ���.'��, ����7+� � '��� � ���.9�.��.�4��� ����7&� � >����.���������&7��9���������&7��-����������������&7�� � 0�. � ���&7+� � 3���5�.9(�5#�(���� .�&7&� � 3���� ���#��,��.����, ����7��9����������7��3�B�����7��9�4�����������7��6�����%7��9���������%7��/�5���� #�))+��D7��>�� � �53������)*� ,����D7��/�5���� #�))+��D7��3������)*��.��)�*���7��6 ���5����7��!�����1 ����.�������� ����7+���� ���)��7&�-����������������$7��- .��������$7��3��.�������$7��6� � ��� �5���� ������+�7��3���)*����+�7+��(���L����++7��-������,��29)���(�� ���������+�7��1���������+�7��9��� ���������7��!��������5#��- ��9���� ���8�����7��-�,�.�����.

�6$��4��-5��5�--���7��!��4)�) �� ��7��3�B�����7��9 ,,���� . ��������5����7��301��)�����(�� .��7��/5��)� �.����2���,�� �5��������������7��/5��)� �.����2���,�� �5�����,���

�&7��9)����� .��7��&"&"+2#���6�������. ��7+�&"&"+2#���6�������. �D7+�9)����� .��7��6 ���5����7��������9���.����7��/�� 5�. ����,��������$7���(�� .��������$7&������5�������.�$7������2�� ��!��I4�����5 ��5�)���+�7��@�����=���������9��.�������++7��� �� )*�(�� .29�����������)��+�7+�1���������+�7��3 ������2-� , �������7��9����45���B

�63��4���5��5�--���7��9�*�))H��7�+G���H@ � ,���H#���H��7��������9���.����7��9�..��.���� ���7&�@�,,�3�������$7��6 �������#�����$7+�#�,�.@�����$7��-���-��.�����7��8E�E��5��59 ,��� ���5����7��<��� �����28������ �������7&�3��.��������7��301��)�����(�� .��7��/5��)� �.����29� ��������5����+7��/5��)� �.����29� ����,����&7+�=����.8�����5���, �)��5.� ,�&7��8��� ,),���������7��6�� ����%7��8�����)*�(�� .2-�����5����������������D7��9 �,���� � 9(�� �����D7��8�������7��6 ���5����7��1 ����.8�����7+�#� �������.@�,���7��3�B����$7��9(�� .��������$7&�9)����������+�7��3�����������������2-� ��������+�7&�-����.����������� ������������+�7��M�����6���+�7��1���������+�7��@ ����)*8 �. ������ � ���7��3���)*������7�����,)� �����

+�3��4���5��5�--��%7+��������5���$7��3��� ��� ���������7��9����������7��!����������2��� ����������7��9����������7��� �� )*�(�� .29�����������)���+7��9��������

$� ������� ������ ������� 10 ������ ������� ���;�&8 < �&3 < %$3 < %$�����)� �������� !1=� ��� ��� ��� ��������>���

+.2,��-��*")�,�#�! ��� #�� (��'�) �$��(�; #$��D� '�(��$.2,�#����'�)���,�#��:�)*

4,2#� � '6� )�#�-���-'��$,#6$��'�����#-���#***<(�#��#��'��#�������� �����-�$$�#�(��- #$

Bernd Adler

7����4�$�""��8�$���9�3�$�#�$�$�$�/4�:�;

CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI

���5� (��))*�<��&�=�� (��)) ����

S PA N I A P O S T E N

840� � !1����

Uke 47 og 48

Page 23: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

23S PA N I A P O S T E N

�+7��8 ��� ,))*� ����������+7��#�,�.@������7��9����������7��9���C���.���� ����7��;)���.��,�����)���&7��9���������&7��9 �,���� � 9(�� �����&7��3��.��������7��9����������7��!�.. ��)� ���7��1*����.6(�����7+�!�.. ��)� ���7��8��������,�����%7��9���������%7�������%7��9������(������(����%7�������D7��>�� � �53������)*� ,����D7��8E�E��5��59 ,��� ���5���D7��9��))��F��D7&�#�� ����.��D7��3������)*��.��)�*���7��6 ���5����7����,������7+�-��������(���� ��������7��!��.���7&�-����������������$7��- .��������$7��!����$7��� ����2>����4(��+�7+�0�� ��4��=3+�7��-���������������+�7��- .�������+�+�7��-���� ���������++7��-���28���������5) ����4��+�7��1���������+�7��9����������+�7��;��)���(�8����29 ������ �� (��777

�$���4��<5��5�--��%7+��������5���$7��0�� ��4��=3��7��9����������7��!�����7��!*���*)� ���2-� ��������5��� � 4����)��������(���7��9����������7��!���)�����2=���������*���7+�>�� � �53������)*� ,�����7&�-��������������� � 6��������#���, ���./��� ����+7��9���������+7��-����������������+7�� � ����5�./���5�.����+7+� � 8(���.0�,�� ��+7&� � A�� �����7��9����������7��-�����������������7�� � >))� ���.'��, ����7+� � '��� � ���.9�.��.�4��� ����7&� � >����.���������&7��9���������&7��-����������������&7�� � 0�. � ���&7+� � 3���5�.9(�5#�(���� .�&7&� � 3���� ���#��,��.����, ����7��9����������7��!�.. ��)� ���7��1��! ������7+�!�.. ��)� ���7��9� ��.4��.���%7��9���������%7������

�%7��#�� ��.��� ��H�%7�������%7&�-�� ��.�*����F���,6���� ,H�%7�������D7��>�� � �53������)*� ,����D7��9 ,,���� . ��������5���D7��3������)*��.��)�*���7��6 ���5����7��<.�����.����7��8����58�������7+�=�������� ������7&�-����������������$7��- .��������$7��<��� �����2<.����)�����$7��� ������,�29, ��.���5���+�7+�6����)����+�7��-���������������+�7��- .�������+�+�7��9� ��)����++7��=I�� 5�������.++7��1� �.�� �! ���2@ ::+�7��1���������+�7��1���������+�7��<����29�� �� ���������5����� ����������7��!������������7&�9� ��)����

�3���4���5��5�--��%7+��������5���$7��� ����2>����4(����7��9����������7��8�����.�)(�����,���7��9����������7��!95��.�9����.���7+�1�����������7+�>�� � �53������)*� ,�����7&�-��������������� � 6��������#���, ���./��� ����+7��9���������+7��-����������������+7�� � ����5�./���5�.����+7+� � 8(���.0�,�� ��+7&� � A�� �����7��9����������7��-�����������������7�� � >))� ���.'��, ����7+� � '��� � ���.9�.��.�4��� ����7&� � >����.���������&7��9���������&7��-����������������&7�� � 0�. � ���&7+� � 3���5�.9(�5#�(���� .�&7&� � 3���� ���#��,��.����, ����7��9����������7��!�.. ��)� ���7��-���,��� � �� ��214K��)����������7+�!�.. ��)� ���7��8�������,�������,�%7��9���������%7�������%7��'�,,���.� .������%7�������D7��>�� � �53������)*� ,����D7��9 ,,���� . ��������5���D7��3������)*��.��)�*���7��6 ���5����7��8����)� �������7��A����������7&�-���������������

�$7��- .��������$7�������������)���(�����$7��8����,��������.�,����21��))+�7+�0�� ��4��=3+�7��-���������������+�7��- .�������+�+�7��/����.�����+�7&�9�����++7������ ��+�7��1���������+�7�����������+�7��3G5�����7��!����������2;� �� )*� ����

�/$���4���5��5�--��%7+��������5���$7��0�� ��4��=3��7��9����������7����� ��� ,��!�)��5��.�. ������K�� ,)��7��9����������7��!���)�����2=���������*���7+�>�� � �53������)*� ,�����7&�-��������������� � 6��������#���, ���./��� ����+7��9���������+7��-����������������+7�� � ����5�./���5�.����+7+� � 8(���.0�,�� ��+7&� � A�� �����7��9����������7��-�����������������7�� � >))� ���.'��, ����7+� � '��� � ���.9�.��.�4��� ����7&� � >����.���������&7��9���������&7��-����������������&7�� � 0�. � ���&7+� � 3���5�.9(�5#�(���� .�&7&� � 3���� ���#��,��.����, ����7��9����������7��������7����(���..����7��������%7��9���������%7�������%7�������.K���4������%7�������D7��>�� � �53������)*� ,����D7��9 ,,���� . ��������5���D7��3������)*��.��)�*���7��6 ���5����7���� �������7+�!�������)*� �.����7��- ����.- �����7&�-����������������$7��- .��������$7��9���C���.���� ���$7��#�� �, �+�7+�0�� ��4��=3+�7��-���������������+�7��- .�������+�+�7��9�)� ���++7��0��� ������+�7��1���������+�7��1���������+�7��<��I+�7&�-������4�� ������7+����,)� �������7��9�I�..� ��,���

&$���4��(5��5�--��%7+��������5��

�$7��0�� ��4��=3��7��9����������7�������������)���(������7��6����)������7��9����������7��#�� ����.���7+�1�����������7+�>�� � �53������)*� ,�����7&�-��������������� � 6��������#���, ���./��� ����+7��9���������+7��/5��)� �.����2���, ������������7��9����������7��/5��)� �.����2���, ������������7+�-�����������������7+� � '��� � ���.9�.��.�4��� ����7&� � >����.���������&7��9���������&7��-����������������&7�� � 0�. � ���&7+� � 3���5�.9(�5#�(���� .�&7&� � 3���� ���#��,��.����, ����7��9����������7��3�B�����7��9�4�����������7��6�����%7��9���������%7��/�5���� #�))+��D7��>�� � �53������)*� ,����D7��/�5���� #�))+��D7��3������)*��.��)�*���7��6 ���5����7��!�����1 ����.�������� ����7+���� ���)��7&�-����������������$7��- .��������$7��3��.�������$7��6� � ��� �5���� ������+�7��3���)*����+�7+��(���L����++7��-������,��29)���(�� ���������+�7��1���������+�7��9��� ���������7��-��)!��)��58 �����'� ���7��-�,�.�����.

�6$��4��*5��5�--���7��!��4)�) �� ��7��301��)�����(�� .��7��6 ���5����7��������9���.����7��/�� 5�. ����,��������$7���(�� .��������$7&������5�������.�$7��#���� �4����2-�������;N5������+�7+��(�� ����+�7��#���� �4����2-�������;N5������+�7��1���������+�7��3 ������2@ �� �@ �� ��7&�=���� ��� ������4����

�63��4��)5��5�--���7��9�*�))H��7�+G���H@ � ,���H#���H��7��������9���.����7��9�..��.���� ���7&�@�,,�3�������$7��6 �������#�����$7+�#�,�.@�����$7��-���-��.���2-���-��.���2!��!�������7��301��)�����(�� .�&7��9)����� .��7��<��� �����2<.����)������7��6�� ����%7��8�����)*�(�� .2!� ������� �.� �.�� ���.��' ���D7���������,(������ ��� � >����D7��8�������7��6 ���5����7��1 ����.8�����7+�#� �������.@�,���7��3�B���2�)��� ��$7��9(�� .��������$7&�9)����������+�7��3�����������������23���<9�+�7&�-����.����������� ������������+�7��-�� �� ���.��,O��� � 8���, ����+�7��1���������+�7+�@ ����)*8 �. ������ � ���7+�3���)*������7�����,)� �����

��������� �������� ������!�������������"��# ����������� ����$�%���&����� ��$����������&�����$'��# ���€ %����$

(�����&��������'������&����!�)*��������&�����$'��+

#���$��%&�#$�'(�����������• ��)���������*�����• �+���������,��-�

.�,/�������������• 0'�1�������-2������������3 ! 45!����6�-�����• 7��0����8

����������0�,�9:����/�;<=�5;>� =!�' =;4�55=�=3 �'�9��?��@�����/��

#���$��%&�#$�'(�����������• ��)���������*�����• �+���������,��-�

������,&��?���������,&����������������������������&,&��

)�(����������)�A:���?�7%�-�B��*+����8)�����������)��+�������

Page 24: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

24 S PA N I A P O S T E N

Page 25: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

25S PA N I A P O S T E N

LLuutteeffiisskk 1133,,9900 pprr kkgg

IIRREENNEE’’SS PPEESSCCAADDEERRIIAA

TTeell.. 668877 008822 224411CCaammii ddee llaa MMaarr,, 3300 - AAllffaazz ddeell PPii

- kkvvaalliitteett,, uuttvvaallgg oogg pprriiss

((( � ) & � � � � � * �)

(�����6222�, $�!��� ����$!� !�"�$�������!$��

!����+��7

( ( ( � ) & � � � � � * � )

�-&��", $�!����������8

��3��6� 3 1 � � 6 �

Kontakt Maria på tlf. 630 989 567Kontor tlf 966 800 020 fax 966 800 016Besøk vårt kontor i Avd. Severo Ochoa 28(like før Benidorm Palace, kjørende fra Alfaz)

Vi kan tilby deg forsikring for:Helse, Bil, Hus/Hjem, Pensjon og

Livrente, golfutstyr.Norsk & svensktalende personale.

Gode parkeringsmuligheter!

FFoorrssiikkrriinnggssaaggeennttSSppeessiiaalliisseerrtt rrååddggiivveerr ii aallllee ttyyppeerr

ffoorrssiikkrriinngg ttiillppaasssseett ddiitttt bbeehhoovv..

�������������������� ��������������������������������������

����������� �������������

���� ������������� ��� �� ��� ������������� ���������

�����������������������������

=?�?>?�(@�=? 6%����23 A��"8�

:���� "�� ������� ��� �o1 � � �#�p� �� ��� ����� ����� ���� ���� � ��� �)�

�� ���� ������ ���� ����)��!������ A� � �m�� � ������� ����������"�#��-������

2 �� ���� �#�"������� ������)� �!�� �������� ����"���������������� ���� � ��� �� � �������� +��� ����������� ��� � �������� ������������#������������������ �����������")�����

!�����������#���"�� �������

���� ������ ���� � ��������� ����� ��� ���� ��� A� � �/�� �-������������� ��� ��� �� "��� ���� ���������������

7��� �� ������ ��� � �������� � �� � ���� ���� ��� &>''!������ ��� ������ ������� �����"� ��������

o1 � � �#�p� �� ��� ���� �� ���� 2��������������� ������ ����<��B����P����!�����7��� ��������������������� ��� ������� �� ����

3���C �� ���� � &(?@� ��� &(@'�<��B������� ��� ��&=''!���!����������� �.�"���. ����������������.��������

2��� ������ ��� A� � �/�� � ����� �#� ��� <�� B����� �"� ������������� ���������������������� ��)������������������������� ������

Et ukjent maleri av den berømte kunst-neren El Greco ble ved en tilfeldighetoppdaget i en brun konvolutt i en leiligheti Zaragoza.

Fant kunstskatt i brun konvolutt

CCHHIIPP OOGG SSIILLIIKKOONN

���� ���� ��� ������� ���� ��)���������"� � �� ��������� � "�������������������������!� ���� �� ��������3:.�����

!� ���� ������ � � ����� "���� ��������� ����#�� ����������#�����"������� ��������������!� ���� %����� ����� ��� ��� � ��! ���� ���� ��� ����� � � ��� ��!����� � ����� ������ ���� �#� �����" ���� ��� #� ���� � � ����� ��A����� ����A%%!�����)��HHEELLTT UUFFAARRLLIIGG

2 �� �#� ��� ;'� � � ����� �)���"����&4(�<������#��#������ �6�#�������� �������� ���!

�8� ����� ��� ����� ������������ ��������� ����� ����#�#� �������#��� �� ������� ������ "����� � "���� ���� #� � ���� ����� ����

A����� "����� �� ��� �� ������� �� #� "� � �� ���� ��� ��� ����#��� �������#��)����" �����

Et utested i Barcelona nøyer seg ikke medtrynefaktor og kjendisstatus når de skal slippeinn VIP klientellet, skal du komme foran i køenBaja Beachclub må du ha klubbens mikrochipimplantert i overarmen.

VIP chip i Barcelona

<�������������� � �� ��)���� ;'� ������ �����)���� � ��� ����

� ����������2J:��+���)�������� ���#�������)���������� q����� ���)���� ��� ��� �� � �#����?�@� �� �������������!���

�����)�������������#� ��� �!������������� ����� ������#�������;'����������� ��� �!�� ������2J:��������������� ���"� ������ �� ���� �� ������� ����)����� �� �����������������3�� ��� ��� ���;'� ������ ���� ���)����������� ���� �#� ���� ?�@� �!� �����������������+�� 2��� �� ��� ���� ��� 2J:%�� �� �� � �"�� ����� �����%�������� ����+�� ������ ������

Spanjoler vil kjøpe TUI

Mer kunsttil MNAC

7%�A� �#� ��� 7����%�� ����� ��� ��A��� ������� ��� ����������� ������ ���� �!��� �� <�� ��� ����� �� ��� ��� �"� ��� � �� 7%�A� ���� "�� � #� ��� �� � �� ��������� � ��� �� � "��#� ���"� �� ��� "����� 2���������� �C�����7����������7������� +� ��� �� ������ �������� ��� �������� � ������ �� ������#��� !�#��� ����������������� ��! ��������������� ������������ �����%%%����1���

Page 26: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

26 S PA N I A P O S T E N

�����#���%���*����

���������������������

��������������

����������� ���!���

"��"�����������������

"������#����$�%�� �

"���&�'����(���������!���

"���&�)���������*��

"�����'�+!��

"�����,�����-������ ����

"���&�.�+��-��

"&����)���������*��

"���&�.��+���� �� ����

"���&�/������(���� -��

"0����$����10������*

"0����2�����

"�����)�����23���

"�����������������4�����

"�����5%��������������� �

"�����/3���

"�����)�����23���

������$������4�4���*

�"������������

�"��&�/3���

�"�����4�����

�"��&�6���-��

����&�,�!������7

5�!��%����

����&�6��� ��

��������������

����&�,���8���4��'���

����&����!-�������

$��������)�����

�"��&�5%��������������� �

�������4�����

���"��/3���

�� ��#���%���*����

���������������������

��������������

����������� ���!���

"��"�����������������

"�����.�������%�����-���

"�����)��-�#����

"���&�)���������*��

"�����'�+!��

"�����,�����-������ ����

"���&�9-���������

"&����)���������*��

"���&�.��+���� �� ����

"���&�/������(���� -��

"0����$����10������*

"0����2�����

"�����)�����23���

"�����������������4�����

"�����5%��������������� �

"�����/3���

"�����)�����23���

������)���.��� �

������$�%�� �

�"������������

�"��&�/3���

�"�����4�����

�"��&�8� ��5��

����&�/������(���� -��

����&��������-�:����

��������������

����&�;��(�!��<�4��� ���

������2���� ��8�����

�"�"&��4 ������ ���

�"��& 5%��������������� �

���"���4�����

������/3���

+���#���%���*����

���������������������

��������������

����������� ���!���

"��"�����������������

"�����$�%�� �

"�����)��-�#����

"���&�)���������*��

"�����'�+!��

"�����,�����-������ ����

"���&�9-���������

"&����)���������*��

"���&�.��+���� �� ����

"���&�/������(���� -��

"0����$����10������*

"0����2�����

"�����)�����23���

"�����������������4�����

"�����5%��������������� �

"�����/3���

"�����)�����23���

����������� ���

������$/�������4�����

�"������������

�"��&�/3���

�"�����4�����

�"��&�)�����

����&��4����=���

������>�� ��%����������

����&���������

���&�����. ����

������5���

�"��&�5%��������������<

� �

�"�&���4�����

������/3���

�� ��#���%���*����

���������������������

��������������

����������� ���!���

"��"�����������������

"�����)�����

"��&��'����(���������!���

"���&�)���������*��

"�����'�+!��

"�����,�����-������ ����

"���&�9-���������

"&����)���������*��

"���&�.��+���� �� ����

"���&�/������(���� -��

"0����$����10������*

"0����2�����

"�����)�����23���

"�����������������4�����

"�����5%��������������� �

"�����/3���

"�����)�����23���

������$ ��(�������

������$�%�� �

�"������������

�"��&�/3���

�"�����4�����

�"��&�8�!����4�

!�3�� �����

����&�9��!�������!��� !!�

���"&�5�������!���?������

��������������

���&&�5���

����&�=<( ���

�"����6���-��

������5%��������������� �

�������4�����

���&&�/3���

! ���#���%���*����

���������������������

��������������

����������� ���!���

"��"�����������������

"�����$�%�� �

"�����)��-�#����

"���&�)���������*��

"�����'�+!��

"�����,�����-������ ����

"���&�9-���������

"&����)���������*��

"���&�.��+���� �� ����

"���&�/������(���� -��

"0����$����10������*

"0����2�����

"�����)�����23���

"�����������������4�����

"�����5%��������������<

� �

"�����/3���

"�����)�����23���

������)�������6���!�<�� �

�������@

�"������������

�"��&�/3���

�"�����4�����

�"��&����� ��A��������<���*

���"&����!-�������

$��������)�����

���"&������(�����%��+�

��������������

���&&�6 ��7�;�4�6 +� ��

����&�6 ��7�;��4�6 +� ��

���&��5%��������������<

� �

���"&��4�����

����&�/3���

,) ��#�'$%���*����

�0����$/����� ��

�0����$����%% �����0�&&

'�#������<%�#���������"�

$�44�����!���������

6�������(#�����������$/��

8� ����� �����#�4�������

$��������4 ���������.���

�������������0�'��%����

������.���������!�4�� <

������������2���4�+����

"�����B��� �

"�����C���� ����

""����6�� � �������,����-

�#����

""�&���#�����4���

"��������. ����

"��"��,�!������7

5�!��%����

"�����$/�������4�����

"�����.�� �D7�. ��+���������

"0�������

"&�&&��4����=���7��������

"���&��4����=���7�)���%���7

B��- !�<�����������

"��&���4����=���7��������

"0�����4����=���7�)���%���7

B��- !�<�����������

"0��&��4����=���7��������

"������4����=���

"�������������

"���&�.��� ���

"��"���4�����

"�����/3���

"������4 ������ ���

������;� ���/����<�� ���� ��

������;� ���/����<�� ���� ��

�"������������

�"�"��/3���

�"�"&��4�����

�"��&��4������

����&�����!-���������

���&&�6 ��7�5 2 - ��5+� ��

���&��8���!�3��

�"�"&�6 ��7�5� ��7

E44����������

����&�.��� ���

�������4�����

���&��/3���

-)���#�'�%���*����

�0����$/���8� ��

�0����5����;������0��&

$��!���<$����0���������

�0�&0�)���!�4�� ��%�#����

���"��)������������������

%�#������������8�+�%�$��$�

��������#%��������"�

;�!�����������2% F

"�����B��� �

"�����,���: ��

""����.�� �D7�.� +�6���

5�������?���

"���&�)��-�#����

"���&�$ ��(�������

"���&�.�� �D7�������

"������� ����������

"0����8�!����4�

!�3�� �����

"������#�����4����<�� ���

4�����

"�����������������4�����

"��&��/3���

"��������%���7�)������(��

�� ���

�������� ����������

�"������������

�"����/3���

�"��&��4�����

�"��&��#����$�%�� �

������6 ��7�,����� +

, ���%��+�

����������!-���������

������,���8���4��'���

�"�����4�����

�"��&�/3���

�����#�''%���*����

���������������������

��������������

����������� ���!���

"��"�����������������

"������#����$�%�� �

"���&�'����(���������!���

"���&�)���������*��

"�����'�+!��

"�����,�����-������ ����

"���&�9-���������

"&����)���������*��

"���&�.��+���� �� ����

"���&�/������(���� -��

"0����$����10������*

"0����2�����

"�����)�����23���

"�����������������4�����

"�����5%��������������<

� �

"�����/3���

"�����)�����23���

������$������4�4���*

�"������������

�"��&�/3���

�"�����4�����

�"��&�6���-��

����&�,�!������7�. �

�(� !���!������� �

����&�6��� ��

��������������

����&�,���8���4��'���

����&����!-�������

$��������)�����

�"��&�5%��������������� �

�������4�����

���"��/3���

�� ��#�'&%���*����

���������������������

��������������

����������� ���!���

"��"�����������������

"�����.�������%�����-���

"�����)��-�#����

"��&&�'����(���������!���

"���&�)���������*��

"�����'�+!��

"�����,�����-������ ����

"���&�9-���������

"&����)���������*��

"���&�.��+���� �� ����

"���&�/������(���� -��

"0����$����10������*

"0����2�����

"�����)�����23���

"�����������������4�����

"�����5%��������������� �

"�����/3���

"�����)�����23���

������)���.��� �

������$�%�� �

�"������������

�"��&�/3���

�"�����4�����

�"��&�8� ��5��

����&�/������(���� -���<�� ���

�4 ����������"

����&�/������(���� -���<�� ���

�4 �����������

��������������

����&�;��(�!�

������2���� ��8�����

�"�"&��4 ������ ���

�"��&�5%��������������� �

���"���4�����

������/3���

+���#�'�%���*����

���������������������

��������������

����������� ���!���

"��"�����������������

"�����$�%�� �

"�����)��-�#����

"��&&�'����(���������!���

"���&�)���������*��

"�����'�+!��

"�����,�����-������ ����

"���&�9-���������

"&����)���������*��

"���&�.��+���� �� ����

"���&�/������(���� -��

"0����$����10������*

"0����2�����

"�����)�����23���

"�����������������4�����

"�����5%��������������� �

"�����/3���

"�����)�����23���

����������� ���

������$/�������4�����

�"������������

�"��&�/3���

�"�����4�����

�"��&�)�����

����&��4����=���7

��������������

�������4����=���7�

����&����. ����

�"�"&�5%��������������� �

�"�����4�����

�"�&��/3���

�� ��#�'�%���*����

���������������������

��������������

����������� ���!���

"��"�����������������

"�����)�����

"��&��'����(���������!���

"���&�)���������*��

"�����'�+!��

"�����,�����-������ ����

"���&�9-���������

"&����)���������*��

"���&�.��+���� �� ����

"���&�/������(���� -��

"0����$����10������*

"0����2�����

"�����)�����23���

"�����������������4�����

"�����5%��������������� �

"�����/3���

"�����)�����23���

������G���(���%����

������$�%�� �

�"������������

�"��&�/3���

�"�����4�����

�"��&�8�!����4�

!�3�� �����

����&��4����=���7�)���%���7

�����<�?������

��������������

�������4����=���7�)���%���7

�����<�?������

����&�=<( ���

�"�"��6���-��

������5%��������������<

� �

����&��4�����

����&�/3���

! ���#�'�%���*����

���������������������

��������������

����������� ���!���

"��"�����������������

"�����$�%�� �

"�����)��-�#����

"��&&�'����(���������!���

"���&�)���������*��

"�����'�+!��

"�����,�����-������ ����

"���&�9-���������

"&����)���������*��

"���&�.��+���� �� ����

"���&�/������(���� -��

"0����$����10������*

"0����2�����

"�����)�����23���

"�����������������4�����

"�����5%��������������<

� �

"�����/3���

"�����)�����23���

������$�� � �<����#�� �����

������$�� � �<����#�� �����

�"������������

�"��&�/3���

�"�����4�����

�"��&����� ��A��������<���*

���"&����!-�������

$��������)�����

���"&������(�����%��+�

��������������

���&&�6 ��7�$����!���

�"����6 ��7�)�*����������

����������

������5%��������������<

� �

���&���4�����

����&�/3���

,) ��#�'�%���*����

�0����$/���8� ��

�0����$����%% �����0�&&

'�#������<%�#���������"�

$�44�����!���������

6�������(#�����������$/��

8� ����� �����#�4�������

$��������4 ���������.���

�������������0�'��%����

������.���������!�4�� <

������������2���4�+����

"�����B��� �

"�����C���� ����

""����6�� � �������,����-

�#����

""�&���#�����4���

"��������. ����

"��"&�,�!������7�. �

�(� !���!������� �

"���&�$/�������4�����

"��"&�8�!����4�

!�3�� �����

"&�"&��4����=���

"�������������

"���&�.��� ���

"��"���4�����

"�����/3���

"������4 ������ ���

������;� ���/����<�� ���� ��

������;� ���/����<�� ���� ��

�"������������

�"�"��/3���

�"�"&��4�����

�"��&��4������

����&�����!-���������

���&&�6 ��7�>�!� ��

!�3�� ���

���&��8���!�3��

�"�"&�.��� ���

�"��&��4�����

������/3���

-)���#�'�%���*����

�0����$/���8� ��

�0����5����;������0��&

$��!���<$����0���������

�0�&0�)���!�4�� ��%�#����

���"��)������������������

%�#������������8�+�%�$��$�

��������#%��������"�

;�!�����������2% F

"�����B��� �

"�����,���: ��

""����.�� �D7�9��������4�<

� ��������

"��&&����%���7���� �����

"��&��,H�����<�� -�

"��&&�?��*���

"&��&��4����=���7

"�����?� ����� �������<�;?9<

.>9?9

"�����������������4�����

"��&��/3���

"��������%���7�B -�(���

�3�!����!�

�������� ����������

�"������������

�"����/3���

�"��&��4�����

�"��&��#����$�%�� �

������6 ��7�,����.��

I��! �

����&�����!-���������

�"��&�,���8���4��'���

Uke 47 og 48

TTJJEENN 11000000€ EELLLLEERR MMEERR ??

!�+���������������� ����O!������������� �� ��#� �����O!������� ����#�������������)�"�O�

!����������� ����)����� ������������������ ������������� �����O

����� � ������� ��)�� ��� �� �������� ���� ���������������&''c��� ���� ��3 ��������� ��� � ��� ���� �2��� �)�

+����������������2/������.��������3�4���565�**�56�78�����������������9��%���1��

Page 27: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

27S PA N I A P O S T E N

�����#���%�.�*����

���"��.���<$/

""��&�G�������������!

""��&�I ���A����+�

"���&�2� +���)�4�

"��&&��#����

"���&�������

"��"��������

"�����'������;%� +

"&����, ��(������� �

"�����.�����

"�����6�����;� �+�� �'���5 �

"0����G�������������!

"0��&�6 ��J K

"0����B�!�������� ���

"�����5!�������/3���

"��"&�'����� ���

"�����B�!�������� ���

"�����G�!�����&

������2������A�,�-�

������5� ��� ������2 ��

�"����G�!���!- ����

������5!�������/3���

����&�,��!�5���

����&�B�!�������� ���

����&�2���>�

���&&�6��%�����!���

�"�&��5!�������/3���

����&�6��4������

����&�.���<$/�����

�� ��#���%�.�*����

���"��.���<$/

""��&�G�������������!

""��&�I ���A����+�

"���&�2� +���)�4�

"��&&�;��- ���+�

"���&�������

"��"��������

"�����'������;%� +

"&����, ��(������� �

"�����.�����

"�����6�����;� �+�� �'���5 �

"0����G�������������!

"0��&�6 ��J K

"0����B�!�������� ���

"�����5!�������/3���

"��"&�'����� ���

"�����B�!�������� ���

"�����G�!�����&

������)��� ������

����&�9!������(��-���� �

�"��&�2���>�

������5!�������/3���

����&�2���>�

����&�B�!�������� ���

����&�2���>�

���&&�6��%�����!���

�"�&��5!�������/3���

����&�6��4������

����&�.���<$/�����

+���#���%�.�*����

���"��.���<$/

""��&�G�������������!

""��&�I ���A����+�

"���&�2� +���)�4�

"��&&�;��- ���+�

"���&�������

"��"��������

"�����'������;%� +

"&����, ��(������� �

"�����.�����

"�����6�����;� �+�� �'���5 �

"0����G�������������!

"0��&�6 ��J K

"0����B�!�������� ���

"�����5!�������/3���

"��"&�'����� ���

"�����B�!�������� ���

"�����G�!�����&

������"�������<�"���������

������$�!!������

�"������!�� �(������

������5!�������/3���

����&���!�� �(������

������B�!�������� ���

������2���>�

���&��6��%�����!���

�"��&�5!�������/3���

������6��4������

������.���<$/�����

$������"�����-��%��

���"��.���<$/

""��&�G�������������!

""��&�I ���A����+�

"���&�2� +���)�4�

"��&&�;��- ���+�

"���&�������

"��"��������

"�����'������;%� +

"&����, ��(������� �

"�����.�����

"�����6�����;� �+�� �'���5 �

"0����G�������������!

"0��&�6 ��J K

"0����B�!�������� ���

"�����5!�������/3���

"��"&�'����� ���

"�����B�!�������� ���

"�����G�!�����&

����������������

������0"L�����

������;�� � ��

������5!�������/3���

����&���F��������-��

����&�B�!�������� ���

���&&�2���>�

����&�6��%�����!���

�"����5!�������/3���

�"�&&�6��4������

����&�.���<$/�����

! ���#���%�.�*����

���"��.���<$/

""��&�G�������������!

""��&�I ���A����+�

"���&�2� +���)�4�

"��&&�;��- ���+�

"���&�������

"��"��������

"�����'������;%� +

"&����, ��(������� �

"�����.�����

"�����6�����;� �+�� �'���5 �

"0����G�������������!

"0��&�6 ��J K

"0����B�!�������� ���

"�����5!�������/3���

"��"&�'����� ���

"�����B�!�������� ���

"�����I ���A����+�

"�����,������A����

������,���������� �� ��3���

�"����?��%���

������5!�������/3���

����&�?��%���

������B�!�������� ���

���"��>��� �!�

�"�"��5!�������/3���

�"��&�>��� �!�

����&�6�����������(�������

����&�.���<$/�����

,) ��#�'$%�.�*����

���"��.���<$/

"���&�B��� �

"�����2��4����������

"�����2��4����������

"������ !!

"�����9-�

"�����G�!���!- ����

"&����?�����B���7

.��� ���

"&��&�?�����B���7

/��������<�?����%��

"�����5!�������/3���

"��"&�?�����B���7�) �� ���

"�����0"L�����

������;�� � ��

������9!������(��-���� �

�"����5�>��5�� ( + ���>����� ��+�

������5!�������/3���

����&�5�>��5�� ( + ���>����� ��+�

����&�2���>�

�"�"&�>����������������

������5!�������/3���

���"&�>����������������

����&�.���<$/�����

-)���#�'�%�.�*����

���"��.���<$/

"���&�B��� �

"�����2��4����������

"�����2��4����������

"������ !!

"�����9-�

"�����,������A����

"&����)�����������

"&����,���������� �� ��3���

"0����$�!!������

"�����5!�������/3���

"����������- ���

"��"��E���$����) ��

������5 �� ��

������$���+����2��� ������<

������

�"����6�����������(���.���

������5!�������/3���

����&�6�����������(���.���

���"&�B�!��<$/�M��4 ��2 ��

����&�B��- ��B���/���

����&�5!�������/3���

�"����B��- ��B���/���

�"�&&�.���<$/�����

���"��.���<$/

""��&�G�������������!

""��&�I ���A����+�

"���&�2� +���)�4�

"��&&�;��- ���+�

"���&�������

"��"��������

"�����'������;%� +

"&����, ��(������� �

"�����.�����

"�����6�����;� �+�� �'���5 �

"0����G�������������!

"0��&�6 ��J K

"0����B�!�������� ���

"�����5!�������/3���

"��"&�'����� ���

"�����B�!�������� ���

"�����G�!�����&

������2������A�,�-�

������5� ��� ������2 ��

�"����G�!���!- ����

������5!�������/3���

����&�,��!�5���

����&�B�!�������� ���

����&�2���>�

���&&�N��!����������-

�"�&&�5!�������/3���

���"��6��4������

������.���<$/�����

�� ��#�'&%�.�*����

���"��.���<$/

""��&�G�������������!

""��&�I ���A����+�

"���&�2� +���)�4�

"��&&�;��- ���+�

"���&�������

"��"��������

"�����'������;%� +

"&����, ��(������� �

"�����.�����

"�����6�����;� �+�� �'���5 �

"0����G�������������!

"0��&�6 ��J K

"0����B�!�������� ���

"�����5!�������/3���

"��"&�'����� ���

"�����B�!�������� ���

"�����G�!�����&

������)��� ������

����&�9!������(��-���� �

�"��&�2���>�

������5!�������/3���

����&�2���>�

����&�B�!�������� ���

����&�2���>�

���&&�5���(����!�#�������

�"�&��5!�������/3���

����&�6��4������

����&�.���<$/�����

+���#�'�%�.�*����

���"��.���<$/

""��&�G�������������!

""��&�I ���A����+�

"���&�2� +���)�4�

"��&&�;��- ���+�

"���&�������

"��"��������

"�����'������;%� +

"&����, ��(������� �

"�����.�����

"�����6�����;� �+�� �'���5 �

"0����G�������������!

"0��&�6 ��J K

"0����B�!�������� ���

"�����5!�������/3���

"��"&�'����� ���

"�����B�!�������� ���

"�����G�!�����&

������"�������<�"���������

������$�!!������

�"����9������� ��!���

������5!�������/3���

����&�9������� ��!���

������B�!�������� ���

������2���>�

�"�"����� �!�%���� �����

�"��&�5!�������/3���

������6��4������

������.���<$/�����

�� ��#�'�%�.�*����

���"��.���<$/

""��&�G�������������!

""��&�I ���A����+�

"���&�2� +���)�4�

"��&&�;��- ���+�

"���&�������

"��"��������

"�����'������;%� +

"&����, ��(������� �

"�����.�����

"�����6�����;� �+�� �'���5 �

"0����G�������������!

"0��&�6 ��J K

"0����B�!�������� ���

"�����5!�������/3���

"��"&�'����� ���

"�����B�!�������� ���

"�����) ���+�����?�� ��

������0"L�����

������5!�������/3���

����&��� � �����%������

����&�B�!�������� ���

����&�2���>�

���&&�/���������#������-���

�"�&��5!�������/3���

����&�6��4������

����&�.���<$/�����

! ���#�'�%�.�*����

���"��.���<$/

""��&�G�������������!

""��&�I ���A����+�

"���&�2� +���)�4�

"��&&�;��- ���+�

"���&�������

"��"��������

"�����'������;%� +

"&����, ��(������� �

"�����.�����

"�����6�����;� �+�� �'���5 �

"0����G�������������!

"0��&�6 ��J K

"0����B�!�������� ���

"�����5!�������/3���

"��"&�'����� ���

"�����B�!�������� ���

"�����I ���A����+�

"�����,������A����

������9��4��.� +�5*����

�"����;�� � �!�����"

������5!�������/3���

����&�;�� � �!�����"

����&�B�!�������� ���

����&�'����,����

�"��&�5!�������/3���

�"����'����,����

������6�����������(�������

������.���<$/�����

,) ��#�'�%�.�*����

���"��.���<$/

"���&�B��� �

"�����2��4����������

"�����2��4����������

"������ !!

"�����9-�

"�����,������A����

"&����)�����������

"�����G�!���!- ����

"0����? !�����������!���%���

"0����2������A�,�-�

"�����5!�������/3���

"��"&�G!�<5!����

"�����0"L�����

�������4���������!��44

�"����5��� +���'����

������5!�������/3���

����&�5��� +���'����

���&��2���>�

������$���? -���I ��

�"����5!�������/3���

�"�&&�$���? -���I ��

���&��.���<$/�����

-)���#�'�%�.�*����

���"��.���<$/

"���&�B��� �

"�����2��4����������

"�����2��4����������

"������ !!

"�����9-�

"�����,�����������

"&����)�����������

"&����9��4��.� +�5*�����

"0����$�!!������

"�����5!�������/3���

"����������- ���

"��"��E���$����) ��

������5 �� ��

�����������%��%�������!�4

�"����6�����������(���.���

������5!�������/3���

����&�$���E�%�����

���"&�B�!��<$/�M��4 ��2 ��

����&�������(�������

����&�5!�������/3���

�"����������(�������

�"����.���<$/�����

Spaniaposten er Spanias største publikasjon på norsk ogingen annen skandinavisk/norsk publikasjon har større dek-

ning eller så mange lesere som Spaniaposten.Fra høsten kommer vi ut hver 14. dag på Costa del Sol

og Costa Blanca med lokale og regionale nyheter ogreportasjer.

Kontakt oss for annonseinfo:[email protected]: +34 647 734 390

Fax: +34 647 734 389www.spaniaposten.com

SPANIAPOSTEN

Markedsføre din bedrift ?

Ingen annen norsk "spania-publikasjon" harflere lesere enn Spaniaposten

GGaarraanntteerrtt!!

Page 28: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

28 S PA N I A P O S T E N

KKAARRII LLØØVVDDAALL KKAARRII@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

���� ���� ��� ���� ����� �� ��� ��� ���"����� ���� ���� #� �����

��� ��� ������� ���������� ��������� � ����������7�� �O�

7�������� �� ��� "����� �� ���� �� ������ ������!"����� 7��� ������ ������� ������������#��� ������� ���#� � �� �����)��"������)�����<���L��� � ��� ������ �� ���)������ ����� ��� �����)���+�������� ��������� ��� ���� � ��� "��� ��� ������ J���"���������� #�������������!� ���������� �� ���� � ��!���� "� "���� ��� �� ��� ������ ���� ������� B#������������������ �� �������������#������ ���� ����H"�����������#�� ����������� �������"���

+#�������������� � ��.��� ��������� ����R���)��)#����� ��� ��� �#���������E���E������������������ ����#��)�������� � ��!��������� �����������"��� �!

���� ��� &@>(����� � ����� ��� ��������� ����� �� � ���� ����� ������ ��������� ��� ������� �� ��� � ����� #��������� ���� ���� ����� ��� ��� ����������������������������������� ��� ������ ���� ����� ������� �#� ���� ��� ���������������� #�������#�������:���������#��#�����������)� ������� ��������������� � �� ��� � #� �#� � ������ �� ��� ��� �� ��������!"��������<����� ��������� ����� ������������� ��������������� ������ ���� ��� ���� ��� �� �����#�������� �� ����� ����#�� ��� ������������� �!���� ������� � O� ��� �� ����� ����� #� �� �� ��R� J� �� ��������������#�������#�����!� �� ��� �����0�� ���� ������� ����� ��� ������� ����� ���� ���!������������������������)��!�� ������� ���������� ��#����!�������� ��� ��� ����� ���#�"��������� ���)�������"���������������������� ���#���� ��� ��� ���� "����� ��� � ���� � ��� �� ���� ��� � ���� ���

������+#������������������

�)���� ������� � ������)������ ��"� ����#����� ��� ������ ���� � ��� ���� �� ��� ����������� ��3������ ����� ���� ����� �� ��� ������ �� ������� ������ ���������#�� ��� ��� )��� �� �� ������ �������������������������������� � ��������� �� ���� �����B� ��� ����� �� � -�"����A����� ������l�����������!��������������������� ������ �� .� �� ��� #� ��� E7���� ��E�� <�� �� ������� ��� � ��������"�� ���� ����������#.������� �� ��� #�������� �#� ������������ �����^�3��KC�����B���� ��� <�� B���R� ��� �� ������ E� ���� ������ 7�)�E� ��� #&>''������������ �������� ��"����� �� ��������� :� � ���" � � ����� ������ ���� ��� ����������

������"��� ���!)�� ���)��� � ���� ��� �� �" ���� �� � ��� � �)��������������������� ������B���������E���������;�� � E�����

�� ������������ ��� ���%#��������B������� � �� ���� �!�������� ��� ����#�" �������#��#��� �������������� ����!� ��� ��� ���� ������� �#��������� ��� ����� ������ ���� ������ ������ ���� �������)�������� ����� ����� "��������������� ��� ���"��������������� ���� �������� ������ �� ��#����

0 �����������!���� ���� ��� ������ �)���� ������ � ����� � �� ���H�� <������ ��� �����)�� ���� ���� #� �����)����������#� �#�� ��

Las Meninas fra 1656 er betraktetsom et av Velasquéz´ mesterverk-er. Bildet viser kunstnerens egetatelier i Alcazár i Madrid, ogforestiller Felipe IVs familie. Ibildets sentrum er den ungeMargarita, datter av Felipe IV ogsøster til Baltasar Carlos. Også hundøde ung, bare 22 år gammel.

Etter pittoreske fjellbyer er det på tidemed litt kultur. I følge statistikken erPradomuseet i Madrid stedet for kunstinteresserte.

Pradomuseet,nummer to i SpaniaEtter pittoreske fjellbyer er det på tidemed litt kultur. I følge statistikken erPradomuseet i Madrid stedet for kunstinteresserte.

Pradomuseet,nummer to i Spania

Page 29: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

29S PA N I A P O S T E N

Viste du kan laste ned tidligere utgaver avSpaniaposten fra vår nettside ?

Alle utgaver av Spaniaposten legges ut på vår nettside ikomplett elektronisk versjon samtidig som den gis ut påpapir. Du kan laste ned avisen og lese den på din PC.

•Kjøkken av beste kvalitet•Sveitsisk kokk

Noen av våre spesialiteter:Lam, “Carre de Cordero”, fersk fisk og utmerket kjøtt.

r e s t a u r a n t e . a l t e a

C/Mayor,5. Casco Antiguo. ALTEA . 96 584 20 78 . www.oustau.com

Åpent 12.00 - 24.00 stengt mandagerPlaza de la Iglesia 6 - Kirkeplassen i AlteaTlf: 965 841 269

Prøv vår formiddagsmeny 14€, vin inkludert

SPANIAPOSTEN

www.spaniaposten.com

<� "����� ��� � ������ �"� ���� ���� ���1���� ���� ��� ��� ������������� ��� "����������� ����������� ����� ������ �������������� ��������)� �E���� ������ 7�)�E� �#� �)���� � � ���#� ��� ��� ������ ��� ����1����)��������������)���!����O�

2 �������� ��� �����"�� ��������������� %#��� ��������� ��������������������������� � ��� � � �)�!����.#��� �������.��� ������� �����)����������������� �� ����:�����������������!� ��� ��� �����^� ��� ��� ������������ ��� + ������� ���� ���� �������� ��)� ��� �� ������ � ��� � ���� ��� " ���� �������"��������������� �

7�� ��� "�� �� �������! ��������-�����:���������!��������������� �� ���������� ��� ���� �� ���������0���� ����� ������ �� ������ �������� ��� �#� ������! ������ � A����� - "� �� ��A� ������ 1� � �� ��2 �� ������������"������)����#� ����� �)��� ���� 2��������"� � ���� ���� ��� �� �#������

���������������"����� ������������ ��������"���!� ��������� ������ � ���� 7�� ��� ��� ��� �� ��� ���!������ �� ����� 2������!���� �C�� ��� � �� 3����� ����� ���)������ ���������� ����� ��� +��L�� #� ��"�������0 ���������������������� ������� ����� ������� ���� �#� ����!

������ ���� �� ������ ��� #� �������� �����������. ������EB��� ��E�� +���)������ � ����� �)������ ��� �� �� �����#����������#��������#���� ��"�� �� ��� ��������)�����#�������

+� ��� ������������� ��������� ��� � �� ���"��� ����� "�� ���������� ��������� ��� ����� ��� �� ���� � �� #� � ��� ���� � �� ����� ������ ��� "��� ������� ���3�������������+�������� ���!"���� ��� 7�� �� �� ��� �� ��#���� �� ��� � ���������#��"����� ������� ���� �� ���������� ������������ ��� ��!�� � ���0 � ���������������#���� � ������ � ������ ��� � ��������������� �����+#�7�� ��� ������� ������R

FRANCISO DE GOYA Hans "Henrettelse 3. mai" er en universell protest mot krig. Når du vet at Goya satt i et avvinduene som er malt på bildet og så på slike henrettelser, gir spesielt de malte øynene gåsehud.

Prado museet har en fast utstilling, samt store arealer som benyttes til “omvandrende” ustillinger. Malerier lånt fraandre museer i verden. Som en av verdens desidert mest spektakulære kunstsamlinger er Prado alltid godt besøkt,med tilhørende kø. Men under trappen er det en ekstra inngang, direkt inn til den faste samlingen, normalt køfri !

Page 30: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

FFOORRDD FFOOCCUUSS TTDDCCII 44 DDØØRRSS

4'';� ������� �����#�4'�'''� �� &&�(''� <��62��� �)�8�?4?�&='�5'>

FFOORRDD FFOORRCCUUSS GGHHIIAA SSTTVV..&===� �������@4�'''�� ��"�#��� � ���� @(''� <���67������ ������='''�<��8��F�=??�@4(�((4�6B���� �8

BBMMWW 332288CCII

&===� ������� ������������������ ��� ��� ���� �����!�e7 �� ������ .���� �����������2��F�?4@�>&?�(?=

NNOOEENN SSOOMM VVIILL MMAALLEE MMEEDD MMEEGG??:���� �����)������ ���� ���� +#� � � ��� ������ #"���� ����� ����� �� �� �#��)������- ���?&?�4&;�=4@�6����8

KKRRAAFFTTIIGG PPCC SSEELLGGEESS

:����.�� � �5&>''7�C��(&47��7 ���>'B������ �����3�IA�!-07&=E�.� � �����)� �7��������������+��������@('�<��� ����; ������� �2��F�?4@�>&?�(?=�6����8

SSØØKKEERR BBOOLLIIGG II AALLBBIIRR

0����� �����#�;(�#�����&!� ���� � ���� ���" � ��� !����� ����!��"�� ����� ���#�)������������� � ���� ����� ������ ������� -���� ���� ��� ������� ���������������- ��� ����#���� �������7�" ��==;4>4&&

DDUUPPLLEEXX SSEELLGGEESS II AALLTTEEAA

-�������+���A���� �����W� ;� ����� 4� "���� � ��� ���������45'�'''r2��!��?(?>;&=(@

JJAARRDDIINN FFOOYYAA BBLLAANNCCAA

4�"����4�������� �����''5@�;4'>�&'('

LLEEIILLIIGGHHEETT II BBEENNIIDDOORRMM

� ��� ���� �������� �� �� �������� #��� ��� �� ��� &>���� "��� .��� ���� "��!���������� ������� ���5''�<������ ���2��F�?4>�@5;�4@?

LLEEIILLIIGGHHEETT TTIILL LLEEIIEE

�� � ���� ��� &� ����� � ��" ����� ��� ��� �������� ���� ��� (' 4�� ����)����������"��������2������F�?5(�(&'�5?>��

NNYY BBLLOOKKKKLLEEIILL.. PPOOLLOOPP��� �� ����!'5!� ?(� �� �� ������4� ��� ���)��� I������� ���"������"���\�W���eA��� �"���������4���������<��&5(�'''� ����� ������� ���2���=>�?>'�4>=(

SSTTOORR LLEEIILLIIGGHHEETT TTIILL LLEEIIEE

+���� � ���� ���;������ ����� �� <AI�� ��%��)������ ��� ������ �������.A������W�7 �� �����C���� ��<� ��<��.���2������F�''5@;;5(;;'=��

GGUUAARRDDAAMMAARR

���� ����� � ���� ���"�������� � B���� ��� ��������;������ ��4�"������� ��� ��������� �"���2��F�==(?4='>

LLEEDDIIGG FFRRAA 1144NNOOVV-0044,, I;������ ����4�"����+�������� � #��� ��� ��E.���E��"���"������������!� �"�����2������F�\5@�((�;?�''�''�

EEDDEENN.. RREEKKKKEEHHUUSS TTIILLLLEEIIEE.. .�� ����������� ��������� ��� 4� ����� �� ������ ���� ��� ��� �������� ��� ������ �������#�&�������� ���� � �� �� �� "�� �����1���� � ��"� ����������!���� ������" ������� �"�����0������� ����#����!��������� ��� �� ����� ��� ����4''5��2�����''5@;>'>@'?'

KKVVAADDRROOHHUUSS OORRIIHHUUEELLAA

CCOOSSTTAA @' 4�� &� ����;����� ���� ���� �������������������������� I����� �� �� �� � � � � � � � � � � � �(' �1� ���� ���� ��� �"��� ����+���� � ��<���&?'�'''�!�� �� �� �����&@'�'''�!�1�������" ���� ����2������F�\5@(;;&;;==

EENNEEBBOOLLIIGG,, VVIILLLLAAMMAARRTTIINN

1)� ��� �� ���"�� �� ����������� �"��� ��� ���� �"��� ��� �� �������� ���� �� �#� 4� ����� �� ���������;������ ��4�"����)������� ����� ����� �� � �

"������������ �������������� "���� B���� ������������� ������&'@� 4��� �4&= 4�� . ������ ��F� 44(�'''����\����������2������F�\5@�=&@�';�&?(��

FFIINNCCAA SSEENNTTRRAALLTT BBEELLIIGGGGEENNDDEE

A��� &'� ��� �)� ��� �� ���� ���� 5� ����� 4� "���"�� ������ &;4� 4�� � 4�44&� 4�� ������ ���� ���<������"��������0����� �����I���������������� �������� ������ �������#������������ �����������+��������� �� �"��� ��� ;4(�'''<���\����������2������F�\5@�=&@�';�&?(��

44000000 PPRR.. MMÅÅNNEEDD

�#� ��� �� �� �#� � ��� �� � ����#��������������� ���+����)������"���� �� ����� �"�������� � ��� �������������� �����������A�����������"��� ���� �������������"�����������<� ����������� ��� ���#� �� �� ��"��� !� ������ �� � � ���� ����� ������ �� � ������ � ���� � 4����)�� �� � �� ������)������ �� ��� ������ ��� ���� !"���2������F�?=&='&??�

TTIILL LLEEIIEE,,AALLTTOOSS DDEELL LLIIMMOONNAARR

4� ����� �� �� � ��������I��� ��� �� ���<���('' #���� &>'� ����� ������������� � ��� 2��� B������� +��� ��� #����������� %�� �"���"� ����"���������4'� �������� �#� ����� � ����� � ��� 2��� �)��� ��������� �� ����� ����� 7�� �2������F�'';5??&'>=?&5��

NNYY HHJJOORRNNEELLEEIILLIIGGHHEETT

� �"�� ���)��� ���"� ��� �������4�����2����;� ����������� ���� ��� ����� ��� � �������)��� 0��"����� �������� � �� ����� ��� ��� "��� �!� ��� ��� ���� "����� ��� 4����� �����"�����)������������������ ��%�� �4''52������F�'';5�?4@�';;�?'��

TTOORRRREEVVIIEEJJAA,, AALLTTOOSS BBAAHHIIAA

;� ��� � �����#�"���������4������ &"������)������1���� ��������� ��� "������� �� �� ��� � � � � % � � � ��I�� ����������� �� ��'&�'5�'(�� ���� ������ ��"����� �2�� ������ ���� ��� ������� ����2���?=�;4='(@�=('?&(';�

LLIITTEENN BBOOLLIIGG II CCIIUUDDAADD QQUUEESSAADDAA

��� �� ��� �� ����� � �� �� ��5������������������ ���� ��� ����� ���� ���� ��

A ����� M�������� .����� ������)�� �� ������� ����� �� ��� ������� ����)����� 2 ������ ��� �"��!������ 3���� ��� ��� %����23 ������� ?''<��� � ������� ���� ���� ��� +� I� � �����1� ���� ��4('�<��������2��F�'';5?=?'?44''��

AALLTTOOSS DDEELL LLIIMMOONNAARR

4� ����� �� �� � ��������I��� ��� �� ���<���('' #���� &>'� ����� ������������� � ��� 2��� B������� +��� ��� #����������� %�� �"���"� ����"���������4'� �������� �#� ����� � ����� � ��� 2��� �)��� ��������� �� ����� ����� 7�� �2������F� '';5??&'>=?&5+���������2������F�'';5=??@>=5';��

EENNEEBBOOLLIIGGEERR II QQUUEESSAADDAA

<��"�� ��� ��� ��� �"��!������ ��� �� ��� �#��� ���� ���� 4''(�� ��� ����������?� ��&'�������������;����� � ��� 4� "���� . ���� �� ��� ����� ��� �"��!�����2������F�\5@�=4>=>4;'��

FFAANNTTAASSTTIISSKK UUDDSSIIGGTT

������ %�� &4=�'''r!� �������� 4� ����� �� �� ���� �;�� 2����)� ������ 2���!������� ����������������� ������� +��F;( 4���� �� ���� ����� "�� ��� ���!����� ������ �"�� �� �� ������������&(� ������� �� ��� 7��� �����

+���� ��� �����2������F�?''@(5??@��

TTOORRRREEVVIIEEJJAA - QQUUEESSAADDAA

<��"�� ��� ��� ;� ����� ����������� �"������� ��� ���� �� ���� 4''(���� ����� ��� �#� ������� ������2������F�5@�=4>=>4;'��

KKØØBB DDIIRREEKKTTEE OOGG SSPPAARR PPEENNGGEE!!��"��W� � ��� ��� ��- �7�� !� :��������� ��� ��� �� �������� ;�����������!�4������"���!������� !� 1������ ����� ��� ������� �������"� !� ���� �� �� ��� ��� ����������� �� ����� ��� ��� !��)� �� ������ �#� ����� ��� ������ ������ ��������!���)� ������6��� ��" ����! �� ����2������F�?;?�>>�?;�54��

22RROOMMSS LLEEIILL.. UURRBB..RROOCCIIOO DDEELL MMAARR

2��������� ��� ;� � ��2� � � � ) � � 5 � � � � ��� ������ ��� � �)�����3������%��������� ��� � ������ �)��������� ��� ���������&� ���������� � ��� ��� ����!������%����� ��������������� ��� �� � �� ������������ ��� �"��!�����&'' � �� ������� � ���4'' � ��������� ����� �&'�'5�4''(��I���� ���� ��2������F�?=;4='(@�=('?&(�

TTOORRRREEVVIIEEJJAA,, AALLTTOOSS BBAAHHIIAA

;� ��� � �����#�"���������4������ &"������)������1���� ��������� ��� "������� �� �� ��� � � � � % � � � ��I�� ����������� �� ��'&�'5�'(�� ���� ������ ��"����� �2�� ������ ���� ��� ������� ����2���?=�;4='(@�=('?&(';2������F�=@@??(?5��

SSOOMMMMEERR 0055 -� �� �� �� � ���� 4� ���!(��������� &''� � �� ������� ����� �������� � ����"�� ������ 2���"�� ������� I������� �� ������� ����� ���������2��''5@>&5@=I5@=44(&4?&2������F�''5@>&5@=��

AALLTTOOSS DDEE LLAA BBAAHHIIAA

��������� ��������� �����4' ��!'(�� ��� ��� ��� ��� ������������!���������1��� � �� ����� �"��� ��"� �����2������F�''5@@@&>&5>5��

VVIILLLLAA MM.. PPOOOOLL-SSUUPPEERRTTIILLBBUUDD

(� ����� �� ;� "����� �������� � ��� ������ ������ ��� " ���� �������� ����� ��!"����� ������� ��� �IA����!��������"����� �����;;'�'''r�2������F�?''@(5??@��

DIVERSE

BIL & MC�30 S PA N I A P O S T E N

BOLIGTILBYS�

Costa Blanca - NordMarina Alta

BOLIGTILBYS�

Costa Blanca - SydVenga Baja

2��D3C $ 23' �''��5'$?3 �$6"��

:��������F�+������ ����� ��������4�����������������������2������ ������������ ��������� ���� ������4�����"�����������1������ ��������� �������������� ��� ������� ����������� �����������+������������� ����� �� ������������������ ������� ���! ���+��3� ��_������������ �����������.�� ��� ���������� ����� ��� ������� �����"�� ������� �����������������+e!�����='' � �������������� �����7�"���6-��� ��" �����8

2��D3C ���&�"$��26� 23 ?$DD� A6�'�

7���������� �� �������+������ ���� ��������4������������&�������"���!��������#����������������� ��� ��������������#����� ������+���������#�;� ���������������������� ��������� ��� ��!������������� ������� ��������� ����7�"���6-��� ��" �����8

2��D3C 0/ D�� ��"�D�� 16D�

+������"��W��#������������ �����-� "����B���� �����)� ������ �����)������������ �������&������� ������)� ������������ ���"��������������� ����������� ���������<�������������������� ����� � ���������6-��� ��" �����8

D� "��13 0�3�'6 0D�G���� ���� ��7�7�������7 ���������:��������F�����������&"�������������� ��������� �������� ��������� �������� � ��7��7�����2������4������� ����� ��������������� �"������ ������ ��!���������������)� ����� ����� �� ����!����������+e!.���

D� "��1� 0�3�'6 0D�G� 03�' H6��3

D3@D$1H32

:��������F�4����������������� ��������� �������� ��������� ������� � ��7��7���������� �"������ ����� �������F������ ��� ���������� ��� ����� �������3� �� ������������������!����� ������������������������������������������������� ������� ���������� � ���������������� ������������� ����������� �� ���������������� ����!������������� � ��� �������������������

'3D!�8:8�II�8:�.,3"�$D H���3�=�6F6�&A6"

5J� 2$�35'3 61 �0�� 03�13

Page 31: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

31S PA N I A P O S T E N

)���������

)��0���!���

���������1� F ��'����!: F����3 0�(�#�

������������

%������

��1���

Send dette skjema til: Spaniaposten, Aptdo. de Correo 586, 03590 Altea (Alicante), Spania.Eller benytt: Fax (+34) 966 885 803 eller Epost: [email protected]

SKJEMA FOR RUBRIKKANNONSE��

4+�GD +A�� �E0 4�A�E FA+4��DE�

Rubrikkmarkedet er gratis for privatpersoner. For å sette inn din annonse kan du gå til nettsiden: WWW.SPANIAGUIDEN.NO Velg “rubrikk” sett inn annonsen der så kommer den med i neste utgave av Spaniaposten. Har du ikke tilgant til Internet kan du bruke

dette skjemaet og sende oss pr. fax eller post. Unødig lange annonser tas ikke med Vi tar IKKE imot rubrikkannonser pr. telefon !

NØDNUMMER�Ambulanse 112Bomberos (brannvesen) 112Guardia Civil 062Policia Local 092

BBEENNIIDDOORRMM-����A������������%�����������������F�<� � � ��������?�� �����AI�.���&

Y�� ��� ��F�'=''!&(''�6 ���!���82������F�=?�(>(�4&�'@���=?�(>(�4&�??��WF�=??�>'�4@�''

NORSKE KONSULATER�

TTOORRRREEVVIIEEJJAA-����A������������%�����������������F�AI�A�Q�� ���2�����>

Y�� ��� ��F�&'''!&;;'�6 ���!���82������F�=?�?@'�5(�'&��WF�=?�(@&�?=�&?

MMAALLAAGGAA-����A������������%�����A���������������B����@

Y�� ��� ��F�&'�''�!�&;�''�6 ���!���82������F�=(4�4&'�;;&����F�=(4�4&(�=;=

Sett inn din annonse på dennesiden, gå til websiden:

wwwwww..ssppaanniiaagguuiiddeenn..nnoo//rruubbrriikkkk

LEILIGHETER SENTRALT BENIDORMEN DEL LEILIGHETER SENTRALT I BENIDORM TIL LETE, FOR KORITIDS LEIE, ELLER HELASEIE.MER INNFORMASJON PA TELLEFON

96 586 1048 ELLER, 630448283

HHuuss ssæællggeess ii GGrraann VViissttaa..hhttttpp::////ssppaanniieenn..ffyynnss-hhoovveedd..ddkk//eelllleerr ++4455 4400117733224433

RRøøvveerrkkjjøøpp,, bboobbiill:: GMC Vandura Travelquest 1996. Brukt en gang i år2000, gått 12000 miles, økonomi-

motor, automat, cruise control, ABS,aircond. Tonede ruter, elektrisk

dobbeltseng, kompl. kjøkken, TV,sykkelstativ. Hvit med grønn fløyel

interiør. Som ny.Tilbud: Euro 24.000 -

Telefon:965 873 120 Mob: 607 773120

Page 32: SPANIAPOSTEN...5 Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut e-post: miriam@fysiakos.com Carrer Estrella Polar 37 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Trygderefusjonsavtale Fysioterapi

"����'�����0��������������

��

�������'������������� �������������"�������������������������������� ��'����'��

Camilla Pettersen, Albir

650 679 [email protected]

Kristian Laake, Torrevieja

619 115 [email protected]

For nærmere informasjon kontakt våre meglere i Spania og Norge:

Markedsført av DnBNOR Eiendom i Norge - Selges av CISA Grupo Bancaja i Spania

CISA Grupo BancajaAvda. Röentgen, s/n

03580, Torrevieja

CISA Grupo BancajaAvda. del Albir, 48 Edif. Scandia03580, El Albir

Besøk oss på våre kontor i Albir og Torrevieja:

Bjørg Allum Fahlstrøm, NorgeMob: (0047) 40 87 54 78 Kontor: (0047) 22 48 11 [email protected]

www.dnbnor.no/eiendomKongensgt. 18Postboks 451 Sentrum0104 Oslo

www.cisa.es

������ ���-��.�/�0�1�����-�

Kontakt oss gjerne for salg av din bolig!

���1������/����

TTeerrrraazzaass ddee AAlltteeaa,,AAlltteeaa llaa VViieejjaa

Terrasseleiligheter med havutsikt nær strand, sentrumog golfbane. 1-3 ROM, BTA 80m2 - 100m2 Terrasser fra 18 til 60 m2Kontakt oss for å se visningsleilighet

Fra 155.000€ + omk.OVERTAKELSE VÅREN 2005

Beliggenhet: Alfaz del PiM2: Ca. 100Soverom: 2 (3)Byggeår: 1985-86

Meget velholdt bungalowi etablert boligområde.Fantastisk utsikt motAlbir og Benidorm. Flottbassenganlegg felles forurbanisasjonen. Stille ogrolig område med godetur-muligheter. Ta gjernekontakt for visning!

Pris: 186.840 € + omk.