MIb«TRIANA S é r i e C l á s s i c o s

DISCURSO HISTÓRICO E POLÍTICO SOBRE

A SUBLEVAÇÃO QUE NAS MIMAS HOUVE

NO ANO DE 1720

DISCURSO HISTÓRICO E POLÍTICO SOBRE

A SUBLEVAÇÃO OLE NAS MINAS HOUVE

NO ANO DE 1720

Estudo Crítico Estabelecimento do Texto e Notas

LAURA DE MELLO E SOUZA

Sistema Estadual dc Planejamento Fundação João Pinheiro

Centro de Estudos Históricos e Culturais

Belo Horizonte 1 9 9 4

H É L I O G A R C I A

S e c r e t á r i o de E s t a d o do P l a n e j a m e n t o e C o o r d e n a ç ã o G e r a l

P A U L O P A I V A

P r e s i d e n t e da E u n d a ç ã o J o ã o P i n h e i r o

L U S A U R E L I A N O G A M A D E A N D R A D E

D i r e t o r a do C e n t r o de E s t u d o s H i s t ó r i c o s e C u l t u r a i s

E L E O N O R A S A M A R O S A

D i s c u r s o h i s t ó r i c o e p o l í t i c o s o b r e a s u b l e v a ç ã o

que n a s M i n a s h o u v e n o a n o de 1720.

E s t u d o c r í t i c o , e s t a b e l e c i m e n t o do t e x t o e n o t a s :

L a u r a de Mello c S o u z a . Belo H o r i z o n t e : Kundação J o ã o

P i n h e i r o , C e n t r o de E s t u d o s H i s t ó r i c o s e C u l t u r a i s ,

1994.

196p. ( C o l e ç ã o M i n e i r l a n a . S é r i e C l á s s i c o s ) .

CM." 981.51

A p u b l i c a ç ã o deste v o l u m e t o r n o u - s e possíve l

a t r a v é s da c o l a b o r a ç ã o das s e g u i n t e s i n s t i t u i ç õ e s :

FAPEMIG

VITAE

CONSELHO EDITORIAL

A f f o n s o Á v i l a , A f f o n s o R o m a n o d e S a n l A n n a , A m í l c a r V l a n n a M a r t i n s F i l h o .

 n g e l a G u t i e r r e z . A n t ô n i o O c t á v i o C i n t r a , A l u í s i o P i m e n t a , A n g e l o O s w a l d o

d e A r a u j o S a n t o s . B e r n a r d o N o v a i s d a M a t a M a c h a d o , C e l i n a A l b a n o , C y r o

S i q u e i r a . C l é l i o C a m | H > l l n a D i n i z . D o u g l a s C o l e L l b b y , F d g a r d e G o d o y d a M a L a

M a c h a d o . F á b i o L u c a s . F á b i o W a n d e r l e y R e i s , F e r n a n d o C o r r e i a D i a s .

F r a n c i s c o I g l e s i a s . G e r s o n d c B r í t t o M e l l o B o s o n , G u y d e A l m e i d a .

U i n d e m b u r g o C h a t e a u b r i a n d P e r e i r a D i n i z , I s a í a s G o l g h c r , J a r b a s M e d e i r o s .

J o à o A n t ô n i o d e P a u l a . J o s é A p a r e c i d o d e O l i v e i r a . J o s é B e n t o T e i x e i r a d e

S a l l e s . J o s é U r n e s t o B a l l s t a e d t . J o s é I s r a e l V a r g a s . J o s é M u r i l o d e C a r v a l h o .

J ú l i o B a r b o s a . L u c í l i a d e A l m e i d a N e v e s D e l g a d o , L u i s A u r e l i a n o G a m a d e

A n d r a d e , M a r i a K l l g ê n í a L a g e d e R e s e n d e . M a r i a A n t o n i e t a A n t u n e s C u n h a .

M i g u e l A u g u s t o G o n ç a l v e s d e S o u z a , N o r m a d e G ó e s M o n t e i r o , O t á v i o S o a r e s

D u l c l , O r l a n d o M . C a r v a l h o . P a u l o d e T a r s o F l e c h a d e L i m a , P a u l o R o b e r t o

H a d d a d . P a u l o d e T a r s o A l m e i d a P a i v a . P i o S o a r e s C a n e d o . R o b e r t o B o r g e s

M a r t i n s . R o b e r t o L ú c i o R o c h a B r a n t . R u i M o u r ã o . V e r a A l i c e C a r d o s o . V l v a l d l

M o r e i r a , W a l t e r M o r e i r a S a l l e s .

C o o r d e n a ç ã o E d i t o r i a l

E L E O N O R A S A N T A R O S A

I d e a l i z a ç ã o

B E R N A R D O M A T A M A C H A D O

J Ú L I O B A R B O S A

P r o d u ç ã o E x e c u t i v a

R O S E L I R A Q U E L A . F R E I R E D O S S A N T O S

P r o g r a m a ç ã o G r á f i c a

S É R G I O L I S

[ j O g o m u r r - a

M Á R C I A B R U T O

R e v i s ã o

M A R I A D E L O U R D E S C O S T A D E Q U E I R O Z

D i g i t a ç ã o

E L E N J A C Q U E L I N E M . P A R R E I R A S

A p o l o O p e r a c i o n a l

J O S É R O N A L D O D O S S A N T O S

L U Z I A O L I V A

M A U R O P E S S O A

AGRADECIMENTOS

D a d a a d i f i c u l d a d e d a e d i ç ã o de u m l e x t o c o m o o d o Discurso, t i v e q u e

r e c o r r e r a o a u x í l i o de Inst i tu ições, colegas c a m i g o s , que g o s t a r i a de m e n c i o n a r .

A g r a d e ç o p r i m e i r a m e n t e a o C N P q , q u e f i n a n c i a m i n h a s a t i v i d a d e s d e p e s q u i s a

a t r a v é s de u m a b o l s a do t i p o Laboratório Integrado d e s d e o in íc io de 1992. e a

q u e m p r i m e i r o e n v i e i p r o j e t o s o b r e a anál ise das e s t r u t u r a s de p o d e r n a s M i n a s

s e t e c e n t i s t a s ; M i r i a m C o i t a r e s F i g u e i r e d o , m i n h a bols is ta de a p e r f e i ç o a m e n t o

j u n t o a e s s a i n s t i t u i ç ã o , l e v a n t o u v á r i o s d o c u m e n t o s e m a r q u i v o s p o r t u g u e s e s

r e f e r e n t e s à v i d a do C o n d e de A s s u m a r . e p a r a ela v a i i g u a l m e n t e m e u a g r a d e c i

m e n t o . T i a g o C o s t a P i n t o dos Reis M i r a n d a e D i o g o R a m a d a C u r t o me a j u d a r a m

c o m i n f o r m a ç õ e s p r e c i o s a s s o b r e d o c u m e n t o s , b i b l i o g r a f i a e a i n d i c a ç ã o de p i s

tas n o s a r q u i v o s de L i s b o a . A d r i a n a R o m e i r o foi i n t e r l o c u t o r a decis iva n a s r e f l e

x õ e s s o b r e o p r o b l e m a da a u t o r i a , s i m p a t i z a n d o c o m a idéia de t e r e m s i d o dois

j e s u í t a s a e s c r e v e r e m o Discurso, a l é m d i s s o , c e d e u - m e . g e n e r o s a m e n t e , a l g u

m a s c a r t a s do C o n d e q u e c o p i a r a e m P o r t u g a l , e das q u a i s e u s ó p o s s u í a t r a n s

c r i ç õ e s p a r c i a i s . F e r n a n d o A . N o v a i s rol c o n s u l t o r nas h o r a s de a p e r t o , r e v e l a n

do mais u m a v e z que, q u a n d o os d i c i o n á r i o s f a l h a m , ele s e m p r e c o m p a r e c e . J o ã o

A d o l f o H a n s e n l o c a l i z o u nOs Lusíadas a l g u m a s d a s p a s s a g e n s c i t a d a s n o Dis

curso. N o r b e r t o G u a r i n e l l o t r a d u z i u o m e l h o r que pôde - u m p o u c o c h o c a d o , n a

c o n d i ç ã o de e s t u d i o s o d a R o m a A n t i g a e c u l t o r do b o m l a t i m - as p a s s a g e n s

l a t i n a s a r r e v e s a d a s do l e x t o . R o s e l i R a q u e l A . F . dos S a n t o s foi de u m a s o l i c i t u

de c b o a v o n t a d e e n o r m e s . P o r f i m . C a i o C e s a r B o s c h i . a m i g o de t a n t o s a n o s .

s e m p r e I n c e n t i v o u a idéia de u m dia p u b l i c a r o Discurso, c o m p a r t i l h a n d o c o m i g o

o palpi te que, p o r t r á s dele. e s l a v a D . P e d r o Miguel de A l m e i d a P o r t u g a l . P e n s a

m o s I n c l u s i v e c m f a z e r o t e x t o a q u a t r o m ã o s . N ã o foi p o s s í v e l , p o r v á r i a s c i r

c u n s t â n c i a s . S u r g i u a idéia da "Minci r iana". e o c o n v i t e do Centro de Estudos Históricos e Culturais da Fundação João Pinheiro, q u e a c e i t e i , r e a l i z a n

do o v e l h o s o n h o , s e m C a i o . D e q u a l q u e r f o r m a , é p a r a ele que v a i o m e u a g r a d e

c i m e n t o m a i s c a l o r o s o .

SUMÁRIO

E S T U D O C R Í T I C O

L a u r a d e M e l l o e S o u z a

D I S C U R S O H I S T Ó R I C O K P O L Í T I C O S O B R E

A S U B L E V A Ç Ã O Q U E N A S M I N A S H O U V E N O A N O D K 1720

ESTUDO CRÍTICO

Laura de Mello e Souza

"Ese eles fossem Generais, c ao mesmo tempo

Historiadores das Anedotas dos seus governos?"

J . J . T e i x e i r a C o e l h o

1 O T E X T O E SLA E D I Ç Ã O

1.1 O texto

discurso histórico e poiítico sobre a sublevação que nas Minas

f T i houve no ano dc 1720 é u m t e x i o a n ô n i m o e s e d i v i d e e m d u a s

JTJ p a r l e s p r i n c i p a i s . A p r i m e i r a n a r r a os e p i s ó d i o s que e n v o l v e r a m

o l e v a n t e de V i l a R i c a e a s u b s e q ü e n t e e x e c u ç ã o do p o r t u g u ê s

F i l i p e dos S a n t o s ; a s e g u n d a j u s t i f i c a a n e c e s s i d a d e d a e x e c u ç ã o , feita s e m j u l

g a m e n t o , e a f u n d a m e n t a q u a s e s e m p r e nas a ç õ e s e e s c r i t o s de a u t o r e s e p e r s o

n a g e n s h i s t ó r i c o s do m u n d o a n t i g o . O t e x t o foi p u b l i c a d o d u a s v e z e s : e n t r e 5 e

19 de f e v e r e i r o de 1898. n o j o r n a l Minas Gerais, ó r g ã o of ic ial do F s l a d o ; l o g o a

s e g u i r , pela I m p r e n s a O f i c i a l de M i n a s O e r a i s . c o n t a n d o c o m i n t r o d u ç ã o e c o

m e n t á r i o s do e r u d i t o J o s é P e d r o X a v i e r da V e i g a , e n t ã o d i r e t o r do A r q u i v o P ú b l i

c o M i n e i r o . T a l edição é hoje m u l t o r a r a . A p e s a r disso, o t e x t o l e v e a l g u m i m p a c

to s o b r e os e s t u d i o s o s da h i s t ó r i a colonia l n o p r i m e i r o q u a r t e l do s é c u l o . Na s u a

c u r t a Advertência i n t r o d u t ó r i a , X a v i e r da V e i g a c o n t a que o c ó d i c e f o r a a d q u i r i

do a l g u n s a n o s a n t e s ( 1 8 9 5 ) , e m L i s b o a , n o l e i l ã o d a b i b l i o t e c a do C o n d e de

L i n h a r e s , "graças à o p o r t u n a p r o v i d ê n c i a que d e u p a r a Isso o E x m a Sr. S e c r e t á

r i o do E s t a d o do I n t e r i o r . I ) r . H e n r i q u e A u g u s t o de O l i v e i r a D i n i z " . H e n r i q u e

D i n i z e r a b o m c o n h e c e d o r de H i s t ó r i a , m a t é r i a que lec ionou d u r a n t e muitos a n o s

n o g i n á s i o e s t a d u a l de B a r b a c e n a , e isso d e v e l ê - l o l e v a d o a p e r c e b e r a i m p o r

t â n c i a do c ó d i c e p a r a o e s t u d o da h i s t ó r i a a n t i g a de M i n a s ; p o r r e c o m e n d a ç ã o

s u a , D a v i d C a m p i s t a a r r e m a t o u "o i m p o r t a n t e e c u r i o s o m a n u s c r i t o " , q u e foi

d e p o s i t a d o n o A r q u i v o P ú b l i c o M i n e i r o . 1

H é l i o G r a v a t a c h e g o u a v e r o códice nesse A r q u i v o , d e s c r e v e n d o - o e m s u a

p r e c i o s a Contribuição Bibliográfica para a História de Minas Gerais. K r a e n c a

d e r n a d o , c o m os d i z e r e s " D i s c u r s o H i s t ó r i c o " na l o m b a d a , m e d i n d o 21 x 15 c e n

t í m e t r o s . N ã o t i n h a f o l h a de r o s t o , e o t í t u l o v i n h a já na f o l h a i n i c i a l do t e x t o ;

s e g u l a m - s e d u a s f o l h a s e m b r a n c o , 2 3 8 f o l h a s de " a d m i r á v e l c a l i g r a f i a " e. n o

f inal , m a i s d u a s fo lhas e m b r a n c o . A n u m e r a ç ã o e r a o s c i l a n t e : de 8 e m 8 folhas,

de 1 a 30, "em l e t r a s i d ê n t i c a s à do p r ó p r i o m a n u s c r i t o " ; as f o l h a s de 1 a 125,

p o r s u a v e z . a c h a v a m - s e " n u m e r a d a s a t i n t a , e m n ú m e r o s m o d e r n o s " . H a v i a

f u r o s n a s f o l h a s c t r a n s c r i ç õ e s l a t i n a s nas m a r g e n s à d i r e i t a . 2

H á u m a n o a t r á s , q u a n d o c u i d e i de r e u n i r os m a n u s c r i t o s e x i s t e n t e s do

Discurso, só foi e n c o n t r a d o o que e x i s t i a na Hibilotcca Nacional do Rio de Janei

ro, c a b e n d o a i n d a r e g i s t r a r u m a c ó p i a m u i t o r e s u m i d a q u e i n t e g r a a C o l e ç ã o

L a m e g o do Instituto dc Estudos Brasileiros da U n i v e r s i d a d e de São P a u l o : o do

Arquivo Público, que X a v i e r da V e i g a u s a r a p a r a as e d i ç õ e s de 1890, d e s a p a r e

c e u e, pelo m e n o s n o m o m e n t o , não foi p o s s í v e l l o c a l i z á - l o . R e g i s t r o esse e p i s ó

dio t r i s t e na e s p e r a n ç a de a l e r t a r as a u t o r i d a d e s e s e n s i b i l i z á - l a s q u a n t o a n o s

s o s a c e r v o s c u l t u r a i s . O códice p e r d i d o é, s e m d ú v i d a , u m dos m a i s i m p o r t a n t e s

d o c u m e n t o s do s é c u l o X V I I I l u s o - b r a s i l e i r o . m a t r i z de todas as n a r r a t i v a s s o b r e

0 levante de F i l i p e dos Santos, de c o n s u l t a o b r i g a t ó r i a n ã o s ó p a r a os e s t u d i o s o s

das M i n a s , c o m o t a m b é m p a r a todos os que se i n t e r e s s a m pelos a s p e c t o s pol í t i

cos e s o c i a i s de n o s s a história/'

1 A d v e r t ê n c i a " a A revolta de 1720 cm Vila Rica - Discurso histórico-pitlftíco. O u r o P r e l o : I m p r e n s a O f i c i a l de M i n a s O r a i s . 1898. p. 3 - 6 .

2 G R A V A T A . H é l i o . C o n t r i b u i ç ã o b i b l i o g r á f i c a p a r a a h i s t ó r i a de M i n a s G e r a i s . Revista do Arquivo Público Mineiro, a n o 27. p. 1 7 3 - 3 7 5 . d e z e m b r o de 1976. ( V e r p. 2 8 3 - 2 8 4 )

3 "A m a i s v a l i o s a f o n t e s o b r e o m o v i m e n t o c h e f i a d o p o r P a s c o a l d a S i l v a e F i l i p e d o s S a n t o s é A revolta de 1720 em Vila Rica - Discurso hislórico-polítlco, u m a n a r r a t i v a f a c c i o s a , p a r c i a l , que p a r e c e e s c r i t a pelo p r ó p r i o g o v e r n a d o r , o C o n d e de A s s u m a r . D . P e d r o de Almeida"... ( R O D R 1 G U K S . J o s é H o n ó r i o . História da historio do Brasil - I aparte • lllfUoriografía colonial. 2 e d . . S ã o P a u l o : I S a r l o n a l . 1979. p. 3 4 3 ) . A c o p l a d a C o l e ç ã o L a m e g o p a r e c e s e r do s é c u l o X V I I I . T e m 58 f o l h a s m a n u s c r i t a s , na f rente e n o v e r s o , e se a t é m quase que u n i c a m e n t e aos a c o n t e c i m e n t o s re lat ivas a o l e v a n t e , s u p r i m i n d o a s d i g r e s s õ e s , a f u n d a m e n t a ç ã o do a u t o r c o m base nas a u t o r i d a d e s , as c i t a ç õ e s lat inas e s i m p l i f i c a n d o b astan t e a l i n g u a g e m , que. neste sent ido, p a r e c e m a i s m o d e r n a que? a do Discurso. P o r isso. c r e i o que a cópia é d c m e a d o s do s é c u l o , o u m e s m o do ú l t i m o q u a r t e l . ( V e r N o ü c i a da s u b l e v a ç ã o q u e n a s M i n a s do O u r o P r e t o h o u v e n o a n o de 1720 - Instituto de Estudos Brasileiros - MSP. C o l e ç ã o I x i m e g o . c ó d i c e 6 1 . 5 8 f )

N ã o o b t i v e m u l t a s i n f o r m a ç õ e s s o b r e a h i s t ó r i a do c ó d i c e da Biblioteca

Nacional A p r i m e i r a folha indica: "Cópia (lei do s e u o r i g i n a l a u t ó g r a f o que ex is te

na B i b l i o t e c a do I l u s t r í s s i m o e E x c e l e n t í s s i m o S e n h o r C o n d e de U n h a r e s - P o r

A . L . C . - A n o de 1825". C o n s i d e r a n d o - s e que o Discurso s ó v e l o p a r a o B r a s i l e m

1895, e s s a c ó p i a s ó pode t e r s i d o feita e m P o r t u g a l .

Q u e m foi o c o p i s t a , e p o r que c o p i o u o Dlscursvfí N o s a n o s p o s t e r i o r e s à

Independência, a m a d u r e c e u o I n t e r e s s e pelo n o s s o passado e a u r g ê n c i a e m afir

m a r u m a ident idade brasileira. N e s s e c o n t e x t o , v á r i o s e s t u d i o s o s e e r u d i t o s se

I d e n t i f i c a r a m c o m os p r o p ó s i t o s o f i c i a i s já e x i s t e n t e s , e m p e n h a n d o - s e n a c r i a

ç ã o de u m I n s t i t u t o H i s t ó r i c o e no l e v a n t a m e n t o e coleta de d o c u m e n t o s . A l g u n s

d e l e s e r a m d i p l o m a t a s , s e r v i n d o n a E u r o p a ; o u t r o s f o r a m a P o r t u g a l a t r á s de

f o n t e s . A l é m de l e r e m a t u a d o b e m d e p o i s de 1825, d a t a d a c ó p i a e m q u e s t ã o ,

n e n h u m d e s s e s h o m e n s t i n h a Inic iais c o n d i z e n t e s c o m as do c o p i s t a : E r a n c l s c o

A d o l f o de V a r n h a g e n , A n t o n i o G o n ç a l v e s Dias. J . J . M a c h a d o de O l i v e i r a . J a n u á r i o

d a C u n h a B a r b o s a . A n t o n i o de M e n e z e s V a s c o n c e l o s de D r u m m o n d . É v e r d a d e

q u e n ã o p r e c i s a r i a m ter f e i l o a c ó p i a de p r ó p r i o p u n h o , p e d i n d o a a l g u m s e c r e

t á r i o que r e a l i z a s s e a t a r e f a . A . L . C , é c o p i s t a m u l t o f r e q ü e n t e n o s d o c u m e n t o s

d e s s a é p o c a , s e g u n d o m e i n f o r m o u o Sr . W a l d i r da C u n h a , c h e f e da S e ç ã o de

M a n u s c r i t o s d a Biblioteca Nacional v c o n h e c e d o r I n s u b s t i t u í v e l dos a c e r v o s lá

d e p o s i t a d o s . M a s p e r m a n e c e o e n i g m a da d a t a : 1825. o u s e j a . m u i t o a n t e s que

s e c r i a s s e o instituto Histórico e s e t o r n a s s e m a i s d i f u n d i d o o I n t e r e s s e p e l o s

d o c u m e n t o s da H i s t ó r i a do B r a s i l .

A ú n i c a p i s t a s o b r e o i n t e r e s s e q u e o Discurso p o s s a l e r d e s p e r t a d o e m

a l g u m e s t u d i o s o , d e l e r m í n a n d o a s u a r e p r o d u ç ã o , é o D e c r e t o de 10 de j a n e i r o

de 1825, q u e r e c o m e n d a v a a r e m e s s a de d o c u m e n t o s c o m os q u a i s se p u d e s s e

e s c r e v e r a n o s s a h i s t ó r i a . C e d o a p a l a v r a a J o s é H o n ó r i o R o d r i g u e s :

"A d e c i s ã o a s s i n a d a p o r E s t ê v ã o R i b e i r o de R e s e n d e o r i g i n o u - s e do

e n c a r g o feito p o r D . P e d r o I a J o s é da Silva L i s b o a . V i s c o n d e de C a i r u ,

de e s c r e v e r a História dos Principais Sucessos Políticos do Império

do Brasil, desde 1821. A o b r i g a ç ã o e r a de e n v i a r c ó p i a s a u t ê n t i c a s ,

e n ã o os or ig inais . . ." 4

* R O D R I G U H S . J o s é H o n ó r i o , A pesquisa histórica no Brasil - Saa evolução c problemas atuais. R i o de J a n e i r o : D e p a r t a m e n t o de I m p r e n s a N a c i o n a l . 1952, p. 6 1 . n o t a f i l

N ã o se t r a t a r i a , n o caso. de cópia e n v i a d a de a l g u m a p r o v í n c i a do I m p é r i o ,

m a s da ant iga m e t r ó p o l e . O que e s t a r i a p o r t r á s do i n t e r e s s e s e r i a a idéia de que

o l e v a n t e de 1720 c m V i l a Rica t r a r i a o g e r m e de u m e s p í r i t o n a c i o n a l . M a s tudo

s ã o cogi tações.

1.2 OH critérios desta edição

D e v i d o a o f a t o de t e r - s e b a s e a d o n o m a n u s c r i t o d e s a p a r e c i d o , e a i n d a

p o r q u e o m a n u s c r i t o da biblioteca .Vac/o/ja/apresenta o m i s s õ e s e v i d e n t e s e er

r o s de t r a n s c r i ç ã o , p r e f e r i o t e x t o i m p r e s s o de 189B. E n t r e t a n t o , u s e i o m a n u s

c r i t o da Biblioteca sempre que m e p a r e c e u m e l h o r e. nesses c a s o s , r e g i s t r e i e m

r o d a p é a v a r i a n t e do t e x t o i m p r e s s o , p r e c e d i d a da s igla APM. M a s não r e g i s t r e i

as c o r r e ç õ e s dos l a p s o s ó b v i o s que e x i s t i a m n a e d i ç ã o de X a v i e r da V e i g a , m u i

tos deles dev idos a e r r o s de t i p o g r a f i a .

A l é m de a t u a l i z a r a o r t o g r a f i a p a r a m e l h o r c l a r e z a , m o d i f i q u e i a p o n t u a

ç ã o n a s p a s s a g e n s que j u l g u e i n e c e s s á r i a s . N ã o c o r r i g i o l a t i m , a r r e v e s a d o e m

boa p a r t e das v e z e s , e n ã o t r a d u z i as c i t a ç õ e s e m e s p a n h o l , l í n g u a p e r f e i t a -

— 16 m e n t e c o m p r e e n s í v e l p a r a nós. N ã o e l a b o r e i n o t a s r e l a t i v a s às a l u s õ e s e c i t a

ç õ e s de p e r s o n a g e n s , e s c r i t o s e fatos h i s t ó r i c o s a l h e i o s a o c o n t e x t o da C o l ô n i a

e r e f e r i d o s , e m b o a p a r t e das v e z e s , à A n t i g u i d a d e C l á s s i c a , c o n s i d e r a n d o que

p o d e m s e r i d e n t i f i c a d o s f a c i l m e n t e e m d i c i o n á r i o s c m a n u a i s . P r e f e r i a n o t a r

as a l u s õ e s a f a t o s , u s o s , e p e s s o a s do n o s s o s é c u l o X V I I I , a f im de p e r m i t i r a s

c o r r e l a ç õ e s do d o c u m e n t o c o m a é p o c a . E n t r e t a n t o , s ó o f i z q u a n d o h a v i a o

que a c r e s c e n t a r a o t e x t o do Discurso, q u e . e m m u i t o s c a s o s , é a f o n t e p r i n c i

pal p a r a e s c l a r e c i m e n t o s s o b r e fatos e p e r s o n a g e n s . P e l o m e s m o m o t i v o - p o r

t r a t a r - s e de u m relato d o l e v a n t e de 1720, e o m a i s i m p o r t a n t e de q u e s e

d i s p õ e - . p r e f e r i não me a t e r a q u i à d e s c r i ç ã o dos a c o n t e c i m e n t o s , m a s d e s t a

c a r a u r d i d u r a de u m a c e r t a m e m ó r i a do o c o r r i d o , e s t a b e l e c e r h i p ó t e s e s s o b r e

a a u t o r i a do t e x t o e. p o r f i m , e x p l o r a r a l g u n s a s p e c t o s do u n i v e r s o m e n t a l d o s

h o m e n s de e n t ã o .

2 O tiVKNTO: A TRADIÇÃO HISTORIOGRÁFICA ti A CONSTRUÇÃO DA MtiMÓRIA

2.1 Os primeiros registros e o papel do Inslilulo Histórico

0 levante de 1720 a p a r e c e pela p r i m e i r a v e z na História da América Por

tuguesa, o n d e S e b a s t i ã o da R o c h a P i t a lhe d e d i c a q u a t r o p á g i n a s . A c h e f i a do

l e v a n t e é a t r i b u í d a a P a s c o a l da S i l v a G u i m a r ã e s , M a n u e l M o s q u e i r a da R o s a ,

f r e i A n t o n i o (sic) de M o n t e A l v e r n e "e o u t r o s " . F i l i p e dos S a n t o s é m e n c i o n a d o

p o r ter d i r ig ido u m g r u p o de h o m e n s que i n t e n t a v a l ibertar , no m e i o do c a m i n h o .

P a s c o a l da Si lva e os d e m a i s p r e s o s que s e g u i a m p a r a o Rio de J a n e i r o , r e c e b e n

do, p o r isso e p e l a p a r t i c i p a ç ã o que t i v e r a n o l e v a n t e , a p e n a m á x i m a . r > R o b e r t

S o u t h e y s e g u e de m u i t o p e r t o a n a r r a t i v a de R o c h a Pi ta. e é e m t e r m o s idênt icos

q u e s e r e f e r e a "um tal F i l i p e d o s Santos": p a r a e le , c o m o p a r a o h i s t o r i a d o r

b a i a n o , os c h e f e s e r a m P a s c o a l d a S i l v a e os s e u s a s s e c l a s . 6

Mas. v o l t a n d o a o s é c u l o X V I I I . há que r e g i s t r a r o r e l a t o c o l o r i d o de M a n u e l

da F o n s e c a na Vida do Venerável Padre Belchior de Pontes, onde diz que o p a d r e

biografado p r o f e t i z a r a o l e v a n t a m e n t o . F a l a das "assuadas" cot id ianas, dos b a n

dos de m a s c a r a d o s que d e s c i a m o m o r r o , mas o m i t e os n o m e s dos cabeças, nada

falando, i g u a l m e n t e , do s u p l í c i o . 7

Rastreando-sc a m e m ó r i a do levante nas o b r a s gerais , nota-se que não c o n

ta senão c o m duas páginas na História Geral do Brasil do V i s c o n d e de P o r t o S e g u

r o , e s t a n d o a u s e n t e d a História Geral da Civilização Brasileira, o r g a n i z a d a p o r

Sérgio B u a r q u e de Holanda. A o m i s s ã o de dois dos m a i o r e s h istor iadores brasi le i

ros de todos os tempos c o m p e n s a , c u r i o s a m e n t e , a exal tação patr iót ica c o m que o

levante é t ratado e m u m s e m - n ú m e r o de a u t o r e s menores." A p a r t i r de c e r t a a l t u -

R O C H A P I T A . S e b a s t i ã o d a . História da América portuguesa desde o ano de mH e quinhentos do seu descobrimento até o de mil setecentas e vinte e quatro. 2 r d r e v i s t a . L i s b o a : F r a n c i s c o A r t u r d a S i l v a . 1 8 8 0 . p. 3 0 9 - 3 1 2 .

* S O i m i K Y . R o b e r t . História do Brasil Traú.. I l e l o H o r i z o n t e : l i a t i a l a : S ã o P a u l o : F D U S P . 1981. v . 3 . p. 9 5 .

7 F O i S S K C A . M a n o e l d a . Vida do venerável Padre. Belchior de Pontes (1752). S ã o P a u l o : M e l h o r a m e n t o s . s./d . p. 2 4 3 - 2 5 6 .

H V A R N H A í i K N . F r a n c i s c o A d o l f o História geral do Brasil antes de sua separação e. independência de Portugal 3 , e d . . S ã o P a u l o : M e l h o r a m e n t o s , s ./d. . t 4. s e ç ã o X L I I . M i n a s de o u r o e d i a m a n t e s , p. 133-134. H O L V N D A . S é r g i o B u a r q u e d e . História geral da civilização brasileira. S ã o P a u l o : D i f u s ã o E u r o p é i a d o L i v r o . 1960.

r a , que n ã o é fáci l p r e c i s a r , o e p i s ó d i o o c o r r i d o e m V i l a Rica no a n o de 1720 foi

t ido p o r m a r c o n a o p o s i ç ã o colonial à m e t r ó p o l e e m o m e n t o i m p o r t a n t e na c o n s

t r u ç ã o d a n a c i o n a l i d a d e . C a b i a e n c o n t r a r u m h e r ó i : e r a n a t u r a l que e s t e f o s s e

Fi l ipe dos Santos, dado o supl íc io h o r r í v e l que o g o v e r n a d o r A s s u m a r lhe Inf l ingiu

s e m j u l g a m e n t o . C a b i a a i n d a e s t a b e l e c e r u m a r e l a ç ã o e n t r e 1720 e 1789: dois

levantes, dois supliciados, uma linha p r o g r e s s i v a de rebeldia e de consciência ante

a o p r e s s ã o metropol i tana. Se T i r a d e n t e s e r a o m á r t i r da Independência. Fi l ipe dos

Santos, na m e s m a época, foi a d q u i r i n d o os c o n t o r n o s do p r o t o m á r t i r .

A m e u v e r . C o u t o de M a g a l h ã e s d e s e m p e n h o u p a p e l f u n d a m e n t a l n e s s e

p r o c e s s o . P a r a e n t r a r c o m o s ó c i o no Instituto Histórico c Geográfico, e s c r e v e u

e m 1860 Um Episódio da História Pátria, t r a t a n d o do l e v a n t e de 1720. C o n s e

g u i u o s e u i n t e n t o e a i n d a teve o t r a b a l h o p u b l i c a d o na Revista do Instituto dois

a n o s d e p o i s . P a t r i o t a e n a c i o n a l i s t a e x a c e r b a d o , d e s e j a v a a f i r m a r o v a l o r d o s

p o v o s a m e r i c a n o s n u m m u n d o c o n t r o l a d o pelos e u r o p e u s . C o n s u l t o u os d o c u

m e n t o s , lendo i n c l u s i v e o Discurso, m a s deles t i r o u os e l e m e n t o s que a f i n a v a m

c o m idéias p r e c o n c e b i d a s , t o r c e n d o - o s q u a n d o a h a r m o n i z a ç ã o não e r a total .

S u a p r i n c i p a l i d é i a e r a de q u e e m 1720 fá s e m a n i f e s t a v a o d e s e j o de

i n d e p e n d ê n c i a dos c o l o n o s , que s ó fez c r e s c e r , p a r a c u l m i n a r e m 1789:

"A e x t i n ç ã o das casas de f u n d i ç ã o p a r e c e n a d a m a i s s e r do que u m

pretexto. H a v i a já n e s s a luta u m a a s p i r a ç ã o m u i t o p r o n u n c i a d a p a r a

a i n d e p e n d ê n c i a . C o i t a d o s ! n a s l o n g a s e f r i a s n o i t e s do c a t i v e i r o ,

s o n h a v a m já n e s s e t e m p o c o m o s o l da l iberdade, e f o r a m i n c o n t e s

t a v e l m e n t e os p r e c u r s o r e s da a u r o r a que m a i s t a r d e a p a r e c e u s o b

T i r a d e n t e s . e d a q u a l s u r g i u e s t e dia e m que vivemos'*. 9

V e n d o n o m o v i m e n t o u m a lógica que lhe e r a a lheia, at r ibui- lhe u m "plano",

d e t e c t a u m m o m e n t o de "traição" - q u a n d o o que h o u v e foi u m a v i s o d e l i b e r a d o

e e s t r a t é g i c o , f e i t o p o r u m d o s e n v o l v i d o s n o i n t u i t o de d e s n o r t e a r o C o n d e - e.

m e s m o r e c o n h e c e n d o que a c h e f i a cabia a o u t r o s , m o l d a u m "herói", o mais s i m

ples e h u m i l d e dos s e d i c i o s o s : e s t a v a a s s i m c o n s t r u í d a , p a s s o a p a s s o , a a n a l o

gia c o m 1789. N ã o e s c o n d e o s i l ê n c i o dos d o c u m e n t o s q u a n t o ao s e u h e r ó i :

9 M A C A L I I Â K S . J V . C o u t o de. U m e p i s ó d i o d â h i s t ó r i a p á t r i a (17*20). Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, t, 2 5 . p. 51 5 - 5 4 3 . 1 Bí}2 ( c i t a ç ã o à s p. :Í2:Í-:12-1).

"Nas c a r i a s do g o v e r n a d o r (...) o u e m q u a l q u e r d o c u m e n t o d a s e c r e

t a r i a de M i n a s , não se e n c o n t r a s o b r e esse h o m e m i n t e r e s s a n t e n o

t ícia a lguma.. ."

A p e s a r d isso, decide que F i l i p e dos Santos "era u m d e s s e s h o m e n s e x c e p

c ionais , q u e D e u s e n v i a s e m p r e a o m u n d o , e q u e p a s s a m o b s c u r o s n a s c i r c u n s

tâncias e x t r a o r d i n á r i a s " . 1 0

•"Mitógrafo". C o u t o a i n d a i n d i c a as p o s s i b i l i d a d e s de u t i l i z a ç ã o do "mito"

que c r i a v a :

" C u m p r e n ã o d e i x a r essas Jutas n o e s q u e c i m e n t o . A s n a ç õ e s d e v e m

g u a r d a r c o m e s m e r o s u a s g l ó r i a s p a r a o f e r e c ê - l a s e m e x e m p l o à

mocidade"."

R e i v i n d i c a n d o p a r a o l e v a n t e de 1720 o c a r á t e r de "revolução". A n t o n i o

O l y n t h o d o s S a n t o s P i r e s r e c o l o c o u n o â m b i t o d o Instituto Histórico o h e r o í s m o

de F i l i p e dos S a n t o s e a o p o s i ç ã o "aos p r o c e s s o s t i r â n i c o s de q u e a m e t r ó p o l e

u s a v a p a r a a e x p l o r a ç ã o de s u a o p u l e n t a c o l ô n i a " , f r i s a n d o a b a s e p o p u l a r do

l e v a n t e e r e f u t a n d o os que o v i a m c o m o "fruto d a a m b i ç ã o dos p o t e n t a d o s e dos

frades". V a l e - s e m u i t o do Discurso, p a r a ele o b r a de "um e s c r i l o r a n ô n i m o " , e

e s b o ç a p e q u e n o b a l a n ç o h i s t o r i o g r á f i c o , d i s c o r d a n d o d o m o d o c o m q u e D i o g o

V a s c o n c e l o s a p r e c i a a f i g u r a de A s s u m a r . O m o v i m e n t o n o s e n t i d o de e n a l t e c e r

o t r o p e i r o de C a s c a i s leva-o a a f i r m a ç õ e s a r b i t r á r i a s , tanto s o b r e s e u h e r ó i c o m o

s o b r e o C o n d e , m u i t o di fundidas p o s t e r i o r m e n t e . D o p r i m e i r o , r e s s a l t a a c o n s c i

ência pol í t ica:

".Não foi ele u m I n s t r u m e n t o i n c o n s c i e n t e , m a n e j a d o pela s a g a c i d a

de de P a s c o a l d a S i l v a G u i m a r ã e s , n e m t a m p o u c o u m t í t e r e , que as

m ã o s o c u l t a s d o s r i c a ç o s m o v i a m p a r a a r r a s t a r o p o v o c o n t r a as

1 0 M A G A l . H A K S . .1. V . C o u t o d e . Op. c/í., p. 5 2 9

" Op. clt-. p. 516. U s o l i v r e m e n t e o c o n c e i t o de m i t o . d a í e m p r e g á - l o s e m p r e e n t r e a s p a s . U m a d i s c u s s ã o m a i s a c u r a d a s o b r e o a s s u n t o n ã o c a b e n a s d i m e n s õ e s d e s t e t r a b a l h o .

leis v e x a t ó r i a s q u e os a m e a ç a v a m " . 1 2

D o s e g u n d o , r e c o n h e c e as qual idades m i l i t a r e s , m a s n e g a as i n t e l e c t u a i s ,

c r i a n d o a r g u m e n t o s p a r a a d e i r a ç ã o p o s t e r i o r e p a r a a impossib i l idade de v ê - l o ,

p o u c o i n s t r u í d o que s e r i a , c o m o o a u t o r do Discurso.

"Era (...) o C o n d e de A s s u m a r u m b o m soldado, s e m ter, e n t r e t a n t o ,

t ido t e m p o p a r a i l u s t r a r s e u e s p í r i t o , n e m p a r a a d q u i r i r a e d u c a ç ã o

s o c i a l e a d m i n i s t r a t i v a q u e t a n t o c o n v i n h a a f i d a l g o de t ã o a l t a l i

nhagem*'.1'1

R e f o r ç a n d o o "mito". A n t ô n i o O l y n t h o a t r e l o u - o . p o r f im, a o r i to . d e f e n d e n

do a n e c e s s i d a d e de s u a c e l e b r a ç ã o . O m o t i v o e x i s t i a : 1920:

"O m e u d e s e j o , v i n d o h o j e r e c o r d a r o s t r i s t e s a c o n t e c i m e n t o s d a

q u e l a t r a g é d i a , é n ã o s ó p r e s t a r as h o m e n a g e n s da p o s t e r i d a d e aos

p i o n e i r o s das n o s s a s r e i v i n d i c a ç õ e s c í v i c a s , na d a t a e m que e x p l o

diu a r e v o l t a , c o m o c h a m a r a a t e n ç ã o dos e s t u d i o s o s p a r a ela. a f im

de q u e , no p r ó x i m o a n o , e m que se c o m p l e t a , na d a t a de hoje , o s e u

s e g u n d o c e n t e n á r i o , p o s s a m o s ter m a i o r p r o j e ç ã o de luz n e s s e pas

s a d o s o m b r i o , p o v o a d o de s o m b r a s que n o s d e v e m s e r c a r a s " . 1 4

"Por falta de r e c u r s o s mater ia is", a c e l e b r a ç ã o não o c o r r e u , m a l g r a d o os

e s f o r ç o s de R o d o l f o J a c o b , p r e s i d e n t e do Instituto Histórico de Minas. M a s a

i m p r e n s a local fa lou do p r o j e t o , p u b l i c a n d o a r t i g o s q u e q u a l i f i c a v a m a s e d i ç ã o

de "movimento de c a r á t e r a c e n t u a d a m e n t e n a l l v l s t a " 1 5 e o C o n d e de A f o n s o C e l

s o , p r e s i d e n t e p e r p é t u o do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, e x a l t o u o

1 2 O L Y N T H O . A n t o n i o . R e v o l t a de V i l a R i c a de 1720. Revista do Instituto Histórico c GeográHco Brasileiro, t. 8 5 . v . 139. 1 9 1 9 . p. 4 4 3 - 4 9 7 . p 4 5 4 . 1919.

" Op. c/í., p. 4 5 1 .

" Op. cit. p 4 4 5 .

1 3 T r a l a - s e d o a r t i g o de J o ã o d e M e l l o e S o u z a p u b l i c a d o ciA Noite. Apua A F O N S O C E L S O ( C o n d e ) . RiHGB. I. 8 7 . v . 141, p. 4 5 0 .

1 6 A F O N S O C E L S O ( C o n d e ) . Op. r/í., p. 4 4 8 .

"protomárt i r", "precursor de T i r a d c n t e s e dos r e v o l u c i o n á r i o s p e r n a m b u c a n o s

de 1817", h e r ó i de u m " m o v i m e n t o " que "gerou a s u p r e s s ã o do r e g i m e c o l o n i a l

e m 1808. a e l e v a ç ã o do B r a s i l a r e i n o c m 1815, e a s e p a r a ç ã o d e f i n i t i v a e m

1822"."'

F l r m a v a - s e a s s i m u m g r a n d e v u l t o da h i s t ó r i a p á t r i a , p r i m e i r o elo ria c a

d e i a e v o l u t i v a q u e c u l m i n a v a c o m a I n d e p e n d ê n c i a . F i r m a v a - s e i g u a l m e n t e a

i m a g e m de u m g r a n d e v i l ã o , i n i m i g o capita l de u m B r a s i l i m a g i n á r i o ( q u e m p e n

s a r i a e m u n i d a d e n a c i o n a l no in íc io do s é c u l o X V I I I ?!):

"...o p r o c e d i m e n t o t r a i ç o e i r o do infame g o v e r n a d o r , a v i n g a n ç a a t r o z

que c o n s u m o u q u a n d o se v i u de n o v o s e n h o r da s i t u a ç ã o , o i n c ê n d i o

d a V i l a do C a r m o e. f i n a l m e n t e , a m o r t e h e r ó i c a do v a l o r o s o F i l i p e

d o s S a n t o s F r e i r e , t u d o i s s o c o n s t i t u i u m e p i s ó d i o h i s t ó r i c o s e m

dúvida i n t e r e s s a n t í s s i m o , e que far ia v i b r a r a i m a g i n a ç ã o das c r i a n

ças, q u a n d o s e lhes e n s i n a s s e a n o s s a H i s t ó r i a c o l o n i a l " . 1 7

K r a esse o papel que. na p e r p e t u a ç ã o do "mito", c a b e r i a desde e n t ã o a o s

MvTos didát icos.

2.2 A historiografia mineira

N a e d i ç ã o do Discurso de 1898. X a v i e r d a V e i g a m o s t r o u - s e a f i n a d o c o m

as i d é i a s de C o u t o de M a g a l h ã e s . 1 " L m dos p r i m e i r o s a a l e r t a r p a r a e s s a s d i s

t o r ç õ e s , p r o c u r a n d o , ainda p r ó x i m o da "história h i s t o r i z a n t e " que L u e l e n F e b v r e

c r i t i c a v a , m o s t r a r que elas não t i n h a m q u a l q u e r r e s p a l d o nos d o c u m e n t o s e x i s

t e n t e s nos a r q u i v o s , foi o h i s t o r i a d o r F e u de C a r v a l h o :

"I .c lam o e x t r a t o de u m l i v r i n h o d i d á t i c o - Festas Nacionais - de

g r a n d e c o t a ç ã o , e n t r e o u t r o s , dos m u i t o s q u e c i r c u l a m e m n o s s a s

1 7 A F O N S O C E L S O ( C o n d e ) . Op. r/í., p. 4 5 1 .

I B "Xavier da Veiga e n d o s s a l u d o q u e e s c r e v e u C o u t o de M a g a l h ã e s " ( C A R V A L H O . F e u de. Ementário da história mineira - Filipe dos Santos Freire na sedição de Vila Rica em 1720. B e l o H o r i z o n t e : E d i ç õ e s H i s t ó r i c a s . s V d . . p. 190)

escolas: 'Foi o p r i m e i r o m á r t i r da independência nacional a l a d o v i v o

à c a u d a de q u a t r o f o g o s o s a n i m a i s b r a v i o s , a r r a s t a d o p e l a s r u a s

a c i d e n t a d a s de Vi la Rica. C o n s u m a d o o s u p l í c i o , o c o r p o d i l a c e r a d o

foi e s q u a r t e j a d o e a t i r a d o e m p e d a ç o s a o p a s t o das a v e s de r a p i

n a ' 9

O f a r o de b o m p e s q u i s a d o r l e v o u - o a c o n f r o n t a r as a f i r m a ç õ e s d e s s e tipo

c o m as e v i d ê n c i a s h i s t ó r i c a s , f o r n e c e n d o s u b s í d i o s i m p o r t a n t e s p a r a a a n á l i s e

d a c o n s t r u ç ã o d e u m "mito" n a c i o n a l . 2 0 F o i q u e m p r i m e i r o m o s t r o u que a idéia

da d e s t r u i ç ã o total do a n t i g o M o r r o do O u r o P o d r e , d e p o i s M o r r o de P a s c o a l da

Si lva, f o r a I n v e n ç ã o de D i o g o P e r e i r a R i b e i r o de V a s c o n c e l o s , a s s i m c o m o s u a

d e s i g n a ç ã o p o r M o r r o da Q u e i m a d a ; que o a r r a s t a m e n t o do c o r p o de F i l i p e dos

S a n t o s p o r q u a t r o c a v a l o s b r a v i o s e r a o u t r a balela, s e m r e s p a l d o n o s d o c u m e n

t o s . 2 1 P o r f i m , q u e o l e v a n t e não l e v e n e m o c a r á t e r p o p u l a r n e m o r e p u b l i c a n o

q u e se lhe a t r i b u i u : foi m o v i m e n t o de p o d e r o s o s d e s c o n t e n t e s p o r m o t i v o s o u

t r o s q u e o p a g a m e n t o do t r i b u t o , e s t e s e q u e r c o n l e s t a d o n a s p r o p o s t a s e n t r e

g u e s a o C o n d e pelos s e d i c i o s o s . 2 2 A d e s m i s t i f i c a ç ã o e n c e t a d a p o r F e u de C a r v a

lho n ã o é g r a t u i t a : s e r v e de j u s t i f i c a t i v a à e x a l t a ç ã o de T l r a d e n t e s . que. a lém de

h e r ó i v e r d a d e i r o , n a s c e r a no B r a s i l :

"Não s e r á fora de t e m p o r i s c a r p o r u m a v e z dos n o s s o s l i v r o s h i s t ó

r i c o s , c p r i n c i p a l m e n t e dos e s c o l a r e s , o g r a n d e e m o n s t r u o s o e r r o

de se a t r i b u i r a F i l ipe dos S a n t o s o q u e p o r d i r e i t o e de f a l o p e r t e n

c e a T l r a d e n t e s . ' ' "

1 9 C A R V A L H O . F e u d e . Op. clt.. p. 185.

2 0 T e ó f i l o F e u de C a r v a l h o e s t e v e a f r e n t e do Arquivo Público Mineiro cm t r ê s o c a s i õ e s : de o u t u b r o d e 1920 a s e t e m b r o de 1 9 2 2 : de o u t u b r o de 1926 a j a n e i r o d e 1927: de m a i o de 1933 a a b r i l de 1936. ( V e r " D i r e t o r e s e f e t i v o s e I n t e r i n o s d o A r q u i v o P ú b l i c o M i n e i r o , d e s d e s u a c r i a ç ã o p e l a L e i n. 126 de 11 de ( u n h o de 1895". Revista do Arquivo Público Mineiro, a n o X X V l l . d e z e m b r o de 1976. p.7-8.)

2 1 C A R V A L H O . F e u de Op c/í., p. 187 et seq.: p. 179 el seq.

* Idem. ibidem., p. 7 0 . p. 105 et seq.

» Idem. Ibidem.. Op. cIL. p. 158

A p e s a r da c o n t r i b u i ç ã o d e c i s i v a , falta a o e r u d i t o Keu de C a r v a l h o a o r g a

n i z a ç ã o das c o n j e t u r a s e m h i p ó t e s e s e a v i s ã o m a i s s i s t e m á t i c a e a r t i c u l a d a do

f e n ô m e n o e m e s t u d o . Q u e m r e a l m e n t e i m p r e s s i o n a pela s e n s i b i l i d a d e h i s t ó r i c a

c c a p a c i d a d e a n a l í t i c a é D i o g o de V a s c o n c e l o s , a i n d a h o j e o m a r c o da

h i s t o r i o g r a f i a m i n e i r a e, n o seu t e m p o , u m dos m a i s i n t e r e s s a n t e s h i s t o r i a d o r e s

b r a s i l e i r o s . M u i t o antes de Keu de C a r v a l h o , e m 1904. o a u t o r da História Antiga

de Minas Cerais c o n t e s t a o c a r á t e r a n t i c o l o n i a ü s t a e r e p u b l i c a n o d a s u b l e v a

ç ã o , a s s i m c o m o a i m p o r t â n c i a de F i l i p e dos Santos n o m o v i m e n t o , r e s s a l t a n d o ,

a o c o n t r á r i o , o e m b a l e e n t r e os p o d e r e s locais e a a u t o r i d a d e m e t r o p o l i t a n a -

e s t e s i m . o v e r d a d e i r o n e r v o do c o n f l i t o .

D e s c o n t e n t e s pela p o u c a i n f l u ê n c i a q u e v i n h a m t e n d o ( u n t o ao a p a r e l h o

de e s t a d o , o s p o t e n t a d o s d e V i l a R i c a " t o m a r a m p o r m o t e de s u a s p r á t i c a s as

C a s a s de Fundição". O g r a n d e v u l t o do e p i s ó d i o foi P a s c o a l da Si lva G u i m a r ã e s .

cobra criada íá na G u e r r a dos F m b o a b a s . m i n e r a d o r c a p a / , "o mais i n t e l i g e n t e

... daquela época". C o m o o u t r o s r e v o l t o s o s de p r o l . t inha c o n e x õ e s c o m o c o m é r

c io de r e t a l h o . "Inimigo s e m p r e de d e s o r d e n s que o p r e j u d i q u e m " . 2 4 A n t e s de F e u

de C a r v a l h o , a i n d a , o v e l h o h i s t o r i a d o r de M i n a s r e l a t i v i z a o d e s p o t i s m o de

A s s u m a r e o c l i m a a l e r r o r i z a d o r e m que v i v e r i a m as populações: m a s c a r a d o s que

d e s c i a m o m o r r o e m a s s u a d a s . cavale i ros e m tropel pelas r u a s das v i las a p r o c l a

m a r que as G e r a i s e s t a v a m levantada s u g e r e m um c e r t o e s p a ç o de t o l e r â n c i a :

"Por e s t a s e o u t r a s p e c u l i a r i d a d e s f i c a m o s s a b e n d o que n ã o hav ia

n a q u e l e t e m p o , tal c o m o hoje se p e n s a , u m t e r r o r t a m a n h o , que I m

p e d i s s e t a n t o s a c i n t e s à a u t o r i d a d e , e t a n l a d e s e n v o l t u r a n o s i n d i

v í d u o s " . 2 5

V a s c o n c e l o s p e r c e b e u c o m n i t i d e z a i n f l e x ã o r e p r e s e n t a d a p e l o g o v e r n o

do C o n d e . A n t e s dele. a p r e d o m i n â n c i a dos p o t e n t a d o s ; d e p o i s dele. a c o n s t r u

ç ã o paulat ina dos a p a r e l h o s de poder: os d r a g õ e s , as juntas de just iça, a c o b r a n -

" V A S C O N C E L O S . D i o g o d e . História antiga das Minas (Ivrais. B e l o H o r i z o n t e : I m p r e n s a l i n d a i . 1!>04. p 3 3 : J - : W 5 .

" Idem. Ibidem., p. 3-11.

ça de impostos c o m base na capitação. Depois dele, s o b r e t u d o - e aqui, uma idéia

v e r d a d e i r a m e n t e genial desse h i s t o r i a d o r -, e c l i p s a m - s e os levantes formais, e m

que os potentados j o g a v a m as c r i s t a s c o m as a u t o r i d a d e s da M e t r ó p o l e .

"Para j u l g a r m o s , p o r t a n t o , a s i t u a ç ã o do (¡onde, c o n v é m , v i s t o q u e

não p o d e m o s f a z e r aquele m a n d o r e a p a r e c e r , v o l t a r m o s a ele, c o m o

s i m p l e s v i a j a n t e s e m país l o n g í n q u o , e s t u d a n d o as c o i s a s e os h o

m e n s e m s e u m e i o , e não os q u e r e n d o p r e j u l g a r s e g u n d o as n o s s a s

Idéias, nossos c o s t u m e s , nossos s e n t i m e n t o s e moral idade; a m e n o s

que. e m lugar da histór ia, p o n h a m o s a v ida de f iguras r o m a n e s c a s " . 2 6

F e u de C a r v a l h o e D i o g o de V a s c o n c e l o s s ã o os a u t o r e s que o f e r e c e m os

dois m e l h o r e s r e l a t o s da s e d i ç ã o de 1720. N ã o p o r a c a s o , m a n t ê m - s e m u i t o p r ó

x i m o s do t e x t o do Discurso, q u e e m v á r i a s p a s s a g e n s c h e g a m a p a r a f r a s e a r . A

boa t r a d i ç ã o d e s s e s dois a u t o r e s j u n t a - s e . m a i s r e c e n t e m e n t e . W a l d e m a r de

A l m e i d a B a r b o s a , que v ê 1720 c o m o " m o v i m e n t o que n ã o a p r e s e n t o u n e n h u m a

d o s e . p o r m e n o r que f o s s e , de s e n t i m e n t o n a t i v i s t a " . 2 7 D e n t r e os h i s t o r i a d o r e s

que a j u d a r a m a d e s c o n s t r u i r a v i s ã o m í t i c a I n a u g u r a d a , ao que t u d o i n d i c a , p o r

C o u t o de M a g a l h ã e s , a p o n t a , a l é m dos já m e n c i o n a d o s , o c ó n e g o R a i m u n d o T r i n

d a d e , p a r a q u e m "o h e r o í s m o de F i l i p e d o s S a n t o s é b a s t a n t e d u v i d o s o e é de

data m u i t o recente". 2 " B a r b o s a t a m b é m p r o c u r a s e r objet ivo c o m r e l a ç ã o ao C o n

de, d é s p o t a m o n s t r u o s o e s a n g ü i n á r i o s e g u n d o e s s a t r a d i ç ã o f a n t a s i o s a ; as p a

l a v r a s f inais do c a p í t u l o s o b r e "O l e v a n t e de 1720" s ã o de s i m p a t i a p a r a c o m o

g o v e r n a n t e , " c o n s i d e r a d o p e l o s c o n t e m p o r â n e o s u m d o s q u a t r o h o m e n s m a i s

c u l t o s de P o r t u g a l " . 2 9

A c o n s t r u ç ã o do "mito" de Fi l ipe dos Santos c o m o herói nacional é c o r r e l a t a

à c o n s t r u ç ã o da m e m ó r i a do Conde de A s s u m a r c o m o u m t i r a n o c r u e l e boçal. Da

* V A S C O N C E L O S . D i o g o d e . Op. dl., p. 3 6 3 - 3 6 4 .

1 7 B A R B O S A . W a l d e m a r de A l m e i d a . História de Minas. B e l o H o r i z o n t e : C o m u n i c a ç ã o . 1979. p. 133.

2 6 T R 1 N D A D K . R a i m u n d o . Arquidiocese de Mariana. 2. e d . . B e l o H o r i z o n t e : I m p r e n s a O f i c i a l . 1953. v . l . p . 5 2 . A p i / r f B A R B O S A . W a l d e m a r d c A l m e i d a . Op. cIL. p. 135.

» B A R B O S A . W a l d e m a r de A l m e i d a . Op. c/í., p. 147.

cópia de 1825, existente na Biblioteca Nacional, ao texto inf lamado e "mitográflco"

de Couto de Magalhães, o u ao p r a g m a t i s m o do conde de Afonso Celso, tudo parece

indicar o p a r e n t e s c o e n t r e tais c o n s t r u ç õ e s e o s u r g i m e n t o da idéia de u m B r a s i l -

N a ç ã o . que foi tão c a r a a o p r o j e t o ideológico do instituto Histórico e Geográfico.

Q u a n t o mais vil o algo/, mais agigantado o vul to do h e r ó i . O m e s m o X a v i e r da Veiga

que t r o u x e à luz o Discurso qual i f icou-o de " m o n s t r u o s o libelo".'"

3 O PROBLEMA DA AUTORIA

3.1 Os jesuítas ou o Condc-Governador?

O Discurso foi e s c r i t o c o m o intui to ó b v i o de just i f icar a e x e c u ç ã o s u m á r i a

de F i l ipe dos S a n t o s , que na qual idade de h o m e m b r a n c o e l i v re d e v e r i a t e r s ido

j u l g a d o p o r u m a J u n t a de J u s t i ç a . E m a l g u m a s p a s s a g e n s , q u e n ã o c h e g a m a

u m a d e z e n a , o n a r r a d o r u s a a p r i m e i r a p e s s o a ; o C o n d e , p o r s u a v e z . é s e m p r e

r e f e r i d o na t e r c e i r a p e s s o a do s i n g u l a r .

N u n c a se p r o v o u a a u t o r i a do t e x t o , a p e s a r de h a v e r u n a n i m i d a d e q u a n t o

a o dedo que o C o n d e c e r t a m e n t e pôs n a n a r r a t i v a . A o editar o d o c u m e n t o . X a v i e r

d a V e i g a c o n s i d e r o u que "os d i z e r e s t ranscr i tos", "a m a t é r i a da o b r a . o est i lo e o

t o m c o m que foi ela e l a b o r a d a " m o s t r a m s e r "ria p r ó p r i a l a v r a do C o n d e - G e n e r a l

(...) ou de a l g u é m p o r ele". 3 1 \ o início do s é c u l o . D i o g o de V a s c o n c e l o s c o n c o r d a

v a : "obra q u e . se não é do C o n d e , foi i n e g a v e l m e n t e p o r ele r e v i s t a e c o r r i g i d a " ,

d i z e n d o m a i s adiante t r a t a r - s e de "peça de defesa, e o b r a e v i d e n t e de s u a i n s p i

ração"/ 1 2 F e u de C a r v a l h o d i s c o r d a : s e m f u n d a m e n t a r , a n u n c i a , n o in íc io de s e u

l i v r o , t e r "razoáveis e b o n s m o t i v o s " p a r a a t r i b u i r a a u t o r i a do Discursoao p a

d r e j e s u í t a A n t o n i o C o r r e i a , q u e , j u n t o c o m o P a d r e J o s é M a s c a r e n h a s , v i v i a

c o m o Conde no palácio.' 3

M V K I G A . X a v i e r d a . L i g e i r a s n o t a s do e d i t o r . A revolta de 1720 em Vila Rica - Discurso histórico-polft/co. p. 2 2 1 .

3 1 V K I C A . X a v i e r d a . A d v e r t ê n c i a . Op. clt... p. 4.

3 2 V A S C O N C K L O S . D i o g o d e . Históriaantíua... Op. clt.. p .360.365.

1 1 C A R V A L H O . K e u d e . Op. cít.. p. 2 0 , 1 2 5 .

P o u c o se s a b e desses dois f rades, a l é m do que o p r ó p r i o Discurso ólz. J o s é

M a s c a r e n h a s n a s c e r a n o Rio de J a n e i r o p o r v o l t a de 1679. i n g r e s s a r a na C o m

p a n h i a c o m 15 anos. fora p r o f e s s o r de F i l o s o f i a e m São P a u l o e de P r i m a e m s u a

c idade n a t a l . " L o u v a d o e m C a r t a R é g i a pela s u a a ç ã o b e n é f i c a e m M i n a s G e r a i s

n o p e r í o d o a g i t a d o e m que lá esteve", o p a d r e M a s c a r e n h a s e s c r e v e u d u a s c a r

tas, u m a t e s t a d o e I n t e r p r e t o u c e r t a i n s c r i ç ã o "achada n a e n t r a d a de u m a f u r n a ,

n a C o m a r c a do Rio das M o r t e s " . 3 4 A n t o n i o C o r r e i a t a m b é m e r a o r i g i n a l do Rio e

e n t r a r a n a C o m p a n h i a e m 1675. E s t e v e e n s i n a n d o e m O l i n d a , a c o m p a n h a r a

D . J o ã o de L e n c a s t r o às M i n a s de S a l i t r e , c t a l v e z p o r isso t e n h a s i d o s o l i c i t a d o

p e l o C o n d e de A s s u m a r p a r a i r c o m ele às M i n a s . N a d a c o n s t a s o b r e s e u s e s c r i

tos. N a c a p i t a n i a do o u r o , e s c r e v e u J o s é M a s c a r e n h a s a o p a d r e - g e r a l d a C o m

p a n h i a , a m b o s a t u a r a m ( u n t o s c o m o m i s s i o n á r i o s , "não nos p o u p a n d o a t r a b a

lhos, n e m d e i x a n d o de f a z e r n a d a p a r a r e s s u s c i t a r os b o n s c o s t u m e s q u a s e s e

p u l t a d o s na auri sacra famcs'.*

D u a s c a r t a s e s c r i t a s p o r D . P e d r o de A l m e i d a l o g o a p ó s o l e v a n t e t a l v e z

c o r r o b o r e m as s u s p e i t a s de F e u de C a r v a l h o . A p r i m e i r a , datada de 13 de j a n e i

r o de 1721, d i r i g e - s e a s e u p r i m o D. J o ã o M a s c a r e n h a s ; a p r e e n s i v o q u a n t o as

r e p e r c u s s õ e s do c a s t i g o inf l igido aos r e v o l t o s o s de V i l a Rica - t a l v e z P a s c o a l da

S i l v a já lhe m o v e s s e e n t ã o o p r o c e s s o de r e s p o n s a b i l i d a d e pela q u e i m a de s e u s

i m ó v e i s -, o C o n d e s o l i c i t a v a - l h e o a u x í l i o c o m o a d v o g a d o , c o n f i a n d o - l h e papéis

e s c r i t o s pelos p a d r e s jesuí tas e m s u a defesa; não m e n c i o n a os n o m e s , m a s c e r

t a m e n t e se r e f e r i a a A n t o n i o C o r r e i a c a J o s é M a s c a r e n h a s :

"O i n q u i e t í s s i m o g é n i o d e s t a s g e n t e s m e t e m a i n d a a g o r a e m b a s

tante c u i d a d o p o r q u e a e x p e c t a ç ã o de c o m o S. M. t o m a r á sua r e b e l

dia e a v i z i n h a n ç a d a c h e g a d a d a f r o t a v a i c a u s a n d o v á r i a s l a b a r e

d a s , i n d a a g o r a i n t e s t i n a s , e c o m o c h e g a s s e à m i n h a n o t í c i a q u e

n e s s a c i d a d e c n o R i o de J a n e i r o se i n t e r p r e t a v a m s i n i s t r a m e n t e

a l g u m a s r e s o l u ç õ e s s o b r e o c a s t i g o da s u b l e v a ç ã o pondo-se e m d ú

v i d a se e u e s t a r i a i n c u r s o e m a l g u m a Bula Pont i f íc ia , me foi p r e c i s o

^ L K I T K . S e r a f i m . Historiada Companhia de Jesus no Brasil R io de J a n e i r o : I n s t l l u l o N a c i o n a l d o L i v r o . 1 9 4 9 . v . 8, p. 3 5 6 - 3 5 7 .

3 5 L E I T E . S e r a n m . Op cíL, v . 6. p. 192 et seq.

p a r a o s o s s e g o da c o n s c i ê n c i a p e d i r a dois p a d r e s d a C o m p a n h i a

q u e e s l ã o n a m i n h a c a s a . b o n s t e ó l o g o s , q u e m e d i s s e s s e m o q u e

s e n t i a m n o c a s o . e f i z e r a m o p a p e l i n c l u s o o q u a l r e m e t o a V . S f l ,

c o m o t a m b é m p o r q u e t e n h o v i v a fé de que n i n g u é m s e r á m a i o r d e

f e n s o r d a m i n h a o p i n i ã o , m a s não s e e s t r e i t a s ó n i s l o o m e u r e q u e

r i m e n t o p o r q u e d e s e j a r a que V . S - . m e r e m e t e s s e o m e s m o papel ale

g a n d o as m a i s r a z õ e s de d i r e i t o que f i z e r e m a b e m d e s t e c a s o . a s

s e n t a n d o q u e a m i n h a i n t e n ç ã o p a r a m o r do b e m p ú b l i c o , e os d e l i

tos c o m e t i d o s v ã o v e r d a d e i r a m e n t e n a r r a d o s . P e r d o e V.S". o t r a b a

l h o que lhe d o u n o c a s o que o q u e i r a t o m a r , m a s a q u e m q u e r V.S*.

que r e c o r r a s e n ã o à s u a pessoa, na q u a l c o n c o r r e n d o tantas r a z õ e s

de d e f e n d e r - m e . o r e p u t o p e l o m e l h o r l e t r a d o , e p a r a t u d o o que e u

p r e s t a r me t e r á V.S*. s e m p r e c o m m u i r e n d i d a o b e d i ê n c i a " . *

É igual o â n i m o que o Conde m a n i f e s t a e m c a r t a e s c r i t a a íí 1 de j a n e i r o de

1721 ao bispo do Rio de J a n e i r o , e n t ã o D. F r e i F r a n c i s c o de São J e r ô n i m o , onde

c o n f e s s a a i n d a o t e m o r ante a possibi l idade de e x c o m u n h ã o . N ã o l o c a l i z e i a c a r

ta q u e o b i s p o lhe e s c r e v e r a a n t e s , e d a q u a l e s t a é a r e s p o s t a . M a s é e v i d e n t e

que f o r a p o r ele a c o n s e l h a d o a f u n d a m e n t a r b e m u m a d e f e s a , v a l e n d o - s e de le

t r a d o s o u h o m e n s d o u t o s c o m o o s dois p a d r e s Jesuítas que t i n h a j u n t o de si - os

r e f e r i d o s A n t o n i o C o r r e i a e J o s é M a s c a r e n h a s :

"Ksta foi a v e r d a d e i r a c a u s a p o r q u e a W l l m " lhe a p o n t e i os f u n d a

m e n t o s s o b r e q u e a s s e n t o u a q u e i m a do m o r r o , a o q u e V . I J m * m e

r e s p o n d e que l e n d o e m m i n h a c a s a dois P a d r e s d a C o m p a n h i a t ã o

doutos, m e l h o r p o d e r ã o r e s o l v e r esta questão, ou e s t e e s c r ú p u l o " . 3 7

A l é m d e s s a s d u a s c a r i a s , h á o u t r a e v i d ê n c i a , m a i s v a g a . a p o n t a n d o as

re lações e n t r e o p a d r e C o r r e i a e o Discurso. Q u a s e n o f im da s e g u n d a parte, que

M A K Q I . I V O .Nacional da T o r r e d o T o m b o . C a s a d a F r o n t e i r a . I n v e n t á r i o n. 120, f. 16: P a r a l). J o ã o M a s c a r e n h a s - V . C a r m o . 13/1 /1721.

'-" A\Tf. C a s a d a F r o n t e i r a , I n v e n t á r i o n. 120. f. 30: P a r a o H l s p o de K i o d e Jmwiro. V.Carmo. .'11/ 1/1721.

just i f ica o c a s t i g o e x e m p l a r , e s t á c i t a d o "o g r a n d e Vie i ra", a u t o r i d a d e que a d v o

g a não s e r e m "tão d a n o s a s as h o s t i l i d a d e s nos i n i m i g o s , c o m o os a t r e v i m e n t o s

n o s v a s s a l o s , e q u e é m e l h o r t e r m e n o s c i d a d e s , e m a i s o b e d i e n t e s ( . . . ) , p o r q u e

c i d a d e q u e s e a t r e v e c o n t r a os m i n i s t r o s do r e i , n ã o é c i d a d e do r e i , é c i d a d e

l i v r e , e l i b e r d a d e s n ã o as hão de s o f r e r as C o r o a s " . N ã o há r e f e r ê n c i a à o b r a da

qual se t i r o u tal p a s s a g e m , aliás, p a r a f r a s e a d a pelo a u t o r do texto. M a s s a b e - s e

q u e . q u a n d o de s u a e s t a d i a m i n e i r a , o p a d r e C o r r e i a t r a z i a c o n s i g o e s c r i t o s de

V i e i r a , que e m p r e s t a v a a q u e m q u i s e s s e l e r . *

P o r o u t r o l a d o , há m u i t o m a i s e v i d ê n c i a s de que D. P e d r o de A l m e i d a po

d e r i a s e r o a u t o r do t e x t o . A n t e s de i n d i c á - l a s . é b o m s a b e r u m p o u c o d a v i d a

desta p e r s o n a g e m , que. ao c o n t r á r i o do que a c o n t e c e c o m os dois jesuítas, pode

s e r r e c o n s t i t u í d a c o m base e m v á r i o s d o c u m e n t o s . E n t r e t a n t o , a p e s a r da i m p o r

t â n c i a q u e t e v e n o s é c u l o X V I I I l u s o - b r a s i l e i r o . o C o n d e ainda e s t á p o r m e r e c e r

u m a b i o g r a f i a à s u a a l t u r a . 1 9

D . P e d r o M i g u e l de A l m e i d a P o r t u g a l , 3 o C o n d e de A s s u m a r e I o m a r q u ê s

de A l o r n a . p e r t e n c i a à n o b r e z a q u e s e d e s t a c o u n o a p o i o à m o n a r q u i a dos

Fi raganças após 1640. c o n s o l i d a n d o - s e . n o c o m e ç o do s é c u l o s e g u i n t e , na G u e r

r a d a S u c e s s ã o E s p a n h o l a . O p r i m e i r o c o n d e , t a m b é m D. P e d r o de A l m e i d a , fora

v i c e - r e i d a Í n d i a , m o r r e n d o e m M o ç a m b i q u e s e m c h e g a r a u s a r o t í t u l o . A i n d a

b e m m o ç o . o s e g u n d o C o n d e a n d o u p e l a í n d i a c o m o p a i . d e s t a c a n d o - s e m a i s

t a r d e c o m o e m b a i x a d o r e x t r a o r d i n á r i o junto a o m a l o g r a d o p r e t e n d e n t e a u s t r í a -

M D e v o e s t a i n f o r m a ç ã o p r e c i o s a a A d r i a n a K o m e t r o . c o l e g a e a m i g a q u e t r a b a l h a c o m a s p e c t o s d a c u l l u r a p o l í t i c a n a c o l ô n i a d u r a n t e o p r i m e i r o q u a r t e l d o s é c u l o X V I I I . T r a n s c r e v o a q u i s u a I n f o r m a ç ã o ; " S e g u n d o o p a d r e b a i a n o M a n u e l L o p e s de C a r v a l h o , o [ e s u í t a A n t o n i o C o r r e i a t i n h a u m i n t e r e s s e p a r t i c u l a r p e l a Clavis Prophelarumdo P a d r e V i e i r a ; \ . .v ío e m a l g u a s q u e s t õ e s d o C l a v i s P r o p h e l a r u m d o P e . A n t o n i o V i e i r a , q u e v i o e m a s M i n a s e m h ú p a p e l q u e t i n h a o p a d r e A n t o n i o C o r r e a d a C o m p a n h i a de J e z u s ' . (ANTI. I n q u i s i ç ã o de L i s b o a . P r o c e s s o n. 9 . 2 5 5 . f 1 3 9 v . - )

1 , 9 S o b r e o C o n d e , s ó e x i s t e , a t é o n d e s e i . a b i o g r a f i a m u l t o d e M c l e n t e de M a n u e l A r t u r .Norton - D. Pedro Miguel dc•Almeida Portugal ( L i s b o a : A g ê n c i a C e r a i do U l t r a m a r . 1967) . q u e . e n t r e t a n t o , a p r e s e n t a b o n s a p ê n d i c e s d o c u m e n t a i s , e n t r e e l e s a l i s t a d a b i b l i o t e c a de A s s u m a r . A l é m d a s e n c i c l o p é d i a s , c a b e d e s t a c a r s e u c o n t e m p o r â n e o A n t o n i o C a e t a n o d e S o u z a . cu|a História Genealógica da Casa Kcal Portuguesa t r a t a da f a m í l i a d o s A s s u m a r n o t. 10. p. 4 7 9 et seq. H á b a s t a n t e I n f o r m a ç ã o e m A f o n s o K d u a r d o M a r t i n s Z u q u e t e (ftnbrcza de Portugal e do Brasil. L i s b o a . 1960. v . 2. p. 2 5 0 et seq). E B o x e r q u e m e s c r e v e u m b o m v e r b e t e s o b r e e le n o Dicionário da História de Portugal ( d i r e ç ã o de J o e l S e r r ã o . P o r t o : H g u e i r i n h a s . 1985. v . f>). M a s é o v e r b e t e de B a r b o s a M a c h a d o q u e s e r v i u de base a todos o s d e m a i s , s e n d o a i n d a m u i l o úti l p o r a r r o l a r , n o f inal , a l ista dos t r a b a l h o s c o m p o s t o s pelo C o n d e . ( M A C H A D O . D i o g o B a r b o s a . Biblioteca lusitana histórica, crítica c cronológica. 2. e d . . L i s b o a : 1 9 3 3 . 1 . 3 . p. 5 4 1 - 5 4 4 . )

co, arquiduque Carlos, f u t u r o i m p e r a d o r C a r l o s V I . que Portugal apoiava n a g u e r r a

c o n t r a F i l i p e de B o u r b o n , n e t o de L u í s X I V e s e u c a n d i d a t o ao I r o n o e s p a n h o l ;

c a s o u - s e c o m s u a p r i m a c o - i r m ã , I ) . Isa bel de C a s t r o , f i lha do m a r q u ê s da F r o n

t e i r a . D. J o ã o M a s c a r e n h a s , r e b e n t o de o u t r a f a m í l i a I l u s t r í s s i m a .

O n o s s o Conde n a s c e u a 29 de s e t e m b r o de 168B. E r a u m r a p a z i n h o q u a n

do foi p a r a a C a t a l u n h a c o m o pai e g u e r r e o u c o n t r a Caste la dos l ( i a o s 25 anos.

s e m p r e dando m o s t r a s de qual idades de c o m a n d o n o s v á r i o s postos que g a l g o u ,

a t é o de G e n e r a l de B a t a l h a . P a r t i c i p o u d a s b a t a l h a s de S a r a g o ç a e de V i l l a -

V l ç o s a ; até o f i m da g u e r r a , "cont inuou o C o n d e e m s e r v i r c o m o m e s m o p r é s t i

m o , que t e m o s v i s t o , a u m e n t a n d o a g lór ia rio s e u n o m e c o m os a n o s . que c o n t a v a

de Idade". C o m a n d o u a r e t i r a r i a rias t r o p a s p o r t u g u e s a s da C a t a l u n h a , e n a "di

l a t a d a e d i f í c i l m a r c h a . s e h o u v e de s o r t e , que m e r e c e u l o u v o r e s d o s m e s m o s

inimigos". 4 0

P a r a os A s s u m a r . c o m o p a r a P o r t u g a l , o r e s u l t a d o da G u e r r a foi d e s a s t r o

s o . O s s e u s b e n s de m o r g a d i o t i v e r a m de s e r h i p o t e c a d o s a f i m de h o n r a r as

d í v i d a s c o n t r a í d a s d u r a n t e o i t o a n o s de p e r m a n ê n c i a no e s t r a n g e i r o . 4 1 T a l v e z

p a r a r e m e d i a r tal s i t u a ç ã o , o C o n d e se c a s a , p o u c o t e m p o d e p o i s de v o l t a r da

c a m p a n h a , c o m D . M a r i a J o s é N a z a r é de L e n c a s t r e , filha rio q u a r t o c o n d e de V i l a

Nova de P o r t i m ã o . D o c a s a m e n t o , c e l e b r a d o na f reguesia de S a n t o s - o - V e l h o (29/

2/1715), n a s c e r i a m 11 filhos, dos q u a i s 3 m o r r e r a m p e q u e n i n o s . 4 2 Q u a n d o p a r -

< D S O l j / A A n t o n i o C a e t a n o de. História genealógica úa Casa Kcal portuguesa. C o i m b r a : A t l â n U d a . 1 9 ~ > 3 . p . 4 7 9 r t s e « . . p . 4 8 3 .

*' N o r t o n , p . 3 1 . O a u t o r c i t a a C h a n c e l a r i a de D, J o ã o V : ". . .que n o s o i t o a n o s e m q u e t i v e r a a h o n r a de s e r e m b a i x a d o r n a s d i f e r e n t e s C a m p a n h a s e J o r n a d a s q u e l h e f o r a p r e c i s o f a z e r ; e n a s m u i t a s d e s p e s a s e x t r a o r d i n á r i a s q u e t i v e r a n o d e c u r s o d o d i t o t e m p o , p a r a p o d e r c o m o d e c o r o p r e c i s o , s u s t e n t a r a d e c ê n c i a d o s e u m i n i s t é r i o e d o m e u s e r v i ç o , f o r a m u i n l o m a i s c r e s c i d a s as d e s p e s a s q u e a r e c e i t a q u e l h e f o r a i n d i s p e n s á v e l c o n t r a i r e m p e n h o s c o n s i d e r á v e i s . .." (A:\TT. C h a n c e l a r i a de D. J o ã o V . L i v r o 4 8 . f. 2 2 8 v . )

J - U m a d a s f i l h a s d e A s s u m a r , I ) . A n a de A l m e i d a , n a s c e u e m 1723 e s e c a s o u e m 1747 c o m D . I x m r e n ç o de N o r o n h a . M o ç o F i d a l g o d a C a s a R e a l . f i l h o de D . M a r c o s de N o r o n h a . 4* c o n d e d o s A r c o s de V a l d e v e z , e de D. M a r i a J o s e f a de T á v o r a . C o n f o r m e c a r t a m u i t o c o m o v e n t e do i r m ã o I ) J o ã o de A l m e i d a , s e g u n d o m a r q u ê s d e A l o r n a . e s t a s e n h o r a . I ) A n a - A n l c a . c o m o c h a m a v a m -. m o r r e l o g o a p ó s o p a r t o , e m 1748. d e i x a n d o u m a ú n i c a f i l h a . I>. M a r i a do R o s á r i o d o R e s g a t e de N o r o n h a , q u e s e c a s a e m 1774 c o m l ) . J o s é L u í s de C a s t r o . 2" c o n d e de R e s e n d e e d e p o i s v i c e - r e i d o B r a s i l D e n t r e o s 11 f i l h o s d e s t e c a s a l , u m a d a s m o ç a s . M a r i a B e n e d i t a do P a t r o c í n i o de C a s l r o , se c a s a c o m D . L u í s d a C u n h a G r ã A U i l d e e M e l o , 4 o c o n d e de P o v o l l d e e d e p o i s g o v e r n a d o r de P e r n a m b u c o e d a B a h i a . D e s t a f i lha de A s s u m a r . D. A n a . d e s c e n d e i g u a l m e n t e a m u l h e r de K c a de Q u e i r o z , I ) . M a r i a K m í l i a de C a s t r o P a m p l o n a L o g o . o s f i lhos d e K ç a de Q u e i r o z d e s c e n d e m do c o n d e de A s s u m a r ! ( V e r N O R T O N , p. 4 4 3 . AW1T. C a s a da F r o n t e i r a . 118.)

Uu p a r a M i n a s c m 1717. p r o c u r a n d o t a l v e z a l ív io p a r a as d i f i c u l d a d e s f i n a n c e i

r a s ( r e c e b i a 10 mil c r u z a d o s de o r d e n a d o ) , d e i x o u a m u l h e r e u m m e n i n o peque

n o , o s e g u n d o , que n ã o t o r n a r i a a v e r , pois m o r r e u logo d e p o i s . "

N a s M i n a s , q u e i x o u - s e d a d i s t â n c i a , do c l i m a , dos p o v o s , da a u s ê n c i a da

famí l ia e, c o m c e r t a f r e q ü ê n c i a , pediu p a r a voltar. 4 - ' N ã o g o s t a v a , a o que p a r e c e ,

d a s p o s s e s s õ e s c o l o n i a i s e s ó se d e i x a v a f i c a r p o r q u e s t õ e s e c o n ô m i c a s e de

p r e s t í g i o . U m a v e z n o Reino, e m 1722. d e s a p a r e c e dos d o c u m e n t o s , s u r g i n d o de

n o v o a p e n a s e m 1733, ano e m que i n g r e s s o u na A c a d e m i a Real de H i s t ó r i a e d e u

t a m b é m u m p a r e c e r ao C o n s e l h o U l t r a m a r i n o a c e r c a da possibi l idade de se a p l i

c a r a c a p i t a ç ã o e m M i n a s . 4 5

A t r a v é s d a l i t e r a t u r a de v i a g e n s , é p o s s í v e l s a b e r u m p o u c o do que a c o n

t e c e u c o m D . P e d r o n e s s e s a n o s . s o b r e o q u a l e s c a s s e i a m o s d a d o s . A i n d a na

década de 20. o c o r r e r a u m episódio c u r i o s o que c u l m i n o u c o m o ex í l io p a r a fora

4 3 A r q u i v o H i s t ó r i c o U t r a m a r i n o . c ó d 126. f. 1 8 3 - 1 8 5 V : c a r t a r é g i a de n o m e a ç ã o de I ) P e d r o de A l m e i d a g o v e r n a d o r de M i n a s e S ã o P a u l o . Lx*. 2/3/1717.

** V e r a r e s p e i t o a c a r t a p a r a F r a n c i s c o D u a r t e M e i r e l l e s . e s c r i t a a 22/3/1720; " T e n h o b a s t a n t e m e n t e p o n d e r a d o a s r a z õ e s q u e V . M e r c ê m e a p o n t a do d l s c ô m o d o q u e p a d e c e n a a u s ê n c i a d a s u a c a s a , e a i n d a m a i s c o m a d o e n ç a de s u a m u l h e r , m a s c o m o r e c o n h e ç o a V . M e r c ê p o r u m d o s m a i s l e a i s e f i é i s v a s s a l o s d e S . M a j e s t a d e , n ã o d u v i d o q u e V . M e r c ê p e s e nest-a o c a s i ã o n a b a l a n ç a d a p r u d ê n c i a q u a l p e s a r á m a i s : s e o s o s s e g o q u e e u p r o c u r o d a r a e s s e país p o r m e l o de V . M e r c ê , s e o s e u d e s c ô m o d o . do qual não deixo de compadecer-me multo, como quem o experimenta em sl mesmo, eseí o que isto custo-, e p a r a V . M e r c ê se i n t e i r a r b e m d e s t a v e r d a d e , julgue qual de nós estará mais desacomodado. s e V . M e r c ê c m P i t a n g u i , d o n d e Lodos os t r ê s dias p o d e t e r n o v a s de s u a c a s a . se eu longe da minha tantas mil léguas, com a incerteza de saber dela apenas uma vez no ano. c vindo para uma distância tão dilatada, pudera ser que quando saísse de Lisboa deixasse minha mulher em maior perigo em que não estela a de V. Mercê, e depois de cá estar, e de me haver morto o único sucessor que tinha a minha casa. fiz todos os esforços com Sua Majestade para que me aliviasse deste governo: «* a g o r a , p e l a s c a r t a s q u e r e c e b o de L i s b o a , v e j o q u e o d i t o S e n h o r n ã o foi s e r v i d o d e f e r i r - m e a o m e u r e q u e r i m e n t o : a n t e s e n t e n d o q u e m e d i l a t a a q u i o t e m p o q u e e u n ã o q u i s e r a , à v i s t a d e s t e e x e m p l o q u e K l - R e l m e d a . p o r q u e t a l v e z e n t e n d e r á q u e a s s i m c o n v é m m a i s a o s e u s e r v i ç o , j u l g u e V M e r c ê c o m o p o r a t e n ç ã o a o m e s m o s e r v i ç o , l h e p o d e r e i e u d e f e r i r , m a s se V . M e r c ê a c h a que p o d e t e r c o n v e n i ê n c i a e m f a z e r a í c o n d u z i r a s u a f a m í l i a , r a z ã o é q u e s e não p r i v e d e s t a m e s m a c o n s o l a ç ã o q u e e u n ã o p o s s o l o g r a r c o m a m i n h a " . M p u d C A R V A L H O . F e u d e . Ementário da história mineira - Filipe dos Santos Freire na sedição de Vila Rica em i 720. B e l o H o r i z o n t e : E d i ç õ e s H i s t ó r i c a s . »Jú.,p. 6 7 - 6 8 . )

" AW. M a n u s c r i t o s do B r a s i l . L i v r o 2 . " P a r e c e r e s s o b r e o p r o j e t o d a c a p i t a ç ã o , e m a n e i o de q u e leva c ó p i a M a r t i n h o de M e n d o n ç a " - Rs. 15. S ã o a o l o d o 11 o s p a r e c e r e s , d e n t r e e l e s o <te D . L o u r e n ç o de A l m e i d a ( q u e a c a b a v a de d e i x a r o g o v e r n o d a s M i n a s ) , o d e D i o g o de M e n d o n ç a C o r t e R e a l . o d e ( í o n ç a l o M a n o e l , o d o c o n d e de V i l l a m a y o r ( M a n u e l T e l l e s d a S i l v a ) e o d o p r ó p r i o M a r t i n h o de M e n d o n ç a de P i n a e P r o e n ç a , d e s i g n a d o p a r a estat>eleeer a c a p i t a ç ã o e m M i n a s . H á u m a c e r t a c o n f u s ã o n o c ó d i c e : a 8 de o u t u b r o de 1 7 3 3 . A s s u m a r d á t a m b é m u m I n t e r e s s a n t e p a r e c e r s o b r e o m a n e i o . ( V e r f. 108-113.)

de L i s b o a de v á r i o s n o b r e s , e do q u a l A s s u m a r l e r i a p a r t i c i p a d o . L u í s C é s a r de

M e n e z e s , f i l h o d o v i c e - r e i do B r a s i l , c o n d e de S a b u g o s a , p r o t e s t a r a c o n t r a a

p r i s ã o de u m s e u c r i a d o , feita p o r c e r t o c o r r e g e d o r na p r a ç a do R o s s i o , c t e n t a r a

l ibertá- lo. E n q u a n t o o f idalgo d i s c u t i a v i o l e n t a m e n t e c o m a a u t o r i d a d e , 30 c o n

des e o u t r a s p e s s o a s de qual idade s a í r a m da C o m é d i a , p r ó x i m o a o local da c e n a ,

a c o r r e r a m e m m a s s a e a r r a n c a r a m o p r i s i o n e i r o rias m ã o s do c o r r e g e d o r . E s t e

n ã o t o m o u n e n h u m a p r o v i d ê n c i a de i m e d i a t o : foi p o r isto d e m i t i d o pelo r e i , "e,

p o r a j u s t i ç a de S u a M a j e s t a d e a b r a n g e r g r a n d e s e p e q u e n o s , e x i l o u a m a i o r

p a r t e destes s e n h o r e s , tendo a p e n a s r e p r e e n d i d o os que t i n h a m m e n o r e s c u l p a s

n a desordem". D e n t r e os que p a r t i c i p a r a m da assuada, está o "Conde de A s s u m a r .

f i lho, e x i l a d o p a r a M e s s e j a n a " . 4 6

A n a r r a t i v a de u m o u t r o e s t r a n g e i r o e x a l t a na m e s m a é p o c a as qual idades

i n t e l e c t u a i s de A s s u m a r :

" D i o g o de M e n d o n ç a C o r t e R e a l t e v e a b o n d a d e de m e i n s t r u i r n a

m a n e i r a que m a i s c o n v i n h a à m i n h a c o n d u t a e m P o r t u g a l . A c o n s e

l h o u - m e a que me av istasse c o m o j o v e m conde de A s s u m a r , que f o r a

g o v e r n a d o r de M i n a s , c o m os c o n d e s de E r i c e i r a , pai c f i lho, c o m o

m o ç o m a r q u ê s de Alegrete, todos muito dedicados às B e l a s - L c l r a s " . 4 7

Qual i f ica de injusto o d e s t e r r o do Conde por c a u s a da d e s o r d e m c o m o c r i a

do de L u í s C é s a r de M e n e z e s , c r e d i l a n d o - o à Inveja que dele s e n t i a o m a r q u ê s de

A b r a n t e s , e n t ã o t o d o - p o d e r o s o na C o r t e de D. J o ã o V. e q u e o a f a s t a r a do b e i j a -

m ã o r e a l e n q u a n t o as c o n t a s do s e u g o v e r n o n a s M i n a s n ã o e r a m j u l g a d a s . 4 8

4 6 " D e s c r i ç ã o d a c i d a d e de L i s b o a e o n d e t a m b é m s e d i s c o r r e d a c o r t e de P o r t u g a l , d a l í n g u a p o r t u g u e s a , d o s c o s t u m e s , d o s h a b i t a n t e s , da g o v e r n a ç ã o d a q u e l e R e i n o , d a s f o r ç a s de t e r r a e m a r . das c o l ô n i a s p o r t u g u e s a s e d o c o m é r c i o d a r e f e r i d a c i d a d e -17**0." A n ô n i m o . In: () Portugal de D. João V vlstv por três forasteiros. T r a d u ç ã o , p r e f á c i o e n o t a s de C a s t e l o B r a n c o C h a v e s . L i s b o a : B i b l i o t e c a N a c i o n a l . 1983, p. 3 5 - 1 2 8 . p.70.

<7 M K R V E I L L K U X . C h a r l e s K r é d e r l c d e . M e m ó r i a s i n s t r u t i v a s s o b r e P o r t u g a l - 1 7 2 3 - 1 7 2 6 . In. O Portugal de D. João V visto por três forasteiros, p. 1 2 9 - 2 5 7 . p . 1 5 2 .

1 B "O m a r q u ê s c o n s e g u i r a q u e e s t e s e n h o r f o s s e a f a s t a d o d a c o r t e e s e m a u t o r i z a ç ã o p a r a s e a p r e s e n t a r a bel|ar a m ã o d o r e i d e s d e o s e u r e g r e s s o d a s m i n a s . O f a v o r i t o t e m i a - s e d o s m é r i t o s d o C o n d e de A s s u m a r p o r s e r e m s u p e r i o r e s a o s de q u a l q u e r d o s d a s u a c a m a r i l h a e r e c e a v a q u e o r e i . s a g a z c o m o é. s e a p e r c e b e s s e de ta l d i f e r e n ç a . K a s s i m o m a r q u ê s ia a d i a n d o a i n q u i s i ç ã o a o g o v e r n o d o c o n d e a f i m d e e v i t a r q u e e l e s e a p r o x i m a s s e d a r e a l p e s s o a " . ( M K R V K I L L K U X . C h a r l e s F r é d e r l c d e . Op. clL. p . l 5 9 . )

E s s a i n f o r m a ç ã o c de g r a n d e I m p o r t â n c i a , pois p e r m i t e i n f e r i r q u e . de fato, o

C o n d e c a í r a e m u m c e r t o o s t r a c i s m o q u a n d o de v o l t a à C o r t e , e q u e tal n ã o se

devia a p e n a s à i m p l i c â n c i a do m a r q u ê s de A b r a n t e s . T o d o a d m i n i s t r a d o r c o l o n i

al d e v e r i a a p r e s e n t a r d e c l a r a ç ã o de b e n s a o d e i x a r o p o s t o - e r a a c h a m a d a

" r e s i d ê n c i a " - e tê- la j u l g a d a ; tal não p o d e r i a a c o n t e c e r , e n t r e t a n t o , c a s o h o u

v e s s e d e v a s s a o u p r o c e s s o c o n t r a o g o v e r n a n t e : a t r a d i ç ã o r e z a e tal e v i d ê n c i a

c o r r o b o r a que e r a este o caso de A s s u m a r , p r o c e s s a d o e m L i s b o a por P a s c o a l da

Si lva d e v i d o à q u e i m a de s u a s c a s a s n o M o r r o do O u r o P o d r e . 4 9

E m 1735, I n t e r r o m p e m - s e as r e l a ç õ e s e n t r e P o r t u g a l e E s p a n h a , I n l c l a n -

do-se os p r e p a r a t i v o s p a r a a g u e r r a . D. P e d r o foi feito m e s t r e - d e - c a m p o - g e n e r a l

da C a v a l a r i a do A l e n t e j o e, a s e g u i r , d l r e t o r - g e n e r a l da C a v a l a r i a do R e i n o . Na

m e s m a é p o c a , t o r n o u - s e c e n s o r da Real A c a d e m i a e F a m i l i a r do S a n t o O f í c i o .

N o s h á b i t o s e na c a r r e i r a , ia d e s s a f o r m a c u m p r i n d o as e t a p a s d a v i d a de u m

n o b r e p o r t u g u ê s de s e u t e m p o , l u s t r a n d o o s b r a s õ e s n a s b a t a l h a s , n o s p o s t o s

m i l i t a r e s e na b u r o c r a c i a do U l t r a m a r , e n q u a n t o , v e z p o r o u t r a , m e t i a - s e e m

b a d e r n a s de n o b r e s : a s s i m , o a f a s t a m e n t o de q u a l q u e r p o s t o b u r o c r á t i c o e n t r e

1721 e 1735 talvez não se devesse apenas ao papel que d e s e m p e n h o u no episódio

de F i l ipe dos Santos. D e qualquer f o r m a , a c a b o u por v e n c e r o m e l o - o s t r a c i s m o , e

dele saiu c o m o c a r g o m á x i m o a que podia a s p i r a r u m b u r o c r a t a colonial: e m 1744,

foi n o m e a d o v i c e - r e i da índia. A p e s a r d a h o n r a r i a , p a r e c e que n ã o q u e r i a ir p a r a

tão longe, e o rei d o u r o u a pílula f a z e n d o - o m a r q u ê s de C a s t e l o N o v o . 3 0

P a r a s u a v i d a f a m i l i a r , foi u m t r a n s t o r n o . A n t e s de p a r t i r , p a s s o u p r o c u -

' A b a f a d o o m o v i m e n t o , f o i p r e s o P a s c o a l e r e m e l l d o p a r a L i s b o a , t e n d o o C o n d e m a n d a d o q u e i m a r o s e u a r r a i a l , d e s d e e s s e t r e m e n d o d i a c h a m a d o o M o r r o d a Q u e i m a d a . K m L i s b o a , g r a ç a s à s u a e n o r m e r i q u e z a , n ã o foi u m c r i m i n o s o , s e n ã o u m p r í n c i p e ; e p r o m o v i a b e m a<ho-g a d o c o n t r a o C o n d e u m p r o c e s s o de r e s p o n s a b i l i d a d e , s ó a t a l h a d o p e l a m o r l e d o autor". ( V A S C O N C E L O S , D i o g o d e . Op. cft.. p. 175.) N ã o c o n s e g u i l o c a l i z a r o p r o c e s s o de P a s c o a l d a S i l v a c o n t r a o C o n d e e m n e n h u m a r q u i v o .

5 0 " . . . c h e g o u a p o s t a e m q u e V . S " m e h o n r o u c o m a s u a c a r t a de 18: n a q u a l m e p a r t i c i p a q u e o S e c r e t á r i o de K s t a d o o a v i s a r a de q u e S A I . o n o m e a r a v i c e - r e i d a í n d i a , de q u e l h e n ã o d o u o s p a r a b é n s , p o r q u e b e m v e j o q u e V.Kx* n ã o d e s e j a v a esLe p o s t o , a i n d a q u e g r a n d e , pelo e m b a r a ç o e m q u e d e i x a r á os i n t e r e s s e s d a s u a c a s a . e p e l a p e n a e m q u e Ficará a Sr* C o n d e s s a m i n h a s e n h o r a " ( C a r t a de D . l . i i í s d a C u n h a a o C o n d e de A s s u m a r , 16/3/1744. Biblioteca Sacíonalde Lisboa. R e s e r v a d o s , c ó d i c e 10.671: " P r i m e i r o l o m o d a s c a r t a s p a r a o l l in" e E x m ° Sr. M a r q u ê s de A l o r n a . c p a r a a S r a M a r q u e s a de s e u s f i l h o s q u e s e a c h a v a m e m P a r i s , e c a r t a s dc D . L u í s d a C u n h a , de G o n ç a l o M a n u e l , de A l e x a n d r e L o u r e i r o , do A b a d e D u r a n d , e d o P r e f e i t o d o Sr . D . L u í s d e s d e 17 de m a r ç o de 1744 a t e 27 de m a r ç o de 1 7 4 5 " )

r a ç ã o u n i v e r s a l à m a r q u e s a , q u e a s s i m t e v e de f i c a r c u i d a n d o dos f i lhos a i n d a

m e n i n o s e dos n e g ó c i o s , s e m p r e a t r a p a l h a d o s . 5 ' P a r a D o n a M a r i a de A l m e i d a ,

i n i c i o u - s e u m c a l v á r i o de d o e n ç a s , de s a n g r i a s , de p r e o c u p a ç õ e s c o m os dois

f i l h o s m a i o r e s . D. J o ã o . o h e r d e i r o , e D. L u í s . o s e g u n d o , q u e e s t u d a v a m e m

P a r i s , s o b as v i s t a s e o z e l o de D. L u í s d a C u n h a , a m i g o í n t i m o da f a m í l i a . P a r a

os dois m e n i n o s , s a b e r da v i a g e m do pai a C o a foi u m c h o q u e t r e m e n d o ; ao m a i s

v e l h o c u s t o u - l h e b e m u n s s e i s m e s e s s e r e f a z e r e r e t o m a r os e s t u d o s ; o

m e n o r z i n h o foi se a f r a n c e s a n d o , e s c r e v e n d o c a r t a s n u m p o r t u g u ê s m a i s e m a i s

a r r e v e s a d o , e n u n c a r e g r e s s a r i a a L i s b o a . Se a a d m i n i s t r a ç ã o c o l o n i a l p e r m i t i a

g a l g a r a h i e r a r q u i a socia l - e o Conde t o r n o u - s e e m 1748 o p r i m e i r o m a r q u ê s de

A l o r n a . p r a ç a que c o n q u i s t a r a dois anos a n t e s -. c o b r a v a u m p r e ç o a l t í s s i m o . Na

í n d i a , o n o v o M a r q u ê s a d o e c e u a m i ú d e , a p e s a r dos c u i d a d o s q u e t o m o u c dos

e x e r c í c i o s p e r m a n e n t e s a pé e a c a v a l o ; d u r a n t e s u a e s t a d i a t e v e a i n d a o d e s

g o s t o de p e r d e r a m u l h e r e o i r m ã o . D. F r a n c i s c o , a q u e m c o n f i a r a a f a m í l i a . 3 2

P a s s o u o g o v e r n o p a r a F r a n c i s c o X a v i e r de T á v o r a , s o g r o de s e u f i lho D. J o ã o e

e x e c u t a d o , sete anos depois , p o r ter s u p o s t a m e n t e c o n s p i r a d o c o n t r a D. J o s é I.

N a q u e l a c i r c u n s t â n c i a , a p r e s e n t o u - l h e u m a Instrução, c o m o e r a de p r a x e , e u m a

Historiei da Conquista da Praça dc Alorna.

A n t e s de Iniciar a Instrução, o Conde dá os mot ivos que o l e v a r a m a e s c r e v ê -

la: p r i m e i r a m e n t e , a o b e d i ê n c i a às o r d e n s do r e i , que d e t e r m i n a que todo aquele

que o c u p o u o lugar tem o d e v e r de i n s t r u i r o s u c e s s o r ; a seguir , o a p r e ç o pessoal

p e l o s u c e s s o r ; "a í n t i m a a m i z a d e q u e e m t o d o s o s t e m p o s , s e m d i s c r e p â n c i a .

AHTT. C a s a d a F r o n t e i r a . 110 - D o c u m e n t o s r e s p e i t a n t e s a D . P e d r o de A l m e i d a • 1 7 1 7 - 1 7 5 0 .

! a C o n s e g u i l o c a l i z a r pouquíssimas carias t r o c a d a s e n t r e os e s p o s o s . J á e n t r e o s ñíhos e a m ã e . e e n i r e D. J o ã o e o p a i , h á v á r i a s c a r t a s . ( P a r a o r e l a t o e x c e p c i o n a l s o b r e a m o r t e d a m ã e c i r m ã . v e r AMT. C a s a d a F r o n t e i r a . I n v e n t á r i o n. 118. S o b r e a e s t a d i a d o s r a p a z i n h o s e m P a r i s c o m D . L u í s d a C u n h a . idem. 122. c a i n d a HSU R e s e r v a d o s , c ó d i c e . 10.671.) S o b r e a s a u d a d e q u e D. J o ã o de A l m e i d a t i n h a d o p a i . h á u m a p a s s a g e m q u e o f e r e c e i n t e r e s s e e s p e c i a l p a r a o e s t u d o d o clhos n o b r e n o P o r t u g a l I m p e r i a l de e n t ã o : " . . . m a s m e u pai 6 t e r r í v e l c o u s a o n ã o p o d e r u m a p e s s o a m o s t r a r a o m u n d o , a h o n r a c o m que è n a s c i d o . L o g o q u e s o u b e q u e V.Kx" la p a r a a I n d i a , u m a r t í c u l o de u m a c a r t a q u e V . K x * n ã o r e c e b e u , c o n t i n h a o e u p e d i r - l h e c o m i n s t â n c i a , n ã o p o d e n d o i r c o m V . K x * o m a n d a r - m e lr p e l a s p r i m e i r a s n a u s . e a i n d a e s t o u n o m e s m o p a r e c e r , e s e V. F A 1 a c h a r t e m p o , e f o r d e s s e p a r e c e r , s e r á de g r a n d e g a s t o p a r a m i m . V . L V s a b e m u i t o b e m q u e n ã o lhe fa l ta s u c e s s ã o p a r a a s u a c a s a . e n ó s s o m o s t r ê s i r m ã o s , e e u a c h o - m e c o m b a s t a n t e T o r ç a p a r a r e s i s t i r a v i a g e n s m u i t o l o n g a s , c d a s i n c o m o d i d a d e s c o r p o r a i s se m e d á p o u c o , e n f i m d e s e j a v a p o d e r d i z e r a c h e i - m e . a q u i o u a l i . o n d e u s e i c o m o h o m e m honrado". {AMT, C a s a d a F r o n t e i r a , f. 9-9.)

p r o f e s s e i a V.Ex*. e q u e a P r o v i d ê n c i a D i v i n a s e e m p e n h o u e m e s t r e i t a r c o m

laços indissolúveis"/ 1 5

A Instrução, q u e c h a m a de "discurso", é u m a n a r r a t i v a e m i n e n t e m e n t e

p r a g m á t i c a , d i r e t a e o b j e t i v a , e d iv ide-se e m t r ê s p a r t e s . Na p r i m e i r a , t r a t a dos

r é g u l o s e potentados que c o n f i n a m c o m d o m í n i o s p o r t u g u e s e s - p r i m e i r o os a m i

g o s , d e p o i s o s i n i m i g o s -. c o m o f a z e m a g u e r r a , e c o m o é p o s s í v e l s e d e f e n d e r

deles. Na s e g u n d a , fala das nações e u r o p é i a s estabelecidas na Á s i a . ar ro lando-as

e atendo-se a cada u m a . b r e v e m e n t e (são: Holanda, I n g l a t e r r a . F r a n ç a . E s p a n h a e

D i n a m a r c a } . P o r f i m . na parte que m a i s i n t e r e s s a a e s t e e s t u d o - e que s e r á m e

lhor e s m i u ç a d a a s e g u i r -. a b o r d a o g o v e r n o d o m é s t i c o do estado da índia.

D. P e d r o d e i x o u G o a a 9 de f e v e r e i r o de 1751, c h e g a n d o à B a h i a a ti de

Ju lho. N e s s a s e g u n d a e s t a d i a e m t e r r a s b r a s i l e i r a s , d e m o r o u - s e , e n t r e o u t r o s

m o t i v o s , p o r t e r . na t a r d e d a c h e g a d a , c a í d o n o n a v i o e m a c h u c a d o m u i t o as

p e r n a s ; l lcou dias na c a m a . a t r i b u i n d o ao c l i m a a lentidão do restabelecimento. 7 *'

D u r a n t e a p e r m a n ê n c i a e m S a l v a d o r , t e v e n o t í c i a d a m o r t e de D. J o ã o V ( q u e

o c o r r e r a a 31/7/1751) e do m i n i s t r o M a r c o A n t o n i o de A z e v e d o C o u t i n h o , i n t e i -

r a n d o - s e t a m b é m de u m a b o a n o v a : r e c e b e r a o c a r g o de m o r d o m o - m o r d a r a i

n h a . " A s e g u n d a p a r t e da v i a g e m foi l o n g a e d i f í c i l , c h e g a n d o a L i s b o a a 6 de

j a n e i r o de 1752. q u a s e u m a n o a p ó s l e r d e i x a d o a í n d i a .

C o m e ç o u e n t ã o u m p e r í o d o d o l o r o s o p a r a o v e l h o a d m i n i s t r a d o r , u m n o v o

o s t r a c i s m o , m a i s p e s a d o d e s t a v e z d e v i d o ao n ú m e r o de a n o s que s e r v i r a à C o

r o a e às g l ó r i a s que c o l h e r a c o m o h e r ó i da t o m a d a de A l o r n a . A s s i m que a p o r t o u

e m L i s b o a , foi n o t i f i c a d o p e l o a m i g o C o r t e Real de q u e n ã o d e v e r i a i r ao b e í j a -

m ã o d a R a i n h a :

" Inslrucção dada pelo excellentissimo marque/, de Alorna ao seu suecessor no governo deste estado da índia, o excellentíssímo marquez de Távora. G o a . n a T y p o g r a í i a d o G o v e r n o . 1B'ÍÍ>. 4 9 p . S e g u i d a da História da Conquista da Praça de Alorna relatada pelo próprio Conquistador, p. 4 9 - 7 5 . e da Provisão do Conselho Ultramarino acerca das mercês concedidas peto vice-rei por ocasião da tomada üa praça. p. 7 5 C i t a ç ã o à p. X

5* ".. .que m i l a g r e foi n ã o q u e b r a r a s c a n e l a s , e m e l e m b a s i a n l e r n e n l c m o l e s t a d o , p o r m e n ã o p e r m i t i r e m a t é a g o r a a s d o r e s s a i r da c a m a . e I g u a l m e n t e p o r m e d i z e r e m o m u i t o , q u e d u r a m q u e i x a s de p e r n a s n e s t e c l i m a " . ( C a r l a a D i o g o de M e n d o n ç a C o r t e R e a l . Arquivo Histórico ultramarino, c ó d i c e 4 4 9 . f. 2 1 5 )

5 5 Idem. Ibidem., f. 2 1 3 - 2 1 4 v .

"Sua M a j e s t a d e m e o r d e n a a v i s e a V . E x - q u e se a b s t e n h a de v i r a

este P a ç o até n o v a o r d e m do m e s m o S e n h o r , o que p a r t i c i p o a V . E x "

p a r a que a s s i m o t e n h a a t e n d i d o . D e u s g u a r d e a V . F A 5 " . 5 6

D e s c o n s o l a d o , D. P e d r o de A l m e i d a e n v i o u à r a i n h a D. M a r i a n a V i t ó r i a , a

D. J o s é e a C o r t e R e a l t r ê s c a r t a s , s e m p r e r e s s a l t a n d o s e u s s e r v i ç o s e a fideli

dade p a r a c o m a C o r o a , l a s t i m a n d o a "pública e x c o m u n h ã o s e c u l a r " e m que se

v i a , c o m o que j u l g a d o a n t e s de ter p o s s i b i l i d a d e de d e f e s a . " E m fins de a b r i l de

1753. m a i s de u m a n o a p ó s o r e g r e s s o da Á s i a . a i n d a e s c r e v i a pedindo p a r a s e r

r e a b i l i t a d o . O s e c r e t á r i o C o r t e Real lhe h a v i a dito que nada p o d e r i a s e r def in ido

e n q u a n t o n ã o s e t i v e s s e a r e s p o s t a das a p u r a ç õ e s e m c u r s o na í n d i a . o n d e . e m

1746. c o m e r c i a n t e s g o e s e s h a v i a m d i r i g i d o a o re i u m r e q u e r i m e n t o a c u s a n d o o

e n t ã o m a r q u ê s de C a s t e l o N o v o de v e n d e r e e s t a n c a r l u c r o s do c o m é r c i o / * P a s

sados t r inta anos, e s t a v a m a i s u m a v e z às voltas c o m o j u l g a m e n t o de suas ações

c o m o a d m i n i s t r a d o r .

"Se c o m p a r a r m o s o s i l ê n c i o que p e s o u s o b r e D. P e d r o após a s u a c h e g a d a

da í n d i a , c o m a t r i u n f a l r e c e p ç ã o que teve o M a r q u ê s de T á v o r a , as not íc ias que

os j o r n a i s lhe d e d i c a r a m , p o d e m o s c o n c l u i r que m o t i v o s pol í t icos estão na base

™ldem. /6/oVm. f. 2 1 5 v - 2 1 6 .

5 7 " I n f e l i z e s s e r i a m o s h o m e n s , p r i n c i p a l m e n t e o s q u e g o v e r n a m a g e n t e s e m p a r l e s l o n g í n q u a s , s e p a r a s e r e p u t a r e m p o r c u l p a d o s , s e m s e r e m o u v i d o s , b a s t a s s e s e r e m a c u s a d o s , p o r q u e d e s t a s o r t e R c a m de m e l h o r p a r t i d o o s a c u s a d o r e s , pois a n t e s de s e a v e r i g u a r se s ã o c a l u n i o s o s c o n s e g u e m a v i n g a n ç a , e s e d i f i c u l t a o e x a m e d a v e r d a d e p a r a q u e e l e s l o g r e m p o r m a i s t e m p o a s a t i s f a ç ã o d a s s u a s m a l é v o l a s I n t e n ç õ e s , c o n s e g u i n d o p o r e s t e m o d o c o m a s s u a s d i l i g e n c i a s m a c u l a r a r e p u t a ç ã o d o s a c u s a d o s , o u q u a n d o m e n o s e x p ô - l o s p u b l i c a m e n t e a o c o n c e i t o de d i v e r s a s , e c o n t r á r i a s o p i n i õ e s . " ( R e p r e s e n t a ç ã o a o r e i . f. 17Gv. V e r t a m b é m f. 175v. " R e p r e s e n t a ç õ e s d o M a r q u ê s d e A l o r n a . e m q u e p e d e s e l h e dê v i s t a d a s a c u s a ç õ e s , p e l a s q u a i s f o i p r i v a d o d a h o n r a de b e i j a r a m ã o a S . M . q u a n d o s e r e c o l h e u de v i c e - r e i d a í n d i a " - 1 7 5 3 . a b r i l 2 9 . Biblioteca Nacional de Lisboa, S e ç ã o d e R e s e r v a d o s , c ó d i c e 8 5 2 -c o l e ç ã o M o r e i r a ) .

5 8 /í.\7,. S e ç ã o de R e s e r v a d o s . M s s 2 1 8 . n. 9: " P a r a o m a r q u ê s de A l o r n a v t e c - r e i d a í n d i a " { C a r t a de A l e x a n d r e de G u s m ã o . P a ç o . 6 - 3 - 4 7 ) : "A S u a M a j e s t a d e s e q u e i x a r a m a l g u n s n e g o c i a n t e s g e n t i o s , v a s s a l o s v. moradores n e s s e Estado, q u e V.Ex". v e n d i a , e eslanca\a os l u c r o s d o c o m é r c i o c o m p r e j u í z o e v i d e n t e d o s s o b r e d i t o s . I s t o n o m e s m o t e m p o q u e c h e g o u a S. M . a n o t í c i a d a s h e r ó i c a s a ç õ e s , q u e V.Kx" o b r a r a c o m h o n r a , e d e f e s a do K s t a d o . K p o r q u e c o n v é m a c o n s e r v a ç ã o d e s l e . e a o c r é d i t o d a n a ç ã o p a r a s e r v i r de e x e m p l o a o s que s e r v e m o R e i n o , e d e f e n d e m a C o r o a . que. V . K x " se|a p r e s e n t e m e n t e r e m u n e r a d o , e a g r a d e c i d o , a s s i m o p r a t i c o u o m e s m o S e n h o r f a z e n d o a V . K x ' a s m e r c ê s e d a n d o - l h e o s a g r a d e c i m e n t o s q u e h ã o de c o n s t a r d a s C a r t a s R é g i a s d o s e c r e t á r i o de K s t a d o P o r é m n ã o e s q u e c e n d o o c o n t e ú d o n a s o b r e d i t a q u e i x a m a n d a l e m b r a r a V . K x " q u e n ã o a b u s e d a b o n d a d e c o m q u e a g o r a p r o c e d e e m t o d o o r e f e r i d o ' - , (f. 10-V. V e r l a m b e m N O R T O N . Op. clt. o 190.)

de t ã o d í s p a r e s a t i t u d e s , até p o r q u e o M a r q u ê s de T á v o r a , a p e s a r de m u i t o t e r

fe i to , n ã o r e a l i z o u o b r a que s e p o s s a c o m p a r a r c o m a do s e u a n t e c e s s o r " , d i z

Norton/' 9

Ia d e s a p a r e c e n d o a g e r a ç ã o a q u e p e r t e n c i a , e o s h o m e n s de u m t e m p o

n o v o p a s s a v a m a o c u p a r os c a r g o s de destaque, capitaneados por Sebast ião J o s é

de C a r v a l h o . N e s s e p r o c e s s o de s u b s t i t u i ç ã o r a d i c a l das e l i t e s d i r i g e n t e s , n ã o

hav ia e s p a ç o p a r a u m h o m e m v e l h o c o m o D. P e d r o , m e s m o se. ao que p a r e c e , s e

t e n h a f u g a z m e n t e c o g i t a d o de s u a i n d i c a ç ã o p a r a m i n i s t r o d o R e i n o . P o b r e .

D. P e d r o M i g u e l de A l m e i d a P o r t u g a l m o r r e u e m C a s c a i s a 9 de n o v e m b r o de

1756. S u a infe l ic idade n o f i m da v i d a s ó n ã o foi m a i o r p o r q u e o d e s t i n o p o u p o u -

o de p r e s e n c i a r a s u m a d e s o n r a de s u a c a s a : ela v e i o e m 1758, c o m a p r i s ã o de

s e u h e r d e i r o e s u c e s s o r . D. J o ã o de A l m e i d a , s e g u n d o m a r q u ê s de A l o r n a . s u s

p e i t o de c u m p l i c i d a d e na c o n s p i r a ç ã o d o s T á v o r a s - c a s a a q u e s e u n i r a p o r

c a s a m e n t o - e r e c l u s o p o r d e z o i t o a n o s n a s p r i s õ e s da J u n q u e i r a .

3.2 Quando as aparentes ambigüidades se tornam evidências

A h i s t ó r i a de v i d a do C o n d e a j u d a a c o m p r e e n d e r m e l h o r os e s c r i t o s que

d e i x o u : e n t r e o s a t o s e as c o n c e p ç õ e s , e x i s t e m a f i n i d a d e s i r r e f u t á v e i s , e o c o n

f r o n t o d e s t a s , tal c o m o a p a r e c e m e m d i f e r e n t e s e s c r i t o s , m o s t r a m , da m e s m a

f o r m a , u m n e x o c o m u m i m p r e s s i o n a n t e .

Se c o t e j a d a a u m a s p e c t o b a s i l a r da c o n s t r u ç ã o do Discurso - a

h a r m o n i z a ç ã o do e m p r e g o d c e x e m p l o s de t r u c u l ê n c i a , v io lência e a u t o r i t a r i s m o ,

todos c o n s i d e r a d o s l ícitos pelo a u t o r , c o m ci tações m u i t o e r u d i t a s e. quase s e m

p r e , a n c o r a d a s na t r a d i ç ã o c l á s s i c a -, a p e r s o n a l i d a d e do C o n d e o i n d i c a , s e m

m a r g e m de d ú v i d a , c o m o o a u t o r do texto. T a l identidade é i m p o r t a n t í s s i m a p o r

q u e , a t r a v é s dos t e m p o s , h o u v e r e l u t â n c i a e m a c e i t a r D. P e d r o de A l m e i d a , h o

m e m afei to a s o l u ç õ e s v i o l e n t a s , c o m o a u t o r de u m t e x t o que p r e s s u p u n h a for

m a ç ã o sof ist icada e c u l t u r a v a s t a . C o m o p o d e r i a m s e r a m e s m a pessoa o h o m e m

q u e r e c o m e n d a r a a o r e i o c o r t e d o t e n d ã o de A q u i l e s dos n e g r o s f u j õ e s . q u e

m a n d a r a m a t a r e e s q u a r t e j a r KilJpe dos Santos, e o h o m e m que lia V i r g í l i o . T á c i -

5 9 N O R T O N . Op. dl., p. 192.

l o . C a m õ e s , m o s t r a n d o a i n d a f a m i l i a r i d a d e c o m a h i s t ó r i a m o d e r n a da E u r o p a ?

M a s a v i d a de A s s u m a r d e n o t a j u s l a m e n l e e s s a a p a r e n t e a m b i g ü i d a d e ,

e s s a h a r m o n i z a ç ã o e n t r e p r e t e n s o s contrários. A é p o c a e m q u e \1veu, p o r s u a

v e z . e r a i g u a l m e n t e p r e n h e d e s s a s s u p o s t a s c o n t r a d i ç õ e s . A v i o l ê n c i a não e r a

v i s t a c o m os o l h o s c o m q u e a v e m o s h o j e . m e s m o p o r q u e o s d i r e i t o s h u m a n o s

não se s i t u a v a m a c i m a dos d i r e i t o s do m o n a r c a . O s u p l í c i o e o c a s t i g o e x e m p l a r

i n t e g r a v a m a v ida c o t i d i a n a , o que a u t o r i z o u K o b e r t M u c h e m b l e d a f a l a r de "um

t e m p o de suplícios", e s u b j a z à bela a n á l i s e de F o u c a u l t s o b r e a e x e c u ç ã o p ú b l i

c a . 6 0 O s c a m p o s do c o n h e c i m e n t o a i n d a n ã o se e n c o n t r a v a m t o t a l m e n t e d e l i m i

tados: se a m e d i c i n a l u s i t a n a e r a i m p r e g n a d a de m a g i s m o ( t r a t a d o s c o m o o s de

C u r v o S e m e d o o u B e r n a r d o P e r e i r a o m o s t r a m c o m c l a r e z a ) , a A c a d e m i a Real de

H i s t ó r i a a b r i g a v a s ó c i o s de d i f e r e n t e s p e n d o r e s , p e d i n d o - l h e s que e s c r e v e s s e m

a h i s t ó r i a do país. H o m e n s de a r m a s e r a m t a m b é m h o m e n s de l e t r a s .

T u d o indica que A s s u m a r t inha c u l t u r a a c i m a da m é d i a p a r a u m h o m e m de

s e u t e m p o e p o s i ç ã o . Q u a n d o c o m e ç o u a c a r r e i r a m i l i t a r na E s p a n h a , r e c e b e u

c a r t a da m ã e , D. I s a b e l de C a s t r o , e m q u e e x a l t a v a a n e c e s s i d a d e das l e t r a s :

"Se t i v e r e s (síc) a l g u m t e m p o l i v r e , n ã o v o s d e s c u i d e i s de a b r i r os

v o s s o s l i v r o s , p o r q u e a a p l i c a ç ã o às l e t r a s não e m b a r a ç a o uso das

a r m a s , a n t e s m a i s a i r o s o m a n e j a e s t a s q u e m e s t á m a i s s e n h o r d a

quelas, e a i n d a q u e não f a l t a r ã o c u r i o s o s , o u mal I n t e n c i o n a d o s que

v o s d i g a m que não s ã o de p r o v a a q u e l e s b a c a m a r t e s p a r a a c a m p a

n h a , e n t e n d e i que p a r a t o d o s os l a n c e s as c i ê n c i a s s ã o boas a r m a s ,

c não vos deixeis esquecer do que tendes aprendido com tanto tra

balho, p o r q u e estes c o n s e l h e i r o s c o s t u m a m s e r muito suspeitosos". 6 1

D. P e d r o c r e s c e r a e m a m b i e n t e a f e i t o à c u l l u r a : e n t r e os a m i g o s m a i s

c h e g a d o s de s e u pai . D. J o ã o de A l m e i d a , c o n t a v a m - s e D. L u í s da C u n h a - que,

n o s a n o s 4 0 , a b r i g a r i a s e u s filhos e m P a r i s , o r i e n t a n d o - l h e s a e d u c a ç ã o - e o

6 0 M U C H F . M B L K D . R o b c r t . Le temps des supplices • Dc 1'obélssance sous le$ rois absolus. XV*-XVIIf siècte. P a r i s : A r m a n d C o l i n . 1992; F O U C A U L T . M i c h e l . Suneiller et punir - Naissance de la prison. P a r i s : C a l l í m a r d . 1975.

S l B O X E R . C h a r l e s R a l p h . U m a c a r t a i n é d i t a d a p r i m e i r a c o n d e s s a de A s s u m a r p a r a s e u f i l h o D . P e d r o de A l m e i d a e P o r t u g a l ( 2 de j u n h o de 1 7 0 4 ) . In. Coletânea dc estudos em honra do Prof. Dr. Damião Pere.s. L i s b o a : A c a d e m i a P o r t u g u e s a de H i s t ó r i a . 1974. p . 2 7 3 - 2 7 5 . p. 2 7 3 .

c o n d e de E r i c e i r a . D. J o ã o e s l a v a e n t r e os s ó c i o s - f u n d a d o r e s da A c a d e m i a Real

de H i s t ó r i a , m o s t r a n d o - s c m u i t o a l l v o . 8 2 D a t a d a s do Início do s é c u l o X V I I I . q u a n

do e s t a v a c o m o pai e m B a r c e l o n a j u n t o à C o r t e do a r q u i d u q u e C a r l o s , a l g u m a s

das c a r t a s do j o v e m D. P e d r o r e v e l a m g r a n d e p r e c o c i d a d e e c u l t u r a f o r a do c o

m u m , p r ó d i g a s e m c i t a ç õ e s m i t o l ó g i c a s , g r e c o - l a t i n a s , r e f e r ê n c i a s a C í c e r o ; u m

de s e u s i n t e r l o c u t o r e s p r e d i l e t o s e r a o p a d r e Rafael B l u t e a u . de q u e m f o r a a l u

n o . P e l a v i d a a f o r a , n ã o p e r d e u o g o s t o d a s l e t r a s , c o n f o r m e d i z C a e t a n o de

Sousa:

"Não a p a r t a r a m os e m p r e g o s de Marte ao Conde D . P e d r o da inc l ina

ç ã o d o s e s t u d o s , s e g u i n d o d e s d e os p r i m e i r o s a n o s da s u a i d a d e ,

não s ó p a r a o e s t u d o das l í n g u a s L a t i n a . F r a n c e s a . I ta l iana, e E s p a

n h o l a , e m que se a d i a n t o u de s o r t e , que pode c o m p o r e m todas c o m

p e r f e i ç ã o ; m a s t a m b é m s e g u i n d o o s e u e s p í r i t o , a n i m a d o de u m e n

g e n h o s u b l i m e , não se s a t i s f e z c o m s a b e r p r o f u n d a m e n t e a ar te M i

l i tar, que p r o f e s s a v a : s e g u i u c o m g o s t o as belas l e t r a s , a M a t e m á t i

c a . F i l o s o f i a M o d e r n a , a H i s t ó r i a E c l e s i á s t i c a , e p r o f a n a , e m que se

i n s t r u i u c i e n t i f i c a m e n t e ; de s o r t e , q u e s o u b e a d o r n a r - s e ria m a i s

e x c e l e n t e e r u d i ç ã o , e m que b r i l h a u m a s i n g u l a r e l o q u ê n c i a , de que

s e r ã o e t e r n o s t e s t e m u n h o s os s e u s a d m i r á v e i s papéis , e s c r i t o s na

p r ó p r i a l íngua, que a n d a m nas c o l e ç õ e s da A c a d e m i a Real da H i s t ó

r i a , a q u e foi a s s o c i a d o n o a n o de 1733. e é d i g n í s s i m o C e n s o r " . 6 1

P e l a v i d a a f o r a , m a n t e v e i g u a l m e n t e c o r r e s p o n d ê n c i a c o m o p a d r e A n t o

n i o C a e t a n o de S o u s a . E m 23 de d e z e m b r o de 1745, ao m e s m o t e m p o e m q u e

l a s t i m a v a o fato de p e r m a n e c e r na í n d i a , m a n d a v a - l h e de ( í o a u m a p a r e l h o de

c h á . u m t a b u l e i r o e f o l h a s da m e s m a b e b i d a , pedindo- lhe q u e o s a c e i t a s s e "por

l e m b r a n ç a d a m i n h a amizade".6"'

6 2 K m u m a d a s p r i m e i r a s s e s s õ e s , f o r a e n c a r r e g a d o de e s c r e v e r a s m e m ó r i a s d o s r e i s D . S a n c h o I e D . A f o n s o I I . (USL R e s e r v a d o s , c ó d i c e . f>85l'4768. L i v r o s d a s C o n f e r ê n c i a s d a A c a d e m i a R e a l de H i s t ó r i a . 14" C o n f e r ê n c i a . 5/7/1721.)

6 3 S O U Z A . C a e t a n o d e . Op. r/L. p. 4 8 3 - 4 8 4

6 1 B,\L. R e s e r v a d o s . C a r t a s de A s s u m a r . c a i x a 5 5 . n. 19.

D e s s a f o r m a . A s s u m a r v i v e u e n l r e "o e m p r e g o de M a r t e " e a " i n c l i n a ç ã o

a o s estudos", o q u e n ã o t o r n a r i a i n c o m p a t í v e i s a t r u c u l ê n c i a de s e u s a t o s c o

a p r e ç o pelos c l á s s i c o s . E s s a i n c o m p a t i b i l i d a d e a p a r e n t e s e r i a , n a v e r d a d e , u m

a r g u m e n t o f a v o r á v e l a s e r e l e o a u t o r do Discurso. Na v i d a a g i l a d a q u e l e v o u ,

r e p r e s e n t a n d o a m o n a r q u i a p o r t u g u e s a e m p a r a g e n s r e m o t a s , s e m p r e s u b m e

teu os r o m p a n t e s a o c á l c u l o e à r e f l e x ã o , a d v i n d o s , p r o v a v e l m e n t e , da f a m i l i a r i

dade c o m os l i v r o s . A o p r i m o M a s c a r e n h a s , e s c r e v e r i a :

"...estimo q u e V . S J . e n t e n d a que o p r o c e d i m e n t o q u e t ive (...) não foi

c o m nenhuma paixão, p o r q u e s i n c e r a m e n t e lhe p o s s o c o n f e s s a r que

a n ã o tenho n u n c a c o n t r a a R a z ã o , ao m e n o s desejo que a p r i m e i r a

me não s e g u e fs/cVnunca a s e g u n d a . . . " t i 5

Q u a n d o s e v i u a c o s s a d o p e l o processo de P a s c o a l da Si lva e pela ameaça

de e x c o m u n h ã o , e s c r e v e u ao bispo do Rio pedindo c o n s e l h o : diante de s u a r e c o

m e n d a ç ã o de q u e .se v a l e s s e de h o m e n s d o u t o s . A s s u m a r e n t r o u a c o n s i d e r a r

q u e m s e r i a m : os v i v o s o u os m o r t o s , o s l e t r a d o s que a b u n d a v a m n a s M i n a s e

que. n a q u e l a c i r c u n s t â n c i a , h a v i a m a b r a ç a d o a s e d i ç ã o , ou as a u t o r i d a d e s Inte

lectuais do p a s s a d o :

"O ú n i c o r e c u r s o e r a c o n s u l t a r a l g u n s z e l o s o s , c r e c o r r e r a o s m o r

tos p a r a m e d a r e m a a j u d a que n o s v i v o s não achava".

Sua d ú v i d a e r a m a i o r d e v i d o à p r e d o m i n â n c i a que, n a s u a p e r s o n a l i d a d e ,

e n c o n t r a v a a c a r r e i r a das a r m a s :

"em n e g ó c i o de t a n t o p e s o m a l o podia j u l g a r q u e m desde a s u a I n

fância mais p r o f e s s o u a r u i d o s a c i ê n c i a das a r m a s que o d e s c a n s o e

a oc ios idade das L e t r a s " .

Mas. d i z , c o m o não e r a i n c u l t o , foi b u s c a r o c o n s e l h o dos l i v r o s :

M A . V 7 T . C a s a d a F r o n t e i r a . I n v e n t á r i o n. 120. f. 15.

"a n a t u r a l inc l inação, o g ê n i o , o u a e d u c a ç ã o que s e m p r e p r o p e n d e u

p a r a i n s t r u l r - m e , não s ó do que p e r t e n c i a à m i n h a p r o f i s s ã o , m a s do

q u e c o m p e t e a todos os h u m a n o s p a r a se s a b e r e m n o m u n d o r e g e r

c o m b o n s c o s t u m e s , n o s I n s t a n t e s q u e , l i m p o do pó d a c a m p a n h a ,

p e n d u r a v a a e s p a d a ; a c h e i q u e n ã o e r a m de p e q u e n o r e f r i g é r i o os

l iv ros. . . "**

A s e g u i r , c o m e ç a a a r r o l a r os a u t o r e s m o r t o s c o m q u e s e " a c o n s e l h o u " :

H i p ó c r a t e s . Platão. Ulpiano. C a s s i o d o r o , T e r U i l i a n o , Salv lano, São J e r ô n i m o . São

J o ã o C r i s ó s t o m o , S a n t o A g o s t i n h o , São G r e g ó r i o . C o m e x c e ç ã o de H i p ó c r a t e s e

de São G r e g ó r i o , todos eles e s t ã o p r e s e n t e s no t e x t o do Discurso, onde a u t i l i z a

ç ã o feita pelo a u t o r é Igual à do C o n d e na m i s s i v a ao bispo, e m b a s a n d o a defesa

do c a s t i g o e j u s t i f i c a n d o o r i g o r na p r e s e r v a ç ã o d a a u t o r i d a d e p o l í t i c a . E r a m

autoridades, e n e l a s o C o n d e s e e s c u d a v a , r e s s a l t a n d o - l h e s tal c a r á t e r , c o m o

d i r i a d e p o i s n o Discurso:

"não p o r e i n a d a de m i n h a c a s a , s ó a j u n t a r e i o que a c h a r e s c r i t o n o s

A u t o r e s , q u e (á e n t ã o p a r e c e que f a l a v a m dos n o s s o s m i n e i r o s " . "

S e r i a p o s s í v e l a r g u m e n t a r que e s s e s a u t o r e s m o s t r a m - s e tão f u n d a m e n

tais à c u l t u r a do o c i d e n t e que o r e c u r s o a e l e s n ã o é o b a s t a n t e p a r a I d e n t i f i c a r

o a u t o r do Discurso c o m o D. P e d r o de A l m e i d a . M a s a a l u s ã o a u m a u t o r m e n o s

c o n h e c i d o s e r i a d i s t i n t i v a : f r e i J o ã o M a r q u e s , c a t e d r á t i c o de S a l a m a n c a , a u t o r

do Governador Christiano. E e l a s e e n c o n t r a t a n t o n a c a r t a a D o m F r e i F r a n c i s

c o de São J e r ô n i m o q u a n t o n o Discurso.™

E n t r e t a n t o , é p r e c i s o n ã o e s q u e c e r q u e . s e n d o f o r t e s as e v i d ê n c i a s n o

s e n t i d o de t e r o C o n d e e s c r i t o o Discurso, h á a a l u s ã o i n t r i g a n t e a o " p a p e l "

e s c r i t o p e l o s Jesuítas A n t o n i o C o r r e i a e J o s é M a s c a r e n h a s c o m o fito de d e f e n

d e r A s s u m a r , h a v e n d o a i n d a o c o n s e l h o do b i s p o de q u e r e c o r r e s s e a o s "dois

8 6 T o d a s a s c i t a ç õ e s s ã o r e f e r e n t e s à c a r t a d o b i s p o e m ANTI. C a s a d a F r o n t e i r a . I n v e n t á r i o n. 120, r. 2 7 - 3 5 .

8 7 Discurso histórico e político, p. fi2. D a q u i e m d i a n t e , a s p á g i n a s c i t a d a s d i z e m r e s p e i t o à n u m e r a ç ã o d e s t a e d i ç ã o .

f l B ANTT. C a s a d a F r o n t e i r a . I n v e n t á r i o n. 120, f. 3 5 .

P a d r e s da C o m p a n h i a tão d o u t o s " q u e m o r a v a m no p a l á c i o . P o r f i m . há a n a r

r a t i v a n u m a p r i m e i r a p e s s o a i n d e f i n i d a , e a m e n ç ã o a o C o n d e s e m p r e na t e r

c e i r a p e s s o a .

O ú l t i m o a r g u m e n t o é o m a i s f á c i l de se d e s c a r t a r : m e r o s u b t e r f ú g i o ,

d e s p i s t a m e n l o d e l i b e r a d o . ISão c a b e r i a a o C o n d e a d v o g a r e m c a u s a p r ó p r i a :

daí e s c o n d e r - s e a t r á s de u m a ident idade fictícia. J á as o u t r a s e v i d e n c i a s s u g e

r e m c o m f o r ç a q u e os p a d r e s p o d e r i a m s e r os a u t o r e s . K v e r d a d e que e x i s t e m

c o n l r a - a r g u m c n t o s . P r i m e i r o , o p a p e l q u e A s s u m a r e n v i a v a a o p r i m o

M a s c a r e n h a s p o d e r i a s e r o u t r o q u e n ã o o Discurso. Q u a n t o a o c o n s e l h o do

b i s p o , o p r ó p r i o C o n d e m o s t r a q u e r e c o r r e r a e l e m e s m o a o s a u t o r e s a n t i g o s ,

a c o n s e l h a n d o - s e c o m os "doutos q u e f o s s e m m o r t o s " . P o r f i m . é p o s s í v e l a l e

g a r q u e o C o n d e se v a l e u d o s j e s u í t a s c o m o de s e c r e t á r i o s . , , ' , C o m e x c e ç ã o d a

p a r t e f i n a l , o n d e s e j u s t i f i c a o c a s t i g o e o n d e a p a r e c e c o m n i t i d e z a i n f l u ê n c i a

de G i o v a n n i B o t e m , t e ó r i c o de u m K s t a d o c r i s t ã o e j e s u í t a ele t a m b é m , s ã o rio

C o n d e as c o n c e p ç õ e s , a a r g u m e n t a ç ã o , o c l i m a m e n t a l . K t í p i c o dele o o s c i l a r

e n t r e a f o r ç a e os a r g u m e n t o s .

A p e s a r de t u d o . a p r u d ê n c i a i m p e d e q u e se a f i r m e c a b a l m e n t e l e r s i d o

I ) . P e d r o M i g u e l de A l m e i d a P o r t u g a l , t e r c e i r o C o n d e de A s s u m a r e p r i m e i r o

M a r q u ê s de A l o r n a . o v e r d a d e i r o a u t o r do Discurso Histórico c Político, e leva a

c o n s i d e r a r que e s t e s e j a u m e s c r i t o p r o d u z i d o a s e i s m ã o s : o C o n d e , A n t o n i o

C o r r e i a . J o s é M a s c a r e n h a s . O s dois ú l t imos r e f o r ç a r i a m a a r g u m e n t a ç ã o do p r i

m e i r o c o m e x e m p l i f i c a ç ã o a b u n d a n t e e d e t a l h a d a : o C o n d e , p o r s u a v e z . dar ia o

t o m g e r a l , e m p r e s t a n d o a o s p a d r e s c a r i a s e e s c r i t o s a n t e r i o r e s e. mais do que

tudo. i m p o n d o - l h e s a s u a v i s ã o de m u n d o .

N o s é c u l o W l l l m i n e i r o , p o r d e l i a s de a u t o r e s f i r m a d o s c o r n o l a i s - e p e n s o a q u i n o d e s e m b a r g a d o r T e i x e i r a C o e l h o - e n c o n t r a m - s e p o r v e z e s a s idéias dos g o v e r n a n t e s q u e s e c r e t a r i a v a m V, o p r ó p r i o T e i x e i r a q u e m d i z . n o " D i s c u r s o P r e l i m i n a r " de s u a o b r a : "Une d i v e r s a face n ã o t o m a r i a m o s n e g ó c i o s da C a p i t a n i a de M i n a s , se o z e l o de s e u s G o v e r n a d o r e s p a s s a dos lhes i n s p i r a s s e ti a m o r d a ut i l idade púhl iea? Kse eles fossem Generais, cmts mesmo tempo Historiadores das Anedotas dos seus governa*'.'' (\ e r I n s t r u ç ã o p a r a o g o v e r n o da c a p i t a n i a de M i n a s G e r a i s . Revista do Arquho VúMivo Mineiro, v . t i . p. 4 0 4 . ) No c a s o d e s t e m a g i s t r a d o , pude c o n s t a t a r (pie e n d o s s a a s idéias c o s e s c r i t o s de I). A n t o n i o de N o r o n h a n o t o c a n t e à u t i l i z a ç ã o dos v a d i o s . ( A r e s p e i l o . v e r m e u T e n s õ e s s o c i a i s e m M i n a s na s e g u n d a i r u i a t l e do s é c u l o W l l l In. N O V A I S . A d a u t o - o r g . Tempo e história. S ã o P a u l o : C o m p a n h i a d a s L e t r a s . 1 <M)2, p. : M 7 - : i t i f i . p. 3B0.)

4 - SIMILITUDE ENTRE O UNIVERSO MENTAL DO CONDE E AS IDÉIAS DO DISCURSO

A p e s a r de a n a r r a U v a dos a c o n t e c i m e n t o s de 1720 s e r o t e s t e m u n h o m a i s

I m p o r t a n t e de q u a n t o s e x i s t e m - m e s m o c o n s i d e r a n d o - s e que o C o n d e d i s t o r c e u

e m a n i p u l o u s i t u a ç õ e s c o m o i n t u i t o de t e r s u a I m a g e m m e n o s m a c u l a d a -. é

c o m o indíc io de u m u n i v e r s o m e n t a l q u e e l a I n t e r e s s a s o b r e m a n e i r a . Nos a u t o

r e s q u e l ia, n o s c o n c e i t o s que a b r a ç a v a , n a s i m a g e n s que se m o s t r a m r e c o r r e n

tes n o s d i v e r s o s e s c r i t o s q u e d e i x o u , é p o s s í v e l r e c o n h e c e r a m e s m a p e r s o n a

g e m . T a l s i m i l i t u d e é p a r t i c u l a r m e n t e i m p o r t a n t e d e v i d o a o fato de o Discurso

não ter a u t o r : ela r e f o r ç a , p o r t a n t o , a p r e s e n ç a de A s s u m a r p o r d e t r á s do texto.

O i n v e n t á r i o da s u a bibl ioteca m o s t r a a c o i n c i d ê n c i a e n t r e v á r i o s dos t í t u

los ali e x i s t e n t e s e os a u t o r e s c i t a d o s tanto n o Discurso como n a c a r t a ao bispo.

H i p ó c r a t e s , p o r e x e m p l o , e s t á n a c a r t a e na bibl ioteca, m a s não e s t á n o Discur

so. O u t r o s e n c o n t r a m - s e nos três: T e r t u l l a n o . São J e r ô n i m o . São J o ã o C r i s ó s t o m o .

P o r s u a v e z . L ú c i o F l o r o . L u c i a n o . T á c i t o . Pol íbio. V a l é r i o M á x i m o . S a n t o A g o s t i

n h o e C í c e r o - e s t e . a o l a d o de C a u s l n o ( q u e s ó a p a r e c e no Discurso), o m a i s

c i t a d o de t o d o s - a c h a m - s e p r e s e n t e s n o i n v e n t á r i o e n o t e x t o c m e s t u d o .

A l é m d o s a u t o r e s r e f e r i d o s , e n t r e t a n t o , é p o s s í v e l v e r o u t r a s a f i n i d a d e s

e n t r e os l i v r o s d a b i b l i o t e c a e os e x e m p l o s u s a d o s n o Discurso. I ) . P e d r o t i n h a

m u i t o s t í tu los r e f e r e n t e s à h i s t ó r i a dos d i v e r s o s países e u r o p e u s , desde as m a i s

g e r a i s - História da Monarquia Francesa, História da Alemanha. História da Cru

zada - a t é as m a i s e s p e c í f i c a s , c o m o as r e f e r e n t e s a o s p o v o s b á r b a r o s : a Histó

ria das Gentes Setentrionais, de O l a v o M a g n o ; h a v i a l e g i s l a ç ã o r o m a n a - a s

instituías de J u s t i n i a n o -. h i s t ó r i a r e l i g i o s a - História do Concílio de Trento.

Das Vidas dos Pontífices, Decretos da Igreja-. l i t e r a t u r a c l á s s i c a - as o b r a s d e

H e r ó d o t o , P l í n i o . S é n e c a , P l u t a r c o , P a u s â n l a s -, h i s t ó r i a a n t i g a - Suma de His

tória Romana e Grega. História Antiga, História Romana, História de Alexandre

Magno -. t r a t a d o s pedagógicos e de c iv i l idade - Máximas para a Instrução de um

Rei, Educação de um Príncipe, Máximas para a Educação de um Fidalgo -, o b r a s

de t e o r i a p o l í t i c a e f i l o s o f i a r e l i g i o s a - d e s t a c a n d o - s e o s v á r i o s t r a b a l h o s , de

B o s s u e t , t a l v e z o c a m p e ã o de s u a b i b l i o t e c a e m n ú m e r o de o b r a s -, de d i r e i t o

n a t u r a l - G r o t i u s , P u f T e n d o r f - . teologia - S ã o G r e g ó r i o , S ã o B e r n a r d o -. f i losof ia

- Obrasúc M o n t a i g n e -. m u i t o s c a t e c i s m o s , o b r a s de edi f icação m o r a l c t r a t a d o s

m i l i t a r e s - c e r c a de 8 0 .

P o r r e v e l a r e m u m a s p e c t o c u r i o s o dos I n t e r e s s e s do C o n d e , a p a r e n t e m e n

te t ã o a f e i t o à d e f e s a d a o r d e m e d a o r t o d o x i a , o u t a l v e z p o r i s s o m e s m o t ã o

p r e o c u p a d o e m c o m p r e e n d e r os desvios e s u b v e r s õ e s da n o r m a , c h a m a m a a t e n

ç ã o os i n ú m e r o s t í tu los s o b r e r e v o l u ç õ e s pol í t icas e d l s s e n ç ò e s r e l i g i o s a s : His

tória das Conjurações, de d u T e r t r e , Revoluções Romanas, de V e r t o t . História

das Revoluções de Suécia, História da Revolta dos Catalães. História do

Jansenismo, História das Cinco Proposições de Janscnio, Apologia pelas Reli

giosas de Porto Real, Advertência sobre as Retratações de Porto Real, A Injusta

Acusação do Jansenismo, Calvinistas Convencidos, Prejuízos dos Calvinistas.

Comentario de ¡Mero em Ingles. Dos Antigos Hereges, Cartas sobre as Heresi

as, a História dos Albigenses, de Benolst. a Historia do Nestorianismo. de D o u c a í n .

N ã o é p o s s í v e l s a b e r c o m c e r t e z a o que t r o u x e r a p a r a o B r a s i l , n e m m e s

m o quais os t ítulos que p o s s u í a n a q u e l a é p o c a . Q u a n t o aos que a d q u i r i r a depois,

h á pelo m e n o s u m e x e m p l o c l a r o : o Espírito das Lcisóe M o n t e s q u l e u . publ icado

e m 1748. q u a n d o s e e n c o n t r a v a n a í n d i a , e q u e s ó d e v e t e r c o m p r a d o q u a n d o

r e t o r n o u a L i s b o a . 7 0 A l g u m a s p a s s a g e n s ria c o r r e s p o n d ê n c i a , s o b r e t u d o e m c a r

tas do f i lho D. J o ã o de A l m e i d a , s u g e r e m que se a p l i c o u c o m e s p e c i a l c u i d a d o à

f o r m a ç ã o da bibl ioteca a p ó s d e i x a r o g o v e r n o das M i n a s , na década de 20. e que

e l a c o n t a v a e n t r e as m e l h o r e s de P o r t u g a l - a tal p o n t o que, n a a u s ê n c i a do pai .

e p r o c u r a n d o c o n t o r n a r m o m e n t o s de e x t r e m o a p e r t o financeiro, o p r i m o g ê n i t o

c o g i t o u de v e n d ê - l a . 7 '

P o r é m , m a i s do que a c o i n c i d ê n c i a e n t r e os l i v r o s da bibl ioteca, os c i tados

n a c a r t a a D o m F r e i F r a n c i s c o de S ã o J e r ô n i m o e os p r e s e n t e s n o Discurso, é a

o b s e s s ã o p o r c e r t o s t e m a s e i m a g e n s q u e i n t e r e s s a r e s s a l t a r a q u i . O t e x t o r e

p o u s a s o b r e a r e f l e x ã o a c e r c a do p o d e r do m o n a r c a , a p o n t a n d o s u a s l i m i t a ç õ e s

( q u e não a c a t a ) , d e n t r e elas as d i f e r e n ç a s f u n d a m e n t a i s e n t r e m e t r ó p o l e e c o l ô

n i a . D e s d o b r a - s e a i n d a e m v á r i o s t e m a s i n t e r - r e l a c i o n a d o s : o d o motim,- o d a

p e r i c u l o s i d a d e dos h a b i t a n t e s colonia is ; o da di f iculdade de g o v e r n á - l o s . dada a

s u a especi f ic idade, a d i s t â n c i a da m e t r ó p o l e e as r e s t r i ç õ e s à ação dos g o v e r n a

d o r e s ; o da j u s t e z a do c a s t i g o e x e m p l a r . A p e s a r de e s t e ú l t i m o t e m a t e r e n o r m e

I n v e n t á r i o d a b i b l i o t e c a de D . P e d r o de A l m e i d a . Arquivo Fronteira • K n t r e J a n e l a s . K.7. C a i x a s , i m p l i c a d o e m N o r t o n . Op. dl., p. 3 2 4 - 3 4 4 ,

ANTT C a s a d a K r o n t e l r a . I n v e n t á r i o n. 118. C a r t a de 13/4/1749.

I m p o r t â n c i a , v a l e n d o - s e . mais do que os o u t r o s , de a u t o r e s d o u t o s , é a q u e s t ã o

do m o t i m que a r t i c u l a todo o texto. O m o t i m a m e a ç a a integr idade do g o v e r n o e.

e m úl t ima instância, a do m o n a r c a : c o m o tal. pode ser punido c o m os mais d u r o s

c a s t i g o s , i n c l u s i v e o s u p l í c i o , que s e r v e a s s i m de e x e m p l o e coíbe a o c o r r ê n c i a

de n o v o s m o t i n s .

O l e m a do m o t i m a b r e o Discurso. É a p ó s c o n c e i t u a r o que e n t e n d e por tal

que o autor c o m e ç a a d i s c o r r e r sobre ele. c a r a c t e r i z a n d o - o quanto à especificidade

e à o c o r r ê n c i a : p a s s a . pois. d a a n a t o m i a à c r o n o l o g i a do f e n ô m e n o , e ainda p r o

c e d e a u m a h i e r a r q u i z a ç ã o , s e g u n d o a q u a l o de 1720 é o p i o r de q u a n t o s já

h o u v e n a s M i n a s . O t r a t a m e n t o dado a o m o t i m m o s t r a , de f o r m a p r i v i l e g i a d a , a

I n f l u ê n c i a de A s s u m a r : é o n d e m a i s se v e r i f i c a m a s a p r o x i m a ç õ e s e n t r e e s s e

texto e os o u t r o s e s c r i t o s do ('onde.

A p r e o c u p a ç ã o Inicial c o m o v o c á b u l o d e n o t a o u n i v e r s o m e n t a l da é p o c a ,

q u a n d o a i n d a não e x i s t i a o c o n c e i t o de r e v o l u ç ã o tal c o m o se m a n i f e s t a hoje. e

tal c o m o se c o n f i g u r o u a p ó s a R e v o l u ç ã o F r a n c e s a . O s i n ú m e r o s l e v a n t e s do

A n t i g o Regime c o n h e c e r a m d e n o m i n a ç õ e s diversas: revol ta, levante, l e v a n t a m e n

to, c o n j u r a , c o n j u r a ç ã o , sedição, cabala, convent ículo. Sabe-se que. entre a g u e r r a

civ i l f r a n c e s a do f inal do s é c u l o X V I e a r e v o l u ç ã o inglesa de 1640. a idéia de que

os v a l o r e s d o m i n a n t e s p o d e r i a m s e r s u b v e r t i d o s p o r a ç õ e s de r e v o l t a pol í t ica

g e n e r a l i z o u - s e na E u r o p a O c i d e n t a l . É este temor, o da s u b v e r s ã o , que pulsa s o b

o m o t i m e a s s o m b r a o a u t o r do Discurso, d a m e s m a f o r m a c o m o a s s o m b r o u o

(«onde e n q u a n t o g o v e r n a d o r das Minas.

M o t i m s i g n i f i c a s u b l e v a ç ã o , e s c l a r e c e o texto logo na página in ic ia l :

"à q u a l . p o s t o q u e n e s t e papel d e m o s m u i t a s v e z e s o n o m e de m o

t i m , n ã o é p o r lhe i g n o r a r a n a t u r e z a , m a s s i m p o r n o s a c o m o d a r

m o s à f r a s e do país . o n d e os m i n e i r o s , que o u não a l c a n ç a m , r ú s t i

c o s , a d i f e r e n ç a , ou c a p e i a m , m a l i c i o s o s , c o m m e n o s h o r r o r o s o , e

d e t e s t á v e l v o c á b u l o a s u a m a l d a d e , c h a m a m i g u a l m e n t e m o t i m ao

que é r e b e l i ã o " . 7 2

E s t á d a d a a c h a v e de l e i t u r a : o q u e p a r a os m i n e i r o s , s u j e i t o s a o j u g o

Discurso. j> .") í l

c o l o n i a l , é p r o t e s t o t u m u l t u a d o , t o r n a - s e r e b e l i ã o e. e m ú l t i m a i n s t â n c i a , s u b

v e r s ã o p a r a o poder m e t r o p o l i t a n o .

Nas Minas, repete o texto e m v á r i a s p a s s a g e n s , os m o t i n s s ã o n a t u r a i s , na

a c e p ç ã o m a i s a m p l a do v o c á b u l o . O c o r r e m c o m f r e q ü ê n c i a , s e m p o r isso c a u s a

r e m m a i o r e s p a n t o , e s e d e v e m às p e c u l i a r i d a d e s da n a t u r e z a na r e g i ã o . À g e o

g r a f i a a c i d e n t a d a c o r r e s p o n d e u m a g e o g r a f i a de v í c i o s , que t o r n a os m i n e i r o s

m a u s e r e b e l d e s ; à instabi l idade c l i m á t i c a c o r r e s p o n d e a i n s t a b i l i d a d e dos â n i

m o s , s e m p r e p r o n t o s a e x p l o d i r e m e m r e v o l t a s :

"o c l i m a é t u m b a da paz e b e r ç o da rebel ião: a n a t u r e z a anda inquie

ta c o n s i g o , e a m o t i n a d a lá p o r d e n t r o , é c o m o n o i n f e r n o " "

A a ç ã o do c l i m a é de tal f o r m a d e t e r m i n a n t e que c h e g a a m u d a r r a d i c a l

m e n t e (t â n i m o das p e s s o a s :

"quem v i u u m . pode s e g u r a m e n t e d i z e r que tem v i s t o todos os m i n e i

r o s (untos; p o r q u e até a l g u n s , que t i v e r a m m e l h o r e d u c a ç ã o , e f o r a

das M i n a s e r a m de l o u v á v e l p r o c e d i m e n t o , e m c h e g a n d o a e las f i

c a m c o m o os o u t r o s , e. quais á r v o r e s m u d a d a s , s e g u e m a n a t u r e z a

da r e g i ã o , a que se transplantam'*. 7 '

A a c r e d i t a r que os c l i m a s d e t e r m i n a m os â n i m o s dos h o m e n s , o texto r e t o

ma idéia c o r r e n t e já nos a n t i g o s , c o m o P t o l o m e u e S a n t o A g o s t i n h o , e p o p u l a r i

z a d a p o r P e d r o A l í a c o n o f inal da Idade M é d i a . " P a r e c e i g u a l m e n t e b e b e r e m

u m a das f o n t e s q u e a l i m e n t a v a m o a b s o l u t i s m o f r a n c ê s : a t e o r i a m é d i c a d o s

h u m o r e s , que definia os t e m p e r a m e n t o s indiv iduais s e g u n d o af inidades bem es

t a b e l e c i d a s c o m os q u a t r o e l e m e n t o s , e v i a os t e m p e r a m e n t o s n a c i o n a i s c o m o

r e s u l t a n t e s das c o n d i ç õ e s c l i m á t i c a s de cada r e g i ã o . F r a n c e s e s , h a b i t a n d o r e

g i ã o v a r r i d a p o r v e n t o s q u e m u d a m a c a d a e s t a ç ã o , são l e v i a n o s , s u p e r f i c i a i s .

" Discurso. p.Sí».

•"' Discurso, p. (>;i-o 1

" k \ P P L K K . C l a u d e . Monstros, demônios e encantamentos no fim da Idade Média. T r a d . . S ã o P a u l o : M a r t i n s F o n t e s . l í l í K í , p.4H.

c a p r i c h o s o s , faci lmente inf lamáveis. T r a n s f e r e - s e a s s i m do plano individual p a r a

o c o l e t i v o o c o n h e c i m e n t o m é d i c o - h l p o c r á t l c o da é p o c a , e u m a c o n c l u s ã o passa

a se i m p o r : p a r a p o v o l e v i a n o e i n c o n s t a n t e ( c o m o a l i á s T á c i t o e C é s a r h a v i a m

f o r m u l a d o m u i t o s s é c u l o s a n t e s ) , s ó pode c o n v i r u m g o v e r n o forte, que i m p o n h a

s u a a u t o r i d a d e s o b r e os f a c c i o s o s p o r m e i o da f o r ç a b r u t a . 7 6 C a b e f r i s a r m a i s

u m a v e z a p r e s e n ç a de a l g u n s d e s s e s a u t o r e s na b i b l i o t e c a do C o n d e , q u e a l iás

d e n o t a v a , c o m o já se d i s s e , c o n s i d e r á v e l p r e o c u p a ç ã o c o m o p r o b l e m a das r e

v o l t a s e s u b l e v a ç õ e s : lá e s t á S a i n t - E v r e m o n d - o l i b e r t i n o q u e i n f l u e n c i o u

M o n t e s q u l e u -, lá e s t ã o T á c i t o e S a n t o A g o s t i n h o .

N a s M i n a s . p o i s . o c l i m a i n s t á v e l m u d a v a os h o m e n s , q u e s u b v e r t i a m os

v a l o r e s d a s o c i e d a d e e s t a m e n t a l e c r i a v a m c o n f u s ã o e d e s o r d e m . T r o p e i r o s e

t a v e r n e i r o s da v é s p e r a a d q u i r i a m " m e r e c i m e n t o s " e e x e r c i a m as f u n ç õ e s que s ó

c a b i a m a o s "veteranos":

"E se os h o m e n s a s s i m a n d a m t r o c a d o s , não é possíve l que deixe de

a n d a r n e l a s t u d o às a v e s s a s , e f o r a de s e u l u g a r . (...) C o n h e c i d a a

c o n d i ç ã o dos m i n e i r o s , e v i s t o o c l i m a das M i n a s , p a r e c e r á s u p é r

fluo i n d a g a r m a i s c a u s a a o s m o t i n s , o n d e a n a t u r e z a i n c l i n a a t u

m u l t o s , e p e r s u a d e d e s o r d e n s " . 7 7

E s s a idéia da i n f l u ê n c i a d e t e r m i n a n t e do c l i m a s o b r e o ( m a u ) â n i m o dos

h o m e n s a p a r e c e e m e s c r i t o s a s s i n a d o s p e l o C o n d e . Q u a n d o o r g a n i z a v a as c o m

p a n h i a s de d r a g õ e s das M i n a s , q u e r i a que v i e s s e m c o m p l e t a s de P o r t u g a l , c o m

s e u s 50 h o m e n s . Isso p o r q u e t ivera d o r e s de c a b e ç a nas c o m p a n h i a s de r e c r u t a s

o r g a n i z a d a s a n t e r i o r m e n t e , dado que os soldados f u g i a m :

"não quis neste p r i n c í p i o a d m i t i r f i lho n e n h u m da A m é r i c a , p o r q u e a

e x p e r i ê n c i a me t e m m o s t r a d o que os n a t u r a i s de c l i m a s tão cál idos

c o m o e s t e s , s ã o c o m u m e n t e de m u i p o u c o v a l o r , e de n e n h u m a f ide

l idade, e s u m a m e n t e f r o u x o s , c i r c u n s t â n c i a s t o d a s o p o s t a s p a r a a

7 6 M A N D R O U . K o b c r l . l/Eumpe "absoiutlslc":raísonel r a í s o n d é t a t - 1 6 4 9 - 1 7 7 5 . P a r i s : F a y a r d . 1977. p. 3 9 - 4 0 .

7 7 Discurso, p. 6 4 , 6 5 .

v i d a , e o b r i g a ç ã o de s o l d a d o , e s u p o s t o q u e as n a t u r e z a s q u a s e s e

m u d a m c o m a l a r g a a s s i s t ê n c i a d o s p a í s e s , e q u e a o s r e i n ó l s

I n v e t e r a d o s na A m é r i c a possa pelo t e m p o adiante s u c e d e r o m e s m o ,

c o n t u d o e n q u a n t o c o n s e r v a m , e n ã o p e r d e m o v i g o r da E u r o p a , s e r

v e m c o m o e m o u t r a p a r t e , e s e o p e r d e m , a o m e n o s c o n s e r v a m a

f idel idade, que é o p o n t o m a i s e s s e n c i a l n e s t e s p a í s e s r e m o t o s " . 7 8

E s c r e v e n d o a o g o v e r n a d o r do R i o l o g o a p ó s a r e v o l t a , c o n s i d e r a v a que o

r e i e s t a r i a m a l s e r v i d o , pois

"nem todos o s q u e lhe c o m e m o p ã o n a A m é r i c a u s a m c o m o d e v e m

do s e u serv iço, antes o r d i n a r i a m e n t e mais se incl inam a s e g u i r aquela

Inf idel idade que p a r e c e d e p e n d e da i n f l u e n c i a deste c l i m a " . 7 9

Q u a s e t r i n t a a n o s depois, q u a n d o g o v e r n a v a a índia, D. P e d r o de A l m e i d a ,

e n t ã o |á m a r q u ê s de A l o r n a . c o n t i n u a v a f iel a s u a s t e o r i a s c l i m á t i c a s . O s h a b i

tantes nascidos naquele país s e r i a m "por n a t u r e z a t ímidos, v ingat ivos e cavilosos",

pois "a l i b e r d a d e lhes a u m e n t a a Insolência", e "tudo isto c o n c o r r e p a r a a u m e n

tar o t r a b a l h o de q u e m g o v e r n a " . E n t r e os c o n s e l h o s que d e i x o u ao m a r q u ê s de

T á v o r a , c o n t a v a m os r e f e r e n t e s à c r i a d a g e m :

" D e v o s u p o r q u e a f a m í l i a de V . E x a . a i n d a q u e n u m e r o s a , é a m a i s

e s c o l h i d a , e r e g u l a d a ; m a s c o m o t a n t a s v e z e s t e m s u c e d i d o m u d a r -

s e n e s t e c l i m a o g ê n i o , e a s n a t u r e z a s , n ã o d e v e V . E x a . t e r n e s t a

p a r l e o c i o s o o s e u c u i d a d o , m a s a n t e s a p u r a r n e s t e n e g ó c i o a v i g i

lância, e a i n d a g a ç ã o : p a r a isso c o n v é m m u i t o que d e n t r o da C a s a , e

f o r a dela e s c o l h a V . E x B . p e s s o a s , q u e s i r v a m de s e n t i n e l a p a r a lhe

d a r c o n t a dos s e u s d o m é s t i c o s , e q u e b e m a v e r l g ü e m o s e u b o m o u

m a u procedimento. . ."

™ A/V/,. R e s e r v a d o s . C o l e ç ã o P o m b a l i n a , c ó d i c e 4 7 9 • " P r i m e i r o c o p i a d o r d a s r c s p o s l a s d o s s r s . g o v e r n a d o r e s d e s t a c a p i t a n i a à s o r d e n s d e S . M . . e c o n t a s q u e l h e d e r a m , q u e p r i n c i p i a n o g o v e r n o do s r . A n t o n i o de A l b u q u e r q u e C o e l h o de C a r v a l h o - 1 7 1 0 - 1 7 2 1 . C a r t a de V i l a d o C a r m o . 10/n/l720. T.94V.

* D o c u m e n t o s h i s t ó r i c o s : c o r r e s p o n d ê n c i a d o C o n d e de A s s u m a r d e p o i s d a r e v o l t a de 1720: p a r a A j T e s dc S a l d a n h a d c A l b u q u e r q u e , g o v e r n a d o r d o R i o (28/1/1721}. RAPM a n o 6, p. 2 0 6 . 1 9 0 1 .

A l o r n a via os indianos c o m o l h o s c p r e c o n c e i t o s idênticos aos e n c o n t r a d o s

no Discurso.

"Neste país. c e n t r o de toda a c a v i l a ç ã o , donde d e s a p a r e c e u a v e r d a

de, p o r n ã o p o d e r h a b i t a r o n d e p r e d o m i n a a m e n t i r a , é s u m a m e n t e

p e r i g o s o p r o c e d e r logo p e l a s p r i m e i r a s not íc ias, e a p r e s s a r na r e

s o l u ç ã o ; a e x p e r i ê n c i a me m o s t r o u que as que v i n h a m por g e n t i o s , e

n a t u r a i s , a m e t a d e d e l a s e r a f a l s a , e a o u t r a m e t a d e d u v i d o s a ; e a

q u a l q u e r leve e x a m e , quase s e m p r e a c h a v a s e r tudo falsidade, e um

m e r o e n g a n o . N ã o f a l t a r ã o p e s s o a s , ainda das p r i n c i p a i s , que p o r ã o

a v i d a pela fé de a l g u n s g e n t i o s ; q u e r o s u p o r que a s u a c r e d u l i d a d e

os persuade, se não for c o m o c o m u m e n t e sucede, por s e r e m os a g e n

tes do s e u i n t e r e s s e ; o m a i s s e g u r o é t ê - l o s a todos p o r s u s p e i t o s ,

n ã o s ó n o s n e g ó c i o s d o m é s t i c o s , m a s n o s do i n i m i g o c o m q u e m to

dos eles têm trato oculto. A exper iência tem mostrado que todo aquele

que c o m a b e r t u r a de c o r a ç ã o , e s i n c e r i d a d e t r a t a r c o m g e n t i o s de

q u a l q u e r casta que s e j a m , e s p e c i a l m e n t e b r a g m a n e s . se poderá d a r

p o r p e r d i d o , e s e a c h a r á e n g a n a d o se n ã o r e s i s t i r à b r a n d u r a , às

s u b m i s s õ e s , e a o a p a r e n t e b o m m o d o de que u s a m ; não há n e n h u m

que tenha fé n e m lealdade c o m n i n g u é m , pois s ã o p o r n a t u r e z a m e n

t i r o s o s , e f r a u d u l e n t o s ; e se fosse n e c e s s á r i o d a r p r o v a de t e s t e m u

nhas não as h a v e r i a de mais e x c e ç ã o , que São F r a n c i s c o X a v i e r , que

a s s i m o a u t e n t i c a nas s u a s C a r t a s " . 8 0

S e r e s a m o t i n a d o s e c a r a c t e r e s d e s f i b r a d o s peia a ç ã o n e f a s t a do c l i m a

e r a m os h a b i t a n t e s da A m é r i c a , c o m o l a m b e m os da í n d i a , c o n f o r m e f icou p a

t e n t e n o s t r e c h o s a c i m a . F o r i s s o . e r a m i n i m i g o s i n t e r n o s , q u e a m e a ç a v a m o

p o d e r do m o n a r c a , o u . e m o u t r a s p a l a v r a s - que n ã o s ã o u s a d a s no Discurso -

a c o n t i n u i d a d e da d o m i n a ç ã o c o l o n i a l . C o m o i n i m i g o s i n t e r n o s , e r a m p a s s í v e i s

de c a s t i g o d u r o . i n d e p e n d e n t e de h a v e r o u não j u l g a m e n t o - q u e . n o c a s o de

w instrucção dada pelo excellent issimo Marque/ de. Morna ao seu sticcessor no governo drsle estudo da índia, o e\rellenlissÍmo Marque/, dr Távora. ( î o a . n a T v p o f i r a f i a do G o u - n i o . K O t i . 4í)p. S r » t i i r l ; i d a Historia da conquista da Crava de Morna relatada pelo próprio conquistador. p. 4 9 - 7 5 . e d a Provisão do Conselho I llramarino acerca das mercês concedidas pelo vice-rei por ocasião da I ornada da praça, p 75. T o d a s a s ( i l a ç õ e s às p. :ií)-4 I .

F i l i p e dos S a n t o s , n ã o h o u v e . 8 1

A idéia de que a C o r o a e s e u s r e p r e s e n t a n t e s v i v i a m a c o s s a d o s e m s u a s

p r ó p r i a s t e r r a s p o r h a b i t a n t e s s e m p r e host is , que não c o n s e g u i a m s u b m e t e r - s e ,

é u m dos a s p e c t o s m a i s c a r a c t e r í s t i c o s das c a r t a s d c D. P e d r o de A l m e i d a d u

r a n t e s u a e s t a d a m i n e i r a , c h e g a n d o m e s m o a s e r u m t r a ç o d i s t i n t i v o do C o n d e .

V i a p o r t o d a a p a r t e l e v a n t e s de e s c r a v o s , q u a l i f i c a n d o o I n t e n t a d o p a r a a s

E n d o e n ç a s de 1719 c o m o " s u b l e v a ç ã o u n i v e r s a l " : a "mult idão" dos a f r i c a n o s ,

s u a "feroz n a t u r e z a " e a "sol tura" c o m q u e v i v i a m e r a m a m e a ç a s p e r m a n e n t e s

a o p o d e r r e a l , j u s t i f i c a n d o que c o n t r a e l e s s e a p l i c a s s e o C ó d i g o N e g r o v i g e n t e

na L u l s i â n i a f r a n c e s a . 8 2

A i d é i a de q u e o s p a í s e s s e v i a m à s v o l t a s c o m I n i m i g o s e x t e r n o s - os

o u t r o s p o v o s - e c o m i n i m i g o s i n t e r n o s - o s e l e m e n t o s I n d e s e j á v e i s d a p r ó p r i a

p o p u l a ç ã o , d i f í c e i s de c o n t e r e de r e d u z i r à n o r m a - e n c o n t r a - s e t a m b é m e m

o u t r o s e s c r i t o s d a é p o c a , c o m o a c o n s u l t a do C o n s e l h o U l t r a m a r i n o a s s i n a d a

pelo c o n s e l h e i r o A n t o n i o R o d r i g u e s da C o s t a . 8 3 N o s d e c ê n i o s s e g u i n t e s , tal for

m u l a ç ã o se m o s t r a r i a r e c o r r e n t e n a c o r r e s p o n d ê n c i a a d m i n i s t r a t i v a . I n t e g r a n

do as p r e o c u p a ç õ e s de v á r i o s g o v e r n a n t e s colonia is .

N o Discurso, q u e m f u n d a m e n t a v a as c o n s i d e r a ç õ e s s o b r e os i n i m i g o s I n

ternos e r a Solorzano, c o m s u a Política Indiana. C u r i o s a m e n t e , é ele quem A s s u m a r

i n v o c a q u a n d o , e m c a r t a a o r e i d a t a d a d a V i l a d o C a r m o , e m 1719. d e f e n d e a

l i b e r d a d e dos í n d i o s . 9 4

8' Discurso, p. 181.

" V e r p r i n c i p a l m e n t e A PM. S C . f. 5 8 7 et s e q .

M Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, t. 7, p. 4 9 8 . Apud N O V A I S . F e r n a n d o A . Portugal e Brasil na crise do antígo sistema colonial - / 777-1808. S ã o P a u l o : l l u c l t c c . 1979. p. 141.

M "Não l e n h o q u e p o n d e r a r a V . M . a I m p o r t â n c i a d e s t a m a t é r i a , e o m u i t o q u e e n v o l v e a s c o n s c i ê n c i a s d a q u e l e s q u e e m m á fé c a t i v a m e v e n d e m c o m o e s c r a v o s a h o m e n s l i v r e s , a ç ã o I ã o c o n t r á r i a a o d i r e i t o d a s g e n t e s / s é d i r e i q u e o s r e i s de C a s t e l a , d e q u e m s e p o d e m a l e g a r m e l h o r e s e x e m p l o s p e l a m u l t i d ã o I m e n s a de í n d i o s q u e d o m i n a m m o s t r a r a m n e s t e p a r t i c u l a r u m z e l o t ã o n o t á v e l , q u e h á c o m o s I n t e i r o s (? I n t r o s . ) d a s j u s t í s s i m a s o r d e n s //que s o b r e e s t e p a r t i c u l a r e x p e d i r a m , c o m o s e p o d e v e r n o s e s c r i t o s de S o l o r z a n o De Jure Indico, n o s d o P a d r e J o s é d a C o s t a ( A c o s t a ? ) , n o s d o B i s p o de M i o p i a , n o s d o B i s p o de T l a x c o l o , e de m u i t o s o u t r o s a u t o r e s ; e n a s i n s t r u ç õ e s d o s V l c e - R e l s , e G o v e r n a d o r e s l h e s é s u m a m e n t e r e c o m e n d a d a e s t a m a t é r i a , p a r a q u e n e l a t e n h a m o m a i o r d e s v e l o , e a s s i m m e s m o à s A u d i ê n c i a s , q u e c o r r e s p o n d e m à s n o s s a s R e l a ç õ e s , l h e s é m u i a d v e r t i d o q u e t e n h a m o m a i o r c u i d a d o d a d e f e n s a d o s í n d i o s . . . " ( C a r t a d e V i l a d o C a r m o . 4/10/1719, d i r i g i d a a o r e i . BNL. R e s e r v a d o s . C o l e ç ã o P o m b a l i n a , c ó d i c e 4 7 9 . f. 8 3 v . )

A c o n s c i ê n c i a de q u e a s u p e r i o r i d a d e n u m é r i c a dos e s c r a v o s c r i a v a p e

r i g o p e r m a n e n t e é o u t r o p o n t o c o n s t a n t e d a s p r e o c u p a ç õ e s de A s s u m a r e m

s u a s c a r t a s :

"Já dei c o n t a a V . M. (...) d a s o l t u r a c o m que n e s t a s M i n a s v i v e m os

n e g r o s , e s p e c i a l m e n t e o s fugidos, q u e Juntos n o s m o c a m b o s se at re

v i a m a f a z e r t o d o g ê n e r o de i n s u l t o s , s e m r e c e i o do c a s t i g o , e t a m

b é m p o n d e r e i a V . M. a i m p o r t â n c i a d e s t a m a t é r i a , p o r m e p a r e c e r

c o m a l g u m f u n d a m e n t o que p o d e r i a m os n e g r o s e m a l g u m t e m p o a

f a z e r a l g u m a s o p e r a ç õ e s s e m e l h a n t e s à s d o s P a l m a r e s de

P e r n a m b u c o , f iados n a s u a m u l t i d ã o e n a n é c i a c o n f i a n ç a de s e u s

s e n h o r e s , que n ã o s ó lhes fiavam t o d o o g ê n e r o de a r m a s , m a s e n c o

b r i a m as s u a s i n s o l ê n c i a s e os s e u s delitos...***5

N o Discurso, P a l m a r e s é, da m e s m a f o r m a , o m o d e l o de i n s u r r e i ç ã o e s c r a

v a , c o n s t a n t e m e n t e p a i r a n d o n o h o r i z o n t e . N o n o r d e s t e da c o l ô n i a , e s s a i n s u r

r e i ç ã o foi " e s c â n d a l o m a i s p r e j u d i c i a l e v i o l e n t o q u e a o p r e s s ã o dos h o l a n d e

ses", e no e n t a n t o o q u i l o m b o não d i s t a v a s e n ã o 60 l é g u a s da c o s t a . O que d i z e r

de u m a s u b l e v a ç ã o n a s M i n a s , "na m e d u l a d o s s e r t õ e s d a A m é r i c a " ? S e r i a

s u f o c a d a c o m m u i t o m a i s d i f i c u l d a d e : daí a n e c e s s i d a d e de se c o r t a r o m a l p e l a

r a i z . a g i n d o c o m p r e s t e z a p o r m e i o do c a s t i g o v i o l e n t o . H G

É a i n d a n o c o t e j o do Discursocom os e s c r i t o s de D. P e d r o que s u r g e m a i s

u m a r e c o r r ê n c i a : a m e t á f o r a d a h i d r a p a r a a r e v o l t a . Q u a n d o c o m e ç a a d e s c o n

f iar de S e b a s t i ã o da V e i g a C a b r a l , o a u t o r s e dá c o n t a de que

")á não havia medida n e n h u m a que g u a r d a r , mais que c o r t a r a c a b e

ç a a e s t a h i d r a , e v e r ( a i n d a q u e c o m g r a n d e r i s c o ) s e p o d i a

d e s p e d a ç á - l a . N ã o t a n t o p o r r e s p i r a r l i v r e d a m a i o r o p r e s s ã o c o m

que esta v e n e n o s a cabeça (...) se e n r o s c a v a tão e s t r e i t a m e n t e à roda

da s u a p a c i ê n c i a ; q u a n t o p o r t i r a r das g a r r a s , e e n t r e g a r I n t e i r o a

s e u s u c e s s o r este m e l h o r f a v o da c o l m e i a p o r t u g u e s a , que à v i g l l â n -

8 5 APM. S C . f 5 8 7 .

8 6 Discurso, p. 151

cia do seu c u i d a d o c o m e t e r a o S o b e r a n o , e a g o r a tantos leões I n t e n

t a v a m t r a g a r " . 8 7

O g o v e r n o de A s s u m a r f o r a "desde o b e r ç o o H é r c u l e s d e s t a s h i d r a s e

d e s t e s leões": se não t i v e s s e t r a b a l h a d o p a r a e s m a g á - l o s , os â n i m o s I n s u b o r d i

nados de o u t r a s p a r t e s das M i n a s - h i d r a s e leões eles t a m b é m - logo se l e v a n t a

r i a m , e a s u b l e v a ç ã o s e r i a g e r a l . 8 8

Q u a n d o t o m a r a p o s s e do g o v e r n o e m São P a u l o , D . P e d r o de A l m e i d a p r o

f e r i r a u m d i s c u r s o e m que. a c e r t a a l t u r a , d i s c o r r i a s o b r e os m o t i v o s que o l e v a

r a m a a c e i t a r o c o n v i t e de g o v e r n a r as M i n a s , a p e s a r da d i s t â n c i a e da a s p e r e z a

do m e i o n a t u r a l :

"...mas a q u e m , s e n d o a m b i c i o s o de g l ó r i a , não s u c e d e r i a o m e s m o ?

T e n d o p o r s u b s í d i o s u n s h o m e n s , c u j a s a ç õ e s f a z e m d a m e m ó r i a

b o r r a r as d a A n t i g u i d a d e m a i s i n t r é p i d a s , e n a p r e s e n t e e r a f a z e m

i n c r í v e l , e q u a s e p a r e c e r f a b u l o s a a fé m a i s a p u r a d a : t e s t e m u n h a s

os P a l m a r e s de P e r n a m b u c o , d o n d e os s e m p r e m e m o r á v e i s p o r t u

g u e s e s de São Paulo a j u d a r a m a a b a t e r as c a b e ç a s das h i d r a s r e b e l

des c o n t r a o s e u P r í n c i p e l e v a n t a d a s . . . " 8 9

N a c a r t a a o b i s p o do Rio, D. P e d r o u s a r i a a m e s m a i m a g e m do m o n s t r o ,

p a r a f r a s e a n d o C a s s i o d o r o , c o n c o r d a v a c o m este q u a n t o à "pronta c o r r e ç ã o do

e r r o " s e r "uma f o r m a de piedade", d e v e n d o , p o r t a n t o , s e r e m e n d a d o a i n d a n a

s u a "infância", e v i t a n d o a s s i m q u e "cresça e envelheça'': m a s a t a l h a v a :

"é s ó a piedade que cá se não pode e x e r c e r , p o r q u e este Infante (sic)

logo s a i u do v e n t r e da m ã e t ã o f u r i o s o que p a r e c i a u m H é r c u l e s nas

h i d r a s e s e r p e n t e s que d e s p e d a ç a v a n o b e r ç o " . 9 0

8 1 Discurso, p, 129.

* Discurso, p.142

r o Biblioteca daA/uda SVls . 5 4 - X I I I - 1 6 .

*• A:\rr. C a s a da F r o n t e i r a . I n v e n t á r i o n. 120.

P o r U m , q u a n d o p a s s o u o g o v e r n o a s e u s u c e s s o r , foi da m e s m a f o r m a que

s e r e f e r i u às p o p u l a ç õ e s Indianas:

"Aqui t e r á u s o a s u a c l e m ê n c i a c o m os I n g r a t o s , pelo e s q u e c i m e n t o

dos b e n e f í c i o s ; e i g u a l m e n t e a j u s t i ç a p a r a d o m a r , e p ô r f r e i o a t o

das as d e s o r d e n s , a que está s u j e i t a a n a t u r e z a c o r r u p t a ; e n o m e i o

de tudo isto t e r á c o n t i n u a m e n t e a c o m b a t e r h i d r a s m a i s p e s t i l e n t a s

q u e a de L e m a , q u e t a n t o d i l a t o u o n o m e do s e u v e n c e d o r , a q u e m

c o r o o u a mito logia p o r este, m a i s que p o r o u t r o s t r a b a l h o s , o u fingi

dos, o u a l e g ó r i c o s , que venceu"."'

N a c o n c e p ç ã o de m o t i m , n a o b s e s s ã o p e l o i n i m i g o i n t e r n o , p e l o l e v a n t e

n e g r o de que os P a l m a r e s de P e r n a m b u c o h a v i a m c r i a d o u m i m a g i n á r i o de medo,

o u ainda na a s s o c i a ç ã o e n t r e a h i d r a v e n e n o s a e o l e v a n t e , c o n s t a t a - s e i n e g á v e l

s i m i l i t u d e e n t r e os e s c r i t o s a u t ó g r a f o s do Conde e o Discurso. J á nas c o n s i d e r a

ç õ e s s o b r e o p o d e r a b s o l u t o , há e s p e c i f i c i d a d e s q u e f a z e m p e n s a r n a p e n a dos

jesuítas.

É v e r d a d e q u e c o n t i n u a m a h a v e r p o n t o s c o i n c i d e n t e s e n t r e o s d i v e r s o s

d o c u m e n t o s p r o d u z i d o s p o r A s s u m a r e o t e x t o que aqui se e s t u d a . A o t r a t a r das

r e l a ç õ e s e n t r e o p o d e r a b s o l u t o e a d i s t â n c i a e n t r e ele e as p r o v í n c i a s g o v e r n a

das - n o c a s o . as p o s s e s s õ e s u l t r a m a r i n a s -. o Discurso a f i r m a q u e e s t a s d e

m a n d a m g o v e r n a n t e s c o m p o d e r e s plenos p a r a c a s t i g a r , e x t r a v a s a n d o o â m b i t o

fixado pelos R e g i m e n t o s . 9 2 T a l a f i r m a ç ã o faz l e m b r a r o e m p e n h o de D . P e d r o , as

s i m que v e l o t e r ao B r a s i l , e m o b t e r p o d e r e s m a i o r e s do que os de g o v e r n a d o r de

São P a u l o e M i n a s , a l e g a n d o ter patente mais alta do que a do g o v e r n a d o r do Rio

de J a n e i r o e a l e g a n d o a i n d a a p r é v i a c o n c e n t r a ç ã o dos p o d e r e s e n f e i x a d o s p o r

A n t o n i o de A l b u q u e r q u e C o e l h o de C a r v a l h o , que c o n t r o l a r a as t rês capitanias. 9 1 1

C h e g a n d o às Minas, A s s u m a r r e c l a m o u da m o r o s i d a d e da just iça e da falta

de agil idade do a p a r e l h o judiciár io, tudo tendo que se r e p o r t a r à Relação da Bahia,

9 1 Instrvcção dada pelo excellentlssfmo Marquez de Morna. p. 4 5 .

9 2 Discurso, p .177.

9 3 BNL S e ç ã o de R e s e r v a d o s . C o l e ç ã o P o m b a l i n a . C ó d i c e 4 7 9 . C a r l a de R i o de J a n e i r o . 9/7/1717, f. 4 7 - V .

os o u v i d o r e s d e m o r a n d o muito p a r a se c o m u n i c a r c o m o g o v e r n a d o r , e a m b o s não

tendo Jurisdição s o b r e causas unicamente refer idas à aludida Relação.*' Depois de

dois anos, ainda se m o s t r a v a c o n f u s o c o m as atr ibuições da a d m i n i s t r a ç ã o e as da

justiça, ins inuando que desejar ia poder del iberar t a m b é m nesse c a m p o . P a r a m e

lhor c o n v e n c e r o ret, a r r o l a c r i m e s que f icavam s e m just iça, o m o r t o saindo c u l p a

do p o r q u e as t e s t e m u n h a s t e m i a m o m a t a d o r . S u g e r e q u e . e m v e z de f i c a r e m

d i s p e r s o s pelas c o m a r c a s , os o u v i d o r e s se j u n t a s s e m todos e m Vi la Rica o u e m

C a r m o e, c o m o nas Relações, d e s p a c h a s s e m junto c o m o g o v e r n a d o r . 9 1

E n t r e t a n t o , em o u t r a s c o n s i d e r a ç õ e s mais g e n é r i c a s s o b r e o poder, r e s s a l

ta a p r e s e n ç a de a u t o r e s a p a r e n t e m e n t e alheios ao u n i v e r s o do Conde: os jesuítas

G i o v a n n i B o l e r o e A n t o n i o V i e i r a . D o p r i m e i r o , o texto e m p r e s t a a idéia de que a

r e p u t a ç ã o dos g o v e r n a n t e s é "o v e r d a d e i r o p a t r i m ô n i o do príncipe", d e v e n d o s e r

u m "composto de a m o r e temor": a m o r dos v a s s a l o s p a r a c o m o p r í n c i p e , t e m o r

dos v a s s a l o s a n t e as a r m a s do m e s m o e s u a s e m p r e s a s . D i s t a n t e s da f o n t e de

onde e m a n a o poder real e inebr iados pela r i q u e z a fácil da m i n e r a ç ã o , os vassalos

d e s c u i d a m do a m o r ao m o n a r c a : "não há que e s t r a n h a r que i g n o r e m os m i n e i r o s

que há rei que d o m i n e este país. o n d e n u n c a foi v i s t o o s e u raio".

A q u i . a a s s o c i a ç ã o c o m V i e i r a é a u t o m á t i c a :

"A s o m b r a , q u a n d o o s o l está no zéni te, é m u i t o pequenina, e toda s e

v o s m e t e d e b a i x o dos pés; m a s q u a n d o o s o l e s t á n o o r i e n t e ou n o

o c a s o , e s s a m e s m a s o m b r a se e s t e n d e tão i m e n s a m e n t e q u e m a l

cabe d e n t r o dos h o r i z o n t e s . A s s i m n e m mais n e m m e n o s os que p r e

t e n d e m e a l c a n ç a m os g o v e r n o s u l t r a m a r i n o s . L á onde o s o l está n o

z é n i t e , não s ó se m e t e m estas s o m b r a s d e b a i x o dos pés do p r í n c i p e ,

s e n ã o t a m b é m dos de s e u s m i n i s t r o s . M a s q u a n d o c h e g a m à q u e l a s

í n d i a s , o n d e n a s c e o s o l . o u a estas, o n d e se põe, c r e s c e m t a n t o as

m e s m a s s o m b r a s , que e x c e d e m m u i t o a medida dos m e s m o s r e i s de

que são imagens".'-*

*• BM.. C a r l a de V i l a d o C a r m o . 12/5/1719. d i r i g i d a a o r e i . f. 7 0 - 7 4 .

* Idem. C a r t a de V i l a do C a r m o . 10/10/1719. d i r i g i d a a o r e i . í. 8Mv-89.

*' V I K l R A . A n t ô n i o ( P a d r e ) . Sermões pregados na Brasil. L i s b o a : A g ê n c i a C e r a i d a s C o l ô n i a s . 19-10. v . 2. p. 2 7 5 .

V i e i r a e n c o n t r a - s e p r e s e n t e a i n d a na p a r t e f inal do Discurso, q u a n d o h á

e c o s d a t r a d i ç ã o p r o f é t i c a n a a n a l o g i a e n t r e as a ç õ e s do C o n d e e a s de M o i s é s ,

q u e s e r i a m "uma h i s t ó r i a a n t e c i p a d a , o u u m a p r o f e c i a h i s t ó r i c a do c a s o d o s

minei ros", e q u a n d o o t e x t o , p o n t u a d o p o r o p o s i ç õ e s e c o n t r a s t e s , p a r e c e b a s

t a n t e p r ó x i m o dos e s c r i t o s do g r a n d e Jesuíta l u s o - b r a s i l e l r o . 9 7

M a s v o l t a n d o a B o t e r o , é nele que o Discurso e n c o n t r a a r e s p o s t a do p r í n

c i p e à fa l ta de a m o r d o s v a s s a l o s , e q u e s ó pode s e r u m a : o r e c u r s o a o t e m o r ,

e s t a "outra p a r t e de q u e s e c o m p õ e a r e p u t a ç ã o " . P o i s a q u e l e que n ã o p u n e as

"maldades n ã o é p r í n c i p e e m real idade, é u m a r e p r e s e n t a ç ã o , e s o m b r a de p r í n -

c i p e " . M Se p u l u l a r a m m o t i n s e m M i n a s , foi p o r q u e "nunca os a t a l h o u o castigo":

"fazer a e s m o l a é d a r o c a s i ã o p a r a pedi r s e m p r e , e c o n c e d e r o per

d ã o é a b r i r p o r t a p a r a n ã o a c a b a r o m o t i m n u n c a , e n ã o d e i x a r e m

n u n c a de i m p u g n a r as o r d e n s de E l - R e i " . 9 9

O c a s t i g o , p o i s . i n t e r i o r i z a a i d é i a de p o d e r n a s M i n a s , m o s t r a n d o , e m

i m a g e m de i n s p i r a ç ã o n i t i d a m e n t e h o b b e s l a n a ,

"que o p r í n c i p e é u m b r i a r é u de c e m b r a ç o s , que a o m e s m o t e m p o

a c o d e a d i v e r s a s p a r t e s , e q u e n ã o h á d i s t â n c i a s e g u r a das i r a s do

s o b e r a n o , p o r q u e , c o m o o S o l , t e m Igual a t i v i d a d e e m t o d o s os h e

m i s f é r i o s , f e r i n d o i g u a l m e n t e a o m o n t e q u e se lhe a v i z i n h a , e a o

v a l e q u e d e l e m a i s s e a p a r t a , e d i s t a " . , ü 0

Q u a n d o a c i r c u n s t â n c i a u r g e . o c a s t i g o p o d e s e r a p l i c a d o a p e n a s p e l o

g o v e r n a n t e , s e m o c o n s e l h o de j u n t a s ou a s s e m b l é i a s : "que o r e m é d i o das s e d i

ç õ e s , o n d e é n e c e s s á r i o p r o c e d e r m a i s de f a t o q u e de d i r e i t o , é a p r e s s a e

ce ler idade". 1 0 1

5 7 Discurso, p. 1 9 2 - 1 9 3 .

9 8 Discurso, p. 147. 148.

M Discurso, p. 152.

, 0° Discurso, p. 157.

«" Discurso, p. 172.

O cast igo r e f o r ç a , a s s i m , o poder a b s o l u t o : n o l imite, ele justi f ica a t i r a n í a :

"Ditosa aquela idade e m que não s ó aos g o v e r n a d o r e s , m a s t a m b é m

aos varões excelentes e r a lícito castigar por s u a m ã o aos perversos!""*

5 CONSIDERAÇÕES FINAIS

V i e i r a e B o t e r o f a z e m p e n s a r a n t e s n o p a d r e C o r r e i a e n o p a d r e

M a s c a r e n h a s do que e m D. P e d r o de A l m e i d a . N e n h u m dos dois f i g u r a na bibl io

t e c a do C o n d e n e m e m o u t r o s e s c r i t o s s e u s . A m b o s e r a m . c o m o o s p a d r e s ,

i n a c l a n o s . e V i e i r a , c o m o já s e d isse, c o n s t a v a e n t r e as l e i t u r a s de A n t o n i o C o r

r e i a . A l é m d i s s o , a s o l i d e z da a r g u m e n t a ç ã o f inal s o b r e o c a s t i g o e x e m p l a r f a z

p e n s a r q u e t e n h a s i d o c o n d u z i d a p o r e s p e c i a l i s t a s a f e i t o s a o r a c i o n a l i s m o

e s c o l á s t i c o e às p o l ê m i c a s erudi tas. N ã o que A s s u m a r fosse u m h o m e m i n c u l t o e

b r o n c o : i n ú m e r a s t e s t e m u n h a s , a q u i i n v o c a d a s , a f i r m a m j u s t a m e n t e o c o n t r á

r i o . M a s l e r i a fôlego p a r a s u s t e n t a r u m a defesa tão m i n u c i o s a da r a z ã o dos r e i s

e m s u p l i c i a r s e u s v a s s a l o s rebeldes?

H o j e , c o m base n a s e v i d ê n c i a s d i s p o n í v e i s , p e n s o que o Discurso foi o b r a

e s c r i t a a se is m ã o s : D. P e d r o de A l m e i d a t e r i a a t u a d o s o b r e t u d o na parte in ic ial ,

e x p r e s s a n d o os c o n c e i t o s p o u c o e d i f i c a n t e s que t i n h a s o b r e os m i n e i r o s , e q u e

e x t e r n o u t a m b é m e m o u t r o s d o c u m e n t o s e e m o u t r a s c i r c u n s t â n c i a s . O m u n d o

di ferente dos t r ó p i c o s o d e s n o r t e a v a , c o m o i g u a l m e n t e o d e s n o r t e a r i a , anos de

pois , o m u n d o das m o n ç õ e s do Í n d i c o : ante a d i f e r e n ç a , t e n d i a s e m p r e a r e a g i r

c o m a f o r ç a , e s m a g a n d o as h i d r a s da s e d i ç ã o que v i a p o r toda a p a r l e . Sua e s t a

d a n a s M i n a s foi d i f í c i l , à s v o l t a s c o m p o t e n t a d o s r e b e l d e s s e m p r e p r o n t o s a

c o l o c a r , c o m o diz no Discurso, os i n t e r e s s e s p a r t i c u l a r e s a c i m a da lei: s u a v i s ã o

da c a p i t a n i a n ã o t i n h a m o t i v o s p a r a s e r r ó s e a , m e s m o p o r q u e v i e r a à c o l ô n i a

p a r a f a z e r v a l e r os i n t e r e s s e s m e t r o p o l i t a n o s . J á a p a r t e f inal , m a i s a s s e n t a d a

na a u t o r i d a d e dos "doutos mortos", p a r e c e o b r a dos jesuítas c o m q u e m c o n v i v i a

e m R i b e i r ã o do C a r m o . M u i t o s d o s a u t o r e s i n v o c a d o s e r a m t a m b é m c a r o s a o

C o n d e , a s s i m c o m o v á r i o s dos a r g u m e n t o s d e s e n v o l v i d o s . M a s o t o m é m a i s de

l e t r a d o do q u e de g e n e r a l .

Discurso, p. 176.

A l é m de f o n l e p r i m o r d i a l p a r a o e s t u d o do l e v a n t e de F i l ipe rios S a n t o s , o

s i m p á t i c o e g e n e r o s o t r o p e i r o de C a s c a i s q u e d e i x a r a a m u l h e r n o R e i n o p a r a

t e n t a r e n r i q u e c e r n a s M i n a s do O u r o , o Discurso Histórico c Político é u m texto

de r i q u e z a i n e s g o t á v e l , podendo s e r a b o r d a d o de v á r i a s f o r m a s e por e s p e c i a l i s

tas de d i v e r s a s á r e a s . H á neie m u i t o a e x p l o r a r e m t e r m o s da t e o r i a pol í t ica, da

c i r c u l a ç ã o das idéias na F u r o p a de inícios do s é c u l o X V I I I . da c r i a ç ã o de e s t e r e ó

t ipos s o b r e as t e r r a s a m e r i c a n a s . Seu v a l o r é bastante o b s c u r e c i d o pelos a c o n

t e c i m e n t o s q u e r e l a t a , pois t o d a s as e x e c u ç õ e s h u m a n a s s ã o i n í q u a s e r e p u g

n a n t e s , q u a l q u e r que seja o t e m p o e m que o c o r r e m . Q u e se l e n t e , p o r é m , p e n s a r

n o C o n d e c o m o u m b u r o c r a t a c o l o n i a l a p l i c a d o , a f e i t o à ó t i c a m e t r o p o l i t a n a ,

c u l t o r das c o i s a s do e s p í r i t o e, c o m o tal . g o z a n d o do r e s p e i t o de s e u s c o n t e m p o

r â n e o s . A e s c o l h e r , o b v i a m e n t e a l i n h a v a - s e c o m o r e i : e r a a lógica do seu tempo,

d a s u a c l a s s e e da s u a f u n ç ã o . O u e se p r o c u r e i g u a l m e n t e v e r no Discurso, e m

v e z de "libelo m o n s t r u o s o " , u m i n t e r e s s a n t e t r a t a d o pol í t ico da é p o c a , m a n i f e s

t a ç ã o p e c u l i a r e m urn u n i v e r s o que. c o m o o l u s o - b r a s l l e l r o , não foi p r ó d i g o e m

textos do g ê n e r o .

DISCURSO HISTÓRICO

e político 80bre a sublevação, que nas Minas' houve no ano de

1720 - No fim do qual se expendem as razões, que o Excelentíssimo

Senhor Conde-General leve para proceder sumariamente ao castigo.2

V á r i o s t ê m s i d o os m o t i n s e s u b l e v a ç õ e s q u e e m d i v e r s o s t e m p o s h o u v e

nas M i n a s , m a s n e n h u m a de tão p e r n i c i o s a s c o n s e q ü ê n c i a s , e t a n t o p a r a t e m e r ,

c o m o a p r e s e n t e do a n o de m i l s e t e c e n t o s e v i n t e , peio t e m e r á r i o e inaudi to f im

a q u e s e e n c a m i n h a v a e d i r i g i a , q u a l e r a a l ç a r a o b e d i ê n c i a a o s e u p r í n c i p e ,

u s u r p a r a o p a t r i m ô n i o r e a l esta r i c a p o r ç ã o , e i n t r o d u z i r e m - s e nela d e s p o t i c a

m e n t e s o b e r a n o s os m e s m o s que a i n d a e r a m i n d i g n a m e n t e v a s s a l o s .

l i p o r q u e desde os s e u s p r i m e i r o s p r i n c í p i o s m e l h o r se p e r c e b a m os m o t i

v o s que aos c a b e ç a s ( e s c a n d a l i z a d o s e m s u a p r ó p r i a s e m - r a z ã o ) l e v a v a m a tão

p r e c i p i t a d o , c e g o . e b á r b a r o d e s a t i n o , d a r e i p r i m e i r o u m a b r e v e n o t í c i a das

M i n a s , e s e u s m o r a d o r e s , e e n t r a r á u m p o u c o o d i s c u r s o pelo a n o a n t e c e d e n t e à

s u b l e v a ç ã o ; à q u a l . posto que neste papel d e m o s m u i t a s v e z e s o n o m e de m o t i m ,

não é p o r lhe i g n o r a r a n a t u r e z a , m a s s i m p o r n o s a c o m o d a r m o s à f rase do país.

onde os m i n e i r o s , que ou não a l c a n ç a m r ú s t i c o s a d i f e r e n ç a , o u c a p e i a m mal ic io

s o s c o m m e n o s h o r r o r o s o , e d e t e s t á v e l v o c á b u l o a s u a m a l d a d e , c h a m a m i g u a l

m e n t e m o t i m a o que é r e b e l i ã o .

P o s t o que das Minas, e s e u s m o r a d o r e s , b a s t a v a d i z e r o que dos do P o n t o

E u x l n o . e da m e s m a r e g i ã o a f i r m a T e r t u l i a n o : que é habitada de g e n t e i n t r a t á v e l ,

s e m d o m i c í l i o , e a i n d a q u e e s t á e m c o n t í n u o m o v i m e n t o , é m e n o s i n c o n s t a n t e

q u e os s e u s c o s t u m e s , os d ias nunca a m a n h e c e m s e r e n o s : o a r é u m n u b l a d o

p e r p é t u o ; t u d o é f r i o n a q u e l e país, m e n o s o v í c i o , que e s t á a r d e n d o s e m p r e . E u ,

c o n t u d o , r e p a r a n d o c o m m a i s a t e n ç ã o na a n t i g a e c o n t i n u a d a s u c e s s ã o de per

t u r b a ç õ e s que nelas se v ê e m , a c r e s c e n t a r e i que a t e r r a p a r e c e q u e e v a p o r a t u

m u l t o s : a á g u a e x a l a m o t i n s ; o o u r o t o c a d e s a f o r o s : d i s t i l a m l i b e r d a d e s os a r e s ;

v o m i t a m i n s o l ê n c i a s as n u v e n s ; i n f l u e m d e s o r d e m os a s t r o s : o c l i m a é t u m b a d a

p a z e b e r ç o d a r e b e l i ã o ; a n a t u r e z a a n d a i n q u i e t a c o n s i g o , e a m o t i n a d a lá p o r

d e n t r o , é c o m o n o i n f e r n o .

1 M s . B N R J - ' n a s M i n a s G e r a i s " .

2 V is . BIS R J - " C ó p i a f i e l d o s e u o r i g i n a l a u t ó g r a f o q u e e x i s t e n a B i b l i o l e r a do l l m B , e K x m a S r . C o n d e de U n h a r e s " .

B r a m a m g r a v e s t r o v õ e s c o n t i n u a m e n t e .

D o n d e se p r e c i p i t a o r a i o a r d e n t e .

D e s o r t e que até n o c e n t r o , o n d e tudo d e s c a n s a , não a d m i t e s o s s e g o , por

que n o m a i o r s i l ê n c i o da noite s e o u v e m , m u i t a s v e z e s , e s t r o n d o s e g o l p e s c o m o

de a l a v a n c a s , m a r r e t a s , e o u t r o s i n s t r u m e n t o s m i n e r a i s , p e r c e b e n d o - s e c l a r a

m e n t e c o r r e r p e d r a s , s o c a r c a s c a l h o , e d i z e m o s m a i s e x p e r i e n t e s q u e a o n d e

c o s t u m a h a v e r s e m e l h a n t e s r u í d o s , t e m a d i l igência e e x a m e d e s c o b e r t o v á r i a s

fo lhetas, e s e m d ú v i d a há m a i o r p a n c a d a de o u r o .

Sendo a s s i m , n e c e s s a r i a m e n t e h e m o s de c o n f e s s a r que os m o t i n s são n a

t u r a i s das M i n a s , e q u e é p r o p r i e d a d e e v i r t u d e do o u r o t o r n a r i n q u i e t o s e b u l i

ç o s o s os â n i m o s dos que h a b i t a m as t e r r a s o n d e ele se c r i a . Pelo m e n o s , eu a c h o

que. depois que se p r i n c i p i o u a t i r a r o u r o , s e v i r a m as p r i m e i r a s d ú v i d a s e c o n

t e n d a s no m u n d o : r e t i r o u - s e a (ust iça p a r a o c é u , e p r o d u z i u a t e r r a g i g a n t e s e

p o d e r o s o s , q u e . a t r e v i d o s , r e b e l d e s e i n s o l e n t e s , i n t e n t a r a m l e v a n t a r - s e c o n t r a

o s e u s o b e r a n o . E bem que nesta f o r m a l e n h a a m a i o r p a r t e dos m i n e i r o s a l g u m a

d e s c u l p a e m f r e q ü e n t a r os m o t i n s , a que i n t e r i o r m e n t e os I n c l i n a a f o r ç a e a r

r a s t a a n a t u r e z a , q u e p o d e n d o os não c a s t i g a , n e n h u m a d e s c u l p a t ê m .

N a c o n q u i s t a de E s p a n h a , c o m p a r t i c u l a r s i n g u l a r i d a d e r e p a r o u A u g u s t o

q u e , fugindo os das A s t ú r i a s d e r r o t a d o s p a r a os m o n t e s v i z i n h o s , de lá v o l t a v a m

c o m m a i o r a l e n t o e d o b r a d a s f o r ç a s a p r o v o c á - l o à pele ja, até que. d e p o i s de os

v e n c e r i n t e i r a m e n t e , e t e m e r o s o de que s e t o r n a s s e m p a r a os m o n t e s , p o r o c u l

to m i s t é r i o que neles hav ia, não s o s s e g a r i a m s e m i n t e n t a r n o v o s m o v i m e n t o s , os

m a n d o u c fez h a b i t a r , e c u l t i v a r as t e r r a s b a i x a s , e a s s e n t a d a s . E n o t a o h i s t o

r i a d o r que se c o m e ç o u logo a o b s e r v a r q u e esta fora u m a m a r a v i l h o s a a d v e r t ê n

cia da g r a n d e m a d u r e z a de A u g u s t o : p o r q u e a n a t u r e z a d a q u e l a r e g i ã o à r o d a ,

que v a l e o m e s m o q u e pelos m o n t e s que a c e r c a m , toda l e v a v a o u r o .

A g o r a s a b e r ã o todos o que t a l v e z n u n c a a d v e r t i r a m , e v e m a s e r : que e s t a

é a c a u s a p r i n c i p a l , p o r q u e , p a r a a r e s t a u r a ç ã o de E s p a n h a , os p r i m e i r o s q u e

c o n t r a os m o u r o s p e g a r a m e m a r m a s s a í r a m dos m o n l e s d a s A s t ú r i a s , c a p i t a

n e a d o s pelo s e u p r í n c i p e P e l a l o .

E b e m p o d e r á s e r q u e a o s d á l m a t a s , t ã o d i f i c u l t o s o s de s u j e i t a r q u e t r ê s

v e z e s s e r e b e l a r a m c o n t r a os r o m a n o s , a e s t e e x e m p l o o b r i g a s s e d e p o i s V í b í o .

q u e , m a n d a d o p o r A u g u s t o , o s c o n q u i s t o u a ú l t i m a v e z , a d e s m o n t a r t e r r a , c

Lirar o u r o , e n t e n d e n d o que. e x p u r g a d o o c e n t r o e l i m p a a t e r r a deste m e t a l , que

p o r n a t u r a l s i m p a t i a m o v e a l t e r a ç õ e s e c a u s a d i s c ó r d i a s , ficariam ( c o m o fica

r a m ) sossegados e obedientes seus m o r a d o r e s . E c o m o o o u r o sem dúvida inquieta

os â n i m o s e lhes c o m u n i c a m a i s a t r e v i m e n t o e v igor , p o r isso a o s a p r a z a d o s e r a

p r o i b i d o e n t r a r n o desaf io c o m peças de o u r o .

A r a z ã o que há p a r a q u e . q u a n t o s p i s a m t e r r a s , q u e d e s a b a f a m p o r v e i a s

de o u r o . s e m p r e a n e l e m n o v i d a d e s e n u n c a a b r a c e m o s e u s o s s e g o , m e p a r e c e

q u e é p o r q u e o o u r o e n c e r r a e o c u l t a e m si m u l t a s f e z e s e m u i t o s m a l e s , d o s

quais s a e m , c o m o da t e r r a , v a p o r e s , c e r t a s f u m a ç a s que c o r r o m p e m este ar, que

p o r t o d a a p a r t e n o s c e r c a , o q u a l , p e n e t r a n d o p o r o l h o s , n a r i z e s , e b o c a . e

o u t r o s p o r o s a t é o m a i s I n t e r i o r , e i n t r o d u z i n d o d e n t r o j u n t a m e n t e c o n s i g o as

m á s qual idades de que e s t á inf ic ionado, faz que dos v e n e n o s , que e n v o l v e , r e s u l

t e m n o s i n d i v í d u o s , a que se c o m u n i c a , os efei tos. D a q u i v e m que H e l i o d o r o , n o

L i v r o T e r c e i r o , d e f i n i n d o a f a s c i n a ç ã o , a que n ó s c h a m a m o s o l h a d o , d i z que h á

de n e c e s s a r i a m e n t e q u e m o dá a b u n d a r de m a u s h u m o r e s , p a r a que, in festando

c o m a r e s p i r a ç ã o o a r , p o s s a e s t e . a j u d a d o do s e u bafo, t r a n s m i t i r aos que lhe

f i c a m m a i s à m ã o a m a l i g n i d a d e , que, c o m o é t ê n u e e s u t i l , t r a n s p i r a c p e n e t r a

os o s s o s , c o n q u i s t a e e x a m i n a as m e d u l a s .

E se e m D e l f o s , s e g u n d o e s c r e v e m P a u s â n i a s e P l í n i o , aos que p a s s a v a m

p e l a s c e r c a n i a s d a q u e l e f a m o s o o r á c u l o , a b e r t u r a , o u b o c a da t e r r a , p o r q u e ali

f a l a v a , e r e s p o n d i a A p o l o , p a r t i c u l a r i n f l u x o do l u g a r , i n s p i r a v a v a t i c í n i o s , c o m -

p e l i n d o - o s de tal s o r t e , q u e a i n d a os m a i s r ú s t i c o s p r o f e t i z a v a m , a o que a t e n

d e n d o C í c e r o c h e g o u a p e r s u a d i r - s e q u e a S i b i l a D e i f i c a i n c i t a v a a p r o f e t i z a r

n o t ó r i a v i o l ê n c i a , e f o r ç a o c u l t a d a t e r r a ; p o r q u e m e não p e r s u a d i r e i e u t a m b é m

q u e n a s M i n a s s ã o n a t u r a i s o s m o t i n s , e q u e o h á l i t o , q u e a t e r r a de si l a n ç a e

e m i t e p o r t a n t a s c a t a s e s o c a v õ e s . os e s t á c o m u n i c a n d o e r e f u n d i n d o n o s â n i

m o s de s e u s m o r a d o r e s ?

V e r d a d e i r a m e n t e m e p e r s u a d o que a s s i m é; p o r q u e os g r a n d e s e p o d e r o

sos, que n a s M i n a s s ã o f o l h e t a s ou e s t á t u a s de o u r o n o s q u a i s o a c a s o e a d e s

t r e z a o a j u n t o u e m m a i o r a b u n d â n c i a , s ã o os q u e m a i s i m i t a m e s e g u e m e s t a

p r o p r i e d a d e da t e r r a . C o m o s e v ê e m c o m m a i o r poder, f a z e m e s t r o n d o s , e x c i t a m

t u m u l t o s , m o v e m bulhas, f o r m a m mot ins, sol ic i tam l iberdades, se não é que onde

a f o r t u n a m e l h o r a o s h u m i l d e s , n e c e s s a r i a m e n t e s e h ã o de s o f r e r e s t e s

d e s m a n c h o s . E n f i m , nos h o m e n s e na t e r r a , l e v a n t a - s e o e s t r o n d o n a q u e l a p a r t e

o n d e h á m a i s o u r o . E b o m f o r a q u e , c o m o p a r a c e s s a r o r u í d o n a q u e l e l u g a r ,

c o s t u m a m e p r a t i c a m os m i n e i r o s a r r a s a r a t e r r a , e d a r s o b r e e l a a l g u m a s c a

tas, desse t a m b é m El-Rei s o b r e os p o d e r o s o s , n ã o digo que os a r r a s a s s e , m a s ao

m e n o s q u e os t i r a s s e ( c o m o e l e s f a z e m a o o u r o ) f o r a da t e r r a , p a r a q u e n e s t a

p a r t e se a c a b a s s e m o s m o v i m e n t o s , p o r q u e e n q u a n t o eles cá a s s i s t i r e m hão de

f a z e r , o u o d i a b o p o r e l e s , que p e l a s b o c a s das s u a s c a t a s , c o m o p o r b o c a s do

i n f e r n o ( q u e c o m o i n f e r n o , diz O v í d i o , q u e a v i z i n h a o o u r o ) e s t e j a a t u a l m e n t e

b r o t a n d o a s o b e r b a I n s o l ê n c i a s , o p o d e r l i b e r d a d e s , a i n o b e d i e n c i a m o t i n s , b u

lhas o d e s g o s t o , t u m u l t o s a p a i x ã o , e s t r o n d o s a i r a .

C o m o nesta b r e v e i n f o r m a ç ã o do país toquei de c a m i n h o e m s e u s m o r a d o

r e s , e n ã o seja o que b a s t a p a r a deles se f o r m a r c o n c e i t o c a b a l , é n e c e s s á r i o d a r

m a i s p a r t i c u l a r e p l e n a n o t í c i a d o s e u c a r á t e r . E p r o t e s t o l o g o q u e n ã o p o r e i

n a d a de m i n h a c a s a . s ó a j u n t a r e i o q u e a c h a r e s c r i t o n o s A u t o r e s , q u e já e n t ã o

p a r e c e que f a l a v a m dos n o s s o s m i n e i r o s .

R e f e r e L ú c i o F l o r o que p a r a c r e s c e r o c o r p o d a q u e l a p e q u e n a c idade, que

c o m p o n r i o - s e a p r i n c í p i o de q u a t r o r ú s t i c o s e l a d r õ e s , v e i o a o depois a s e r c a b e

ça do m u n d o . R o m a . I n s t i t u í r a s e u f u n d a d o r de m u r o s a d e n t r o u m a s i l o e m q u e

os m a l f e i t o r e s v i v e s s e m isentos da j u s t i ç a , p a r a o qual i m e d i a t a m e n t e c o n c o r r e

r a m de todas as n a ç õ e s inf in i tos.

I n d ú s t r i a c o m q u e . e m b r e v e s d i a s . p ô d e R o m a d a r c u i d a d o às c i d a d e s

v i z i n h a s , c o m a v a n t a g e m de s e r o s e u e s t a d o de u m a m e s m a i d a d e , p o r q u e o

p o v o c o n s t a v a t o d o de v a r õ e s que não t i n h a m m a i s bens q u e a e s p e r a n ç a do que

h o u v e s s e m de c o n q u i s t a r s u a s a r m a s , r o u b a n d o .

N ã o sei que o u t r a c o i s a se possa d i z e r d a f u n d a ç ã o das M i n a s , pois a todos

é b e m n o t ó r i o q u e a s u a p r i m e i r a c r i a ç ã o foi dc h o m e n s b r u t o s e f a c i n o r o s o s ,

q u e p a r a o s e r e m lhes b a s t a v a o u s e r p a u l i s t a s , o u t r a t a r c o m e l e s . s e m m a i s

c a b e d a l que o que se p r o m e t i a m das v o l t a s de u m a baleia, o u dos r o u b o s de u m a

v e n d a , que é f a i s q u e i r a m a i s s e g u r a ; e f a z e n d o - a s a g r a n d e d i s t â n c i a c o u t o de

I n s o l e n t e s , foi t a n t a a a f l u ê n c i a n ã o s ó de p o r t u g u e s e s , m a s de m u l t a s n a ç õ e s ,

q u e n o l i m i t a d o e s p a ç o de v i n t e e t r ê s a n o s , c h e g a m hoje a l g u m a s de s u a s v i l a s

a c o m p e l i r , r e s e r v a n d o a B a h i a , c o m as m a i s c i d a d e s d a m a r i n h a .

K logo se v i r a m t a m b é m n o s m i n e i r o s a q u e l e s v í c i o s que S ã o P a u l o n o t o u

depois nos m e s m o s r o m a n o s , dos quais diz que estão c h e i o s de todo o g ê n e r o de

m a l d a d e s , l u x ú r i a s , c o b i ç a s , d o l o s , i n v e j a s , h o m i c í d i o s , c o n t e n d a s , e n g a n o s .

malícias, e m u r m u r a ç õ e s ; que são e x e c r a n d o s , ignominiosos, s o b e r b o s , a r r o g a n

tes, i n v e n t o r e s de todos os m a l e s , e d e s o b e d i e n t e s ; s e m j u í z o , s e m o r d e m , s e m

a m i z a d e , s e m f idel idade, e s e m c o m p a i x ã o . P o r é m , que m u i t o p r o c e d a m tão m a l

os m o r a d o r e s das M i n a s , se n e l a s não há t e m o r , n e m a m o r de D e u s . que s ã o os

doi s p r i n c í p i o s que n o s o b r i g a m a n ã o o b r a r m a l .

V e j a m o s a g o r a se s ã o de m e l h o r c o n d i ç ã o que c o s t u m e s os m i n e i r o s : m a s

o n d e os c o s t u m e s s ã o t ã o m a u s , n u n c a p o d e s e r boa a c o n d i ç ã o . T r a t a n d o os

A u t o r e s d a c o n d i ç ã o dos m i n e i r o s , d i z e m q u e n a A n t i g u i d a d e s ó o e r a m aqueles

que. a b o m l i v r a r , e s c a p a v a m da f o r ç a , a o s q u a i s , p o r s e u s g r a v e s del i tos, o b r i

g a v a a j u s t i ç a a l a v r a r as t e r r a s m i n e r a i s ; e e m r a z ã o d e s t a p e n a , e r a m r e p u t a

dos p o r e s c r a v o s e v i s . K e s t a , diz T e r t u l i a n o , foi a c a u s a p o r q u e a A d ã o , d e p o i s

q u e p e c o u , p a r a lhe m o s t r a r q u e f i c a r a v i l e e s c r a v o d a c u i p a , o c i n g i u D e u s de

peles, que e r a o v e s t i d o por q u e se c o n h e c i a m os m i n e i r o s . M a s c o m o e s t a h i p ó

t e s e o u c r i s e é m u i t o s e v e r a , não d e v e c o m p r e e n d e r a t o d o s os m i n e i r o s , e h a

v e n d o e n t r e e l e s t a n t o s q u e p a r e c e n ã o p o d e m s e r de t ã o v i l c o n d i ç ã o , p o r o s

h a v e r a f o r t u n a , c o m a c e g a e e r r a d a d i s t r i b u i ç ã o de s e u s b e n s . e n o b r e c i d o e

d a d o a c o n h e c e r c o m os r u i d o s o s e f a n t á s t i c o s t í t u l o s de c o r o n é i s , m e s t r e s - d e -

c a m p o . b r i g a d e i r o s , e .sobretudo r e s p e i t a d o s p o r g r a n d e s e p o d e r o s o s d e n t r o

das m e s m a s c o r t i n a s e p r i m e i r o s a s s e n t o s de p a l á c i o , n ã o s e r á r a z ã o que neste

d i s c u r s o se lhes n e g u e o que m a i o r e m p e n h o lhes n ã o p o d e r á j a m a i s t i r a r .

P o r e s c u s a r m o s mais rodeios, e p o d e r m o s t r a r - v o s e m u m a s ó p e r s p e c t i v a

o que são os c h a m a d o s g r a n d e s e poderosos das Minas, é n e c e s s á r i o que levanteis

os o l h o s e e s t e n d a i s a v is ta da c o n s i d e r a ç ã o a v e r a q u e l a c e l e b r a d a d e u s a , a que

L u c i a n o , e m u m l i v r o que de suas e x c e l ê n c i a s c o m p ô s , por lhe não s a b e r o n o m e .

d e u o t í t u l o de S í r i a , o n d e e s t a v a o t e m p l o c m q u e a e s t a d e u s a v i u . C o n t a pois

q u e v i u e m S í r i a o t e m p l o de u m a d e u s a c u j a e s t á t u a t i n h a a f o r m a de m u i t a s ,

pela v a r i e d a d e das i n s í g n i a s que j u n t a m e n t e a o r n a v a m : s e n e s t a s m o s t r a v a s i

n a i s de s e r J u n o , P a l a s , V é n u s e a L u a , n a q u e l a s s e e q u i v o c a v a R e a , D i a n a .

N ê m e s l s e as P a r c a s ; p o r q u e e m u m a m ã o se lhe n o t a v a o fuso, a balança; n o u t r a

o c e t r o , a l a n ç a ; n a c a b e ç a o f o g o . o s r a l o s : n o p e i t o o c i n t o de V é n u s ; e n f i m ,

p o d i a d i z e r q u e t i n h a v i s t o q u a s e t o d a s as m a i s d e u s a s q u e m apenas v i u e s t a .

I s t o q u e e m S í r i a p o d i a s e r f a l s o é v e r d a d e i r o n a s M i n a s : q u e m v i u u m . p o d e

s e g u r a m e n t e d i z e r q u e t e m v i s t o t o d o s os m i n e i r o s j u n t o s , p o r q u e até a l g u n s ,

que t i v e r a m m e l h o r e d u c a ç ã o e. f o r a das M i n a s , e r a m de l o u v á v e l p r o c e d i m e n t o ,

e m c h e g a n d o a e l a s f i c a m c o m o os o u t r o s , e q u a i s á r v o r e s m u d a d a s s e g u e m a

n a t u r e z a da r e g i ã o a que se t r a n s p l a n t a m . P o r é m , c o m o muitos não t i v e r a m n u n

ca n o m e . e s e o t e m a i n d a h o j e s e l h e s n ã o s a b e , e n a s p r o f u s õ e s d o s e u t r a t o

l o g r a m a h o n r a de r i c o s , d i f e r e n c i a m - s e e n t ã o dos o u t r o s m i n e i r o s c o m a per í -

f r a s e de g r a n d e s e p o d e r o s o s : de b r i g a d e i r o s , m e s t r e s - d e - c a m p o e c o r o n é i s , s e

b e m que, p e l a d i v e r s i d a d e das i n s í g n i a s , a i n d a a g o r a se s a b e m e n o s o que e l e s

s ã o ; p o r q u e v e r e i s q u e . s e n e s t e o b a s t ã o de M a r t e m o s t r a q u e é m e s t r e - d e -

c a m p o o u c o r o n e l , o m a l h o de V u l c a n o diz que é f e r r e i r o ; n o t a r e i s que, se n a q u e

le a v a r a de M e r c ú r i o i n s i n u a q u e é j u i z , o t r i d e n t e de N e t u n o d e c l a r a q u e é

b a r q u e i r o . E e u c o n h e ç o neste país u m h o m e m h o n r a d o , o qual c o m o u t r o s mais

não e n t r a nesta u n i v e r s a l dos m i n e i r o s , que (desde u m a v a r a n d a das s u a s casas,

q u e f i c a m o n d e o r i b e i r o d o s R a p o s o s e n t r a n o R i o d a s V e l h a s ) g r a c e j a n d o a o

p a s s a r d a s c a r r e g a ç õ e s do R i o de J a n e i r o , q u e t o d a s a l i v ê m t e r . c o m a l g u n s

p o b r e s r e i n ó l s q u e . c o m o s e u s a c o às c o s t a s , v i n h a m a t r á s t o c a n d o c a v a l o s ,

a p o n t a v a p a r a e l e s . e c o n t a n d o - o s d i z i a : e is a q u i dois j u í z e s ; al i v ã o t r ê s c o r o

néis; a c o l á c i n c o m e s t r e s - d e - c a m p o .

E c o m efei to c h e g o u a v e r a l g u n s ( q u e a i n d a n ã o t i n h a m a c a b a d o o t i r o c í

n i o de t r ê s a n o s de t a v e r n a , q u e é o n d e f a z e m as s u a s c a r a v a n a s e a d q u i r e m

m e r e c i m e n t o s p a r a . c o m o o s v e t e r a n o s - q u e t o d o s t i v e r a m o m e s m o e x e r c í

cio - . c o n s e g u i r e m t a m b é m a p r o f i s s ã o de g r a n d e s e p o d e r o s o s ) s e r v i r na r e p ú

b l i c a a s ta is o c u p a ç õ e s , q u e a e x p e r i ê n c i a o e n s i n a r a a p r o n o s l i c a r - l h e s . E m

c o n c l u s ã o , não s e l ê e m e m m u i t o s s é c u l o s na Metamorfose de O v í d i o tantas m u

d a n ç a s , c o m o d e s t a s t r a n s f o r m a ç õ e s s e a d m i r a m c a d a dia n a s M i n a s . E se os

h o m e n s a s s i m a n d a m t r o c a d o s , n ã o é p o s s í v e l q u e d e i x e de a n d a r nelas t u d o às

a v e s s a s , e f o r a de s e u lugar .

E m R o m a h o u v e u m t e m p o e m q u e o s o r á c u l o s se e n c o n t r a v a m n a s r e s

p o s t a s : ia u m p o e t a c o n s u l t a r c o m A p o l o s e u s b r a n d o s p e n s a m e n t o s e r e s p o n -

dla- lhe M a r t e e m t o m de g u e r r a ; v i n h a o s o l d a d o pedi r f a v o r a M a r t e , e faz ia- lhe

v e r s o s A p o l o ; s u b i a o s e n a d o r a t r a t a r c o m J ú p i t e r as m a t é r i a s do g o v e r n o , e

C u p i d o f a l a v a - l h e de a m o r e s ; e n t r a v a o p r e t e n d e n t e a q u e i x a r - s e d a d a m a a

C u p i d o , e d e s p e d i a o pol í t ico J ú p i t e r : t u d o e r a u m a m e r a c o n f u s ã o . E o c a s o foi

q u e a n t e c e d e n t e m e n t e h a v i a m os r o m a n o s v a r i a d o o s l u g a r e s dos s e u s ídolos,

p o n d o a C u p i d o n o t r o n o dc J ú p i t e r , a J ú p i t e r n o b e r ç o de C u p i d o ; a A p o l o n o

a s s e n t o de M a r t e , a M a r t e n a c a d e i r a de A p o l o ; e e r a m as r e s p o s t a s c o n f o r m e o

g ê n i o e a o c u p a ç ã o que a n t e s t i n h a m os d e u s e s , que a g o r a e s t a v a m n o s a l t a r e s

q u e lhes não p e r t e n c i a m . T o r n a r a m a p ô r e m s e u l u g a r a c a d a u m dos d e u s e s , e

daí p o r d iante t u d o c o r r e u d i r e i t o . K se até u m a d i v i n d a d e , d o n d e a i n t e l i g ê n c i a

é o u t r a , fora da s u a p r o f i s s ã o r e s p o n d e u m a b s u r d o , que r e s p o s t a s , que s e n t e n

ç a s d a r á q u e m n a d a p r o f e s s a , n e m de c o i s a a l g u m a das q u e na r e p ú b l i c a t r a t a

t e m a m a n o r inte l igência? Se Sua M a j e s t a d e q u e r q u e as s u a s M i n a s não a n d e m

s e m p r e tão confusas, tão p e r t u r b a d a s , faça que nelas se r e s t i t u a m os m i n e i r o s a

s e u lugar, m a n d e que q u a n t o s se a c h a m hoje I n t r o d u z i d o s , a inda que b e m à s u a

c u s t a n e s t a r e p ú b l i c a , v á c a d a u m t r a t a r de s e u o f í c i o . A s m ã o s c a l e j a d a s a o

r e m o e a o m a r t e l o n e c e s s a r i a m e n t e hão de s e r á s p e r a s no m a n d o . R e p ú b l i c a há

q u e . f o r a do o f í c i o q u e c a d a q u a l a p r e n d e u , e do t r a t o e m q u e s e u s país se c r i a

r a m , se lhes não permite o u t r o e x e r c í c i o . Mas este contágio, que di f icul tosamente

t e r á r e m é d i o n a s M i n a s , é t a m b é m já h o j e . n a s p r a ç a s do B r a s i l , a c h a q u e s e m

c u r a . P o r é m , s a i b a m u n s c o u t r o s que. por a l g u n s tais c o m o eles, disse o o r a d o r

r o m a n o que por falta de h o m e n s e n t r a r a m as h o n r a s , e que e s s a s o c u p a ç õ e s os

não c o n s t i t u e m n o b r e s , p o r q u e se lhes c o n f e r e m , c o m o por z o m b a r i a , o e s c á r n i o .

C o n h e c i d a a c o n d i ç ã o dos m i n e i r o s , e v i s t o o c l i m a d a s M i n a s , p a r e c e r á

s u p é r f l u o i n d a g a r m a i s c a u s a aos m o t i n s , o n d e a n a t u r e z a i n c l i n a a t u m u l t o s , e

p e r s u a d e d e s o r d e n s . M a s c o m o neste p r o c u r a r a m os c a b e ç a s afetar p r e t e x t o s ,

q u e r o m o s t r a r todas as c a u s a s e f a z e r p ú b l i c o o seu fim. do qual v e m c o n c e b i d o

m e u a n i m o ( c o m o n e c e s s a r i a m e n t e há de c o n c e b e r q u a l q u e r o u t r o que o u ç a o u

leia e s t a not íc ia) tal h o r r o r , que c o m lealdade p o r t u g u e s a e n t e n d o q u e m e é e m

boa T e o l o g i a l í c i t o a b o r r e c e r a o s a u t o r e s d e s t a s u b l e v a ç ã o , e não lhes p a s s a r

aqui p o r n e n h u m a .

C o m a chegada da f r o t a de mil s e t e c e n t o s e d e z e n o v e , e n t r o u nestas M i n a s

a n o v a l e i . q u e s o b r e os q u i n t o s foi S u a M a j e s t a d e s e r v i d o m a n d a r e x p e n d e r ;

c h e g a r a m as t r o p a s dos d r a g õ e s ; l l z e r a m - s e p ú b l i c a s as o r d e n s para d a r baixa a

t o d o s os of ic iais da o r d e n a n ç a que não t i v e s s e m c o r p o ; t a m b é m se fez n o t ó r i a a

e x p u l s ã o dos re l ig iosos.

O u v i a m - s e e s t a s n o t í c i a s , que já p a s s a v a m à e x e c u ç ã o , c o m d e s g o s t o g e

ral de todos; p o r q u e os f r a d e s não p o d i a m l e v a r à p a c i ê n c i a h a v e r de r e t i r a r - s e ,

v e n d o q u e . r e c o l h i d o s a o s s e u s c o n v e n t o s , n ã o lhes e r a p o s s í v e l c o n s e r v a r n a

c l a u s u r a a l icenciosa v ida das Minas; os of ic iais s e m r e g i m e n t o , que e r a m Inf ini

tos, não s e a c o m o d a v a m a e n c o s t a r a d iv isa total da s u a n o b r e z a , que c o n f o r m e

a m a i o r o u m e n o r g r a d u a ç ã o de s e u s p o s t o s , e r a o ú n i c o e g l o r i o s o c a r á t e r da

s u a d i s t i n ç ã o , o i l u s t r e e s u s p i r a d o d e s v a n e c i m e n t o d a s u a b i z a r r i a , e a g o r a

( e n t r e s a u d o s a s despedidas) j u l g a v a m , s e n ã o malqulstos, d e s g r a ç a d o s os desve

los d a p r e t e n s ã o : os g r a n d e s , que a t é ali o b r a v a m s e m p r e a b s o l u t o s , e de c u j o

f a v o r p a r a a e x e c u ç ã o de q u a l q u e r o r d e m e s t a v a p e n d e n t e a a u t o r i d a d e dos g o

v e r n a d o r e s , c o m e ç a r a m a a f l i g l r - s e à v i s t a dos d r a g õ e s , que s ó r e p u t a v a m p o r

i n i m i g o s da s u a g r a n d e z a , e u m c o m o f reio das s u a s d e m a s i a s ; f i n a l m e n t e o povo

todo, se s e n ã o o p u n h a à lei dos quintos, a o m e n o s a r e c e a v a , p o r q u e m u i t o s que

t i n h a m c o b r a n ç a s , c u j o s p a g a m e n t o s n ã o s e v e n c i a m se n ã o daí a dois e a t r ê s

anos, m a l se a j u s t a v a m , lendo até ali pago quintos, h a v e r a g o r a de pagá-los m a i s

e s t r e i t a m e n t e do r e m a n e s c e n t e e l íquido de s e u s b e n s .

K c o m o s e m p r e novidades t r o u x e r a m consigo al terações na repúbl ica, nesta

das M i n a s , inquieta p o r n a t u r e z a , que a l t e r a ç õ e s não h a v e r i a c o m tanta n o v i d a

de i u n t a ? F. p o s t o q u e e r a m d i f e r e n t e s as I m p r e s s õ e s q u e e m c a d a u m f a z i a m

e s t a s n o v i d a d e s , c o m o t o d o s g e r a l m e n t e s e q u e i x a v a m , p a r e c i a q u e e m t o d o s

i g u a l m e n t e se m a g o a v a a m e s m a c h a g a , da qual d i z i a m j á que s ó podia ser r e m é

dio u m a s u b l e v a ç ã o g e r a l .

M a s s e m e m b a r g o de e s t a r e m todos m a g o a d o s , e m q u e m estas c o i s a s f a z i

a m m a i o r i m p r e s s ã o e r a u m P a s c o a l da Si lva G u i m a r ã e s 3 q u e , c o m o d i s c u r s o e

m a n h a q u e lhe n ã o f a l l a v a . p r o c u r o u s u p r i m i r d e n t r o c m s e u c o r a ç ã o e s t a a l ta

dor . até q u e o t e m p o lhe o f e r e c e s s e m e l h o r o c a s i ã o p a r a a v i n g a n ç a que m a q u i

n a v a , p o r q u e de p r e s e n t e lhe n ã o e r a fáci l c o m o v e r o p o v o , que v i a s o s s e g a d o n a

e x p e c t a ç ã o de que Sua M a j e s t a d e , a t e n d e n d o a o r e q u e r i m e n t o que, no a n o a n t e

c e d e n t e , e m j u n t a f i z e r a m s e u s p r o c u r a d o r e s , m a n d a r i a o u l o l a l m e n l e s u s p e n

der , o u a o m e n o s s u a v i z a r de a l g u m m o d o a dita lei dos q u i n t o s , e d e s i s t i r das

c a s a s de fundição.

1 Pascoal (ía Silva Guimarães - O p r i n c i p a l c h e f e d o l e v a n t e de 1720 e m V i l a R i c a . V i e r a p o b r e de P o r t u g a l , l e n d o s i d o c a i x e i r o n o r i o e p a s s a d o a s M i n a s c o m o m a s c a t e . M i n e r o u e m O u r o P r e l o , o n d e I n t r o d u z i u o m é t o d o de c o n d u z i r "as á g u a s e m r e g o s p a r a s e d e s b a n c a r a i m a v e g e t a l e o s m o n t e s a t a l h o a b e r t o " ( V A S C O N C E L O S . D i o g o de História antiga de Minas Gerais. B e l o H o r i z o n t e : I m p r e n s a O f i c i a l . 1 9 0 4 . p. 1 7 3 - 1 7 4 ) . P a s s o u d e p o i s a m i n e r a r e m A n t ô n i o D i a s . I n d l s p o n d o - s e c o m o s p a u l i s t a s e se f i r m a n d o c o m o l i d e r a n ç a e n t r e o s p o r t u g u e s e s ; teve p a p e l I m p o r t a n t e na " G u e r r a d o s E m b o a b a s " , q u a n d o a r m o u 2 mi l h o m e n s p a r a M a n u e l N u n e s V i a n a . O c u p o u p o s t o s i m p o r t a n t e s s o b o s g o v e r n o s de A m ó n i o de A l b u q u e r q u e C o e l h o de C a r v a l h o e D. B r á s B a l t a s a r d a S i l v e i r a . A p ó s o l e v a n t e . Foi r e m e t i d o p r e s o p a r a L i s b o a , o n d e m o v e u p r o c e s s o de r e s p o n s a b i l i d a d e c o n t r a o C o n d e de A s s u m a r .

T a n L a s m u d a n ç a s , desde s e u p r i n c í p i o , t e m p a d e c i d o e s t a c a n s a d a e t r a

b a l h o s a c o b r a n ç a dos q u i n t o s ; t e m - s e - l h e a s s i n a d o t a n t a s f o r m a s de os a r r e c a

d a r q u e . à v i s t a d a s u a v a r i e d a d e , a s s e n t e i p o r i n f a l í v e l q u e t a m b é m a c a b a r i a

c e d o a n o v a l e i . 4 E a r a z ã o que t ive p a r a o j u l g a r a s s i m foi v e r que o u t r a s m u l t a s

o r d e n s de E l - R e i . i m p u g n a d a s s e m p r e a s e u s a l v o n a s M i n a s , n ã o p o d i a m d e i x a r

de t i r a r m u i t a p a r t e de s u b s i s t ê n c i a e v i g o r à n o v a le i . p o r q u e n e n h u m a c o i s a

d i m i n u i tanto a autor idade c o m o f a z e r m u i t a s v e z e s o que depois se há de m u d a r ,

e e s t a b e l e c e r o que não h á de c o n s i s t i r .

T a n t o q u e e u v i q u e a lei s e n ã o a c o m p a n h a v a de m a i s e s t r o n d o e t e r r o r

q u e a c o s t u m a d a v o z de u m t r i s t e p o r t e i r o , l o g o e n t e n d i q u e n ã o t e r i a m u i t a

s u b s i s t ê n c i a . A u m p o v o c o m o o das M i n a s , t a n t a s v e z e s d e s o b e d i e n t e , n ã o se

d e v i a m e n o s q u e a o s o m de a m e a ç a s , e r i g o r e s , i n t i m a r a n o v a lei .

Q u a n d o D e u s quis d a r a lei a o s h e b r e u s , c o n h e c e n d o que e r a u m p o v o de

c e r v f z d u r a e r e b e l d e , d ispôs que se o u v i s s e a f u l m i n a n t e v o z que p u b l i c a v a s e u s

m a n d a d o s , e n t r e f o r m i d á v e i s r e l â m p a g o s e h o r r o r o s o s t r o v õ e s , c o m que p o r toda

a c i r c u n f e r ê n c i a , s e m d a n o aos h e b r e u s , a m e a ç a v a m e s p e s s a s n u v e n s , os quais,

p o s t o s na f r a l d a do M o n t e S i n a i , q u e c o m o a c e n d i a f o r n a l h a p o r t o d a a p a r t e

h u m e a v a . t e m b l a v a m i g u a l m e n t e a s s o m b r a d o s c o m o m e s m o m o n t e d e b a i x o dos

e s t r o n d o s o s p a s s o s , c o m que a d a r - l h e s a n o v a lei descia s e v e r a a M a j e s t a d e de

D e u s . B e m s e i q u e a m ã o de D e u s . q u e a d u a s p a l a v r a s de u m m i n i s t r o s e u f a z

que as p e d r a s se d e s f a ç a m e m á g u a . é tão p o d e r o s a que, c o m u m s ó dedo, i m p r i

m e a s u a lei e m d u r a s t á b u a s , c o m o se f o s s e m b r a n d a c e r a ; e que c o m o S e n h o r

a b s o l u t o , s e m as d e p e n d ê n c i a s do r i g o r , pode n ã o s ó n a b r a n d u r a dos â n i m o s ,

m a s m e l h o r q u e o f a b u l o s o O r f e u , a t é n a r e s i s t ê n c i a d a s p e d r a s s u a v e m e n t e

i m p r i m i r a s u a l e i ; p o r é m , c o m o M o n a r c a do c é u . q u i s . n e s t a a ç ã o , d e i x a r p o r

d o c u m e n t o a o s p r í n c i p e s d a t e r r a q u e , p a r a o r e s p e i t o e s u b s i s t ê n c i a das s u a s

le is , d e v e m t a m b é m e l e s . e n t r e as m a i o r e s d e m o n s t r a ç õ e s do s e u p o d e r , f a z ê -

las p u b l i c a r a v o z e s do r i g o r .

Q u e b e m a c e i t a r i a m p o r seu g o s t o a lei os m o r a d o r e s das Minas, que n u n

ca t i v e r a m m a i s lei que o s e u g o s t o .

G o v e r n a d o s s ó pela r a z ã o , v i v i a m s e m leis a n t i g a m e n t e os h o m e n s n a q u c -

4 .Notar a n a r r a ç ã o n a p r i m e i r a p e s s o a . K m p a s s a g e n s s e g u i n t e s , e l a s e r e p e t i r á , m a s n á o de f o r m a m u i lo f r e q ü e n t e .

le ditoso s é c u l o , a que os poetas c h a m a r a m d o u r a d o : os n o s s o s m i n e i r o s , v e n d o -

se a g o r a e m o u t r o v e r d a d e i r a m e n t e d o u r a d o século, p r o c u r a m v i v e r não s ó c o m o

aqueles p r i m e i r o s h o m e n s s e m leis. m a s t a m b é m s e m r a z ã o , c o m o b r u t o s . A i n d a

os m a i s s i s u d o s q u e r e m que a lei se ja c o n f o r m e eles v i v e m , e n ã o q u e r e m v i v e r

eles c o n f o r m e à le i . N e m que o u t r a c o i s a s e podia e s p e r a r de u m a r e p ú b l i c a , e m

que a t u a l m e n t e e s t á a r m a d o o a t r e v i m e n t o , e os d i r e i t o s q u a s e s e m p r e d e s a r

mados.

P a r e c e que a i n q u i e t a s o r t e dos p a s s a d o s ( i n v e j a n d o o pací f ico e s t a d o do

g o v e r n o p r e s e n t e ) i n v e n t o u e s t a l e i de q u i n t o s e c a s a s de f u n d i ç ã o s ó p a r a

s e r v i r e m de c a p a a o a t r e v i m e n t o c o m q u e o s r e b e l d e s , s o e o l o r de u t i l i d a d e

c o m u m , a m o t i n a r a m os p o v o s ; p o i s q u e c a s t i g a d o s u n s , e r e d u z i d o s o u t r o s ,

q u a n d o se a c h a v a o C o n d e s e n h o r da c a m p a n h a , d e s o p r i m i d a s as M i n a s , o b e

d e c i d a s as j u s t i ç a s , r e s p e i t a d o o m a n d o . I n d e p e n d e n t e a e x e c u ç ã o , os r é g u l o s

d e s t r u í d o s , os p o d e r o s o s h u m i l h a d o s , os p o v o s s u j e i t o s , os â n i m o s e s t r e m e c i

d o s c o m o e x e m p l o dos c a s t i g o s , e n o v a m e n t e à v i s t a das m a i s v i v a s p r e p a r a

ç õ e s de s o l d a d o s e a r t i l h a r i a s ( q u e d e s d e o R i o de J a n e i r o f e z o C o n d e s u b i r )

c a p a z e s dc g e m e r d e b a i x o do p e s o , q u e c o m r a z ã o e s p e r a v a m s e i m p u s e s s e

d o b r a d o à s u a d e s o b e d i ê n c i a , s e a c h a r a m na s e g u i n t e f r o t a a l i v i a d o s de toda a

c a r g a , não d u r a n d o m a i s o c u i d a d o d a q u e l a f á b r i c a , e o r i g o r d a q u e l a lei . que o

q u e foi n e c e s s á r i o p a r a p e r t u r b a r t o d o o g o v e r n o , e d e i x a r i n d e v i d a m e n t e , s e

n ã o a h o n r a , s u p e r i o r a q u a l q u e r i n c i d e n t e , a v i d a do C o n d e e x p o s t a e a r r i s c a

d a a o s m a i o r e s p e r i g o s .

N e m m e d i g a m que não e r a a c e r t o p ô r s e g u n d a v e z em dúvida a obediência

dos m i n e i r o s , por não o b r i g a r c o m mais feio e s c â n d a l o a e m p e n h a r - s e em r e s t a

b e l e c e r as s u a s o r d e n s o b r a ç o r e a l ; p o r q u e a l é m de n ã o s e d e v e r p r e s u m i r

t a n t o a t r e v i m e n t o de u m c o r p o t e m e r o s o , a q u e m já n ã o a l e n t a v a a i n s o l ê n c i a

dos c a b e ç a s , e s s e bem t e m o povo, q u e h a v e n d o a n t e s l i v r e m e n t e c o r r i d o a a u

m e n t a r o p a r t i d o dos r e b e l d e s , t o r n a logo a o s l imites d a s u j e i ç ã o .

O mar, por mais que i m p e t u o s a m e n t e se di laU: |>or u m a p a r t e , v e m s e m p r e

a r e c o l h e r - s e a o s l e r m o s q u e D e u s lhe a s s i n o u ; a m a i s d e s c o m p o s t a f ú r i a d o s

m a r e s se c o n v e r t e depois e m a p r a z í v e l igualdade nas ondas, c o m o t a m b é m a mais

solta l iberdade dos motins depois se r e d u z à mais c o n f o r m e obediência nos povos;

p o r q u e c o m o e n q u a n t o d e s e j a m v i v e r i s e n t o s de lei e d o m í n i o , v ê m a v i v e r na

maior misér ia, t o r n a m a pedir c o m v e r g o n h a aquilo m e s m o a que, c o m desenvol tu-

r a , d e r a m de m ã o . K p e r g u n t e - s e à B a h i a e m que p a r o u a q u e l a g r a n d e t o r m e n t a ,

que dos d e z p o r c e n t o . 5 c o m o de o n d a d é c i m a se e r g u e u ? O que a o s seus n a t u r a i s

o u v i foi que. c a s t i g a d o o m o t i m , que a c e s o em baixo, n o s c a l o r e s da p r a i a , s u b i u

acima a p e r t u r b a r a cabeça da cidade, c o m o estava tão f r e s c o o e x e m p l o , p o r não

se p o r e m e m r i s c o de pagar d o b r a d o , v e n d o que a o depois p o r f o r ç a lhes h a v i a m

de s a i r das costas os dez por c e n t o , p r o n t a m e n t e os a c e i t a r a m .

A i n d a que os p r i n c i p a i s c a b e ç a s d a s u b l e v a ç ã o todos e n t r a r a m nela r e b u

çados, c o m tudo p o r f a z e r nesta c e n a P a s c o a l da Silva o p r i m e i r o papel , não s e r á

f o r a de p r o p ó s i t o que nesta r e l a ç ã o a p a r e ç a d e s c o b e r t a a s u a f i g u r a .

E r a P a s c o a l da S i l v a a n t i g o n a s M i n a s . o n d e . a p e s o de o u r o . na b a l a n ç a

das s u a s t r a m ó i a s , s e s o u b e f a z e r a f o r t u n a que c m G u i m a r ã e s , s u a p á t r i a , lhe

n e g o u a h u m i l d a d e de s e u n a s c i m e n t o , c a v i l e z a de s e u s pais.

P a s s a n d o r a p a z a o R i o de J a n e i r o , s e r v i u a í a l g u n s a n o s de c a i x e i r o , d e

poi s c o m e ç o u a v i r às M i n a s c o m l i m i t a d a s c o m i s s õ e s , até q u e . e n f a d a d o d a s

j o r n a d a s e a s p e r e z a dos c a m i n h o s , a s s a z d i f icul tosos n a q u e l e t e m p o , s e d e i x o u

f i c a r n e l a s , p r o c u r a n d o logo i n t r o d u z i r - s e c o m u n s e o u t r o s , e p r i n c i p a l m e n t e

c o m I^ranclsco do A m a r a l Gurgel.' 1 de q u e m p o s s u i u b a s t a n t e f a z e n d a , e b e b e u

t o d a a d o u t r i n a . P a r a o q u e s e a r m o u de u m a a f e t a d a m o d é s t i a , b r a n d u r a e

c a v i l a ç ã o . m a n h a c doci l idade, p o u c a s p a l a v r a s , e s e m p r e s u b m i s s a s , c o m a p a

r e n t e s , e x t e r n o s v i s o s de o b e d i ê n c i a , l i b e r d a d e c o m p a r t i c u l a r e s , c o r t e j o c o m

t o d o s , o que lhe s e r v i u não p o u c o p a r a as s u a s c o n v e n i ê n c i a s , pois c o m e s t e s

f i n g i m e n t o s g r a n g e o u t a n t o c r é d i t o n o p r i n c í p i o , q u e n ã o h a v i a q u e m dele não

f iasse a s u a f a z e n d a , c o m o que b r e v e m e n t e e n g r o s s o u à c u s t a a l h e i a , v i n d o a

s e r dos m a i s p o d e r o s o s das M i n a s , e que n e l a s i m p u n h a m u i t o pelo g r a n d e n ú

m e r o de e s c r a v o s , que o t i n h a m c o n s t i t u í d o u m dos p r i m e i r o s n o poder ; e s e m

d ú v i d a o f o r a também no r e s p e i t o , s e o c a b e d a l , q u e l h e d o u r a v a a v i l e z a da

•"' R e f e r e - s e a o s m o t i n s de o u t u b r o e d e z e m b r o de 1711. o c o r r i d o s n a B a h i a , s o b a l i d e r a n ç a de J o ã o de F i g u e i r e d o d a C o s t a , o M a n e t a . O l e v a n t e p r o t e s t a v a c o n t r a o l a n ç a m e n t o de n o v o s t r i b u t o s ( 1 0 % s o b r e a r t i g o s i m p o r t a d o s . Laxas s o b r e e s c r a v o s , m a j o r a ç ã o d o s a i ) , m o t i v a d o s s o b r e t u d o p e l a s n e c e s s i d a d e s de d e f e s a d a c o s i a c o n t r a o s f r a n c e s e s A n t e a p r e s s ã o , « g o v e r n a d o r C e d r o de V a s c o n c e l o s e S o u s a t e v e q u e c e d e r .

6 F r a n c i s c o d o A m a r a l C u r g e l - C o m e r c i a n t e a b a s t a d o q u e . a i n d a n o g o v e r n o de A r t u r de S á e M e n e z e s , o b t e v e o p r i v i l é g i o do a b a s t e c i m e n t o de c a r n e s p a r a as M i n a s , r e n o v a d o d e p o i s s o b o g o v e r n o de I ) F e r n a n d o M a s c a r e n h a s . M o n o p o l i z o u t a m b é m o a b a s t e c i m e n t o do f u m o e m r o l o e do a g u a r d e n t e , p r o v o c a n d o e n t r e o s p a u l i s t a s o d e s c o n t e n t a m e n t o q u e c u l m i n o u c o m a G u e r r a d o s F m b o a b a s ( 1 7 0 8 - 1 7 0 9 ) .

c o n d i ç ã o , lhe p u d e r a e s f o r ç a r a f r a q u e z a do â n i m o , e m que s ó se a l e n t o u s e m p r e

a t r a i ç ã o , p o r q u e e r a of ic ioso e m a l é v o l o , m o d e s t o e r e f o l h a d o , b r a n d o e v i n g a t i

v o ; e não b a s t a n d o toda a f a z e n d a que p o s s u í a , e o estado e m que de p r e s e n t e se

a c h a v a , a i n f u n d i r - l h e d o i s d e d o s de v a l o r e r e s o l u ç ã o , se m e t e u a p r u d e n t e ,

f a z e n d o p a r t i c u l a r e s t u d o de n ã o a p u r a r m u i t o as r a z õ e s e m que lhe e r a f o r ç o s o

o d e s p i q u e ; e m e n o s i n t e n t o u n u n c a n o s s e u s a g r a v o s s a t i s f a ç ã o p ú b l i c a , p a r a a

qual h o u v e s s e de c o n c o r r e r e m p e s s o a , a n t e s d i s f a r ç a v a , p r o c u r a n d o r e c o n c i l i

a r - s e a p a r e n t e m e n t e c o m os i n i m i g o s , a o s quais d e p o i s s o l i c i t a v a o c u l t a m e n t e

lodo o d a n o q u e p o d i a .

O que bem m o s t r o u n a s u b l e v a ç ã o c o m que p r e t e n d e u e x p u l s a r do g o v e r n o

a o C o n d e - G e n e r a l , a q u e m devia, c o m n o t ó r i a d i s t i n ç ã o , u m c e n t o de benef íc ios,

e m i l h a r e s de f a v o r e s . M a s c o m o d o s o b r i g a d o s s e f a z e m o r d i n a r i a m e n t e o s

d e s a g r a d e c i d o s , que m u l t o q u e os m e s m o s f a v o r e s lhe e n d u r e c e s s e m c a d a v e z

m a i s o c o r a ç ã o , e o c o n f i r m a s s e m e m s u a maldade? Pois aqueles benefícios, que

a s e u â n i m o m a l i g n o f o r a m p a r a o d a n o . e e s t í m u l o s , s e r i a m a o u t r o q u a l q u e r

m e n o s m a l v a d o p a r a o a g r a d e c i m e n t o , cadelas.

P a r e c e q u e s e h ã o o s b e n e f í c i o s à m a n e i r a d a s flores, de q u e o s â n i m o s

g e n e r o s o s , c o m o a b e l h a s , c o n s t i p a m favos: e os i n g r a t o s , c o m o a r a n h a s , c o m

p õ e m v e n e n o s .

É de s a b e r pois q u e p r a t i c a v a o C o n d e c e l e b r a r a d e z e s s e t e de a b r i l os

anos de s u a e s p o s a , ofereceu-se-the P a s c o a l da Si lva p o r a g e n t e das c o m é d i a s , e

o u t r o s a c e s s ó r i o s p a r a o a n o de m i l s e t e c e n t o s e v inte, s ó a f im de c o m o p r e t e x

to de a n d a r c o n v i d a n d o u n s e o u t r o s p a r a as f e s t a s , t e r l u g a r de e x a m i n a r os

â n i m o s , e f a z e r de s e u p a r t i d o os que a c h a s s e d e s g o s t o s o s e, m e n o s a f e i ç o a d o s .

S e n d o tanto o s e u a t r e v i m e n t o , que n e s t a c o n j u n ç ã o c h e g o u d e n t r o e m palácio a

b r i n d a r a u m h o m e m c o m urna a r r o b a de o u r o p a r a que fosse t r a i d o r e e n t r e g a s

s e o C o n d e , d e i x a d a u m a n o i t e e n t r a d a l i v r e e m p a l á c i o , d i s p o n d o a o f e n s a a o

t e m p o e m que faz ia a l isonja, p o r q u e e n v o l t o na t r i a g a o u não se p e r c e b e s s e , o u

m a i s s e g u r a m e n t e m a t a s s e o v e n e n o .

N ã o foi m a i s m a l i c i o s a a d i s c ó r d i a , que p a r a m e l h o r i n t r o d u z i r os d a n o s ,

d e s c r e v e P r u d e n c i o d i s f a r ç a d a c o m as Ins ígnias d a p a z .

K s t e e r a o g ê n i o e n a t u r e z a de P a s c o a l da S i l v a , p r i m e i r o c a b e ç a d e s t a

s u b l e v a ç ã o , à q u a l f a c i l m e n t e o e l e v a r a m as r a z õ e s que a g o r a v e r e m o s .

A c h a v a - s e este h o m e m c o m p e r t o de t r e z e n t o s e s c r a v o s , dois e n g e n h o s no

R i o das V e l h a s , e l a v r a s n o m o r r o c h a m a d o de s e u n o m e . o u p o r q u e h a v i a muiLo

q u e nele m o r a v a , o u p o r q u e s e m p r e o t i r a n i z a v a , q u e r e n d o à f o r ç a f a z e r - s e s e

n h o r da m a i o r p a r t e d e l e , c o m n o t ó r i o p r e j u í z o de V i l a R i c a . de q u e m a q u e l e

m o r r o e r a f a i s q u e l r a c o m u m ; p o r é m , c o m o toda e s t a f á b r i c a d e s c a n s a v a s o b r e

f u n d a m e n t o s alheios, tendo p o r c e r t o que. se c o m o a e x e m p l o de o u t r o s p o d e r o

s o s , que c o m e x e c u ç õ e s v i a já d e s t r u í d o s , c o m e ç a s s e c a d a u m dos a c r e d o r e s a

t i r a r a p e d r a , c o m q u e h a v i a c o n c o r r i d o p a r a os a l i c e r c e s de tão f a n t á s t i c o e d i

f íc io, d a r i a c o n s i g o e m t e r r a a c e l e b r a r i a e a p a r e n t e g r a n d e z a d a s u a f a c h a d a ,

o u . c o m o à g r a l h a , lhe s u c e d e r i a f i c a r d e s p i d o , se o s q u e . f i a n d o dele a s s u a s

c a r r e g a ç õ e s , lhe d e r a m asas. c o b r a n d o - a s a g o r a , o d e i x a s s e m s e m p e n a .

E t e m e r o s o q u e o d o u t o r M a r t i n h o V i e i r a , o u v i d o r - g e r a l d a c o m a r c a do

O u r o P r e l o . 7 que e m m a t é r i a de Justiça (e a inda nas que d e v e r a ) a n i n g u é m g u a r

d a v a r e s p e i t o , c o m o prat icava c o m todos, o m a n d a s s e t a m b é m ci tar , e x a s p e r a d o

p o r se v e r v i z i n h o à ú l t i m a r u í n a de s e u s c a b e d a i s , e n ã o t e n d o já s u b t e r f ú g i o s

c o m que i m p o r os a c r e d o r e s a o s quais dev ia p o r c i m a de t r i n t a a r r o b a s de o u r o ,

d e u e m t ã o e s t r a n h o m e i o , c o m o o de u m a s u b l e v a ç ã o g e r a l , c o m i n t e n t o s de

m a t a r o o u v i d o r , e x p u l s a r o Conde e os d e m a i s m i n i s t r o s de E l - R c l . ficando r e d u

z i d o o e s t a d o a u m a r e p ú b l i c a de v i n t e e q u a t r o , e s e u D o g e . E n t r e os q u a i s s e

t i n h a a l u s t a d o q u e se p o r i a c a d a u m c o m t r e z e n t o s n e g r o s , p a g o s à c u s t a dos

povos.

C o m o se n a m u l t i p l i c a ç ã o deste m i s t e r i o s o n ú m e r o se lhes a u m e n t a s s e m

o s g r ã o s da s a b e d o r i a e I n t e l i g ê n c i a , o u f o s s e m c o m o o s v i n t e e q u a t r o do

A p o c a l i p s e , c u j a v o z . c u j a v o n t a d e , p o r s e r d e r i v a d a de q u e m n ã o p o d e g u i a r

n o s s a s a ç õ e s q u e não s e j a p a r a o a c e r t o , e r a s ó u m a .

O s m a g o s d i z i a m q u e n a q u e l e s e u c e l e b r a d o o v o de O r o m a s a , e m q u e se

e n c e r r a v a m vinte e quatro deuses todos bons. s e c r e t a m e n t e i n t r o d u z i r a A n i m a n t o ,

i n f e r n a l g ê n i o , o u t r o s t a n t o s m a u s . M a s i s t o é f á b u l a , a v e r d a d e é q u e n e s t a

a m a s s a d a l o d o s e r a m m a u s . e n e n h u m b o m , p o r q u e o e s p í r i t o a n l m a n t e e i n f l u

e n t e n o s v i n t e e q u a t r o s á t r a p a s d e s t a i m a g i n a d a r e p ú b l i c a e r a um g ê n i o t ã o

re b elde, d iaból ico e i n f e r n a l , que p a r a cast igo dos que c o n t r a este país e n t r e si o

1 D o u l o r M a r t i n h o V i e i r a de P r e l i a s - O a t a q u e t* s a q u e de s u a c a s a m a r c o u o i n í c i o do l e v a n t e . O m a g i s t r a d o , o u v i d o r - g e r a l de V i l a R i c a . e r a I m p o p u l a r e m a l v i s t o , s o b r e t u d o p e l o s p o d e r o s o s : h a v i a s e i n d i s p o s t o , e n t r e o u l r o s . c o m P a s c o a l d a S i l v a . S e b a s t i ã o d a V e i g a C a b r a l e c o m o e x -o u v i d o r M a n u e l M o s q u e i r a d a R o s a . c o m o r e f e r e o l e x l o . D e s e n t e n d e r a - s e t a m b é m c o m o C o n -d c - G o v c r n a d o r . 6 p o r c s l e a f a s t a d o d u r a n t e a s e d i ç ã o .

f o r j a v a m , b a s t a v a p a r a s e r e m logo. s e n ã o de lodo a r r u i n a d o s , d iv id idos e m par

l e , c h e g a r c o m f u r i o s o e s t r o n d o a r o m p e r a n u v e m do s e g r e d o o r a i o de s e u s

o f u s c a d o s desígnios, de c u j o e s t r a g o , e x c e d e n d o o t e r m o das M i n a s , p r e t e n d i a m

que. a t e a d o s a o s o p r o de s e u s d e s e j o s , e x c i t a s s e m g r a n d e i n c ê n d i o , c o m p r e e n

d e s s e m m a i o r d i s t â n c i a , e a r r u i n a s s e m m a i s a o l a r g o os efe i tos; p o r q u e p a r a a

c o n s e r v a ç ã o da s u a l iberdade, e a u g e do s e u d o m í n i o , e r a a p r i m e i r a p e d r a d e s

ta f á b r i c a s o b r e q u e a s s e n t a r a m a b a s e d o s p r o g r e s s o s , q u e e s t a b e l e c e r i a as

c o l u n a s d a s u a d u r a ç ã o , l e v a r l o g o p o r I n t e r p r e s a a p r a ç a rio Rio de J a n e i r o ,

pólo e m que h a v i a de g i r a r o m a i o r peso das s u a s c o n v e n i ê n c i a s , e c e n t r o o n d e

i a m l e r t o d a s as l i n h a s da s u a e s p e r a n ç a , f a z e n d o d e l e p o r t o f r a n c o p a r a as

n a ç õ e s e s t r a n g e i r a s lhes i n t r o d u z i r e m os g ê n e r o s de que n e c e s s i t a m as M i n a s .

S e n ã o é q u e os do R i o de J a n e i r o , f e i t o s a e n t r e g a r o u a n ã o d e f e n d e r a

p á t r i a , e s t a v a m de m ã o - p o s t a . e s p e r a n d o o s u c e s s o das M i n a s , que t a l v e z ( s e

g u n d o a l g u m a s not íc ias, que d e p o i s se a l c a n ç a r a m ) desde lá f o m e n t a v a m .

O que t a m b é m a s s i m s e d e i x o u e n t e n d e r , p o r n ã o h a v e r n a q u e l a c i d a d e

pessoa que s o b r e a s u b l e v a ç ã o não falasse e m p e n h a d a , i n s i n u a n d o c l a r a m e n t e o

s e n l i m e n t o q u e l h e s f i c a v a de q u e n a q u e l a f o r m a , c o m o de e s t o u r o , a c a b a s s e

s e m efei to a l g u m a s u b l e v a ç ã o .

A r m a d o s desta s o r t e se g l o r i a v a m os cabeças de que ( m e l h o r que O r o m a s i s

n o o v o ) t i n h a m no seu p r o j e t o f e c h a d a s e s e g u r a s Lodas as fe l ic idades, e s q u e c i

dos t o t a l m e n t e que t a m b é m do p r o j e t o d e s c o b e r t o , c o m o do m e s m o o v o q u e b r a

do, p o d e r i a m t a l v e z s a i r e x a l a ç õ e s de v e n t o , que lhes d e s s e depois e m b a i x o c o m

toda a m a r o m a

N ã o obstante que a v a s t i d ã o e s u p e r i o r i d a d e do p r o j e t o excedia m u i t o a l é m

da c a p a c i d a d e e débeis f o r ç a s dos l e v a n t a d o s , s e m p r e ( p e l a o r d e m c o m que es

tava d i s p o s t a ) se e f e t u a r i a a e m p r e s a s e a m i s e r i c ó r d i a de D e u s lhe não a l u í r a

os a l i c e r c e s , p a r a que d e p o i s de p r o s t r a d o s o s c a b e ç a s a o s pés da s u a p r ó p r i a

c o n f u s ã o , se a c h a s s e m eles e s e u s p e n s a m e n t o s s e p u l l a d o s e n t r e as r u í n a s do

s e u m e s m o edif ício, e s u p e r i o r m e n t e não i n s t i g a r a , e m o v e r a o b r a ç o do Conde a

c a s t i g a r e n o r m i d a d e de del i to t ã o e x e c r a n d o , e de a u d á c i a t ã o o f e n s i v a , p o r q u e

não a p r o v e i t a n d o as r e m é d i o s a n ó d i n o s que a s s i d u a m e n t e lhes a p l i c a r a o p u s e

r a m na d e s e s p e r a ç ã o de d e s e m b a i n h a r a e s p a d a e f a z e r s a c r i f í c i o da p i e d a d e

n a s a r a s do r i g o r , s e n d o já n a q u e l e t e m p o m e l h o r a n t í d o t o o c a u t é r i o que a s u a

v idade.

F u n e s t a , i n f e l i z , e o d i o s a n e c e s s i d a d e , a q u e p a r a o s e u r e m é d i o há de

n e c e s s a r i a m e n t e ser os afagos, que não o b r a m , despojo dos r i g o r e s , que só a p r o

v e i t a m .

T a m b é m s e r v i u de e s t í m u l o a P a s c o a l da S i l v a a d i m i n u i ç ã o , q u e n o s e u

r e s p e i t o , c o n t r a o a u m e n t o das s u a s c o n v e n i ê n c i a s , c o m e ç a v a a e x p e r i m e n t a r ; e

v e m a s e r : que t o d o s e s t e s a n o s a t r á s h o u v e u m g r a n d e debate e n t r e o p o v o e a

C â m a r a de V i la Rica s o b r e s e c o n s e n t i r a P a s c o a l ria Si lva que n o m o r r o , e m que

m o r a v a ( e m i n e n t e s e r r a , que d o m i n a a dita V i l a ) s ó ele, o u os que p u n h a de s u a

m ã o , t i v e s s e m lojas e v e n d a s , e m d a n o de toda a V i l a e s e u s c o m e r c i a n t e s , que

v á r i a s ve/es r e p r e s e n t a r a m ao C o n d e esta s e m - r a z ã o .

Q u e i x a v a m - s e t a m b é m os m o r a d o r e s do b a i r r o de A n t o n i o Dias e do P a d r e

K a r i a que a q u e l a s v e n d a s e r a m r e f ú g i o c e r t o dos s e u s n e g r o s fugidos, os quais,

t e n d o n e l a s q u a n t o lhes e r a n e c e s s á r i o , n ã o d e s c i a m a b a i x o m u i t o s m e s e s , e

o c u l t a n d o - s e dos s e n h o r e s , a q u e m não d a v a m j o r n a l , e r a p o u c o todo o o u r o que

a d q u i r i a m p a r a f i e l m e n t e d e i x a r n a s d i t a s v e n d a s , q u e p e l a m a i o r p a r t e l h e s

s e r v i a m t a m b é m de l u p a n a r e s , c o m é r c i o a b o m i n á v e l , t rato v i l e g a n h o i l ícito dos

b r a n c o s , que nelas p u n h a m , ou p a r a m e l h o r d i z e r e x p u n h a m , n e g r a s gent is p a r a

m a i s p r o n t a saída, fáci l c o n s u m o dos s e u s efeitos, e s e g u r a a t r a ç ã o dos n e g r o s ,

que até p a r a as s u a s o b s c e n i d a d e s ali a c h a v a m a s s e a d a s c a m a s .

S e r v i a m j u n t a m e n t e e s t a s c a s a s , o u p o v o a ç ã o de P a s c o a l d a S i l v a , c o m o

de c i d a d e l a ou b a l u a r t e c o n t r a os a s s a l t o s da j u s t i ç a , que lá n ã o podia e n t r a r ; e

a l g u m o f i c i a l , que m a i s a t r e v i d o ou a m b i c i o s o p r e t e n d e u r o m p e r e s t a d i f i c u l d a

de, ihe foi p o u c o todo o l u c r o e i n t e r e s s e da d i l i g ê n c i a , que n ã o c o n s e g u i u p a r a

os g a s t o s da c u r a . p o r q u e o f i l h o de P a s c o a l da S i l v a , c a s t i g a n d o c o m os s e u s

e s c r a v o s a d i l i g ê n c i a nas a l h e i a s , ou n a s que e r a m da p r o t e ç ã o de s e u pai . c o n

c i l iava t e m e r o s a a t e n ç ã o , que não d e i x a v a c h e g a r as e x e c u ç õ e s , que t e m i a , n e m

a o s p o r t a i s da s u a c a s a . a q u a l t i n h a feita c o u t o de l a d r õ e s , m a u s p a g a d o r e s , e

a s s a s s i n o s , c o m n o t á v e l p r e j u í z o do p o v o . que s e m r e m é d i o c l a m a v a e m u i t a s

v e z e s quis ir, c o m m ã o a r m a d a , d e s t r u i r a q u e l a s v e n d a s , e s e m p r e se lhe e m b a

r a ç o u e i m p e d i u .

O C o n d e , que v ia a r a z ã o , r e m e t i a os q u e i x o s o s à C â m a r a , r e p r e e n d e n d o - a

d a q u e l a d e s i g u a l d a d e ; m a s c a d a u m dos of ic ia is , ou por t e m e r o s o s do p o d e r de

P a s c o a l d a S i l v a , ou p o r i g u a l m e n t e i n t e r e s s a d o s n a q u e l e t r a t o , p o s t o que p o r

s a t i s f a z e r a o C o n d e , f a z i a m p u b l i c a r editais c o n t r a as ditas lojas e v e n d a s , n u n -

c a os p u n h a m e m e x e c u ç ã o , a t é q u e d e p o i s de dois a n o s ( s e m que os e d i t a i s d a

C â m a r a e p a r t i c u l a r e s a d v e r t ê n c i a s s u a s m o d e r a s s e m tanta a m b i ç ã o ) , c r e s c e n

do c a d a v e z mais o e s c â n d a l o , e a v a l l a n d o - s e já c u l p a de p e r m i s s ã o no C o n d e , o

q u e . n a v e r d a d e , s ó e r a v i o l ê n c i a d a c o b i ç a e m P a s c o a l d a S i l v a , m a n d o u - l h e o

C o n d e e x p r e s s a m e n t e p r o i b i r a o d i o s a s i n g u l a r i d a d e das tais lojas e v e n d a s .

E n c o n t r a d a e s t a c o n v e n i ê n c i a , s o l i c i t o u l o g o P a s c o a l d a S i l v a o u t r a n ã o

m e n o s e s c a n d a l o s a , q u e foi r e m a t a r e m p r a ç a ( s e n d o j u i z o r d i n á r i o ) a c a s a da

C â m a r a p a r a a f a z e r de b a r r o p o r n o v e mil o i tavas, h a v e n d o q u e m se o b r i g a v a a

f a z ê - l a p o r o i t o de p e d r a e c a l . K m a l s a t i s f e i t o a i n d a d e s t e e x c e s s o , p o u c o d e

p ois d a a r r e m a t a ç ã o , f e z q u e s e t o r n a s s e a p ô r a o b r a n a p r a ç a . p a r a . c o m o

a c r é s c i m o m a i s de d u a s m i l o i t a v a s s o b r e as n o v e , de n o v o a a r r e m a t a r .

K posto que a p r o i b i ç ã o d e s t a e x o r b i t â n c i a , de que j u s t a m e n t e c l a m a v a o

povo. i n c u m b i a ao c o r r e g e d o r da C o m a r c a , c o m o ele a não a t a l h a v a , p r e c i s a d o o

C o n d e dos c o n t í n u o s c l a m o r e s , m a n d o u d i z e r à C â m a r a que não se d e s s e p r i n c í

pio à o b r a s e m r e s o l u ç ã o de S u a M a j e s t a d e , a q u e m h a v i a dado parte do e x c e s s o

daquela a r r e m a t a ç ã o , e m t a n t o d a n o do povo. de o n d e hav ia de s a i r a i m p o r t â n

cia p a r a a sua sat is fação. C o n c o r r e n d o p a r a m a i s a g r a v a r e s l a m a t é r i a que p a r a

os c a m i n h o s c o b r a s públ icas, f a z i a m c o n t r i b u i r o u p o r f o r ç a , ou p o r v o n t a d e , o

m i s e r á v e l p o v o p u b l i c a n d o que n ã o s o b r a v a o u r o dos b e n s do C o n s e l h o , e p a r a

e s t a f á b r i c a q u a s e e s c u s a d a logo o C o n s e l h o t e v e bens. e s o b r a s de o u r o . p a r a ,

c o m a n t e c e d ê n c i a , e m b o l s a r a P a s c o a l d a S i l v a de c i n c o mil o i t a v a s .

F o i t a m b é m f e r m e n t o que a z e d o u esta m a s s a h a v e r P a s c o a l da Si lva, s e n

do ( c o m o d i s s e m o s ) ju iz o r d i n á r i o , dado u m a s e n t e n ç a c o n t r a S i l v e s t r e C o u t i n h o ,

e m que o d e s t i t u í a de u m a s l a v r a s m u i r e n d o s a s p a r a se f icar c o m elas p o r u m a

c o m p r a f a n t á s t i c a de u m a e s c r i t u r a a M a n u e l de M a t o s , s ó c i o nas d i tas l a v r a s ,

de que o C o u t i n h o , j u n t o c o m os s e u s a c r e d o r e s , que i g u a l m e n t e f i c a v a m a r r u i

nados e perdidos, se q u e i x o u a o Conde, o qual c h a m o u p a r t i c u l a r m e n t e a P a s c o a l

da S i l v a e r e p r e s e n t a n d o - l h e o e s c â n d a l o , lhe pediu q u e l i b e r a l m e n t e q u i s e s s e

c e d e r da e s c r i t u r a , que ele s e e m p e n h a r i a c o m os h o m e n s lhe t r o u x e s s e m v i n t e

n e g r o s n a s suas l a v r a s , s e m ficar ( c o m o pela e s c r i t u r a ) o b r i g a d o a pagar dívidas

do d i to M a t t o s . N ã o pôs d ú v i d a a e s t a r e p r e s e n t a ç ã o , a n t e s m o s t r o u q u e . s a t i s

feito c o m m i l e q u i n h e n t a s o i t a v a s , que a t í tu lo de c o m p o s i ç ã o ( p o r lhe não t r a

z e r e m n a s l a v r a s os n e g r o s ) lhe d e r a m os i n t e r e s s a d o s , l i b e r a l e u r b a n a m e n t e

c e d i a , p o r é m lá lhe f icou r e c o n c e n t r a d o o v e n e n o .

A l é m de t u d o isto. a c o m p o s i ç ã o q u e m a i s r e f i n a v a e s t e v e n e n o e r a a l i g e i

r e z a e l e v i a n d a d e do o u v i d o r , d e s c o m p o s t o n a s a ç õ e s , s o l t o de l í n g u a , e que de

todos falava c o m d e s p r e z o , s e m e x c e ç ã o de p e s s o a , c p a r t i c u l a r m e n t e deste h o

m e m e de s u a c a s a ; e p o u c o s d i a s a n t e s do m o t i m h a v i a m a n d a d o c i t a r a u m

s o b r i n h o s e u c h a m a d o J o s é da Si lva, passando u m a s v e z e s , dos despachos, a des

c o m p o r publ icamente nas audiências, s e m p r e c o m u m i m p é r i o que parecia q u e r e r

m e t e r a t o d o s d e b a i x o dos pés. O u t r a s v e z e s se p u n h a a z o m b a r c o m as p a r t e s

s o b r e a m e s m a justiça que lhes fazia, v i n d o a ser a c a s a onde a a d m i n i s t r a v a , mais

que t r i b u n a l de d e s a g r a v o s , t e a t r o de a f r o n t a s . O que i r r i t o u p o r tal f o r m a não s ó

a P a s c o a l da Si lva, m a s a o u t r o s m u i t o s , e g e r a l m e n t e e s t a v a t ã o m a l q u i s t o que.

na s u a d e s g r a ç a , não a c h o u este h o m e m q u e m dele se c o m p a d e c e s s e .

O t r i b u n a l , l u g a r dedicado à r e t i d ã o , a s s i m s e ofende da i n j u s t i ç a c o m o da

i m p r u d ê n c i a . P o u c o o b r a r a m n e l e as l e t r a s , e m e n o s os a n o s ; n e m e s t e s n e m

a q u e l a s c o n t r i b u í r a m c o m a m a d u r e z a , que p r o m e t i a m : m a s o c e r t o é que, se na

e s c o l a dos t e m p o s c na c a d e i r a d a s a u l a s se e s t u d a m c i ê n c i a s e s e a p r e n d e m

s u c e s s o s , n ã o s e lê a c o n s e r v a ç ã o , não s e dita a c o r d u r a .

A s m e s m a s c i t a ç õ e s fez a S e b a s t i ã o C a r v a l h o , e a s e u g e n r o P e d r o da R o

c h a G a n d a v o . 8 h o m e n s s u m a m e n t e s o b e r b o s e a l t i v o s , e q u e n u n c a p a g a r a m a

p e s s o a a l g u m a o q u e lhe d e v i a m , de c u j a d i l i g ê n c i a a s s i m se e s c a n d a l i z a r a m ,

que já. s e m r e c a t o dos a m e a ç o s p a r t i c u l a r e s , p a s s a v a m a p r o m e t e r p u b l i c a m e n

te v i n g a n ç a s .

C o m S e b a s t i ã o d a V e i g a C a b r a l 9 t a m b é m t i v e r a u m g r a n d e d e s g o s t o , p o r

u m a c a v i l a ç ã o que o d i to V e i g a ( p i c a d o de que a s e u f a v o r n ã o d e s s e u m d e s p a

c h o c o n t r a os b e n s de A n t o n i o P i n t o de A l m e n d r a . 1 0 c o m q u e m c o n t e n d i a s o b r e

l iquidação de c o n t a s ) i n d u s t r i o s a m e n t e lhe a r m a v a .

8 T e n e n l e - g e n e r a l S e b a s t i ã o C a r l o s L e i l ã o e P e d r o da R o c h a G a n d a v o • E r a m h o m e n s i m p o r t a n t e s n a s M i n a s e f o r a m c i t a d o s p o r d í v i d a s , n ã o s e s a b e n d o m u i t o m a i s s o b r e e l e s .

9 S e b a s t i ã o d a V e i g a C a b r a l e r a s a r g e n l o - m o r de b a t a l h a , o q u e e q u i v a l e r i a . ho|e. à m a i s a l t a p a t e n t e d o e x é r c i t o . F o r a g o v e r n a d o r d a C o l ô n i a do S a c r a m e n t o , e d u r a n t e a g u e r r a de S u c e s s ã o E s p a n h o l a , g o v e r n o u a p r a ç a f o r t e de A b r a n t e s N a é p o c a d o l e v a n t e , e n v o l v e r a - s e c m s i t u a ç õ e s c o n f u s a s , q u e s u g e r e m c o r r u p ç ã o . P a r a o s r e v o l t o s o s , e r a q u e m d e v e r i a a s s u m i r o l u g a r d o C o n d e , u m a v e z que e s t e fosse d e p o s t o .

I U A n t ô n i o P i n t o de A l m e n d r a - I r m ã o d o m e s t r e - d e - e a m p o D o m i n g o s F e r n a n d e s P i n t o , c o m q u e m S e b a s t i ã o da V e i g a C a b r a l t i n h a u m a l i q u i d a ç ã o : "pediu a o o u v i d o r l h e c o n c e d e s s e m a n d a d o e x e c u t i v o s e m c o n t u d o l e r p r o p o s t o a a ç ã o e o b t i d o a s e n t e n ç a : a o q u e s e r e c u s o u o M i n i s t r o c o m toda a r a z ã o " ( V A S C O N C E L O S . D i o g o História antiga de Minas Gerais, p. 3 3 6 ) .

Koi o c a s o que fez S e b a s t i ã o da V e i g a u m c r é d i t o s u p o s t o e m n o m e de u m

t e r c e i r o , que n u n c a h o u v e nas M i n a s , e nele c o n s t i t u i u a c r e d o r a o p a d r e A n d r é

P e r e i r a L o b o . " s a c e r d o t e do hábito de São P e d r o , 1 2 que assist ia no s e u e n g e n h o ,

a o q u a l p r e v e n i u , c o m l a r g o c o n h e c i m e n t o d a p á t r i a , do o u v i d o r e de a l g u m a s

pessoas p r i n c i p a i s dela, o r d e n a n d o - l h e que depois de i n t r o d u z i d o c o m ele (o que

p o r e s t e dolo foi f á c i l ) l h e d i s s e s s e q u e . p a r a s e r e t i r a r p a r a P o r t u g a l , s ó l h e

s e r v i a de I m p e d i m e n t o a c o b r a n ç a de u m c r é d i t o , q u e p a r a esse f im lhe pedisse

m a n d a d o de p e n h o r a e r e m a t a ç ã o c o n t r a os b e n s do tal d e v e d o r , s í g n i f l c a n d o -

Ihe q u e o n ã o d e s e j a v a c i t a r p a r a r e c o n h e c i m e n t o do s e u c r é d i t o p o r s e n ã o

e m b a r a ç a r c o m o laço dos l e r m o s judic iais , e que lhe o f e r e c e s s e logo. c o m o e m

a g r a d e c i m e n t o , dois m o l e q u e s n o v o s , q u e s ó p a r a e s t a f a r s a e m R i b e i r ã o c o m

p r a r a o V e i g a a u m c o m b o i e i r o .

C a i u m i s e r a v e l m e n t e o o u v i d o r , v i n d o d e p o i s de l a r g a s i n s t â n c i a s a a c e i

t a r ( s e g u n d o o c l é r i g o d i z i a ) o s m o l e q u e s ; s e b e m q u e o o u v i d o r a t e s t a v a lhe

p a s s a v a o b r i g a ç ã o de t r e z e n t a s o i t a v a s .

L e v a d o p o i s o u já d o a m o r da p á t r i a , de q u e ( p e l a s c i r c u n s t â n c i a s q u e

d i s s e m o s ) r e a l m e n t e s u p u n h a n a t u r a l a o c l é r i g o , o u já p r e n d a d o dos a g r a d o s da

d á d i v a que r e c e b e r a , lhe d e u s e m d ú v i d a o d e s p a c h o e x e c u t i v o , que não d e v e r a .

O V e i g a , que p r e t e n d e u s e m e l h a n t e d e s p a c h o e o n ã o p u d e r a c o n s e g u i r ,

a p e n a s c o m e s t e c h e g o u o c l é r i g o à s u a p r e s e n ç a , c o m e ç o u a p u b l i c a r q u e o

o u v i d o r v e n d i a a j u s t i ç a , e d a v a p o r p e i t a s d e s p a c h o s v i o l e n t o s e e x e c u t i v o s :

po is o que e le . c o m o s e u r e s p e i t o , n ã o p u d e r a a c a b a r , a l c a n ç a r a o c l é r i g o p o r

dois m o l e q u e s que d e u .

Ksta n o t í c i a , que não se pôde o c u l t a r a o o u v i d o r , e a q u e os m a i s s i s u d o s

d a v a m t a l v e z i n t e i r o c r é d i t o , o o b r i g o u ( c o n h e c i d o o ar t i f íc io , e e n g a n o ) a d e c l a

r a r - s e s e u i n i m i g o c a p i t a l , i m p o s s i b i l i t a d a , p e i o m a l q u e de p a r t e a p a r t e s e

d i z i a m , à r e c o n c i l i a ç ã o . A M a n o e l M o s q u e i r a da R o s a , i : t s e u a n t e c e s s o r , t i n h a -

lhe m a n d a d o p r e n d e r u m f i l h o na e n x o v i a , e d i z e m m u i t o s q u e c o m p o u c a o u

" A n d r é 1'crciríi 1-obo- H ó s p e d e e c o m p a n h e i r o de S e b a s t i ã o d a V e i g a C a b r a l , q u e . c o m o e s t á d e s c r i t o , é s e u c ú m p l i c e n u m e s t r a t a g e m a a r m a d o p a r a c o m p r o m e t e r o o u v i d o r V l a r t i n h o V i e i r a de F r e i t a s .

" S a c e r d o t e d o h á b i t o de S ã o l'edro e r a a d e s i g n a ç ã o d a d a a o s c l é r i g o s s e c u l a r e s .

1 3 M a n u e l M o s q u e i r a d a R o s a - K x - o t i v i d o r de V i l a R i c a q u e . p e l a a l u d i d a p r i s ã o do filho, t o r n a - s e i n i m i g o do o u v i d o r M a r t i n h o V i e i r a L m dos p r i n c i p a i s p r o t a g o n i s t a s do l e v a n t e , c o n s t a n d o q u e d e s e j a v a v o l t a r a s e r o u v i d o r .

n e n h u m a r a z ã o , de que se m o s t r o u tão picado o dito M o s q u e i r a q u e se s u p ô s da

s u a c o s t u m a d a e n a t u r a l m a l i g n i d a d e , que s ó na m o r t e do o u v i d o r t e r i a m e l h o

r a s a s u a q u e i x a ; e a n t e s do m o t i m a s s i m o quis p e r s u a d i r o M o s q u e i r a ao m e s

m o C o n d e , a s s e v e r a n d o - l h e q u e t i n h a e m u m a c o r r e n t e a u m de s e u s f i lhos p o r

e v i t a r m a i o r r u í n a , que c o m a m o r t e do d i to o u v i d o r , a q u e c o m d e s e s p e r a ç ã o o

v i a c o n s t a n t e m e n t e i n c l i n a d o e p r o n t o , lhe podia s o b r e v i r .

T o d a s e s t a s c o i s a s se a j u n t a r a m c o m o u t r a s m u i t a s l i b e r d a d e s e i n a d v e r

t ê n c i a s suas, p a r a que se m a n c o m u n a s s e m v á r i o s , que t a l v e z se a c h a v a m até ali

i n d i f e r e n t e s , p a r a a s u a v i n g a n ç a .

A q u a l , p o r q u e n ã o p a r e c e s s e de p a r t i c u l a r e s , d i s p ô s P a s c o a l d a S i l v a ,

c o m os mais c a b e ç a s , que s e l o g r a s s e e n v o l t a no m o t i m .

F] c o m o B a r t o l o m e u B i z 1 4 m o r a v a imediato ao dito o u v i d o r e fosse g r a n d e

seu a m i g o , e não m e n o s o D o u t o r A g o s t i n h o G u i d o , a m b o s f i c a r a m i n c u r s o s na

I n d i g n a ç ã o de P a s c o a l da S i l v a : a s s i m p o r q u e e n t e n d e u q u e e s t e s d e r a m a c o

n h e c e r a o o u v i d o r o que ele e os m a i s c h a m a d o s g r a n d e s , o u p o d e r o s o s , e r a m ;

c o m o p o r q u e o d i t o G u i d o , de s o c i e d a d e c o m o B i z , f o r a o que lhe e s t o r v o u o

g r a n d e a v a n ç o que i n t e r e s s a v a na o b r a da C â m a r a , que p a r a f a z e r de b a r r o , c o m

tanta e x o r b i t â n c i a , r e m a t a v a , o f e r e c e n d o - s e ( c o m o a c i m a fica di to) a f a b r i c á - l a

por m u l t o m e n o s de p e d r a e c a l . K a l g u m t e m p o a n t e s do m o t i m , t i n h a p o r c a r t a

a M a n o e l Dias de M e n e z e s , a m i g o s e u . j u r a d o t o m a r s a t i s f a ç ã o de todos os t rês.

s e n d o iá tão p o u c o n e s t a m a t é r i a o s e u r e c a t o q u e , c o m i g u a l a t r e v i m e n t o , e s

c r e v e u o m e s m o a P a s c o a l K s t e v e s . c r i a d o do C o n d e ; e p o r i s s o s ó e s t a s t r ê s

c a s a s se a t a c a r a m na noite e m que r o m p e u o m o t i m , q u e r e n d o , c o m o de p r o p ó

si to, se soubes.se q u e e r a s u a a q u e l a a ç ã o .

K s o b r e t u d o se o f e n d e u u l t i m a m e n t e a g r a n d e z a de P a s c o a l da S i l v a , que

( n ã o o b s t a n t e u m b a n d o públ ico c o n t r a os que r e c o l h e s s e m c r i m i n o s o s e m s u a s

c a s a s ) s e t i r a s s e do s a g r a d o do s e u e m p e n h o , e d o Sanda Sanctorum de s u a

c a s a . a J o ã o L o b o de M a c e d o . ' 5 p e l a m o r t e e r o u b o q u e f e z a u m a m u l h e r , a o

'* B a r t o l o m e u B i z - E s t e a m i g o d o o u v i d o r l e v e s u a c a s a i n v a d i d a p e l o s r e v o l t o s o s a p ó s t e r e m e l e s d e v a s s a d o a m o r a d a d o m a g i s t r a d o , n a m e s m a noi te de 28/6/1720.

1 5 J o ã o L o b o de M a c e d o - O b r i g a d e i r o f o r a r e s p o n s á v e l p e l o j u i z a d o d a V i l a de P i t a n g u i p o r o c a s i ã o do l e v a n t e de | a n e i m de 172(1. Q u i s c o n t r o l a r o c o m ó r c l o da a g u a r d e n t e , s e n d o e x p u l s o d a q u e l a v i l a . A o q u e p a r e c e , m a t a r a d e p o i s c e r t a m u l h e r , f u g i n d o p a r a o C a p ã o d a s C a b r a s p a r a s e a b r i g a r s o b a p r o t e ç ã o de P a s c o a l d a S i l v a ( V e r u d o c u m e n t o S o b r e a m o r t e e r o u b o p r a t i c a d o p o r J o ã o L o b o de M a c e d o . In: C A R V A L H O , [-'eu d e . Ementário da história mineira. B e l o H o r i z o n t e ; E d i ç õ e s l l l s l ó r i c a s . s 7 d . . p. 6 0 . )

qual , p o r o r d e m do Conde, p r e n d e u o tenente de d r a g õ e s J o s é de M o r a e s C a b r a l . 1 6

a p e s a r de u m c e n t o de p r e v e n ç õ e s , g u a r d a s e sent inelas c o m que se c o n s i d e r a v a

a s s a z s e g u r o o dito J o ã o L o b o . R c o m efeito n u n c a p a r e c e u que se c o n s e g u i s s e a

tal p r i s ã o , a s s i m pela c a u t e l a c o m que v i v i a , c o m o p o r e s t a r e m c a s a de P a s c o a l

da Si lva, a q u e m não s e podia o c u l t a r q u a l q u e r m o v i m e n t o p o r l e r o f i lho j u i z e m

V i l a Rica. e m V i l a N o v a da R a i n h a a S i m ã o de E s p í n o l a , e e m V i l a Real a A n t o n i o

M e n d e s T e i x e i r a , 1 7 s o g r o de a m b o s , g r a n d e a m i g o s e u , e c o m a l i a n ç a s de p a r e n

t e s c o p e l a s m u l h e r e s , o s q u a i s n e c e s s a r i a m e n t e lhe h a v i a m de p a r t i c i p a r as

n o t í c i a s , p o r s e r e m e s t a s as p a r t e s de o n d e s ó podia sai r . ou p o r o n d e i n f a l i v e l

m e n t e h a v i a de p a s s a r a t r o p a q u e o h o u v e s s e de a t a c a r .

E esta foi t a m b é m u m a c i r c u n s t â n c i a c o p o r t u n i d a d e que lhe faci l i tou n e s

ta, q u e Julgou c o n j u n ç ã o m á x i m a , o b o m s u c e s s o do s e u p r o j e t o , p o r q u e s e m p r e

e n t e n d e u que n o e n l a ç a m e n t o e o c o r r ê n c i a dos t r ê s j u í z e s de s u a c a s a p o d e r i a ,

s e m d ú v i d a , s e g u r a r o f a v o r das d u a s c o m a r c a s do O u r o l*reto e R i o das V e l h a s ,

que s ã o c o m m u i t a v a n t a g e m o m a i o r e m a i s p o d e r o s o c o r p o das M i n a s .

M a s t o r n a n d o à p r i s ã o de J o ã o l^obo. nela se p o r t o u o dito tenente c o m tal

I n d ú s t r i a q u e . r e c e b i d a a o r d e m do C o n d e , f i n g i u t ê - l a p a r a p a s s a r m o s t r a , e

corn e s t e p r e t e x t o m a n d o u b u s c a r o s c a v a l o s e m C u r r a l d'EI-Rel . d i s t a n t e d u a s

l é g u a s d o s e u q u a r t e l , e c o m o a d i t a m o s t r a s e p a s s o u c o m t o d a a s o l e n i d a d e ,

v i n d o a a c a b a r q u a s e noi te , n e m s e fez s u s p e i t o s a a d i l i g ê n c i a , n e m que a c a v a

lar ia f i c a s s e na V i l a . de o n d e h a v i a Já o t e n e n t e d e s p e d i d o p e s s o a s d e s c o n h e c i

das, e de c o n f i d ê n c i a , a t o m a r todas as e s t r a d a s e p a s s o s p o r o n d e se podia Ir ao

dito e n g e n h o , c o m o r d e m p a r a não d e i x a r e m p a s s a r v i v a a l m a .

E s e n d o de V i l a R e a l à c a s a de P a s c o a l da Si lva c i n c o l é g u a s p o r c a m i n h o s

á s p e r o s e f r a g o s o s , foi t a m b é m o r d e n a d a a m a r c h a q u e p e l a m e i a - n o i t e p a r a

u m a h o r a p ô d e o t e n e n t e v e n c e r t o d a e s t a d i s t â n c i a , e a p a n h a d a m e i a l ó g u a

a n t e s u m e s p i a , I n f o r m a d o das f o r ç a s e l u g a r e s e m q u e a t u a l m e n t e a s s i s t i a m

g u a r d a s , e c e r t o que e m u m a m e s m a c a s a e s t a v a m P a s c o a l da Si lva e J o ã o L o b o .

d i s p ô s o c u p a r ele e s t a , e o s e u c a b o de e s q u a d r a c o m d e z s o l d a d o s a e m que se

a c h a v a m v á r i o s n e g r o s e m u l a t o s , p r o n t o s e a r m a d o s , aos quais assist ia de noite

1 6 J o s é de M o r a e s C a b r a l - T e n e n t e d e d r a g õ e s q u e |á a t u a r a n a p a c i f i c a ç ã o de P i u m g u í . e q u e . c o m o ewtá d i t o . p r e n d e J o ã o l«obo p o r o r d e n s d o ("onde.

1 7 A n t o n i o M e n d e s T e i x e i r a - J u i z o r d i n á r i o d o S a b a r a e s i m p a t i z a n t e d a r e v o l t a .

p a r a m e l h o r o r d e n a r a d i s p u t a de q u a l q u e r i n c i d e n t e , o p a d r e f r e i F r a n c i s c o do

M o n t e A i v e r n e . ' 8 r e l i g i o s o f r a n c i s c a n o , e a p ó s t a t a ( c o m o q u a s e t o d o s o s m a i s

f r a d e s q u e c á se a c h a m ) h a v i a a n o s n e s t a s M i n a s , o n d e , c o n t r a a c e n s u r a dos

s e u s p r e l a d o s , o c o n s e r v a v a n o s a l t a r e s a l a r g u e / a da s u a m á c o n s c i ê n c i a , c o m

os p r i v i l é g i o s da bula q u e P a s c o a l da Si lva, e o u t r o s m u i t o s , e m d e m o n s t r a ç ã o e

c r é d i t o de s e u poder , v e n d i a m n e s t e p a í s . 1 9

O c u p a d a s pois e s t a s d u a s e s t â n c i a s , m a n d o u o t e n e n t e t o c a r r e p e n t i n a

m e n t e a c a i x a , e a o s s o l d a d o s q u e . s e m i n t e r p o l a ç ã o , f i z e s s e m c o n t i n u a d o e s u

c e s s i v o fogo; o q u e d e i x o u t ã o s u r p r e e n d i d a s a u n s e o u t r o s , que não a t i n a r a m a

p e g a r nas a r m a s , n e m a d a r u m s ó t i ro . s e n d o que p a r a esse f i m t i n h a m as c a s a s

c h e i a s de t o r n e i r a s ; b u s c o u J o ã o L o b o a p o r t a p r i n c i p a l , e a c h a n d o - a I m p e d i d a

p e l o d i t o t e n e n t e , s e t o r n o u a r e c o l h e r , s e m i h e s e r p o s s í v e l f e c h á - l a , p o r q u e

i m e d i a t a m e n t e , a c o m p a n h a d o só de dois soldados, c o m todo o v a l o r e b i z a r r i a , a

g a n h o u o t e n e n t e , a q u e m a j u d o u a m e s m a e s c u r i d a d e d a c a s a . q u e o p u d e r a

a s s u s t a r , p o r q u e , n ã o a d v e r t i n d o , p o r falta de l u z . J o ã o L o b o , que e r a m s ó t r ê s

q u e o s e g u i a m , se r e s o l v e u e n t r e a c o n f u s ã o , p e r p l e x i d a d e e r e c e i o , a s e r a n t e s

p r e s o que m o r t o .

E s t a e s t â n c i a de J o ã o L o b o n o e n g e n h o de P a s c o a l d a S i l v a d a v a l a r g o

a s s u n t o aos c o n t e m p l a t i v o s ; p o r q u e q u e m v i a que até ali e r a m a c é r r i m o s i n i m i

g o s , que J o ã o L o b o t r a t a r a s e m p r e c o m d e s p r e z o e a l t i v e z a a P a s c o a l d a Si lva, e

q u e a g o r a s e r e f u g i a v a e m s u a c a s a . q u e os s e u s a m i g o s lhe a c o n s e l h a v a m s e

r e t i r a s s e , p o r q u e tanta p u b l i c i d a d e n ã o d e i x a r i a de i r r i t a r a j u s t i ç a , e p r o v o c a r

a s e v e r i d a d e do C o n d e , que não s o f r i a s e m e l h a n t e s i n s u l t o s ; e que ele, c o n t i n u

a n d o s e m s o b r o s s o n a a s s i s t ê n c i a , s e c o n g r a t u l a v a p o r c a r t a c o m todos os que

d a n t e s e r a m s e u s i n i m i g o s d e c l a r a d o s , que não c u i d a v a de o c u l t a r - s e o u f ingi r a

r e t i r a d a , a n t e s e x p r e s s a m e n t e s e m a n i f e s t a v a e d e t i n h a , r e c e b e n d o v i s i t a s de

u n s e o u t r o s , d a v a c o m g r a n d e f u n d a m e n t o ( s e m s e p o d e r p o r e n t ã o a l c a n ç a r o

, H F r e i F r a n c i s c o de M o n t e A i v e r n e - A m i g o de P a s c o a l d a S i l v a e d o B r i g a d e i r o J o ã o L o b o de M a c e d o : o f r a d e I n t e r c e d e |unlo a P a s c o a l d a S i l v a p a r a q u e p r o t e j a o b r i g a d e i r o n o C a p ã o d a s C o b r a s , v i o l a n d o as d i s p o s i ç õ e s de A s s u m a r . p u b l i c a d a s e m b a n d o , q u e p r o i b i a m o d i r e i t o de a s i l o . S e r v i u v á r i a s v e z e s de I n t e r m e d i á r i o e n t r e o s r e v o l t o s o s e o p o d e r c e n t r a l , m a s . a o q u e t u d o i n d i c a , e s t a v a do l a d o d o s p r i m e i r o s , r e s i d i n d o na p r ó p r i a c a s a de P a s c o a l d a S i l v a .

1 9 A s s u m a r e x p u l s o u o s r e g u l a r e s d a s M i n a s : "Foi e s t e G o v e r n a d o r o p r i m e i r o a e x e c u t a r d a s o r d e n s d c S u a M a j e s t a d e , c o n t r a o s I n d i v í d u o s r e g u l a r e s , q u e i n f e s t a v a m a s M i n a s c o m a s d e s o r d e n s p o r e l e s c o m e t i d a s " . ( R O C H A . J o s l J o a q u i m d a . M e m ó r i a h i s t ó r i c a d a C a p i t a n i a de M i n a s G e r a i s Revista do Arquivo Público Mineiro, v. 2 , p. 4 7 5 ) .

q u e f o s s e ) a e n t e n d e r q u e h a v i a m á q u i n a e m q u e e s t r i b a v a o s e u s o s s e g o .

E a s s i m se p r e s u m i u depois, quando se soube que ao capitão J o ã o A l v a r e s Maciel ,

a m i g o s e u . que lhe a r g u i r a c o m o descuido, a di lação naquele lugar, d i s s e r a o dito

J o ã o L o b o q u e a s u a a s s i s t ê n c i a al i a i n d a lhe h a v i a de s e r boa a ele. e a o u t r o s

m u i t o s ; e p o u c o s d ias a n t e s , s o l t a n d o - o o C o n d e d a p r i s ã o e m q u e o teve p e l a s

d e s o r d e n s que f i z e r a e m P i l a n g u i , picado de que fosse cast igada a s u a g r a n d e z a ,

e d e s a b a f a n d o c o m o o u v i d o r - g e r a l M a r t i n h o V i e i r a c o n t r a o C o n d e , lhe d i s s e ,

s e m m a i s r o d e i o s , que o ú n i c o r e m é d i o q u e h a v i a p a r a s e l i v r a r e m d a t i r a n i a e

v i o l ê n c i a do C o n d e e r a c o n j u r a r e m - s e todos e l a n ç a r e m - n o f o r a do g o v e r n o .

A g o r a é de s a b e r p o i s , p a r a m e l h o r i n t e l i g ê n c i a d e s t e c a s o , q u e a s s i m

P a s c o a l da S i l v a c o m o S e b a s t i ã o da V e i g a C a b r a l , S e b a s t i ã o C a r l o s , P e d r o da

R o c h a G n n d a v o , e t r i n t a ou q u a r e n t a p e s s o a s de m e n o s nota. q u e e n t r a r a m n e s

te n e g ó c i o , e s t a v a m de t o d o r e f u n d i d o s e a r r u i n a d o s . D o p r i m e i r o fá d i s s e a

c o n s i d e r á v e l s o m a que dev ia: c o n t r a o s e g u n d o t inha c h e g a d o da C o r t e uma s e n

tença que. a executar-se. mal lhe ficaria c o m que sat is fazer a V e n t u r a C a p d e v l l l a . 2 0

não sei q u a n t o s mil c r u z a d o s , que e m L i s b o a lhe e m p r e s t a r a , e a g o r a os m a n d a

v a c o b r a r ; S e b a s t i ã o C a r l o s e o g e n r o t a m b é m a n d a v a m b e m a t e n u a d o s ; m a s

todos c o n s e r v a v a m m u i t a p o m p a , a u t o r i d a d e , e r e s p e i t o a d q u i r i d o c o m a v i o l ê n

c i a d o s m o t i n s q u e n o u t r o t e m p o f i z e r a m n e s t a s M i n a s , de q u e a g o r a se v i a m

quase despidos p o r q u e o C o n d e , logo no pr inc íp io, fez p o r t i r a r a estes e a o u t r o s

a p a r c i a l i d a d e que s e m p r e no g o v e r n o t i v e r a , t r a t a n d o i g u a l m e n t e a p e q u e n o s e

g r a n d e s , n e m p a r a ele h a v i a d i f e r e n ç a s do m o n t e a o v a l e , antes, a e x e m p l o s do

raio, n u n c a d e s c a r r e g o u o golpe s e n ã o nos altos, que n a s u a i m i n ê n c i a e g r a n d e

z a s e d e s v a n e c i a m r e s p e i t a d o s , e p r e s u m i a m s e g u r o s : e p o r i s s o . dois m e s e s

a n t e s do m o t i m , fez u m a div isa p a r a o e s t a n d a r t e dos d r a g õ e s , e m que a s s a z se

d e c l a r a v a c o m os c a b e ç a s , q u e nos r e l â m p a g o s do a v i s o , p u d e r a m m u i b e m de

s i s t i n d o da e m p r e s a , q u e m . e m p r e v i s ã o , se lhes i n s i n u a v a d e s c o b e r t a , não e s

p e r a r n e m se g u a r d a r p a r a os e s t r a g o s do r a i o .

E s t a e r a u m a m ã o c o m u m raio, a qual , sa indo de u m a n u v e m , se m o s t r a v a

s u s p e n s a n o ar, c o m o a m e a ç a n d o a uns m o n t e s que lhes e s t a v a m e m b a i x o , c o m

e s t a l e t r a : Cederc. aut Cacdi. C e d e r , ou s e r f e r i d o s , e x p r e s s a n d o , n e s t e ,

2 0 V e n t u r a C a p d e v l l l a - P r o v a v e l m e n t e , u m h o m e m de n e g ó c i o o u b a n q u e i r o de o r i g e m e s p a n h o l a ( c a t a l ã ? ) q u e a t u a v a na L i s b o a de e n t ã o . N ã o o c o n s e g u i i d e n t i f i c a r .

d e s e n f a d a d a e g e n t i l r e s o l u ç ã o , que e m s e u â n i m o g a l h a r d o i g u a l m e n t e r e i n a v a

o v a l o r e a p i e d a d e , pois q u e o u t r a c o i s a p o d e m o s e n t e n d e r da p r e v e n ç ã o q u e .

c o m o a v i s o , os pôs. s e n ã o q u e ou s e c o m p a d e c i a , o u os d e s p r e z a v a ? K p o r q u e

n ã o d u v i d a s s e m os c a b e ç a s que e s t a e r a a a l m a da d i v i s a , lha d e c l a r a r a m n o

m e s m o t e m p o ( c o m o e m p r o f e c i a d o s i n c ê n d i o s e r u í n a s q u e , c o m o c u r s o dos

m o t i n s , se v i r a m d e p o i s e m V i l a R i c a ) os s e g u i n t e s s o n e t o s :

Soneto I o .

I m a n u v e m , que r o m p e c h a m a acesa?

U m a m ã o , e m q u e a c h a m a se e m b a r a ç a ?

Um r a i o s u s p e n d i d o , que a m e a ç a ?

U m m o n t e p r e s u m i d o na g r a n d e z a ?

O h ! tu que n ã o r e c e i a s , que e s s a a l t e z a .

C o m que a o m o n t e , c o m p e t e s , se d e s f a ç a .

Cede u m p o u c o d a a l t u r a que a d e s g r a ç a ,

A o s m o n t e s se d e s t i n a n e s t a e m p r e s a .

N ã o c r e i a s , q u e t a l v e z pode a d i s t â n c i a

M i n o r a r c o i s a a l g u m a dos e n s a i o s ,

P o r q u e o r a l o s e a r m a a toda a e s t â n c i a .

T e m a s e m p r e a g r a n d e z a os s e u s desmaios,

Pois que s e r ã o os d a n o s e m s u b s t â n c i a .

O n d e até os a m e a ç o s c h o v e m raios?

Soneto 2 Ü .

A c e r v i z h o j e a b a i x e a l t i v o m o n t e .

O u t e m a , q u e p r o s t r a d a do s e u c u m e ,

A s o b e r b a e m i n ê n c i a e m c i n z a s f u m e

O s e s t r a g o s l a m e n t e , os d a n o s c o n t e .

Q u e e s s e r a t o . que o b u s c a pela f r o n t e

Se a c a s o d e s p e d i r p a r t e do l u m e .

V e r á q u a n d o m a i s al to se p r e s u m e .

Q u e foi s u a g r a n d e z a a o s d a n o s ponte.

O m o n t e se s u b m e t a , c e d a a r o c h a ,

P o r q u e d e s s a s , que v ê , n u v e n s e s p e s s a s

O s e s t r a g o s lhe m o s t r e fatal t o c h a .

P o i s o r a l o . qual p e d r a , que, n a s p r e s s a s

D a v i c o n t r a o G i g a n t e d e s a b r o c h a .

N ã o d e r r u b a t a m b é m m a i s que os c a b e ç a s .

S o n e t o 3 Ü .

A M o i s é s , q u e n o m o n t e topa a m o r t e

A b r e D e u s e m u m v a l e a s e p u l t u r a .

P o r q u e s a i b a a m a i s alta c r i a t u r a ,

Q u e e m b a i x e z a s do m o n t e a c a b a a s o r t e .

H o j e n e s t a do C o n d e e m p r e s a f o r t e

D e D e u s a q u e l a Idéia b e m se a p u r a ,

P o i s s ó c o n t r a os que e s t ã o e m m a i s a l t u r a

O s e u r a l o fatal d e s t i n a o c o r t e .

Pois se M o i s é s p o r D e u s m a n d a d o ao al to

D a m o r t e o r a i o t o p a , que as g r a n d e z a s

A b a i x o f a z r o d a r l o g o de u m s a l t o ;

A s u b i r n ã o s e t e n t e m as f r a q u e z a s ,

Q u e do r a i o . que v e m . a o b r e v e a s s a l t o

H ã o de p a r a r l u d í b r i o e n t r e as b a i x e z a s .

Soneto 4 o .

E s s a m ã o . q u e d e t é m n o s a r e s v a g o s

A o r a i o , i n s i n u a aos m o n t e s n o s s o s ,

Q u e os do f o r t e m e t a l o n t e m c o l o s s o s

H o j e a p e n a s despojos s ã o dos lagos.

A d v i r t a m pois os m o n t e s , que os C a r t a g o s

T i v e r a m n a s g r a n d e z a s o s d e s t r o ç o s

P o r q u e o n d e os o b e l i s c o s são mais g r o s s o s

F a z o r a l o m a i o r e s os e s t r a g o s .

D e p o n h a m logo os m o n t e s t a n t a l lda.

C o m que as n u v e n s se a t r e v e m , que o p e r i g o

L á s o m e n t e os a g u a r d a n a s u b i d a .

P o r q u e o r a i o não d e s c e , e o c a s t i g o ,

Q u e e s s a m ã o lhe s u s t é m c o m p a d e c i d a ,

No s u b i r cada qual leva c o n s i g o .

Soneto 5 a .

E s s e , que s o b r e o m o n t e r a i o s o a .

R o m p e n d o a g r o s s a n u v e m , que o g e r a v a .

É do C o n d e b e n i g n o e m p r e s a r a r a .

C o m que a s u a j u s t i ç a se c o r o a .

T e m a a s o b e r b a o dano. que a p r e g o a

O r a i o . que s u s p e n s a a m ã o d i s p a r a .

P o i s n o s fatais e s t r a g o s , que p r e p a r a ,

A o g r a n d e a v i s a , q u a n t o a o m o n t e a t r o a .

M a s se do m o n t e a m ã o o d a n o e m p r e n d e

C o m a s u s p e n s ã o , q u e o s t e n t a na d i v i s a .

N ã o v ê . que das r u í n a s o defende?

O h q u a n t a a q u i p iedade se d iv isa!

V i s t o e s t á , que os e s t r a g o s n ã o p r e t e n d e .

Q u a n d o , a n t e s do d a n o . o r a i o a v i s a .

P o r é m t o r n a n d o a o n o s s o intento, s e os p r i n c i p a i s dos c a b e ç a s i n t e r e s s a

v a m n o m o t i m a c o n s e r v a ç ã o do r e s p e i t o , a i m u n i d a d e dos c a b e d a i s , e as e s p e

r a n ç a s do m a n d o , os de m e n o s n o t a se p r o m e t i a m t a m b é m o u não s e r a v e x a d o s

p e l a s s u a s d ív idas, ou n ã o s e r p u n i d o s pelos s e u s c r i m e s . D o n d e p a r e c e q u e os

m o t i n s ( l a v r a q u e n u n c a f a l h a , e p i n t a s e m p r e v i s t a , e e m b a r r a n c a d a na p i o r

t e r r a , e p é s s i m a f o r m a ç ã o d e s t a s M i n a s ) p o r e s t e s dois d i f e r e n t e s p r i n c í p i o s se

c o m p õ e m n e s t e país de d u a s qual idades de p e s s o a s , o u de dois g ê n e r o s de m a l

dade. D a m a l í c i a daqueles que. levados do i n c r í v e l desejo de d o m i n a r o g o v e r n o ,

s e t i n h a m a n t i g a m e n t e a p o d e r a d o d a a u t o r i d a d e e m a n d o d c q u e h o j e se a c h a

v a m d e s t i t u í d o s , e o p r o c u r a v a m p o r m e i o t ã o i l í c i t o r e c o b r a r ; o s q u a i s , n ã o

p e r d e n d o o c a s i ã o de c o n s e g u i r os s e u s e n v e l h e c i d o s desígnios, v o l u n t a r i a m e n t e

c o n c o r r i a m p a r a e s t e efei to; e do f u r o r de a l g u n s d a í n f i m a plebe, q u e r e d u z i d o s

da f o r t u n a à ú l t i m a m i s é r i a , c t e m e r o s o s da j u s t i ç a p e l o s s e u s e m p e n h o s e d e l i -

l o s . c o m os s e g u r o s de se v e r e m I s e n t o s d e i a . o u c o m e s p e r a n ç a da l i b e r d a d e ,

s e m p r e nas M i n a s d e s e j a d a , c o m o q u e m não U n h a já que p e r d e r , se a g r e g a v a m

l i v r e m e n t e a e s t a f a c ç ã o .

E p o r q u e se v e j a o q u a n t o isto é a s s i m , e x p l i c a r e i b r e v e m e n t e o m o d o c o m

que n e s t e país se f o r m a m o s m o t i n s , e o c o m q u e o p o v o n e l e s e n t r a .

E s t e s jamais se fazem senão pela meia-noite adiante, no m a i o r s i lêncio dela:

e esta é bastante prova de que o povo, n e m a g o r a , nem nas s u b l e v a ç õ e s passadas,

c u i d o u n u n c a e m l e v a n t a r - s e . ainda que. depois de e x c i t a d o s à f o r ç a pelos c a b e

ç a s , p a r e c e que p o r seu g o s t o s u s t e n t a o t u m u l t o . T a l é a n a t u r e z a do v u l g o , que,

p a r a se a l e g r a r c fo lgar c o m o s e u p r ó p r i o m a l . basta s e r n o v i d a d e e s e m - r a z ã o ,

p o r q u e t e m . c o m o p o r h o m b r i d a d e e c a p r i c h o , s e g u i r t u d o o q u e v e m c o n t r a a r a z ã o , c o n t r a a piedade, e c o n t r a o a g r a d e c i m e n t o . Se não é que h a v e m o s de dizer

que, posto que os h o m e n s s e j a m muito desiguais e m desejos, se c o n f o r m a m todos

e m u m a coisa, que é não e s t a r n u n c a c o n t e n t e s , e a n e l a r s e m p r e m u d a n ç a s , não

d e i x a n d o Jamais de f a v o r e c e r as r e b e l i õ e s e a j u d a r o m a u intento dos sedic iosos:

pois se não pode n e g a r que não há quem se entenda c o m o povo, porque ao m e s m o

t e m p o s e e n f a d a d a p a z e a b o r r e c e as p e r t u r b a ç õ e s , s e v i v e o p r i m i d o , r o m p e e m

queixas, e se logra descanso, brota e m desordens; suas p r ó p r i a s felicidades o c a n

s a m : não s a b e o que é p r o s p e r i d a d e se o n ã o o c u p a a d e s g r a ç a ; não c o n h e c e as

posses da dita, m e n o s que o c e r q u e m os a p e r t o s da m i s é r i a .

C o m e ç a - s e o r d i n a r i a m e n t e a f o r m a r o m o t i m p o r seis o u sete m a s c a r a d o s ,

a que a c o m p a n h a m t r i n t a o u q u a r e n t a n e g r o s a r m a d o s , dos q u a i s a u n s f a z e m

o c u p a r as b o c a s d a s r u a s . a o u t r o s m a n d a m ir batendo, e o n d e logo não s e a b r e ,

a r r o m b a r as p o r t a s dos m o r a d o r e s , q u e c o m o pela m a i o r p a r t e s e j a m t é r r e a s ,

l i m i t a d a s e de p o u c a r e s i s t ê n c i a , q u a l q u e r e m p u x ã o as t i r a de s e u s e i x o s . C o r

r e n d o a s s i m as r u a s . e g r i t a n d o - V i v a o p o v o , s e n ã o m o r r a - os m o r a d o r e s , p o r

n ã o e x p e r i m e n t a r e m n a q u e l e r e p e n t e a l g u m a v i o l ê n c i a na f a z e n d a o u na v i d a .

v ã o d a n d o p a s s o s e m s e u d a n o . c o m o r e b a n h o s de o v e l h a s a p ó s os m e s m o s

lobos que as d e v o r a m . Depois de t e r e m a l a r m a d o o povo. que ainda I g n o r a o p a r a

quê é s e m e l h a n t e a j u n t a m e n t o , l e v a n t a - s e u m m a s c a r a d o , e c o m e ç a a d i z e r e m

al ta v o z : "meu p o v o . q u e r e i s que f a ç a m o s isto. ou aquilo?" E s e todos não d i z e m

que s i m , os n e g r o s a r m a d o s o u f e r e m , ou m a t a m a l g u n s dos que lhes ficam mais

à m ã o ; a t é q u e os o u t r o s , p o r n ã o c a í r e m e m I g u a l d e s g r a ç a , c o n v ê m n o q u e

d i z e m os m á s c a r a s ; e é t a n t a a p u s i l a n i m í d a r i e d e s t a g e n t e , q u e v e n d o q u e o

p o v o a n d a c o n s t r a n g i d o , não há q u e m a o s a m o l l n a d o r e s . n o p r i n c í p i o ( q u a n d o

a i n d a o m a l n ã o tem t o m a d o tantas f o r ç a s ) r e s o l u t a m e n t e se o p o n h a .

P o r é m , c o m o pela m a i o r p a r t e , os que h o j e s ã o na c h a r o l a das M i n a s ído

los, e r a m ainda o n t e m , no jogo da f o r t u n a , ludíbr ios; n o t a n d o que do o u r o . que os

e n g r a n d e c e e e x a l t a , n ã o c o n s i s t e n o e x t e r n o l u z i m e n t o . se n ã o no v a l o r i n t r í n

s e c o , o c á l c u l o , e a c h a d o a s e u p e s a r p a r a a e s t i m a ç ã o , q u e i n d i g n a m e n t e se

l h e s d á . a o e x a m l n a r - s e c a d a q u a l d e n t r o e m si m e s m o ( q u e de s i p a r a si n i n

g u é m s e e n g a n a ) a m a i s c o n t r á r i a , e v i l m a t é r i a ; s a t i s f e i t o s , c o m que a o m e n o s

nas Minas, s ingular teatro de aparências, se aplaudam na sua figura os l u z i m e n t o s

e x t e r n o s , e se e q u i v o q u e m a q u i . n o f a i s o p e s o da i g n o r â n c i a , q u i l a t e s ; os que

n o u t r a parte e s c a s s a m e n t e são, no fiel toque do c o n h e c i m e n t o , e s c ó r i a s , a f e t a m

r e s p e i t o s , e s o l i c i t a m a d o r a ç õ e s a e m p e n h o de i n s o l ê n c i a s e d e s a f o r o s : e p o r

isso. de n e n h u m a s o r t e s e o p õ e m às p e r t u r b a ç õ e s : antes p r o c u r a m todos, a bem

da s u a c a u s a , b a r a l h a r os povos e ins ist i r nos t u m u l t o s por c o n s e r v a r cada u m o

t i r a n o al tar e m que se a d o r a : pois e s t r i b a n d o d e s t e s e r r a n t e s a s t r o s e m a l i g n a s

c o n s t e l a ç õ e s no s i g n o do m o t i m , que os i l u s t r a r a , a e x a l t a ç ã o , p a d e c e m no z é n i

te da paz. que os d e s d o u r a , d e t r i m e n t o .

M u i t o p e r d e r a m e m n ã o a l c a n ç a r o t e m p o de S ó l o n , c u j a lei p r i v a v a das

h o n r a s d a r e p ú b l i c a a q u e m se h a v i a n e u t r a l n o s m o t i n s , q u e p o r d e i x a r de e n

t r a r neles, eu s e g u r o , que n e n h u m d e s t e s ficasse na s u a r e p ú b l i c a s e m h o n r a s .

P a s s a d a e s t a p r i m e i r a f ú r i a , se a g a l h o f a d u r a m a i s de v i n t e e q u a t r o h o

r a s , c o m e ç a m m u i t o s a g o s t a r , p r i n c i p a l m e n t e o s a s s a s s i n o s e os que d e v e m ,

p o r q u e n ã o p a g a m e n q u a n t o as á g u a s a n d a m e n v o l t a s , e s e r v e - l h e s c o m o de

c o m p r o m i s s o p a r a não p a g a r e m , n e m m u i t o t e m p o depois.

O u t r o s a p r o v e i t a m - s e da o c a s i ã o p a r a se v i n g a r e m dos ódios p a r t i c u l a r e s ,

e quase s e m p r e uns c o u t r o s p a r a r o u b a r e m ; e nesta f o r m a se vai cada dia e n g r o s

s a n d o mais o séquito dos c a b e ç a s , porque o dos m a u s pagadores, que nesta t e r r a

são uns l a d r õ e s mais honestos, pode c o m p e t i r c o m o c o r p o de lodo o g o v e r n o .

Kste é o m o d o p o r que se f o r m a m os mot ins, e antes que v e j a m o s posto e m

c a m p o o de que t r a t a m o s , é n e c e s s á r i o a d v e r t i r que. q u a t r o o u c i n c o dias antes,

J o ã o da S i l v a , q u e s e r v i a de j u i z o r d i n á r i o e m V i l a R i c a , e f i l h o de P a s c o a l d a

S i l v a , f i z e r a u m a v i s o ao C o n d e , e m que lhe d i z i a : - que a c h a n d o - s e n a r u a f o r a

de h o r a s c o m s e u p r i m o J o s é da S i l v a , e n c o n t r a r a u m n e g r o , q u e lhe d i s s e q u e

na e s q u i n a v i z i n h a e s t a v a m u n s h o m e n s que lhe q u e r i a m falar: e que p e r g u n t a n

do, c o m m o s t r a s de r e c e a r - s e do l u g a r e h o r a , q u e m e r a m . a c u d i r a o n e g r o q u e

dos que e r a m n ã o h a v i a que t e m e r , p o r q u e se se p r e t e n d e r a ofendê- lo, já dal i s e

lhe p u d e r a f a z e r o d a n o .

Q u e m lhe p u s e r a e n t ã o diante aquela figura n e g r a , que a B r u t o u m a noite,

n a s v é s p e r a s da m o r t e q u e a C é s a r n o S e n a d o a l e i v o s a m e n t e d e t e r m i n a v a d a r .

a p a r e c e u , p a r a q u e , c o m o a o m e s m o t e m p o , q u e lhe p e r g u n t o u q u e m e r a , r e s

p o n d e s s e : que o s e u m a u g ê n i o ; se b e m que a J o ã o da S i l v a m a i s a c e r t a d o f o r a

d i z e r - l h e : que e r a o m a u g ê n i o de seu pai .

Q u a n d o Isto a s s i m s u c e d e r a , m a i s e n t e n d i d o f o r a s e m p r e p a r a m i m o n e

g r o n a r e s p o s t a , q u e J o ã o d a S i l v a e m e s c r e v ê - l a a o C o n d e , p o r q u e c o i s a s h á .

que a i n d a s e n d o v e r d a d e i r a s , n ã o se d e v e m dizer , q u a n d o q u e m as diz pode ficar

suspeitoso.

Q u e m n ã o v ê que este dito mais é r e p a r o do d i s c u r s o pol ido, que a d v e r t ê n

c i a de u m n e g r o b r u t o ?

Q u e o b r i g a d o e n f i m d e s t a r a z ã o ( c o n t i n u a ele n o a v i s o ) c h e g a r a à d i t a

e s q u i n a , a o n d e a c h o u u n s m a s c a r a d o s q u e lhe p e d i r a m , e a s e u p r i m o , q u i s e s

s e m e n t r a r e m u m m o t i m , e f a v o r e c e r a o s a g e n t e s dele; e que I n q u i r i n d o c o n t r a

q u e m se o r d e n a v a , lhe r e s p o n d e r a m que e r a p a r a m a t a r o o u v i d o r e e x p u l s a r o

Conde do g o v e r n o : que ele e seu p r i m o p r o c u r a r a m o m e l h o r que p u d e r a m d e s v i á -

los do intento, m a s que n u n c a lhes fora possíve l d issuadi- los . pois se a p a r t a r a m

firmes e m s e u p r o p ó s i t o .

Q u e Tazla este a v i s o p a r a que c o m t e m p o se lhe d e s s e a p r o v i d ê n c i a n e c e s

s á r i a .

P a r a p ô r e m m a i o r c u i d a d o ao C o n d e , o r d e n o u que e s t a c a r t a s e lhe e n t r e

g a s s e pelas t r ê s h o r a s d e p o i s da m e i a - n o i t e . T r i s t e p e n s a m , de q u e m o b r a m a l ,

fugi r s e m p r e de que o v e j a o dia, p o r q u e n ã o m a n i f e s t e m as l u z e s a m a l d a d e que

a s s o m b r a s o c u l t a m ! P o r é m , q u e i m p o r t a o s e g r e d o das t r e v a s , s e n a p r ó p r i a

c o n f u s ã o t a m b é m se d e s c o b r e a mal íc ia, e e r r a n d o o s m e i o s , v ê m m u i t a s v e z e s a

ser fiscais d a c u l p a o s que i n a d v e r t i d a m e n t e e l e g e u a b o n o s do d i s f a r c e a s i m u l a

ç ã o . A t o d a s as l u z e s v i m o s a g o r a e s t a v e r d a d e , pois c o m o , na m e s m a m a n h ã ,

r e c e b e r a o Conde c a r t a do tenente J o s é de M o r a e s C a b r a l c o m a not íc ia de h a v e r

p r e s o , no e n g e n h o e c a s a de P a s c o a l d a Si lva, a J o ã o L o b o n a f o r m a q u e r e f e r i

m o s , f i c o u p e r c e b i d a a d e s t r e z a e n o t ó r i a a c u l p a de J o ã o da Si lva, e n t e n d e n d o -

s e f a c i l m e n t e q u e o s e u a v i s o f o r a e s t r a t a g e m a d i s p o s t o p e l o pai: o u p o r m o d e

r a r o c a s t i g o , que m e r e c i a p o r f a z e r c o u t o de s u a c a s a c o n t r a u m bando públ ico,

o u d e s p i q u e d a p o u c a a t e n ç ã o , que ao s e u d e c o r o se g u a r d a v a .

O C o n d e , q u e a l g u n s d i a s a n t e s f o r a a v i s a d o q u e m u i t o s dos g r a n d e s s e

f a z i a m s u s p e i t o s o s , p o r q u e e s t a n d o , h a v i a t e m p o s , d i f e r e n t e s , s e c o m u n i c a v a m

a g o r a d e b a i x o de m ã o , não d e i x o u de lhe d a r bastante cuidado este av iso de J o ã o

d a S i l v a ; m a s c o m a q u e l a suma p r u d ê n c i a e n o t á v e l r e s o l u ç ã o de que s i n g u l a r

m e n t e o d o t o u D e u s . r e s p o n d e u : q u e a g r a d e c i a a n o t í c i a , p o r é m que n ã o h a v i a

nada que r e c e a r , sendo-lhe esta p r e s e n t e c o m tanta a n t e c e d ê n c i a , e tendo, c o m o

j u i z . as r é d e a s da V i l a na m ã o , p a r a e n c a m i n h a r c o m a c e r t o a s e u s m o r a d o r e s :

q u e m u i t o m e n o s e s p e r a v a - s e p u d e s s e c o n s e g u i r o tal m o t i m , q u a n d o a ele e a

s e u p r i m o e l e g i a m p o r f a u t o r e s : q u e e s l a v a c e r t o o b r a r i a m de s o r t e , q u e n ã o

d e s m e r e c e s s e m a c o n f i a n ç a que deles f a z i a , pelo n ã o p o r e m e m n e c e s s i d a d e de

b o l a r f o r a dos c o r p o s a l g u n s c a b e ç a s , q u e i n f e s t a v a m o de todo o g o v e r n o : e que

se n a q u e l a o c a s i ã o lhe f a l t a v a , lhe h a v i a de d a r a l g u n s c o n s e l h o s p r o v e i t o s o s c

p r e c i s o s p a r a a s u a c o n s e r v a ç ã o .

R e m e t e u iogo o C o n d e e s t a c a r t a do a v i s o e s u a r e s p o s t a a o o u v i d o r , a d -

v e r t i n d o - l h e q u e a i n d a que e m p ú b l i c o r e s p o n d e r a c o m d e s p e j o e v a l e n t i a , i s s o

não e r a b a s t a n t e p a r a se d e i x a r e m de f a z e r , c o m c a u t e l a , logo todas as d i l i g ê n

c i a s p o s s í v e i s p a r a a t a l h a r a q u e l e d a n o . q u e e le , c o m o q u e m e s t a v a a o pé d a

fonte, podia f a c i l m e n t e o b s e r v a r q u a l q u e r bul íc io d a g e n t e , e l o d o s os m o v i m e n

tos da V i l a .

E nesta o c a s i ã o lhe faz ia v á r i a s a d v e r t ê n c i a s s o b r e o s e u m a u m o d o , c o m

que se h a v i a ( a i n d a q u a n d o n ã o fa l tava a Justiça) de q u e m a i s q u e se lha n e g a r a ,

s e q u e i x a v a m as p a r t e s . O o u v i d o r , a r r e b a t a d o d a n a t u r a l i m p r u d ê n c i a de q u e

fáci l e o r d i n a r i a m e n t e se d e i x a v a l e v a r s e m p r e , até n a s a ç õ e s e m que d l s p e n d l a

m a i o r c o n s i d e r a ç ã o , b r o t o u e m r e p r e e n d e r p u b l i c a m e n t e a J o ã o da S i l v a , e s a -

t lsfei la c o m este d e s a f o g o a s u a p r i m e i r a f ú r i a , e n t r e g o u - s e s e g u r o a o d e s c a n s o ,

c r e n d o f i e l m e n t e q u e a o s í m p e t o s da s u a p a i x ã o , a o s â m a g o s d a s u a i r a . e a o s

i m p é r i o s da s u a v o z se r e f r e a r i a m os v e n t o s , q u e a m e a ç a v a m a t e m p e s t a d e . O h !

q u a n t o m a i s q u e às l e t r a s , se d e v i a nos m i n i s t r o s e x a m i n a r a c a p a c i d a d e : p o r

q u e é m a i o r o m a l . q u e n o s c a u s a a I m p r u d ê n c i a s u a . q u e o b e m . q u e n o s f a z a

s u a c i ê n c i a : a l é m de q u e o m i n i s t r o f u r i o s o s e m p r e e r r a . o i g n o r a n t e t a l v e z

a c e r t a , p o r q u e a i g n o r â n c i a pode t o m a r c o n s e l h o , a f ú r i a não a d m i t e r a z ã o .

É t e m p o fá de v e r m o s posto e m c a m p o o m o t i m , q u e e m V i l a Rica r o m p e u

na noite de v inte e oito de junho, na qual um m o r a d o r b u s c o u r e b u ç a d o ao ouvidor,

e t e m e r o s o de que a s u a i m p r u d ê n c i a e l e v i a n d a d e o d e s c o b r i s s e , s e m se d a r a

c o n h e c e r , o a v i s o u q u e . n a q u e l a n o i t e , s e f o r m a v a u m m o t i m c o m â n i m o de o

m a t a r e m .

S a b e n d o este h o m e m a parte de o n d e lhe v i n h a o dano. e t e n d o , a n t e s que

os m a s c a r a d o s c o n c i t a s s e m c o n t r a ele o povo, g e n t e b a s t a n t e p a r a a a t a c a r , se

h o u v e tão c o b a r d e e p u s i l â n i m e que n ã o fez m o v i m e n t o a l g u m .

\ ã o d e s p r e z a n d o c o n t u d o o a v i s o , a que Já d a v a c r é d i t o , t r a t o u de s e p ô r

e m s a l v o , e d e s d e u m a e m i n ê n c i a , o n d e e s t á u m a e r m i d a de S a n t a Q u i t é r i a ,

e s t e v e , c o m t o d a a p a c i ê n c i a , v e n d o m a r c h a r o m o t i m p a r a a s u a c a s a ; o q u a l

c o m e ç o u pela m e i a - n o i t e a d e s c e r do m o r r o e m que m o r a v a P a s c o a l da Si lva.

Seis m a s c a r a d o s e r a m os que g u i a v a m o t u m u l t o ; s e g u i a m - s e - l h e s v á r i o s

n e g r o s a r m a d o s , os q u a i s v i n h a m a r r o m b a n d o as p o r t a s c f a z e n d o l e v a n t a r d a

c a m a os m o r a d o r e s , que. o p r i m i d o s do s o n o e da I g n o r â n c i a do c a s o . se p e r g u n

t a v a m a t ô n i t o s u n s a o u t r o s , que h i s t ó r i a e r a aquela?

D s e m s a b e r e m o f i m . f o r a m s e g u i n d o a o s m á s c a r a s , que os l e v a v a m de

t r o p e l , p a r a q u e , a t r o p e l a d o s t a m b é m na l i g e i r e z a dos passos, as r e f l e x õ e s , que

e m d a n o d a a ç ã o p o d i a f a z e r c o m m a i s v a g a r o u m e n o s p r e s s a o d i s c u r s o de

tantos, não c h e g a s s e nos e s p a ç o s da c o n s i d e r a ç ã o a p e r i g a r a s u a e m p r e s a , que

s ó s e s e g u r a v a na a r r e b a t a d a e i n s t a n t â n e a c e l e r i d a d e do p o v o : ao m e s m o t e m

po a l g u n s s e q u a z e s , que h a v i a m d e s c i d o pela o u t r a p a r t e do m o r r o , c o m p o n t o

d a d o . l e v a n t a r a m t a m b é m o b a i r r o do P a d r e P a r i a , e c h e g a d o s todos à c a s a do

o u v i d o r (desfechada por força a p o r t a ) e n ã o o a c h a n d o d e n t r o , d e r a m u m a faca

da e m u m c r i a d o seu p a r a que d e s c o b r i s s e o n d e ele e s t a v a ; e não podendo c e v a r

a p a i x ã o , e s a t i s f a z e r a s e d e no s a n g u e do o u v i d o r , d e s p i c a r a m - s e e m r o u b a r ,

d e s t r u i r e a s s o l a r t u d o q u a n t o na c a s a h a v i a .

l i m d o s m a s c a r a d o s s e p ô s e m u m a j a n e l a , e a r r e m e d a n d o a o o u v i d o r ,

d i z i a e m v o z a l t a : " q u e r e i s que v o s faça j u s t i ç a ? " L i a e n t ã o a l g u n s d e s p a c h o s ,

q u e e s t a v a m n o s a u t o s e p a p é i s que a c h a r a m s o b r e u m bofete, a que se s e g u i a

r o m p ê - l o s c o m n o t á v e l p r e j u í z o d o m e s m o p o v o . n o s c r é d i t o s , j u s t i f i c a ç õ e s , e

o u t r a s c l a r e z a s de s u a Just iça, n o que se vê q u a n t o o p o v o não c o n c o r r i a p a r a o

moLím. que tanto cedia e m s e u d a n o .

E s e n d o que o r e p e n t i n o e insolente deste a t r e v i d o c a s o . p o r s u a n a t u r e z a ,

dev ia d a r c u i d a d o aos a g r e s s o r e s , h o u v e r a m a l g u n s deles tão d e p r a v a d o s e dis

solutos, que mais de u m a v e z e n t r e o t u m u l t o e a c o n f u s ã o g r a v a r a m t o r p e m e n t e

a c o n s c i ê n c i a c o m u m a m u l a t a , que o o u v i d o r t i n h a e m c a s a .

D e s t a p a s s a r a m os m a s c a r a d o s , c o m o m e s m o t r o p e l do p o v o , às e m que

a s s i s t i a o C o n d e q u a n d o v i n h a a V i l a R i c a . e n t e n d e n d o q u e a e las se h a v e r i a o

o u v i d o r r e t i r a d o p e l a a m i z a d e de B a r t o l o m e u B i z . a q u e m t a m b é m b u s c a v a m ;

m a s não a c h a n d o u m n e m o u t r o , não se a t r e v e r a m a f a z e r a q u i a m í n i m a d e s o r

d e m , r e v e r e n c i a n d o c o m o s a g r a d o o l u g a r que a l g u m a s v e z e s p r i v i l e g i a r a a p r e

s e n ç a do Conde.

A t e n ç ã o n o t á v e l , que, desde o p r i m e i r o p a s s o do s e u g o v e r n o , se fez g u a r

d a r à s u a s e v e r i d a d e , s e n d o t a m b é m na m a i o r d i s t â n c i a t e m i d o e r e s p e i t a d o ; e

d o c u m e n t o , que d e v e m s e g u i r os pr ínc ipes, porque é de tanta i m p o r t â n c i a p a r a a

s u a c o n s e r v a ç ã o que até faz n o s r e b e l d e s efeito; pois n o s m o s t r a r a m os s u b l e v a

d o s n e s t a a ç ã o q u e t a l v e z a d e m a s i a d o s p o v o s n a s c e da f a c i l i d a d e de q u e m os

r e g e . e q u e as p e r m i s s õ e s da f r o u x i d ã o e b o n d a d e c o n s t u m a m s e r e s t í m u l o s e

a l e n t o s do a t r e v i m e n t o e d e s o b e d i ê n c i a .

N ã o p o d e n d o p o r h o r a c o n s e g u i r o fim da s u a d i l i g ê n c i a , s e m m a i s o u t r a ,

se f o r a m os c a b e ç a s p a r a u m l a r g o d i a n t e d a c a s a da C â m a r a , de o n d e m a n d a

r a m logo n e g r o s a r m a d o s a o c u p a r as e n t r a d a s das r u a s p a r a que o povo n ã o se

e s p a l h a s s e : e a l g u n s p a r t i r a m a b u s c a r J o s é P e i x o t o d a S i l v a . 2 1 l e t r a d o q u e t i

n h a m de s u a m ã o , p a r a que e m p ú b l i c o p a r e c e s s e que o v i o l e n t a v a m a f a z e r a

p r i m e i r a p r o p o s t a que a R i b e i r ã o m a n d a r a m ao C o n d e .

Nesta o c a s i ã o , seis n e g r o s , dos que M a n o e l N u n e s d e i x a r a m i n e r a n d o n a s

C a l a s A l t a s , e a c a s o (se é que não foi p r o p ó s i t o ) se a c h a v a m e s s a noi le e m V i l a

Rica a o t e m p o e m q u e os m a s c a r a d o s d i s c o r r i a m p e l a s r u a s a i n q u i e t a r o p o v o .

f o r a m e m seu s e g u i m e n t o , e n i r e a c o n f u s ã o , apel idando: já me eu e s p a n t a r a que

h o u v e s s e s u b l e v a ç ã o nas Minas, e m que s e não o u v i s s e o n o m e de Manoel Nunes:

mas c o m o o povo s ó atendia à s u a c o n v e n i ê n c i a , e os m a s c a r a d o s a i n t r o d u z i r os

n J o s é P e i x o t o d a S i l v a - " H o m e m i n t e l i g e n t e e s a g a z " , r e d i g e a p r o p o s t a q u e . n a m e s m a m a d r u g a d a , o s r e v o l t o s o s e n v i a r i a m a o C o n d e . 6 e le q u e m leva p e s s o a l m e n t e a p r o p o s t a de V i l a R i c a a V i l a d o C a r m o . ( V e r V A S C O N C E L O S . D i o g o , História antiga de Minas Cerais, p. 3 4 0 . ) A s p á g i n a s 3 7 8 - 3 8 1 . D i o g o V a s c o n c e l o s p u b l i c a o " T e r m o d o C o n d e de A s s u m a r " s o b r e a p r o p o s t a d o s s u b l e v a d o s . F o i p r e s o q u a n d o d a r e p r e s s ã o do l e v a n t e .

s e u s d e s í g n i o s , levou a q u e l a s v o z e s o v e n t o , e d e s e n g a n a d o s de que n i n g u é m as

f a v o r e c i a , s e r e t i r a r a m , n a m e s m a n o i t e , os a u t o r e s .

A i n d a q u e c o m o r a i o s e v e j a m s e m p r e e m t o d a a p a r t e a s e x e c u ç õ e s de

M a n o e l N u n e s , não c o n s i n t o que ele. neste papel , a p a r e ç a c o m o r e l â m p a g o .

E c o m o é i m p o s s í v e l e x p l i c a r u m a m í n i m a dos v íc ios que c o n c o r r e m a for

m a r o s e u e x e c r a n d o e o d i o s o c o m p o s t o , e que e m s e u â n i m o c r u e l l i v r e m e n t e

r e i n a m , não s e p o d e r á c o m r a z ã o c r i m i n a r a q u i p o r l i m i t a d a a s u a c ó p i a .

E s t e é a q u e l e M a n o e l N u n e s V i a n a que n o s e r t ã o dos c u r r a i s d a B a h i a se

e s t a b e l e c e u , e e n g r o s s o u c o m a d e s g r a ç a alheia e o dano dos t e r c e i r o s , e a q u e m .

c o m o a C i p i ã o a s r u í n a s de A f r i c a , c o m e ç a r a m a d a r n o m e o s e s t r a g o s dos

P a u l i s t a s , e d e p o i s c o m d e t r i m e n t o das le is . e s c â n d a l o da r e l i g i ã o , h o r r o r d a

n a t u r e z a , i n u m e r á v e i s a l e n t a d o s , r e p e l i d o s insul tos, i n f i n l l a s m a l d a d e s , f o r a m ,

e v ã o c o n t i n u a n d o e m o f a z e r c o n h e c i d o n a s p r a ç a s do R e i n o e s u a s c o n q u i s t a s ,

a p e s a r de m e r c a d o r e s , ó r f ã o s , v i ú v a s q u e e x p e r i m e n t a m , p a d e c e m , c h o r a m a

f a l t a d o s m a r i d o s , o a m p a r o d o s p a i s . a p e r d a do c a b e d a l , n o s i n c ê n d i o s , n o s

a s s a l t o s , n a s m o r t e s , de q u e o f e n d i d a s as e s t r a d a s do r i o de S ã o F r a n c i s c o , e

m a g o a d a s até as p e d r a s das M i n a s , e s t ã o a t u a l m e n t e pedindo v i n g a n ç a s , e des

de cá p a s s a n d o r i o s . a t r a v e s s a n d o d e s e r t o s , a b r e v i a n d o d i s t â n c i a s , c o n s t a que

c h e g a m suas v o z e s m u i t o v i v a s aos t r i b u n a i s ; m a s c o m o lá ou as a f o g a m , o u lhes

não d ã o o u v i d o s , v e n d o que n e m aí d e i x a m de c l a m a r e m d e s e r t o , a p e l a m p a r a

D e u s , e c o b r a m e m l á g r i m a s , s e m r e m é d i o , a s a t i s f a ç ã o que a j u s t i ç a lhes d e v e

e m s a n g u e .

C l a m a m as e s t r a d a s p o r q u e M a n o e l N u n e s V i a n a , f a z e n d o fala de c o m e t e r

g r a n d e s c r i m e s , c o n s e g u i u q u e das s u a s i n s o l ê n c i a s g e r a l m e n t e se c o n c e b e s s e

tal h o r r o r , que s e m d i f e r e n ç a c o n q u i s t a ao longe a s u a opin ião, e v e n c e a s u a i ra

ao p e r t o .

S e g u i n d o os p a s s o s do c r u e l A r l o v i s t o , afeta t i r a n o , q u e e n t r e o e s t r o n d o ,

e a p u b l i c i d a d e , a v u l t e m e p a r e ç a m ( s e é q u e p o d e s e r ) m a i o r e s s e u s g r a v e s

del i tos, p a r a que, a s s u s t a d o s os â n i m o s , s e p u l t e m no s i l ê n c i o os a g r a v o s , e c o m

efei to v i v e m todos tão r e c e o s o s , que n e m o c u l t a m e n t e s e q u e i x a m dele os o f e n

didos, a o s q u a i s a s s i m r e p r e s e n t a , m a i s que a f a n t a s i a , a e x p e r i ê n c i a f o r m i d á

v e i s , e p õ e m diante dos o l h o s , m a i s que o m e d o . a c e r t e z a h o r r o r o s a s às e x e c u

ç õ e s d a s u a c r u e l d a d e , q u e c o m o s e e s t i v e r a p r e s e n t e o t e m e m t a m b é m d i s t a n

te, p o r q u e ele ( t e n d o c o m o M e d e i a as m ã o s a c o m o d a d a s p a r a toda a m a l d a d e ) .

q u a l s o m b r a do D i d o , s e a c h a c m t o d a a p a r t e p r o n t o às o f e n s a s , e a i n d a s e

d u v i d a q u a n d o é m a i s n o c i v o e p e r n i c i o s o , s e n a d i s t â n c i a , o u n a p r e s e n ç a , se

a m i g o , ou c o n t r á r i o , p o r q u e se nele a c r u e l d a d e é i n u m a n a , a perf ídia é mais que

p ú n i c a , nada tem de v e r d a d e i r o , n a d a de b o m , n e n h u m t e m o r de D e u s , n e n h u m a

f i d e l i d a d e , n e n h u m e s c r ú p u l o de c o n s c i ê n c i a , a n t e s s ó t e m s e m p r e d e s e j o de

fa/er m a l , d e s u m a n i d a d e e m v i n g a r - s e , u m â n i m o f u r i o s o e i m p l a c á v e l , f e r e z a de

r e b e l a r - s e . a p e t ê n c i a de d o m i n a r .

T a n t o n ã o s e lhe dá. n e m f a z c a s o da j u s t i ç a e s e u s c a s t i g o s , q u e n ã o ihe

p a r e c e bem c o i s a que l ícita seja pela n a t u r e z a ou pelas leis p e r m i t i d a , p o r q u e a

s e u c o r a ç ã o , q u e a p e n a s se d e i x a m o v e r e a b a l a r d a i n s o l ê n c i a , s ó a g r a d a m

d i s c ó r d i a s , i r a s . t r a i ç õ e s e maldades; de s o r t e que já n ã o fora v i v o , se aqui o u ali

não f i zesse m a l .

N ã o saiu do i n f e r n o m a i o r peste, n e m D e u s deu aos s e r t õ e s do B r a s i l m a i

or cast igo.

P r o p r i a m e n t e p o d e m o s d i z e r da s u a m a l i g n i d a d e que. c o m o a inveja, n u n

ca se s a t i s f a z . E m c o n c l u s ã o , não é v i c i o s o M a n o e l N u n e s , é o m e s m o v í c i o .

( l o m o a o d i t a d o r S e r o n a t o . de q u e m . c o m d i s c r e t a c o n t r a p o s i ç ã o , d i s s e

S i d ó n i o A p o l i n á r i o , q u e e s t a v a s e m p r e o c u p a d o e m d u a s c o i s a s - e m c a s t i g a r

f u r t o s , e e m os f a z e r - o h ã o de t a m b é m a c h a r e m o u t r a s d u a s o c u p a d o s e m p r e :

e m c o m e t e r i n s u l t o s , c e m os c a s t i g a r .

O que não é. n e m pode ser ze lo da just iça, pois lhe não toca o c o n h e c i m e n t o

dos casos, e m e n o s p e r t e n c e m às e x e c u ç õ e s da pena. que lhe não pode aconselhar

o seu Portugal Restaurado, Guerras Civis de Granada, e Mística Ciudad de Dios,

que são os a u t o r e s de onde t i ra a lguns v o c á b u l o s mais e s t r a n h o s e m e n o s usados,

c o m os quais se acredita de discreto e n t r e os v a q u e i r o s do r i o ; 2 2 e e m que. c o m o no

P a r á - todos de M o n t a l v ã o , acha q u a n t o lhe é n e c e s s á r i o , p o r eles s e n t e n c i a , p o r

e les c o n d e n a , p o r eles a b s o l v e , e p o r eles c u r a até das s e z õ e s do r io .

É i n v e j a , q u e r t i r a r os a s s a s s i n o s do M u n d o p a r a o s e r ele s ó .

H e r d e i r o das f a n t a s i a s de D o m Q u i x o t e , s e m f a z e r p r o f i s s ã o de c a v a l e i r o

a n d a n t e - p o r q u e n u n c a v a i . s e m p r e m a n d a o s e u S a n c h o P a n ç a , o c e l e b r a d o

B i g o d e ( e s c r a v o , q u e p o r o i m i t a r n o s c o s t u m e s t e m o p r i m e i r o l u g a r n a s u a

e s t i m a ç ã o ) - e n d i r e i t a o s t o r t o s , e e n t o r t a os d i r e i t o s . E s e f i g u r a s h u m i l d e s

" C u r i o s a a l u s ã o aos l i v r o s s o b r e q u e M a n u e l N u n e s f u n d a m e n t a r i a s e u s j u í z o s , o p i n i õ e s e a u t o r i d a d e .

t a m b é m a p a r e c e m e m m a i o r t e a t r o , c s e e q u i v o c a m p ú r p u r a s os saia is , d i s s e r a

que. á r b i t r o s u p r e m o , t r a z . não c o m a Justiça de F á b i o , m a s c o m a s e m - r a z ã o de

H e r o d e s { p o i s t a m b é m já e n t r a a d e g o l a r pelos f i l h o s ) no s e l o a paz, e a g u e r r a .

O u c o m o u m a das f ú r i a s i n f e r n a i s , t e m e m s u a m ã o a v i d a c m o r t e , que s ã o os

dois p r i n c í p i o s q u e e m toda a parte o f a z e m tão t e m i d o e r e s p e i t a d o , que é a inda

h o j e n e s t a s M i n a s , e n ã o s e i s e d e n t r o da m e s m a c i d a d e d a B a h i a , q u a l q u e r

o r d e m s u a d e c r e t o dos p e r s a s .

F n f u r e c e - s e o C a u s l n o na s u a Corto Santa c o n t r a a insolência, e e m p e n h a

do e m d e s c r e v ê - l a d i z a s s i m , se m e e u p u s e r a a p i i i l á - l a , f i z e r a - l h e u m a fronte,

de b r o n z e : que c o i s a há m a i s i m p e n e t r á v e l a o e m p a c h o e à v e r g o n h a ? F o r m a r a -

l h e u n s o l h o s de r ã n e g r o s e e n s a n g ü e n t a d o s ; q u e c o i s a há m a i s i n f l e x í v e l à

m o d é s t i a ? E se e u p u d e r a d a r v o z à m i n h a p i n t u r a , f i z e r a s a i r de s u a boca u m a

v o z de Stentor , que foi o h o m e m m a i s r e g a d o de boca que h o u v e Jamais; p o r q u e ,

que c o i s a h á mais r u i d o s a e cheia de est rondo? D e r a - l h e m ã o s de r a p i n a ; p o r q u e

nada há t ã o i n j u r i o s o : p o r v a g a m u n d o s , p o r q u e n a d a há tão d e s e n c a m i n h a d o . A

s e u lado p u s e r a a l i b e r d a d e , e a e s p e r a n ç a de f icar s e m c a s t i g o , p o r q u e s ã o as

duas d e s o r d e n s que o m a n t ê m e f o m e n t a m . F m s e u s e g u i m e n t o , p u s e r a lodos os

v íc ios, pois u m h o m e m , que não se e n v e r g o n h a de o b r a r m a l , é c a p a z de p r o d u z i r

todo o g ê n e r o de m o n s t r o s .

P o r é m , se c o m o então e s c r e v e u e m F r a n ç a , e s c r e v e r a a g o r a o ( l a u s i n o no

B r a s i l , e s c u s a r a t a n t a f á b r i c a , e tanta t r a m a , p o r q u e lhe b a s t a r a , p a r a r e t r a t a r

a o v i v o . I l u m i n a r c o m c o r e s n a t u r a i s , e n c a r e c e r e r e a l ç a r s o b r e as m a i o r e s

h i p é r b o l e s a insolência, p intar c o m o os que a H é r c u l e s e ao L e ã o d e r a m a c o n h e

c e r p e l a u n h a e p e l o pé ( já q u e l h e n ã o f o r a p o s s í v e l a M a n o e l N u n e s V i a n a

c e r c a d o de s u a s p r ó p r i a s a ç õ e s ) dois o u t rês dedos, que lá t i v e s s e m ao longe uns

v i s o s de s e u s , q u e e u f i c o . q u e a q u e m os v i s s e , e m p a p e l , n ã o f o s s e m m e n o s

f o r m i d á v e i s que a B a l t a z a r n a p a r e d e ; m a s t a m b é m c o n t r a ele t e n h o p o r fé que

u m a m ã o i n v i s í v e l e s t á n o c é u f u l m i n a n d o a s e n t e n ç a d a s u a r u í n a , a q u a l lhe

c o n s i d e r o p r ó x i m a e i m i n e n t e , p o r q u e a f o r t u n a , que c o r r e m u l t o p r ó s p e r a , v e m

a p a r a r s e m p r e a d v e r s a , e de h a v e r d u r a d o tanto, e n t e n d a que i n f a l i v e l m e n t e há

de a c a b a r cedo. D e i x e m o s o que já não t e m r e m é d i o , e v a m o s a o m o t i m .

T r ê s dias depois de c h e g a r e m as c a r t a s da f r o t a . 2 3 sa iu o m o t i m que l e m o s

2 3 A l u s ã o ã s fTotas q u e v i n h a m p e r i o d i c a m e n t e do R e i n o i r a z e n d o a c o r r e s p o n d ê n c i a o f i c i a l , q u e do R i o s e g u i a p a r a a s M i n a s . N o c a s o . d e t e r m i n a v a q u e A s s u m a r e s t a b e l e c e s s e a s c a s a s de f u n d i ç ã o .

v i s t o , p o r o n d e se a s s e n t o u que e s t a v a p r e m e d i t a d o , e s p e r a n d o a r e s o l u ç ã o que

v i n h a s o b r e as c a s a s de f u n d i ç ã o , p a r a c o m esta c a p a se c o b r i r a m a l í c i a c o n t r a

o g o v e r n a d o r , c o m q u e m o povo e s t a v a m u i t o sat is fe i to ; e a inda que este o r d i n a

r i a m e n t e se a p a r t a da o b e d i ê n c i a do s u p e r i o r p o r a c o s t a r - s e à f a c ç ã o dos pode

r o s o s , n u n c a p e g a v a e m a r m a s , a e n t e n d e r que e s t e e r a o f i m d o s c a b e ç a s ; o s

quais, d e s e n g a n a d o s que n ã o v i n h a n o v o g o v e r n a d o r , p u d e r a m i m p r i m i r no povo

que o Conde c e r t a m e n t e havia de a s s e n t a r as casas de fundição, ao que se p e r s u

a d i r a m todos, pois v i a m o q u a n t o ele e r a a c é r r i m o e x e c u t o r das o r d e n s de El-Reí.

K t a n t o s e m d ú v i d a e s l a v a p r e m e d i t a d o o m o t i m que. n o t e m p o das festas,

que aos a n o s da c o n d e s s a se f i z e r a m e m A b r i l , 2 4 c h e g a n d o c a r t a s de L i s b o a c o m

a n o t í c i a do m u i t o q u e S u a M a j e s t a d e e s t i m a r a a boa f o r m a , c o m q u e o C o n d e

d i s p u s e r a a i n t r o d u ç ã o d a n o v a lei , e do b e m a c e i t o que p a r a c o m o dito s e n h o r

e s l a v a , s a i u na m a n h ã s e g u i n t e e s t e p a s q u i m , e m q u e c l a r a m e n t e lhe i n s i n u a

v a m que h a v i a de i r f o r a do g o v e r n o ;

Conversus Joanncs respexit Pctrum, Petrus autem exibít foras, et

flebít amare.™

O u t r a c i r c u n s t â n c i a que f a v o r e c e a este d i s c u r s o a p o n t a r e i a g o r a ; e a i n d a

q u e e n t ã o p a r e c e u f o r t u i t a , r e f l e t i n d o d e p o i s n e l a s e a v a l i o u p r o p ó s i t o e d i to

m a i s do c o n s e l h o , q u e do a c a s o : e foi q u e . a c a b a d a s as festas, e d e s p e d i n d o - s e

P a s c o a l da S i l v a p a r a o s e u e n g e n h o , lhe p e r g u n t o u u m a m i g o da e q u i p a g e m do

C o n d e q u a n d o t o r n a r i a a V i l a R i c a , a q u e r e s p o n d e u : q u e já n ã o v i r i a , s e n ã o

p a r a o s e u b o t a - f o r a , q u e r e n d o d a r a e n t e n d e r que Isto e r a p a r a quando o C o n d e

s e fosse e m b o r a ; m a s e le . s e m que o C o n d e se fosse, v e i o a V i l a R i c a , p o r q u e o

b o t a - f o r a do s e u p e n s a m e n t o e r a a e x p u l s ã o do C o n d e p o r m ã o s do m o t i m , q u e

t i n h a d i s p o s t o p a r a a noí le de v i n t e e oi to de j u n h o , v é s p e r a do p r í n c i p e da Igre ja

S ã o P e d r o , q u e c o m o c o n t r a o u t r o P e d r o se f o r m a v a , t a m b é m p a r e c e u c l r c u n s -

2* A c o n d e s s a de A s s u m a r . D. M a r i a J o s é de L e n c a s t r e , d a c a s a d o s c o n d e s de V i l a N o v a d e P o r t i m ã o , n ã o v e l o c o m o m a r i d o , ficando c m L i s b o a . C o m o . p o r h á b i t o d a tfpoca. f c s l e | a v a - s e -Ihe o a n i v e r s á r i o m e s m o s e m s u a p r e s e n ç a , a l g u n s h i s t o r i a d o r e s , c o m o o I l u s t r e D i o g o de V a s c o n c e l o s , a c r e d i t a r a m l e r a c o n d e s s a a c o m p a n h a d o o m a r i d o à s M i n a s . { V e r C A R V A L H O . F c u d e . Op. cii.. p. 6 6 etseq.)

" " J o ã o . t e n d o s e v o l t a d o , o l h o u p a r a P e d r o . P e d r o , n o e n t a n t o , s a i u p a r a f o r a e c h o r o u a m a r g a m e n t e . "

l a n d a o d i a ; 2 t i s e n d o que no m e s m o dia p u d e r a a d v e r t i r e v e r a todas as lu/es que

a P e d r o se e n t r e g a r a m as c h a v e s , e que a s s i m s a b e f e c h a r as p o r t a s , que n ã o há

q u e m o p o s s a b o t a r f o r a : ou a o m e n o s que o g l o r i o s o a p ó s t o l o (o q u e p i a m e n t e

c r e i o ) c u j a s m e m ó r i a s m a i s q u e c o m o e s t r o n d o das b o m b a r d a s , c o fogo d a s

l u m i n á r i a s , a p l a u d i a l o d o s os a n o s o C o n d e c o m a b r a s a d a s d e m o n s t r a ç õ e s de

s e u afeto, a g r a d e c i d o a tanto e m p e n h o , n ã o d e i x a r i a de o r e c e b e r e m s u a p r o t e

ç ã o , p a r a d e b a i x o das a r m a s da Igre ja o a m p a r a r e defender , a b r i n d o - l h e não s ó

c o m a s c h a v e s a p o r t a p a r a a s f o r t u n a s q u e lhe m i n i s t r o u , m a s t a m b é m p a r a

c o r t a r c o m a e s p a d a o p a s s o à s d e s g r a ç a s , que lhe n ã o c h e g a s s e m : f e l i c i d a d e

que (á no a n o a n t e c e d e n t e a o m o t i m , c e l e b r a n d o o C o n d e este dia, neste s o n e t o

se lhe p r e c o n i z a r a :

Soneto

R e p e t i d o e s t e dia de v ó s seja

T a n t a s v e z e s , que a e s s a . que p r e s c r i t a

N a s c i n z a s do s e u fado a lei l i m i t a .

M a i s q u e e x e m p l o s de v i d a , deis i n v e j a .

K n e s s a s , que s a g r a d a s são d a I g r e j a

I n s í g n i a s , de que P e d r o se a c r e d i t a .

T e n d e , i n v i c t o D o m P e d r o , a q u e l a di ta.

Q u e p r e s s a g o u m afeto v o s deseja.

P o r q u e f o r m o j u í z o (e n ã o m e e n g a n o )

Q u e u m a . e o u t r a f i g u r a s i n g u l a r e s

A s f o r t u n a s f r a n q u e i e , e s t o r v a o d a n o :

P o i s se as c h a v e s s e g u r a m , q u e a m i l h a r e s

D e d i tas h ã o de a b r i r p o r t a s a o a n o .

O m o n t a n t e c o r t a r p r o m e t e a z a r e s .

V a m o s a g o r a v e r a p r o p o s t a c o m que sai J o s é P e i x o t o ; d e p r e s s a a e s c r e

v e u , p o r q u e h a v i a dias que p o r a r b í t r i o dos c a b e ç a s a t inha feito, e tão s u t i l m e n

te t r a ç a d a a s e u intento, q u e e m parte l o g r a r a m o fim q u e p r e t e n d e r a m , p o r q u e

M J o g o de p a l a v r a s a l u s i v o a o n o m e do C o n d e . I ) . 1'eriro de A l m e i d a . C o m o se n o t a r á na s e q u é nela. o C o n d e a c o m p a n h a v a o c o s t u m e da é p o c a e c e l e b r a v a o d i a d o s a n t o de s e u n o m e .

c o m o se d i r i g i a a e n l a ç a r m u i t a s v o n t a d e s , n e n h u m a c o i s a e r a mais a d e q u a d a

que b r i n d a r aos povos c o m a s u a p r ó p r i a c o n v e n i ê n c i a : p o r isso na dita p r o p o s t a

se i m p u g n a v a m as c a s a s de f u n d i ç ã o , e q u i n t o s , e se i n s i s t i a e m que d e s t e s se

p r o c e d e s s e a n o v o l a n ç a m e n t o : e p o r q u e n ã o f i c a s s e u m a s ó p e s s o a q u e n ã o

caísse na t e n t a ç ã o , c o m o todos p a g a m d í z i m o s , r e q u e r e r a m que do p r i v i l é g i o de

os c o b r a r e x e c u t i v a m e n t e c e d e s s e m os d l z i m e í r o s . P o n t o s q u e e n c e r r a v a m e

a b s o r v i a m e m si a ut i l idade c o m u m .

.Não sat is fe i tos os c a b e ç a s c o m g e r a l m e n t e c o n c i l i a r os â n i m o s c a t r a i r as

v o n t a d e s ; p a r e c e n d o - l h e s que. se n ã o m o v e s s e m todas as p e d r a s deste edif íc io,

e a b a l a s s e m os m a i s r e c ô n d i t o s a l i c e r c e s d e s t a m á q u i n a , q u a l q u e r â n g u l o que

f i c a s s e firme p o d e r i a não c a u s a r a d e s t r u i ç ã o t o t a l , que a n e l a v a m ; i n v e s t i r a m

t a m b é m c o m as u t i l i d a d e s p a r c i a i s , p e d i n d o q u e s e a n u l a s s e o r e g i s t r o , q u e

d i r e i t a m e n t e p e r t e n c e a o s c o m e r c i a n t e s , que s e m o d e r a s s e m os s a l á r i o s dos

o f i c i a i s de j u s t i ç a , as p o s t u r a s das c â m a r a s , s e d e s t r u í s s e m os c o n t r a t o s de

g a d o . f u m o , e s a l , e o u t r a s c o i s a s m a i s d e s t a n a t u r e z a , que n ã o h a v e n d o u m a s ,

n e m t o c a n d o o u t r a s ( c o m o as p r i m e i r a s ) e m g e r a l a todos, as a c u m u l a v a m p a r a

d a r a l g u m a c o r de r a z ã o ao s e u d e s a t i n o , e f a z e r que se e q u i v o c a s s e e m p r e s a do

p o v o , o q u e na v e r d a d e s ó e r a a ç ã o de p a r t i c u l a r e s ; m a s t ã o m a l i c i o s a m e n t e

o r d e n a d a , que e c l e s i á s t i c o s e s e c u l a r e s , n o b r e s e p lebeus, r ú s t i c o s e m e r c a d o

r e s , todos e m g e r a l e c a d a q u a l de per se, p o r u m o u p o r o u t r o lado. a c h a v a m na

p r o p o s t a c o n v e n i ê n c i a , até os l e t r a d o s a t i n h a m na m e s m a c o n v e n i ê n c i a , que se

lhes não l imitava, p o r q u e s e r i a d e m ê n c i a g r a v e , que a q u e m a faz lhe s i r v a , c o m o

o t o u r o de P e r i l o . p a r a s e u p r ó p r i o c a s t i g o , a lei

B o t a d a p e l o s que s e m p r e f o r a m , e q u e a i n d a a g o r a m a i s q u e n u n c a e r a m

inimigos do bem públ ico, esta l inha de c i r c u n v a l a ç ã o de especiosas uti l idades, já

c o m u n s , já p a r t i c u l a r e s , s e j u l g o u i n e x p u g n á v e l este a s s é d i o , e c o m efei to p a r e

c e u que o r e m é d i o f inal e r a r e n d e r - s e aos pés daqueles m e s m o s c o n t r a os quais,

p o r s e n ã o a j u s t a r e m c o m a r a z ã o c c o m o d i r e i t o , e s g r i m i r a p o u c o a n t e s , s e m

r e c e i o e s e m r e s p e i t o , a j u s t i ç a às a r m a s . R e m a t a v a - s e f i n a l m e n t e a p r o p o s t a

c o m o p e r d ã o , que p o r ú l t i m o , h u m i l d e m e n t e , p e d i a ; e e m toda e l a u s a v a J o s é

Peixoto de t e r m o s modestos e cortesãos, c o n d e c o r a n d o v istosamente c o m a atenta

e o b s e q u i o s a s u b m i s s ã o das p a l a v r a s o o r g u l h o s o e int répido d e s a f o r o do â n i m o .

O r d i n á r i a I n d ú s t r i a da m a i s s i m u l a d a t r a i ç ã o o r n a r o c o m p o s t o d a o f e n s a

c o m as p a r t e s do a g r a d o , e c o n f u n d i r c o m a c e n t o s de s u a v i d a d e passos de precí-

pício; lança enf im de J o a b , que n a m e s m a ponta l isonjeia os beiços c o m as d o ç u

r a s do favo, e o f e n d e a l í n g u a c o m as d u r e z a s do f e r r o .

L i d a q u e foi a o p o v o e s t a l a i p r o p o s t a , a r e m e t e r a m a o C o n d e , e p a r a

f a z e r e m o c a s o mais feio. o r d e n a r a m a o e m i s s á r i o que a levava e n t r a s s e na V i la

do C a r m o ( a o n d e já a n d a v a e m d ú v i d a a not íc ia) c o m c i a na m ã o l e v a d a ao al to.

c o r r e n d o a c a v a l o , e d i z e n d o a g r i t o s que e s t a v a m as G e r a i s l e v a n t a d a s . O C o n

de, c o m a c e r t e z a d e s t a n o t í c i a , m a n d o u logo a j u n t a r a c o m p a n h i a dos d r a g õ e s ,

que e s t a v a m fora d a V i l a d i s p e r s o s p o r c a s a dos p a i s a n o s , p o r não e s t a r e m a i n

da c o n c l u í d o s os q u a r t é i s ; o que não se c o n s e g u i u a n t e s de v inte e q u a t r o h o r a s ,

p o r s e r e m g r a n d e s as d i s t â n c i a s ; e c o m s e i s deles d e s p a c h o u logo ao a j u d a n t e

de t e n e n t e M a n u e l da C o s t a P i n h e i r o a b u s c a r o o u v i d o r p a r a a V i l a do C a r m o ,

p o r o t i r a r d a p a r t e e m que se lhe f i z e r a o d e s a c a t o , e o n d e c o r r i a t a n t o r i s c o a

s u a v i d a .

E s c r e v e u l o g o a S e b a s t i ã o C a r l o s , q u e se s u p u n h a s e r u m d o s c a b e ç a s ,

que v i e s s e c o m b r e v i d a d e a V i la R i c a . p o r s e r nela r e s p e i t a d o , o r d e n a r o que lhe

p a r e c e s s e m a i s c o n v e n i e n t e e n e c e s s á r i o p a r a o s e u s o s s e g o .

M a s c o m o tanto o b r i g a a o p r e s o I n o c e n t e o desejo da l iberdade que p r o c u

r a , q u a n t o a o c u l p a d o l iv re o r e c e i o do cast igo que m e r e c e , não e s p e r o u s e g u n d o

r e c a d o , e podendo c o m o o u t r o s , que ao m e s m o t e m p o f o m e n t a v a m os t u m u l t o s , e

a s s i s t i a m o C o n d e , o b e d e c e r p o r e n t ã o a p a r e n t e m e n t e , se p ô s e m s a l v o , n ã o

r e p a r a n d o que c o m a s u a r e t i r a d a d e i x a v a c e r t a e públ ica a c u l p a , que c o m a s u a

o b e d i ê n c i a p u d e r a fazer , se não o c u l t a , d u v i d o s a . A v i s o u a todos os o u v i d o r e s do

s u c e d i d o , p a r a que d i s p u s e s s e m as s u a s c o m a r c a s de s o r t e que lá não s u c e d e s

se o m e s m o ; t a m b é m e s c r e v e u a v á r i a s p e s s o a s p r i n c i p a i s que a c u d i s s e m à V i l a

do C a r m o c o m os s e u s n e g r o s a r m a d o s ; e n ã o s e m a n d o u logo a t a c a r V i l a Rica,

p o r q u e dos s e s s e n t a d r a g õ e s e s t a v a m o m e l h o r de v i n t e i m p e d i d o s , e se a c h a v a

o C o n d e só c o m q u a r e n t a ; a l é m de q u e p a r e c e u que n ã o p a s s a s s e adiante o m o

t i m , e o a j u d a n t e de t e n e n t e , q u e f o r a a c o n d u z i r o o u v i d o r , a s s i m o s e g u r a v a ,

p o r q u e a o r o m p e r do d i a e s t a v a a V i l a s o s s e g a d a , s e m h a v e r o m a i s p e q u e n o

t u m u l t o , que c o m o o povo n ã o e r a q u e m o c o n c i t a v a , s ó de noite e r a m as inquie

tações que os m á s c a r a s , à m a n e i r a de lobos, p o r não s e r e m s e n t i d o s e d e s c o b e r

tos, d e i x a v a m de s u s t e n t a r c o m o dia.

O alapide s o b r e A b a c u c t r a z que os lobos, c o m m e d o dos c a ç a d o r e s , estão

de dia quietos nas s u a s c o v a s , m a s que, e m s e n d o noite, s a e m c o m toda a fúr ia a

f a z e r das s u a s . S ã o J e r ô n i m o , no m e s m o p r o f e t a , t e m p o r t r a d i ç ã o c e r t a q u e a

esse t e m p o são m a i s b r a v o s , e E s t á c i o , na s u a Tebalda. d iz que de noite é que os

lobos f a z e m os s e u s a j u n t a m e n t o s : p o r é m estes malditos, não obstante d a r e m - s e

neles estas c i r c u n s t â n c i a s o u p r o p r i e d a d e s , mais p a r e c i a m d e m ô n i o s que lobos.

I s í o d o (sic) r e f e r e q u e os g ê n i o s ( q u e e n t r e os g e n t i o s e r a m o q u e e n t r e

nós, c o m a m e s m a d i f e r e n ç a de bons e m a u s . são os a n j o s da g u a r d a , que o b s e r

v a m n o s s a s a ç õ e s ) , depois que d e r a m e m e s c o n d e r - s e c não a p a r e c e r n e m a n d a r

s e n ã o pelo e s c u r o da noite, se t o r n a r a m d e m ô n i o s , os quais q u e r M e n a n d r o que

todos fossem bons: p o r q u e (diz ele) não é de c r e r quisesse D e u s que m a u s d e m ô

nios o f e n d e s s e m a boa v i d a dos h o m e n s . V i e r a ele às M i n a s , que ele m u d a r a de

p a r e c e r , v e n d o que e n t r e todos estes m a u s g ê n i o s não há u m s ó diabo b o m , s e n

do q u e todos são m u i b o n s diabos.

R e c e b i d a a p r o p o s t a ( d e p o i s de a c o n s u l t a r c o m os m a i s p r u d e n t e s ) r e s

pondeu o Conde de p a l a v r a , d i z e n d o : que m u i t o s daqueles pontos v i n h a m r e s o l u

tos p o r Sua M a j e s t a d e , e que s o b r e o m a i s se e s t a v a o s p e r a n d o pelos o u v i d o r e s

p a r a u m a j u n t a , o n d e se t o m a r i a o m e l h o r p a r e c e r e m t u d o o que p u d e s s e s e r a

f a v o r do p o v o .

S u p ô s - s e que c o m a r e s p o s t a f i c a r i a s o s s e g a d o o m o t i m , q u e c o m o dia se

a c h a v a d i s s i p a d o , e q u e se c o n t e n t a r i a m c o m o p e r d ã o , q u e a l é a l i d i l a t a r a o

C o n d e p a r a lho v e n d e r m a i s c a r o ; o u p a r a que v e n d o , que o d i f i c u l t a v a , d i v e r t i

dos e m a l c a n ç á - l o , n ã o i n s i s t i s s e m nos p o n t o s da p r o p o s t a : m a s c o m o o intento

dos c a b e ç a s e r a t r a z e r o p o v o I n q u i e t o , t u d o e r a m e t e r - l h e h o r r o r e s e r e c e i o s ,

p a r a d e b a i x o da p e r t u r b a ç ã o a l h e i a i r i x e r í r e m m e l h o r a m a l í c i a p r ó p r i a .

D i z i a m - l h e que. s o s s e g a d o o t u m u l t o , não d e i x a r i a o C o n d e de t o m a r sat is

f a ç ã o , e c a s t i g a r depois , c o m p r e t e x t o s h o n e s t o s , a l o d o s aqueles que lhe p a r e

c e s s e . O q u e . n ã o h á d ú v i d a , fez no p o v o t a n l a o p e r a ç ã o , que n o s dois dias s u b

s e q ü e n t e s se t o r n o u a a m o t i n a r , i n s i s t i n d o no p e r d ã o e na p r o p o s t a : à v i s t a do

q u e e s c r e v e u o C o n d e c a r t a s à C â m a r a , ao c a p i t á o - m o r , e a v á r i a s pessoas, p a r a

q u e p r o c u r a s s e s o s s e g a r o p o v o . s e g u r a n d o - l h e q u e t u d o o q u e f o s s e j u s t o s e

h a v i a de c o n c e d e r . M a s n e n h u m a d i l i g ê n c i a e r a b a s t a n t e e m t a n t a v a r i e d a d e ,

p o r q u e q u a n t o hoje n o p o v o e r a s i l ê n c i o , q u i e t a ç ã o , o b e d i ê n c i a , a m a n h ã d i s p a

r a v a e m a s s e m b l é i a s , t u m u l t o s , d e s o r d e n s : Is to q u e a g o r a o a g r a d a v a , dal i a

p o u c o o n ã o s a t i s f a z i a .

V e n d o - o a n d a r nesta f o r m a , me l e m b r a que a l g u m a v e z disse ao C o n d e que

c e r t a m e n t e e n t e n d i a lhe n ã o foi t ã o d i f i c u l t o s o t r i u n f a r dos i n i m i g o s de S u a M a

j e s t a d e n a c a m p a n h a , c o m o g o v e r n a r n e s t a r e p ú b l i c a os s e u s m a u s v a s s a l o s . 2 7

q u e a m i m a o m e n o s p o r t o d a a v i d a m e s e r i a m a i s fáci l r e g e r s e m a ç o i t e u m a

c a s a de l o u c o s , e f a z e r s e m q u e i x a p a r t i l h a s e n t r e h e r d e i r o s a m b i c i o s o s , q u e

c o n t e n t a r , n e m p o r p o u c a s h o r a s , u m p o v o tão d e s i g u a l .

K m u i t a s v e z e s o c o m p a r e i à água do r i o H i m e r o . do qual diz SoIIno P o l l s t o r

q u e m u d a a q u a l i d a d e s e g u n d o o s a r e s e t e r r a s p o r o n d e c o r r e , s e n d o p a r a a

p a r t e do n o r t e a m a r g o s o , e doce p a r a a do m e i o - d i a .

O m e s m o p a s s a v a e m V i l a Rica: c o n c o r r i a por u m a parte o povo a o u v i r ler

a s c a r t a s e e d i t a i s d o C o n d e , e f i c a v a s a t i s f e i t o , b r a n d o , e a l e g r e : a c u d i a p o r

o u t r a a c o n s u l t a r c o m os a g e n t e s dos c a b e ç a s às s u a s c a s a s , e de lá c o r r i a a z e

do, t u r b u l e n t o , f u r i o s o c o m a n o v a sugestão, de que tudo e r a m m á x i m a s do Conde

p a r a os e n g a n a r , o que a o povo n o v a m e n t e a l v o r a t a v a . e m o v i a a p e r t u r b a r - s e .

6 povo c e g o . e l e v e . as t o r p e s f e z e s

A p a r t a do o u r o p u r o . e l a n ç a f o r a :

T o r n a - t e a t e u p a s t o r , p e r d i d o g a d o ;

O l h a que v á s s e m ele m a l g u i a d o .

N e s t e e s t a d o s e a c h a v a m as c o i s a s , q u a n d o , n o ú l t i m o de j u n h o , v i e r a m

t r ê s p r o c u r a d o r e s da p a r t e do p o v o . a s a b e r : o s a r g e n t o - m a l o r A n t o n i o M a r t i n s

L e s s a , e dois l e t r a d o s , J o s é P e i x o t o d a S i l v a c J o s é R i b e i r o l ) l a s . 2 t ) d i z e n d o q u e

a o p r i m e i r o dos dois o f i z e r a o p o v o s e u p r o c u r a d o r , c a o s e g u n d o s e u j u i z ; os

q u a i s r e q u e r e r a m a o C o n d e q u e . s e m ele i r a V i l a R i c a e c o n c e d e r o p e r d ã o , n ã o

s e h a v i a de m o d e r a r a q u e l e p o v o : r e s p o n d e u - l h e s q u e n ã o t i n h a d ú v i d a e m Ir;

p o r é m , a c a b a d a e s t a c o n f e r ê n c i a , que foi e n t r e as p e s s o a s p r i n c i p a i s , o m e s m o

J o s é P e i x o t o d i s s e e m s e g r e d o ao C o n d e que I m p o r t a v a que ele não fosse a V i la

R i c a , p o r q u e e n t e n d i a , e quase sabia de c e r t o , que n o c a m i n h o , o u n a V i la , se lhe

a r m a v a l a ç o . e m q u e p r o v a v e l m e n t e h a v i a de c a i r ; ou c o n c e d e n d o p o r f o r ç a o

que eles q u e r i a m , o u f icando ofendido n o r e s p e i t o . M a s d e s t a n o t í c i a m i s t e r i o s a .

1 1 V o l t a n d o a f a l a r n a p r i m e i r a p e s s o a , o n a r r a d o r a l u d e à p a r t i c i p a ç ã o de A s s u m a r n a G u e r r a de S u c e s s ã o E s p a n h o l a (1701 - 1 7 1 3 ) . o n d e s e d e s t a c o u .

2 8 J o s é R i b e i r o D i a s - K s t e l e t r a d o foi p r e s o q u a n d o d a r e p r e s s ã o a o l e v a n t e .

s e m a q u e l a c l a r e z a que o C o n d e p r e t e n d e u c n u n c a c o n s e g u i u de J o s é P e i x o t o ,

f i c o u e n t e n d e n d o q u e e l e l i n h a a c h a v e do s e g r e d o , e o n ã o q u e r i a d e s c o b r i r ;

p o r é m , c o m o n ã o h á c o i s a m a i s v e n á v e l , n e m m e n o s s e g u r a , q u e a fé de u m

l e t r a d o , v e l o depois de l a r g a s i n s t â n c i a s a c o n t a r que t a m b é m sabia que P a s c o a l

da S i l v a m a n d a r a d i z e r a s e u f i lho J o ã o da Si lva, p o r u m m é d i c o s e u p r i m o c h a

m a d o J o ã o F e r r e i r a , que e x e c u t a s s e t u d o o que lhe r e c o m e n d a v a p a r a efei to e

b o m s u c e s s o do m o t i m , e que q u a n d o r e p u g n a s s e e m coisa a l g u m a , ao dl lo m é d i

c o o r d e n a r a lhe d e s s e p e ç o n h a : e a s s i m m a i s lhe m a n d a r a d i z e r , q u e v i s s e q u e

os t u m u l t o s t i n h a m c h e g a d o a l e r m o s do ú l t i m o p r e c i p í c i o , de o n d e já n ã o e r a

p o s s í v e l r e t r o c e d e r s e m r i s c o .

T u d o m i s t é r i o s , m u i t a s o m b r a p a r a i m p r i m i r t e r r o r , e p o u c a l u z p a r a t o

m a r r e s o l u ç ã o e m negócio tão g r a v e ; p o r é m o c e r t o é que, q u e m isto diz ia, ca lava

o mais. e a inda q u a n d o s ó isto s o u b e r a , s e m p r e d e i x a r a m e n o s a c r e d i t a d a a s u a

v e r d a d e , pois e s t a não pode a d m i t i r p a r t i l h a s ; a n t e s o que f a z i a d ú v i d a m a i s do

dito J o s é P e i x o t o e r a que, ao m e s m o t e m p o que e m s e g r e d o e x p r e s s a v a a o Conde

q u e n ã o f o s s e a V i l a R i c a , f o r c e j a v a p o r p e r s u a d i r a o s q u e e n t r a v a m n a c o n f e

r ê n c i a do Conde que, p a r a o s o s s e g o daquele povo, e r a u r g e n t e a necessidade da

s u a p r e s e n ç a . A t é aqui pode c h e g a r a m a l í c i a de u m l e t r a d o : n ã o é p o s s í v e l que

n a t u r a l m e n t e se l i v r e n i n g u é m de t a n t o dolo!

P r o c u r a n d o , ao p a s s o que e r a m a u , p a r e c e r b o m , t o r n a v a - s e pior; p o r q u e

é p é s s i m o o m a u . s e b o m s e f inge; e neste e m b a r a ç o , n e m se r e s o l v i a a o c u l t a r

t a n t o a o C o n d e , n e m a fa l tar aos c a b e ç a s e m m a i s : q u e r i a s e r v i r a o s c a b e ç a s , e

o b r i g a r j u n t a m e n t e ao Conde p o r q u e t ivesse de q u a l q u e r das p a r t e s que p r e v a l e

c e s s e o favor. A n t i g a d e s t r e z a dos de A l b â n i a , dos quais na g u e r r a que c o n t r a os

r o m a n o s e m p r e e n d e r a m os f ldenates. d i z L u c i o F l o r o q u e , p o s t o s à c a p a . e s p e

r a v a m v e r a q u e p a r l e , p a r a s e e n c o s t a r e m a e l a . i n c l i n a v a a f o r t u n a ; p o r é m ,

c o m o na o p o s i ç ã o d i a m e t r a l d a o b e d i ê n c i a e r e b e l d i a , d a lealdade e t r a i ç ã o , n ã o

é p o s s í v e l p r o p o r c i o n a r o f i m q u e se e s p e r a c o m o s m e i o s , q u e se n ã o d ã o , e r

r a n d o os m e i o s , n ã o c o n s e g u i u , c o m o c u i d a v a , o f i m , n e m c o m tais m á x i m a s

podia d u r a r m u i t o o s e u e n g a n o .

B e m d e s e j a v a o Conde r o m p e r c o m tudo. e a t a c a r aquele povo t u m u l t u a d o ;

m a s s e n d o s ó q u a r e n t a os s o l d a d o s d e s i m p e d i d o s , e f e i t o s p o u c o s d ias anLes.

n ã o se podia f a z e r n e l e s c o n f i a n ç a : a lém de que. e r a p r e c i s o , p a r a e n t r a r e m V i l a

Rica, p a s s a r p o r d e s f i l a d e i r o s a s p e r f s s i m o s , o que s e r i a c o m g r a n d e r i s c o e n e -

n h u m e f e i t o , p o r h a v e r o p o v o o c u p a d o as m o n t a n h a s m a i s f r a g o s a s ; p o r é m ,

c o m o s e ia p o u c o a p o u c o d e s c o b r i n d o o i n t e n t o dos c a b e ç a s , s e m e m b a r g o de

não h a v e r p a r a e v i t á - l o mais r e m é d i o q u e , à i m i t a ç ã o dos m e l h o r e s pi lotos, p o r

n ã o n a u f r a g a r n a s ondas, d e i x a r - s e levar da t o r m e n t a , e c e d e r p o r então a l g u m a

c o i s a a o t e m p o e à n e c e s s i d a d e , não quis o d o n d e t o m a r s ó s o b r e si a r e s o l u ç ã o .

C h a m o u a l g u m a s p e s s o a s p r i n c i p a i s e de m a i o r c o n f i a n ç a p a r a c o n s u l t á -

las. e a s s e n t a d o que aquela e r a a ú l t ima e x t r e m i d a d e e m que Sua M a j e s t a d e lhe

d a v a p o d e r e a u t o r i d a d e p a r a c o n c e d e r o p e r d ã o ( feito t e r m o d a dita c o n f e r ê n

c i a ) , s e m a n d o u p a s s a r c o m c l á u s u l a q u e o d i t o p e r d ã o s ó t e r i a v i g o r s e S u a

M a j e s t a d e o h o u v e s s e por b e m , p o r s e r a s s i m e x p r e s s a o r d e m do dito S e n h o r , e

que t o r n a n d o a r e i n c i d i r , s e p a s s a r i a m à e s p a d a , s e m mais t e l a de J u s t i ç a . N ã o

q u i s e r a m a c e i t á - l o n e s t a f o r m a os p r o c u r a d o r e s , e p a r a que v i s s e m que n ã o se

p r o c e d i a c o m e n g a n o , se lhes m o s t r o u a m e s m a o r d e m de til-Rei e m que o r d e n a

v a ao Conde os não c o n c e d e s s e m e n o s que c o m a d e p e n d ê n c i a daquela c l á u s u l a .

A i n d a v i s t a a o r d e m de l í l - R e i , s e n ã o a c o m o d a v a m ; e n e s t e p o n t o c o m e

ç o u J o s é P e i x o t o ( q u e e r a q u e m m a i s nele d u v i d a v a ) a d e s c o b r i r as q u e b r a s d a

s u a f idelidade, que não quis d e i x a r , c o m o até al i , e m d ú v i d a , p o r q u e insist ia c o m

e m p e n h o e m q u e o p e r d ã o s e p a s s a s s e s e m c l á u s u l a , n e m a i n d a a p r e c i s a da

a p r o v a ç ã o de Sua Majestade, e x p r i m i n d o , c o m toda a ef icácia, a d e s e n v o l t u r a do

p o v o . até q u e . d e p o i s de v á r i o s p r o t e s t o s , lhe d i s s e o C o n d e q u e o f i z e s s e c o m o

entendesse, que, se fosse n u l o o p e r d ã o , não poder ia e m t e m p o a l g u m c h a m a r - s e

a o e n g a n o , p o r q u e d e p o i s de s e lhe m a n i f e s t a r a o r d e m de F l - R e i . n ã o h a v e r i a

l u g a r p a r a e s t a a c u s a ç ã o :

"Pois aqui lo, que os Reis já t e m m a n d a d o ,

N ã o pode s e r p o r o u t r e m d e r r o g a d o . " 2 9

D e s p a c h o u o C o n d e o t e n e n l e - g e n c r a l c o m o p e r d ã o , h a v e n d o m a n d a d o

a n t e s o p a d r e J o s é M a s c a r e n h a s , r e l i g i o s o d a C o m p a n h i a de J e s u s , p a r a q u e

p r e g a s s e ao p o v o e lhe m o s t r a s s e a s e m - r a z ã o c o m que e m s e u d a n o c o n t i n u a

v a m as p e r t u r b a ç õ e s , e c r e s c i a m o s m o t i n s ; m a s t a n t o d e s t a p r á t i c a c o m o do

2 9 T r a t a - s e dos v e r s o s 6 5 6 e 6 5 7 tia e s t r o f e L X X X I I . C a n t o O i t a v o , de Os Lusíadas. ( V e r C A M Õ E S . L u í s de. Os Lusíadas. I n t r o d u ç ã o de A n t ô n i o S o a r e s A m o r a . S ã o Paulo/Belo H o r i z o n t e : K d u s p / I t a t i a i a . 1980. p. 3 1 2 ) .

m e s m o p e r d ã o z o m b o u o povo. Incitado dos agentes dos c a b e ç a s , q u e a q u a l q u e r

r e s o l u ç ã o q u e se t o m a v a , a r g u i a m q u e o C o n d e , e m t o d a s as s u a s a ç õ e s , n ã o

l e v a v a o u t r o f i m m a i s q u e e n g a n á - l o s ; e à I n t e r p o s i ç ã o , e v i v a s i n s t â n c i a s de

a l g u m a s p e s s o a s z e l o s a s , se d e v e u n ã o m a t a r e m a s s i m a o d i t o p a d r e , c o m o o

t e n e n t e - g e n e r a l ; m a s n e s t a o c a s i ã o a m b o s c o r r e r a m r i g o r o s a t o r m e n t a , e n t r e

l u d í b r i o s e a m e a ç o s de in f in i tos b a c a m a r t e s , que ( p a r a que logo se r e t i r a s s e m )

lhes p u s e r a m a t r e v i d o s a o s peitos. C e g o s e m s u a p r ó p r i a a b o m i n a ç ã o , de n a d a

se q u e r l a m a q u c l e s m a l v a d o s a p r o v e i t a r ; p o r q u e e s p e r a v a m que da c l e m ê n c i a

do C o n d e p o d e r i a ( n a s p a r e l h a s q u e f a z i a m ) f i c a r t r i u n f a n t e e s u p e r i o r a s u a

m a l d a d e ; s e n ã o é q u e c o m o c a s t i g a d a s e m o d e r a e a b r a n d a , p a r e c e q u e p e r

d o a d a se e x a s p e r a e e n f u r e c e mais a s e m - r a z ã o : a c h a v a m - s e à v i s t a do p e r d ã o ,

que as a c u s a v a , c o r r i d a s e e n v e r g o n h a d a s as s u a s m á s c o n s c i ê n c i a s , e p o r isso.

r e j e i t a n d o c o m u m n o v o a t r e v i m e n t o o p e r d ã o que os a b s o l v i a , t r a b a l h a v a m c o m

m a i o r e m p e n h o s ó p o r a l c a n ç a r a I n d i g n a ç ã o que os p u n i s s e .

M a l o g r a d a u m a c o u t r a d i l i g ê n c i a , se f o r a m v á r i a s o u t r a s n o m e s m o dia

r e p e t i n d o , e f i n a l m e n t e t o r n o u o C o n d e a e s c r e v e r à C â m a r a , r e m e t e n d o - l h e u m

edital , o qual o r d e n a v a s e p u b l i c a s s e no m e s m o Instante e m que fosse r e c e b i d o .

Nele se d e c l a r a v a que as c a s a s de f u n d i ç ã o já n ã o h a v i a m de t e r efeito até

v i n t e e t r ê s de j u l h o d a q u e l e a n o s e g u i n t e , a v e r s e e s t a m e d i a ç ã o de t e m p o os

s o s s e g a v a , n a e s p e r a n ç a de q u e S u a M a j e s t a d e , à v i s t a d a s u a r e p u g n â n c i a ,

r e v o g a r i a t a l v e z a lei dos q u i n t o s , de que, c o m o s e f o r a o m a i o r dos m a l e s , v i v i

a m os povos s u m a m e n t e a t e m o r i z a d o s .

A d v e r t ê n c i a s i n g u l a r , p o r q u e não há m e l h o r p a r t i d o e m s e m e l h a n t e s a p e r

tos, tão di f icultosos e r e p e n t i n o s , c o m o p r o c u r a r e I n t r o d u z i r a l g u m a s u s p e n s ã o ,

e n q u a n t o s e i n v e s t i g a m e d e s c o b r e m e x p e d i e n t e s p a r a s a i r de um passo p e r i g o

s o . N o m e s m o edi ta l s e f a z i a s a b e r q u e o d i to S e n h o r m a n d a v a l e v a n t a r os c o n

t r a t o s dos c a m i n h o s da B a h i a e Rio de J a n e i r o , t a n t o q u e as c a s a s de f u n d i ç ã o

c o m e ç a s s e m a l a b o r a r , que e r a u m dos p r i n c i p a i s p o n t o s da p r o p o s t a : d e c l a r a

v a - s e mais q u e Sua M a j e s t a d e e s t a v a de â n i m o de c o n c e d e r p r i v i l é g i o s às C â m a

r a s , e de p r e m i a r a o s q u e se d i s t i n g u i s s e m e m s e u r e a l s e r v i ç o : r a z õ e s q u e foi

n e c e s s á r i o e x p e n d e r p a r a m o d e r a r a q u e l a f ú r i a e c a p t a r a s b e n e v o l ê n c l a s de

a l g u n s , a q u e m o I n t e r e s s e p o d i a i n s t i g a r a e m p e n h a r - s e c o m m a i s z e l o no s o s

s e g o público.

C o r r e u este edital Igual f o r t u n a c o m o p e r d ã o , e e m v e z de se s a t i s f a z e r e m

d e l e o s s u b l e v a d o s , foi v e n t o q u e a c e n d e u m a i s v i v a m e n t e a q u e l a c h a m a , c o

i n c e n t i v o m a i o r c o m que a l v o r o t a r a m o povo. d i z e n d o : que já o C o n d e n ã o podia

e n c o b r i r o s e u e n g a n o , pois q u e n o e d i t a l d i z i a que n ã o l a b o r a r i a m as c a s a s de

f u n d i ç ã o , q u a n d o i s t o e r a m á x i m a s u a . p a r a ( q u i e t o o m o t i m ) l h a s i n t r o d u z i r ,

p r e v e n i n d o - s e c o n t r a e l e s . t a n t o que o t e m p o lhe d e s s e lugar .

D e b a l d e se c a n s a a m a i o r polít ica e m a p l i c a r n o b r e s i n s t r u m e n t o s do p r e

m i o , q u e aos g e n e r o s o s p e i t o s ( c o m o b r a n d a c e r a ) p r i m o r o s a m e n t e l a v r a m de

todo, a h u m i l d e s â n i m o s , q u e ( c o m o d u r o s p e n h a s c o s ) s ó a v i o l e n t o s g o l p e s do

r i g o r d i f i c u l t o s a m e n t e o b e d e c e m e m p a r t e . Na D e m o c r a c i a d a s M i n a s é m a i s

e f i c a z a d e s a t e n ç ã o que o p r i m o r , p o r q u e na s u a r e p ú b l i c a a i n d a o m a i o r c o r t e

são é plebe; s e n d o pois lodos povo, que m u i t o p a r e m as s o f r e a d a s do t e m o r , que

s e m p r e c e d e m h u m i l d e s , e r e c a l c i t r e m c o n t r a os e s l í m u l o s do m e r e c i m e n t o , a

que n u n c a c o r r e m g e n e r o s o s ? O v u l g o n ã o se e l e v a das e s p e r a n ç a s do p r é m i o ,

p e r s u a d e - s e dos r e c e i o s do r i g o r ; p o r é m eu c u i d o q u e os d e s o r d e n a d o s e t u r b u

lentos â n i m o s dos c a b e ç a s , o p o s t o s e c o n t r á r i o s à paz e quietação, n ã o q u e r i a m

p r ê m i o s , que se o r d e n a v a m à o b e d i ê n c i a e a o s o s s e g o .

R e s p o n d e u f i n a l m e n t e a C â m a r a n o m e s m o dia a o C o n d e , que o edi ta l s e

l e r a ao p o v o . que g e r a l m e n t e m o s t r a v a a b r a ç á - l o ; p o r é m que s e m Sua F A c e l ê n -

c l a i r e m p e s s o a a V i l a R i c a . se n ã o s o s s e g a r i a de l o d o a q u e l e t u m u l t o , e q u e

h a v e n d o - o de f a z e r , fosse s ó . p o r q u e o e x c e s s o e e s t r o n d o da c o m i t i v a n ã o c o n

f i r m a s s e o p o v o . n o r e c e i o e m q u e e s l a v a de s e r c a s t i g a d o ; e de p a l a v r a l h e

m a n d a v a d i z e r a m e s m a C â m a r a que, s e fosse de noite, levasse fachos a c e s o s , e

a c r e s c e n t a v a o c o n d u t o r da c a r t a que a l g u m a s p e s s o a s e c l e s i á s t i c a s lhe t i n h a m

c o m u n i c a d o , c o m o e m c o n f i s s ã o , que i m p o r t a v a m u i t o a o s e r v i ç o de D e u s que

S u a E x c e l ê n c i a , s e m fal ta, e n t r a s s e s ó e m V i l a Rica.

Se b e m q u e . n a s M i n a s , n ã o s e i s e p o r q u e é n e l e s m a i o r a o b r i g a ç ã o de

v i v e r e m a j u s t a d a m e n t e , ou se p o r q u e as s u a s a ç õ e s a s s i m o i n s i n u a m , os q u e

m e n o s c u i d a m do s e r v i ç o de D e u s s ã o os e c l e s i á s t i c o s .

A tanto c o m o isto c h e g o u a p e t u l â n c i a da C â m a r a , e m que e r a j u i z o f i lho

de P a s c o a l da S i l v a , e t a n t o se d e i x a r a m c e g a r da s u a p a i x ã o e p e r t i n á c i a , que

n ã o v i a m que p a r a o C o n d e ir p r e v e n i d o , b a s t a v a q u e r e r e m - n o eles d e s a r m a d o .

K s t a c a r t a e r e c a d o , ¡unto c o m h a v e r já u m c o n f i d e n t e dos s e u s d e c l a r a d o ao

Conde, que p e d i r e m que fosse s ó a Vi la Rica. e r a p a r a . s e g u r o s na falta ria defesa

de s u a p e s s o a , ou lhe t i r a r e m a v i d a . o u o g o v e r n o , o fez d i s s i m u l a r e r e s p o n d e r

à C â m a r a : q u e a i n d a q u e a o c u p a ç ã o d a s C a r t a s p a r a a f r o t a l h e n ã o p e r m i t i a

p e r d e r instante, que eJe e r a tão a m a n t e do b e m públ ico, e s o s s e g o daquela V i la ,

que c o r t a r i a p o r tudo p a r a se a c h a r c o m eles ate" as oi to h o r a s da m a n h ã s e g u i n

te, n a q u a l , m u i t o de m a d r u g a d a , a n t e s de s a b e r e m de que â n i m o e s t a v a o C o n

de, c o r r e r a m às lojas, e t o m a d a toda a p ó l v o r a e bala que nelas h a v i a , a r m a r a m

e m u n i c i o n a r a m o p o v o . e m a r c h a r a m c o m p e r t o de mil e q u i n h e n t o s h o m e n s à

V i l a do C a r m o ; o u p o r q u e e n t e n d e s s e m que c o m o t u m u l t o s e r i a fáci l a l a r m a r a

dita V i l a . e p o r i n d e f e s o a o C o n d e ; o u p o r q u e e s p e r a s s e m ( c o m o c o m m a i s e v i

d ê n c i a se soube depois) a p a n h á - l o e m c a m i n h o d e s a p e r c e b i d o . M i s e r á v e l estado

o da r e p ú b l i c a , o n d e os m e s m o s q u e e r a m o b r i g a d o s a c o n c o r r e r p a r a a p a z ,

m i n i s t r a v a m o tumulto! Mas que m u i t o a s s i m s u c e d a s e m p r e nas Minas, se nelas

d o m i n a m os v í c i o s e o b e d e c e m as v i r t u d e s ? P o i s a j u s t i ç a o u p o r m a i s a t e n t a à

s u a c o n v e n i ê n c i a , ou por m e n o s v a n t a j o s a ao poder dos insolentes, a muitos, dos

q u e d e v e r a c o n d u z i r a o s u p l í c i o , i n t r o d u z no g o v e r n o , p e r m i t i n d o que t e n h a m a

p r i m e i r a v e z no s e n a d o a q u e l e s que n a f o r ç a d e v i a m d a r os d e r r a d e i r o s s u s p i

r o s : e q u e t a r d e t e r ã o f i m as maldades, s e aqui os que f o l g a m de se f a z e r t ímidos,

e o s que m a i s p o d e m e m v í c i o s e l i b e r d a d e a l c a n ç a m m a i s . P o r é m q u e h á de

f a z e r a l u s t l ç a . se e l e s t ê m t a n t a a u t o r i d a d e p a r a c o m o p o v o , que c a d a u m e m

p a r t i c u l a r pode m a i s q u e o m e s m o senado?

C h e g a n d o o p o v o às v i z i n h a n ç a s da V i l a . u m d o s que nele v i n h a m a i s ffel

deu not íc ia ao s a r g e n t o - m o r M a n u e l G o m e s da Si lva, 3 " a q u e m o povo t r a z i a c o m

a C â m a r a e m c u s t ó d i a , q u e F i l ipe dos S a n t o s d i s p u s e r a u m a q u a d r i l h a de g e n t e

da s u a f a c ç ã o , p a r a que t a n t o que c h e g a s s e m à V i l a , d a n d o ele u m t i r o , a b a l a s

s e m c o m as a r m a s n a s m ã o s c o n t r a a c a s a do C o n d e , e q u e nesta c o n f u s ã o o u

s u r p r e s a s e f a r i a a v a n ç a r p e l o m a i s p o v o . O d i t o s a r g e n t o - m o r . q u e v i n h a n a

v a n g u a r d a , fez al to, c h a m o u a F i l i p e dos S a n t o s , a r g ü i u - o da n o t í c i a q u e t i v e r a ,

p r o t e s t a n d o - l h e q u e . n o c a s o que a s s i m fosse, n ã o p a s s a v a d iante, p o r q u e não

q u e r i a q u e o t i v e s s e m p o r r e b e l d e , i n f a m e , c t r a i d o r a o s e u g e n e r a l . C l a m o u

e n t ã o F i l i p e d o s S a n t o s , e j u n t o s o s da s u a c a b a l a , " d e p o i s de l h e s f a l a r e m

s e g r e d o v o l t o u p a r a o s a r g e n t o - m o r , e lhe disse: que s e m e m b a r g o de s e r v e r d a -

M a n u e l G o m e s d a S i l v a • D e o r i g e m p a u l i s t a , e r a a n t i g o p o v o a d o r d a s M i n a s .

N o s s é c u l o s X V I . W l l e X V I I I . o v o c ã h u l o c a b a l a é u s a d o n o s e n t i d o de c o n s p i r a ç ã o . I s t o v a l e p a r a o m u n d o inglês, f r a n c ê s e português.* n ã o s e i s e é a p l i c á v e l I g u a l m e n t e a o u l r o s c o n l r x i o s

de q u e h a v i a d i s p o s t o a f u n ç ã o n a q u e l a f o r m a q u e s e l h e c o n t a r a , q u e p o d i a

e s t a r d e s c a n s a d o , p o r q u e lhe d a v a s u a p a l a v r a de a n ã o d e i x a r e x e c u t a r ; m a s

que q u a n d o o C o n d e d u v i d a s s e de q u a l q u e r ponto da p r o p o s t a , lho faria p r e s e n t e

p a r a se r e t i r a r c o m t e m p o p a r a o n d e lhe p a r e c e s s e , e eles p a s s a r e m a e f e t u a r o

p r o p o s t o , q u e a s s i m f icara ali n o v a m e n t e a j u s t a d o .

M a r c h a v a a s s u s t a d o o p o v o p a r a a V i l a do C a r m o , e q u a n d o s e e s p e r a v a

t e m e r a s u a f ú r i a , s e c h e g o u a d e s p r e z a r o s e u r e c e i o , p o r q u e v i e r a m b a t e n d o

( t e m e r o s o s de a l g u m a s e m b o s c a d a s ) os m a t o s p o r toda a e s t r a d a . C o m esta n o

t íc ia, se a j u n t o u a c o m p a n h i a de d r a g õ e s a p e a d a g u a r n e c e n d o a loja de p a l á c i o ,

e u m a v a r a n d a , que f i c a v a n o f u n d o d a d i t a c a s a . A s p e s s o a s p r i n c i p a i s , que s e

a c h a v a m na V i la , a c u d i r a m logo c o m os s e u s n e g r o s a r m a d o s , m e t e u - s e e m palá

c i o p ó l v o r a c b a l a c m u n i ç õ e s de b o c a : g u a r n e e c r a m - s e v á r i a s c a s a s , q u e l h e

f i c a v a m a u m e o u t r o l a d o . de s o r t e q u e e m b r e v e t e m p o se p ô s c a p a z de f a z e r

g r a n d e r e s i s t ê n c i a , n o c a s o que o p o v o i n t e n t a s s e q u a l q u e r d i s p u t a .

P o s t o t u d o e m boa o r d e m , m a n d o u o C o n d e à C â m a r a , e a l g u m a s p e s s o a s

p r i n c i p a i s , q u e s a í s s e m à e s t r a d a a e n c o n t r a r - s e c o m o p o v o , a v e r s e c o m o

r e s p e i t o do e s t a n d a r t e r e a l lhe e m b a r g a v a o p a s s o e o d e t i n h a a q u e n ã o e n t r a s

se na V i l a e nela f i z e s s e a l g u m a s d e s o r d e n s , o b r i g a n d o o s m o r a d o r e s a u n l r e m -

se c o m e l e s . c o m o já o t i n h a m f e i t o a o s d a p a s s a g e m d a V i l a do C a r m o , o n d e a

c o n t u m á c i a t i n h a s ido t ã o g r a n d e q u e . m a n d a n d o o C o n d e o c a p l t ã o - d e - c a v a l o s

M a n u e l da C o s t a F r a g o s o p u b l i c a r u m edi ta l n a q u e l a m a n h ã , e a o s m o r a d o r e s

q u e p e g a s s e m n a s a r m a s p a r a s e s e g u r a r de u m a p o n t e , q u e e s t á s o b r e o r i o

f a z e n d o p a s s a g e m p a r a a V i l a , o n ã o d e i x a r a m d e c l a r a r o e d i t a l , e t o m a n d o as

a r m a s se p u s e r a m da p a r t e dos de V i l a R i c a .

T a n t o q u e o p o v o e s t e v e s o b r e a V i l a . m a n d o u o C o n d e o a j u d a n t e de te

n e n t e a e n c o n t r á - l o e d i z e r - l h e q u e se d e t i v e s s e , e s e m e n t r a r n a V i l a e n v i a s s e

u m p r o c u r a d o r , a l i á s o s m a n d a r i a p a s s a r à e s p a d a . R e s p o n d e r a m q u e e l e s não

I n t e n t a v a m f a z e r d a n o a l g u m , e que os não t r a z i a o u t r o e m p e n h o m a i s que o u v i r

o p e r d ã o da b o c a do s e u g e n e r a l . T o r n o u o a j u d a n t e de tenente ( m a n d a d o s e g u n

d a v e z p e l o C o n d e ) a r e p e t i r o m e s m o r e c a d o , a q u e d e r a m i g u a l r e s p o s t a ; e

o l h a n d o p a r a u m a l t o o n d e os e s p e r a v a a C â m a r a c o m o s e u e s t a n d a r t e e a l g u

m a s pessoas pr inc ipais , p e r c e b e n d o que e r a g e n t e a r m a d a , c o m e ç a r a m a r e q u e

r e r e a pedi r c o m g r a n d e s a l a r i d o s a o a j u d a n t e de t e n e n t e que m a n d a s s e r e t i r á -

la, pois a paz de que eles v i n h a m não s e p o d i a c o n s e r v a r c o m a c o r r e s p o n d ê n c i a

das a r m a s , c o m q u e a V i l a os e s p e r a v a e r e c e b i a .

B e m p u d e r a m a q u i d e s e n g a n a r - s e os c a b e ç a s , de q u e ao s e u i n t e n t o n o

m e l h o r h a v i a m de faltar h o m e n s , que e s t a n d o f i r m e s s o b r e as sól idas c o l u n a s do

p e r d ã o , a s s i m l e m b l a v a m à v ista de u m p e q u e n o e s t a n d a r t e , que q u a t r o h o m e n s

d e s a r m a d o s , c o m o e m s i n a l do s e u r e n d i m e n t o , a l i l e v a n t a r a m . Só F i l i p e d o s

S a n t o s quis a p a r l a r - s e do c o r p o c o m os d a s u a c a b a l a p a r a os ir a t a c a r , se c o m

os s e g u r o s da v i z i n h a n ç a se não d e s e n g a n a , que não e r a gente de g u e r r a . C h e g a

dos f inalmente ao al to. o n d e e s t a v a a C â m a r a , e c o n t u m a z e s e m p a s s a r adiante,

não q u i s e r a m a t e n d e r as r a z õ e s que esta lhe r e p r e s e n t o u .

J u n t o c o m a C â m a r a e s t a v a S e b a s t i ã o da V e i g a C a b r a l , que de s e u m o t o

p r ó p r i o , e a i n s i n u a ç õ e s , c o m o ele d i z i a , do c a p i t ã o - m o r Rafael da S i l v a . 1 2 s e foi

m e t e r c o m e l a e a p a r e c e r a o s s u b l e v a d o s , e n t r e o s q u a i s , se p r e v a l e c e s s e a

c o n j u r a ç ã o , e s p e r a v a f a c i l m e n t e t e r o p r i m e i r o lugar; e t a n t o q u e o povo e s t e v e

à f a l a , c o m e ç o u d e s t e m p e r a d a m e n t e a p e r g u n t a r - l h e s que q u e r i a m , e s e m d a r

l u g a r a r e s p o s t a a l g u m a , lhes d i s s e : "Filhos, n ã o q u e r e i s c a s a de q u i n t o s , n e m

de m o e d a ? q u e r e i s q u e v á o o u v i d o r c o m l o d o s os d i a b o s ? q u e r e l s - m e a m i m ?

a q u i e s t o u , t u d o se f a r á . q u e e u hei de s e r v o s s o p r o c u r a d o r " .

A c a b a d o e s t e d i s c u r s o , v e i o p a r a p a l á c i o , a o n d e e n t r o u c o m p a l a v r a s e

modo descomposto e desordenado, c o m o espécie de doidice, afeando g r a n d e m e n t e

o c a s o e p i n t a n d o n o p o v o m a i s f e r o c i d a d e d a q u e t r a z i a . D a v a p o r i n f a l í v e l o

p e r i g o , c m que. s e m d ú v i d a , t r o p e ç a r a o u t r a c o n s t â n c i a que não fosse do C o n d e ,

c u j o â n i m o n ã o se d e i x a a t r o p e l a r de f a n t a s m a s .

R s u p o s t o que t a m b é m o u t r o s , q u a n d o o p o v o v i n h a e n c a m i n h a n d o p a r a a

p o r i a de palácio, a c o n s e l h a v a m ao C o n d e que lhe não faltasse, pois o s e u a t r e v i

m e n t o o fazia indigno deste favor, e que não se e x p u s e s s e a que a i n s o l ê n c i a dos

a d e r e n t e s dos cabedais intentasse, e m s u a p r e s e n ç a , a l g u m d e s a f o r o , o Conde, a

q u e m f a z i a m o u s a d o as o b r i g a ç õ e s do n a s c i m e n t o , o d e s a f o g o de seu â n i m o g e

n e r o s a m e n t e d e s p r e z a d o r de p e r i g o s , a g r a n d e c o n f i a n ç a ern D e u s . e a p a r t i c u

l a r a t e n ç ã o c o m q u e t r a t a v a e a s s i s t i a s e m p r e ao c u l l o d i v i n o , lhes r e s p o n d e u

q u e a n l e s e r a p r e c i s o m o s t r a r - s e a o p o v o . p o r q u e l i n h a t a n t o c o n c e i t o da s u a

" R a f a e l d a S i l v a - D i o g o de V a s c o n c e l o s a e le se r e f e r e c o m o "o c o r o n e l d a n o b r e z a R a f a e l d a S i l v a e S o u s a " , "o m a i o r v u l t o " d a V i l a do C a r m o T o m o u o p a r t i d o d o C o n d e n a s e d i ç ã o ( V A S C O N C E L O S , D i o g o d e . Op. cit.. p 3 4 5 - 3 0 6 ) . Kol e l e q u e m c o n t e v e o í m p e t o d o s r e v o l t o s o s de V i l a Rica na m a r c h a s o b r e o R i b e i r ã o do C a r m o . ( V e r C A R V A L H O . Keii d e . Ementário da história mineira, p. 9 2 - 9 3 . )

a u t o r i d a d e , que ( lava q u e à s u a v i s t a d e s m a i a s s e m os m a i s i n t r é p i d o s e a t r e v i

dos â n i m o s , e c a í s s e m p o r t e r r a os m a i s a g i g a n t a d o s c o l o s s o s d a i n s o l ê n c i a ,

c o m u m a alta c o n f i a n ç a qual c o n v i n h a , se pôs s e v e r o e c o n s t a n t e e m u m a janela,

a e s p e r á - l o . a o q u a l a p e n a s v i u o povo. c o m e ç o u s u c e s s i v a m e n t e a a c l a m a r c o m

v i v a s e a p l a u s o s ; m a s c o m o f o s s e m |á t r ê s h o r a s d a t a r d e , e s e r e c e a v a q u e .

p e r n o i t a n d o a l i . s e lhe a j u n t a s s e m o s c a b e ç a s que h a v i a m f i c a d o a t r á s , e q u e

não c o m u n i c a v a m as s u a s i n f l u ê n c i a s s e n ã o de noite, e p o d i a m a m o t i n a r a V i la ,

não h o u v e t e m p o p a r a o C o n d e lhes f a z e r ( c o m o d e s e j a v a ) u m d i s c u r s o , e m q u e

lhes m o s t r a s s e a s e m - r a z ã o c o m que i n s i s t i a m e m t u m u l t u a r - s e . depois de c o n

cedidas as s u a s p r o p o s t a s e dado o p e r d ã o ; e s ó lhes disse que se a s s e n t a s s e m e

m a n d a s s e m a c i m a os s e u s p r o c u r a d o r e s , o que tudo p r o n t a m e n t e f i z e r a m . N ã o

r e p a r e q u e m ler este s u c e s s o , que e m u m povo a m o t i n a d o h o u v e s s e tanta o b e d i

ência, que c o m o este v i n h a diante bolado a o s a c r i f í c i o , e r a m o v e l h a s m a n s a s , ou

v i o l e n t a d a s , e m que c o r r e s p o n d i a m as a ç õ e s e x t e r n a s a o s d i t a m e s do â n i m o , o

q u a l n ã o foi n u n c a de f a z e r a q u e l a t e m e r i d a d e , n e m f a l t a r à o b e d i ê n c i a , c o m o

p r e t e n d i a m os c a b e ç a s . O b r a v a n o e n g a n a d o povo i m p u l s o alheio e f o r ç a o c u l t a

g o v e r n a v a s u a s a ç õ e s , c o m o v e m o s q u e s u c e d e n o s m i s e r á v e i s c o r p o s a q u e m

o c u p a e o p r i m e a p a i x ã o de e s p í r i t o m a l i g n o e r e b e l d e ; o u e m a l g u m a s f i g u r a s ,

e m que a agi tação é d e s t r e z a , os m o v i m e n t o s art i f íc ios, c os que p a r e c e m p a s s o s

p r ó p r i o s são alheios c o m p a s s o s : e n f i m , que e m a p a r ê n c i a tudo se fazia pelo povo.

e n a d a p o r ele e m r e a l i d a d e . T a n t o a s s i m q u e . d u r a n d o as p e r t u r b a ç õ e s d e z o i t o

d i a s . n e m p e l a p a r t e do p o v o . n e m dos c a b e ç a s , e m q u a s e t o d o s e l e s . n ã o se

a r t i c u l o u p a l a v r a c o n t r a o r e s p e i t o e a u t o r i d a d e do C o n d e ; só d e p o i s que os c a

beças v i r a m t u d o c o n c e d i d o , q u a n d o já não t i n h a m a r b í t r i o n e n h u m a que r e c o r

r e r p a r a v e r s e . de a l g u m m o d o . f a z i a m n o p o v o m a i s i m p r e s s ã o q u e a t é a l i .

c o m e ç a r a m a p u b l i c a r que lhe q u e r i a m t o m a r c o n t a s s o b r e os q u i n t o s .

M a t é r i a que m u i t o a n t e s d i s p u s e r a m , p o r q u e a c h a n d o - s e t o d o s os p a p é i s

da c a s a do o u v i d o r o u r a s g a d o s , ou i n t e i r o s , s ó os l i v r o s da K a z c n d a R e a l . q u e

n e l a e s t a v a m , de n e n h u m a s o r t e s e a c h a r a m ; p o r q u e e n t e n d e n d o q u e p e l o s l i

v r o s m a n d a r i a , s e m d ú v i d a , o C o n d e r e v e r as c o n t a s , os d e s t r u í r a m o u e s c o n d e

r a m os c a b e ç a s , p a r a que. n ã o a p a r e c e n d o , p u d e s s e m s e g u r a m e n t e i m p r i m i r no

p o v o que ele os o c u l t a v a ; n ã o a d v e r t i n d o q u e esta e r a a m a i o r defesa do C o n d e ,

e a m a i s c e r t a p r o v a da l i m p e z a e v e r d a d e das c o n t a s , p o r q u e n u n c a e l e s os

s u m i r a m , se nelas a c h a s s e m a m e n o r d ú v i d a e o m a i s leve e s c r ú p u l o .

Subiu enf im c o m a proposta J o s é Peixoto da Síiva, a qual v i n h a toda alegada

de d i r e i t o , n o q u e b e m se m o s t r a v a q u a n t o e r a m a i s s u a q u e do p o v o . que a não

e n t e n d i a . e q u e t a l v e z , o u v i n d o - a 1er. a d e s c o n h e c e u e t e v e p o r n o v i d a d e ; e é

s e m q u e s t ã o , que se ele, e m o b s é q u i o dos c a b e ç a s , n ã o o r d e n a r a naquela f o r m a

a p r o p o s t a , n u n c a d u r a r i a m t a n t o as p e r t u r b a ç õ e s , p o r q u e lhes f a l t a r i a m u i t a

p a r t e da m a t é r i a que ele lhes m i n i s t r o u , e a que c o m a m u l t i d ã o e i n v e c t i v a dos

s e u s pontos d i s p ô s o â n i m o dos povos. E c o m o disse b e m q u e m a d v e r t i u q u e . n o

p r i n c í p i o , q u a n d o os l e t r a d o s t r a t a v a m m a i s v e r d a d e , f o r a m a n t i g a m e n t e a s s a z

di tosas as r e p ú b l i c a s s e m eles, e que ainda lioje o p o d e r i a m s e r t a m b é m aquelas

e m que os não h o u v e s s e . U m a . e m u l t a s v e z e s mais d e s g r a ç a d a s as M i n a s depois

q u e n e l a s h o u v e r a m l e t r a d o s ! E t a n t o p r e l e n d e u o p o v o l h e d e v e s s e o z e l o de

sol íc i to p r o c u r a d o r , que. e n t r e g a n d o - s e - l h e esta na c a s a da C â m a r a de V i l a Rica,

r e p a r o u d e p o i s que, p o r i n a d v e r t ê n c i a . Ih( f a l t a v a m na c ó p i a t r ê s c a p í t u l o s , e

e s t a n d o já na r u a , s u b i u o u t r a v e z a c i m a a e s c r e v ê - l o s p u b l i c a m e n t e .

R e c e b i d a a p r o p o s t a , c o n v o c o u o C o n d e as p r i n c i p a i s p e s s o a s que lhe a s

s i s t i a m , a s s i m p a r a n a c o n f i a n ç a que d e l e s faz ia os c o n f i r m a r e m s e u s e r v i ç o ,

c o m o p a r a que. Inte i rado o povo e s e u p r o c t . r a d o r que a r e s o l u ç ã o e r a de m u i t o s

i n t e r e s s a d o s c o m o m e s m o povo. f a c i l m e n t e se a c o m o d a s s e ; m a s foi tanta a as

s e v e r a ç ã o c o m que J o s é P e i x o t o se e m p e n h o u e m f a z e r o papel de b o m p r o c u r a

d o r , que s e m a t e n d e r que e s t a v a e m p r e s e n ç a do C o n d e , e que de u m s e c r e t á r i o

s e dev ia e s p e r a r toda a f idel idade, não c o n s e n t i u q u e este r e g i s t r a s s e o edital e

p e r d ã o , m e n o s que ele p r i m e i r o c o n f e r i s s e e c a r e a s s e o que se hav ia de 1er c o m

o q u e ficava n o L i v r o da S e c r e t a r i a , a c r e s c e n t a n d o q u e h a v i a o p e r d ã o de s e r

.selado c o m as a r m a s reais , c o m o se. depois de c o n c e d i d o o p r i m e i r o , na fut i l ida

de d e s t a i m p e r t i n e n t e c l á u s u l a c o n s i s t i r a a v a l i d a d e do s e g u n d o .

V i u q u e s e l h e c o n c e d e r a m a i s p o r i o r ç a q u e p o r v o n t a d e u m a e o u t r a

p r o p o s t a da s o r t e que ele quis . q u e r i a t a m b é m a g o r a , c o m d e s a t e n ç ã o à o r d e m

de El-Reí. fiado nas a r m a s c o m que o povo ali s e g u r a v a a s u a p e s s o a , a p a d r i n h a r

o seu a t r e v i m e n t o .

A p r o v e i t e - s e da o c a s i ã o , dite a s e u g o s t o as c o n d i ç õ e s do p e r d ã o , f a ç a

q u a n t o q u i s e r a g o r a que tem o jogo na m ã o . que eu lhe p r o m e t o que ao depois se

a c h e c o m o o b a r b e i r o de M a r c i a l , c o m os pes e as m ã o s q u e b r a d a s , já que. c o m o

l e t r a d o , não a d v e r t e que. o n d e o que se c o n c e d e de s u a n a t u r e z a é m a u . c o n t r a a

lei do p r í n c i p e e c o n t r a toda a boa r a z ã o , t a m b é m é de s u a n a t u r e z a n u l o . p o r q u e

o j u r a m e n t o e a p a l a v r a r e a l não s ã o e s c u d o s de del i tos e d e s a f o r o s , n e m p o d e m

s e r v í n c u l o s de i n j u s t i ç a s e i n i q u i d a d e s . P r o m e t e r a A g e s i l a u n ã o s e i que c o i s a

m e n o s j u s t a , a q u a l n ã o quis depois f a z e r , d i z e n d o que se o que se lhe pedira e r a

j u s t o , que, s e m d ú v i d a , o h a v i a p r o m e t i d o , m a s que n ã o p r o m e t e r a se a c a s o e r a

In justo o que se lhe hav ia pedido; e a p e r t a d o c o m a i n s t â n c i a de que a p a l a v r a de

E l - R e l não t o r n a v a a t r á s , r e s p o n d e u que, se e r a de r a z ã o que n ã o t o r n a s s e a t r á s

a p a l a v r a de E l - R e i , q u e t a m b é m e r a de r a z ã o que o s q u e c h e g a v a m à p r e s e n ç a

dos r e i s s ó d i s s e s s e m e p e d i s s e m o q u e fosse justo.

S e m e m b a r g o d i s t o , s e a c h a , m e u d o u t o r , q u e o tal J u r a m e n t o é v a l i o s o ,

faça que S u a M a j e s t a d e j u r e q u e lhe há de d a r o R e i n o , e d e p o i s o b r i g u e - o p e l a

p a l a v r a e s a b e r á s e é s e u : e s e a c a s o ( c o m o p a r a o g r a n d e A l e x a n d r e , o de

M a c e d ó n i a , a F i l i p e ) lhe p a r e c e r p e q u e n o o R e i n o de P o r t u g a l , pode d e s t a s o r t e

a p o s s a r - s e de q u a n t o s , n a s q u a t r o p a r t e s do m u n d o , lhe a g r a d a r e m . M a s se p o r

c o r t e s ã o n ã o q u i s e r d e f r a u d a r a tantos p r í n c i p e s , e d e i x á - l o s s e m t e r e m que se

o c u p a r , a i n d a n ã o f ica m a l r e m e d i a d o , p o r q u e p o d e f a z e r - s e s e n h o r de t o d a a

f a z e n d a dos h o m e n s r i c o s . M e u d o u t o r , p o s t o q u e s o b r e a f a z e n d a a l h e i a d i s

p õ e m e d o m i n a m as leis. c h e g a n d o m u l t a s v e z e s a t o m a r o l u r a m e n t o às bolsas,

s e r á por o u t r o c a m i n h o , e não pelo d a b a n c a , que n ã o dá p a r a tanto. F i n a l m e n t e

a d v i r t a q u e C í c e r o d i z q u e a i n d a q u e a fé p ú b l i c a s e j a a p e d r a f u n d a m e n t a l d a

j u s t i ç a , se n ã o d e v e g u a r d a r , q u a n d o as c o i s a s q u e s e c o n c e d e m de n e n h u m a

m a n e i r a são úteis a q u e m as a l c a n ç a .

L i d o o e d i t a l e p e r d ã o , c o m e ç o u o p o v o n o v a m e n t e a a p l a u d i r o g e n e r a l

c o m m u l t i p l i c a d a s a c l a m a ç õ e s e d o b r a d o s v i v a s , que c o m o s a l v a s r e c e b i a m fes

t i v o s e a l e g r e s os v i z i n h o s m o n t e s , e r e s p o n d e n d o - l h e p o r igual desde lá t o r n a

v a m c o m v a g a r o s a c o m p a s s a d a , e p l a u s í v e l r e s u l t â n c i a e h a r m o n i a o m e s m o

n o m e do g r a n d e C o n d e D o m P e d r o , q u e nas M i n a s s e r á s e m p r e , a p e s a r da I n v e

j a , c é l e b r e , r e s p e i t a d o , c e t e r n o . E e n t r e m u i t o s s i n a i s e d e m o n s t r a ç õ e s de s a

t isfeito e a g r a d e c i d o , se foi p a r a V i l a Rica. n a qual h o u v e e s s a noite g r a n d e festa

de l u m i n á r i a s , q u e aos a s t r o s não d e i x a r a m q u e m e n d i g a r luzes a o s o l ; s e n d o ao

m e s m o t e m p o d i v e r s o s os a s p e c t o s daquela v i s t o s a a p a r ê n c i a : a o povo a l e g r a v a ,

c o m o f e s t i v o a p l a u s o de s e u s o s s e g o ; aos c a b e ç a s a s s o m b r a v a , c o m o p o m p a f u

n e r a l da s u a d e s g r a ç a .

P o r u m h o m e m que v i n h a n o c o r p o d e s t e m e s m o m o t i m r e c e b e u o C o n d e

u m a c a r t a de P a s c o a l da Si lva c o m r e p r e s e n t a ç õ e s de s e n t i m e n t o , na qual d i z i a

q u e , p o r a v i s o que lhe f i z e r a s e u f i l h o J o ã o d a S i l v a , f i c a v a c o m c u i d a d o de a l

g u m , que a Sua E x c e l ê n c i a poder ia c a u s a r a ida d a q u e l e p o v o t u m u l t u a d o à V i l a

do C a r m o : mal igna indústr ia da traição, vest i r -se de luto nas causas de seu agrado!

E r a a d a t a d e s t a c a r t a do p r i m e i r o de j u l h o , o m o t i m v e i o à dita V i l a a o s dois . e

P a s c o a l da S i l v a e s t a v a e n t ã o m o r a d o r n o Rio das V e l h a s , d i s t a n t e dois dias do

R i b e i r ã o do C a r m o . P o n d e r e - s e a g o r a , a s s i s t i n d o ele dali dois dias de m a r c h a , e

s a i n d o o m o t i m a dois de j u l h o , c o m o podia ter e s t a n o t í c i a n o p r i m e i r o do m ê s ,

e no m e s m o dia c h e g a r a s u a c a r t a ? 0 c e r t o é que ou ele ( c o m o depois se s o u b e )

e s t a v a o c u l t o e m V i l a Rica. e o i n f a t u o u D e u s p a r a . no e r r o da d a t a . não v e r que

se d e s c o b r i a ; ou quis. p e r s u a d i d o que levava codi lhado o bolo. dar e x p r e s s a m e n

te a e n t e n d e r a o C o n d e que a n i m a v a de m a i s p e r t o o m o t i m .

M a l o g r o u - s e - l h e p o r é m o intento, p o r q u e f o r m a r a a s e g u n d a p r o p o s t a , que

e r a p a r a que n ã o c o n v i n d o e opondo-se- lhe a ela o C o n d e , quando o povo a levou,

s e s e g u i s s e de d u a s u m a : o u m a t a r e m - n o . se p u d e s s e m , e m a l g u m a i n v e s t i d a ,

p a r a o q u e t i n h a d a d o Ki l lpe dos S a n t o s a s e n h a q u e v i m o s a v á r i o s dos do s e u

part ido, que i a m no t u m u l t o : o u , não c o n s e g u i d o o intento, s u b l e v a r todo o g o v e r

no, t o m a n d o p o r p r e t e x t o que o C o n d e não c o n v i n h a e m que não h o u v e s s e c a s a

de fundição, c que se p r o c e d e s s e a n o v o l a n ç a m e n t o de q u i n t o s , que se p r o m e t i

a m m u i t o i n f e r i o r e d i m i n u t o , por s e r e m estes dois pontos os que c o m p r e e n d i a m

t o d o o e s t a d o , e m e t i d o u m a v e z o p o v o n e s í a u t i l i d a d e c o m u m , i r p a s s a n d o de

s u g e s t ã o a s u g e s t ã o , até s e c o n s e g u i r o ú l t i m o f i m da v i d a o u do g o v e r n o , a que

o p r e t e n d i a m p r e c i s a r e r e d u z i r , e c o m efeito p u d e r a o Conde c h e g a r a v e r - s e e m

m u l t o m a i o r r i s c o se na n o i t e a n t e s q u e o p o v o f o s s e à V i l a do C a r m o , u m h o

m e m , a q u e m s e h a v i a r e v e l a d o o s e g r e d o , lhe n ã o d e s c o b r i r a t o d a a m á q u i n a

que e s t a v a t r a ç a d a , e o v e n e n o que c o n s i g o t r a z i a a p r o p o s t a .

D e s c o b e r t a c o m e s t a n o t í c i a a m i n a . a n a d a s e o p ô s o C o n d e , p o r l h e s

m a n d a r m a i s o c a s i ã o que r e m é d i o , c o n v e i o ( o u v i d a s as p e s s o a s p r i n c i p a i s ) e m

t o d o s o s p o n t o s da p r o p o s t a , c e r t o de q u e , s e r e n a d a a q u e l a b o r r a s c a , p o d e r i a

r e p a r a r , q u a n d o não todas, a l g u m a s d a q u e l a s c o i s a s que f i c a v a m d e s t r u í d a s , e

j u n t a r o u t r a v e z os pedaços que a t o r m e n t a d e i x a s s e m e n o s desfe i tos, s e m des

p e r t a r p o r e n t ã o m a i o r v e n t o , que ao d e p o i s n ã o s e r i a fáci l de a g ü e n t a r , o u e x

p o r - s e a a l g u m insul to, c o m que não se r e m e d i a v a n a d a , a n t e s m e l h o r se c o n s e

g u i r i a o p r o j e t o dos c a b e ç a s , de que ( s u p o s t a a not íc ia) n u n c a dar ia boa s a t i s f a

ç ã o c m q u a l q u e r d e s g r a ç a , q u e do c o n t r á r i o p r o c e d i m e n t o s o b r e v i e s s e a o e s t a -

do, a c u j o a u m e n t o e c o n s e r v a ç ã o e s t a v a o b r i g a d o .

N ã o s ó por e s t a r a z ã o se não a t a c o u o povo n a V i la do C a r m o , m a s t a m b é m

p o r q u e , n o s q u a t r o d ias a n t e c e d e n t e s , s e t i n h a m fei to e x a t a s d i l i g ê n c i a s p a r a

a v e r i g u a r a v o n t a d e d o s m a i s p o v o s , e a t o d o s s e a c h o u d a o p i n i ã o g e r a l de

a b r a ç a r o m o t i m , e m q u a n t o as c a s a s de fundição, p o r q u e a i n d a que e s t a s e s t a

v a m a c e i t a s , e t o d a s p a s s a v a m c r é d i t o s e e s c r i t u r a s p ú b l i c a s c o m e s t a c o n d i

ç ã o , e s t i m a v a m m u i t o que V i l a Rica as c o m e ç a s s e a i m p u g n a r , p o r q u e n a q u e l e

d e s a t i n o t i n h a m e s p e r a n ç a s de que n ã o se a s s e n t a s s e m as ditas c a s a s , q u e e r a

t o d o o s e u i n t e r e s s e , e t a n t o pela t e r r a d e n t r o h a v i a e n t r a d o e s t a o p o s i ç ã o que

as m e s m a s p e s s o a s p r i n c i p a i s , q u e m a i s p r o c u r a v a m d i s t l n g u i r - s e n o s e r v i ç o

r e a l c o m a a s s i s t ê n c i a que a o g o v e r n a d o r f a z i a m , s e m d e s e r t a r n u n c a p a l á c i o ,

d i z i a m p u b l i c a m e n t e q u e e s t a v a m p r o n t a s p a r a d a r a v i d a e m d e f e s a do C o n d e ,

m a s que não se e s t a b e l e c e r e m as casas de fundição e r a c a u s a c o m u m , que cedia

e m ut i l idade e p r o v e i t o de todos. A l é m disto, os c a b e ç a s , que a s e u a r b í t r i o u s a

v a m d a m a l d a d e a l h e i a , b o t a r a m d i a n t e de si a t u r b a m u l t a q u e v i o l e n t a m e n t e

t i r a r a m de d e n t r o das c a s a s , e s e s e a t a c a s s e m , p e r e c e r i a m os I n o c e n t e s s e m

d a n o dos c u l p a d o s , q u e t i n h a m f icado a t r á s e m bastante d i s t â n c i a : q u a n t o m a i s

q u e ( a i n d a v e n c i d o s , e d e s t r u í d o s e s t e s ) s e m p r e pela d i s p o s i ç ã o e m que e s t a v a

l o d o o g o v e r n o a r e s p e i t o das c a s a s de fundição, podia f a c i l m e n t e h a v e r a l g u m a

s u b l e v a ç ã o g e r a l , q u e e s t a v a até ali e n c o b e r t a na e x p e c t a ç ã o do s u c e s s o de V i l a

R i c a : do que p o r v á r i o s a v i s o s e s t a v a i n t e i r a d o o C o n d e , q u e a t e n d e n d o a t u d o

p a r a p o d e r a d i a n t a r - s e a o s s e u s d e s í g n i o s , v e n d o n o p r i n c í p i o q u e n ã o v a l i a a

r a z ã o . I n t r o d u z i u o ar t i f íc io , p a r a o que s e c r e t a m e n t e c o m p r o u logo e m todas as

v i l a s a l g u n s que lhe p a r e c e r a m m a i s a p r o p ó s i t o ao s e u I n t e n l o , g a s t a n d o c o m

e l e s de s u a f a z e n d a p o r c i m a de d u a s a r r o b a s de o u r o . e c o m e f e i t o s e g u r o u a

c o b i ç a aos q u e n ã o p r e n d e r a a r a z ã o .

D e s g r a ç a d o c l i m a , a b o m i n á v e i s Minas, e m que a m a i o r lealdade é v e n á v e l ,

e a m a i s p u r a fé a n d a e m b a l a n ç a s !

Q u a s e neste m e s m o t e m p o c h e g o u a v i s o de t e r hav ido m o t i m n o S a b a r á na

m e s m a f o r m a que o de V i l a R i c a , de n o i t e e c o m m a s c a r a d o s , q u e d a p a r t e das

M a c a ú b a s v i n h a m c o n s t r a n g e n d o os m o r a d o r e s , o q u a l na m e s m a r e s p i r a ç ã o se

pôde afogar , p o r q u e o o u v i d o r B e r n a r d o P e r e i r a de G u s m ã o , " c o m o a v i s o , que

n B e r n a r d o P e r e i r a de G u s m ã o - O u v i d o r d a c o m a r c a d o R i o d a s V e l h a s , já p o r o c a s i ã o do l e v a n t e de P i l a n g u i ( j a n e i r o de 1720).

lhe fez o C o n d e . U n h a p r e v e n i d o a g e n t e p r i n c i p a l , e n t r e a q u a l e o m e s m o povo.

peia b r a n d u r a da s u a a d m i r á v e l í n d o l e , b o m m o d o . e i g u a l d a d e n a j u s t i ç a , q u e

lhes a d m i n i s t r a v a , e r a g e r a l m e n t e b e m acei to e r e s p e i t a d o ; e não h o u v e t a m b é m

n a q u e l a c o m a r c a o u t r a a l g u m a r e v o l u ç ã o m a n i f e s t a , p o r q u e o t e n e n t e J o s é de

M o r a i s C a b r a l p ô s t o d a a d i l i g ê n c i a e m n ã o d e i x a r q u e s e e n t r a s s e de f o r a a

c o m o v e r e i n q u i e t a r a V i l a . q u e de d i a e de n o i t e t r a z i a c h e i a de r o n d a s . E p o r

mais c o n t í n u a s e sedic iosas que f o r a m as s u g e s t õ e s , e que d u r a r a m m u i t o s t e m

pos depois, não p u d e r a m os c a b e ç a s , e os m u i t o s s e q u a z e s q u e ali t i n h a m , c o n

s e g u i r que se l e v a n t a s s e m c o m o d e s e j a v a m os p o v o s daquela V i l a .

R e t i r a d o , c o m o a c i m a d i s s e m o s , o povo que v i e r a ao R i b e i r ã o , e p o s t a e m

s o s s e g o Vi la Rica; m a l o g r a d a s na c o n c e s s ã o as e s p e r a n ç a s , que. c o m as d i f i c u l

d a d e s da p r o p o s t a , f o m e n t a v a m os c a b e ç a s , p a s s a d o s dois dias. m e d i t o u a s u a

m a l í c i a o u t r o i n v e n t o , c o m que n o v a m e n t e s e c o m e ç o u a a m o t i n a r o p o v o ; p o r

que s e m e a r a m que diz ia o Conde que as t r inta a r r o b a s de o u r o . que, n a p r o p o s t a ,

s e o f e r e c i a m a E l - R e i . s ó V i l a Rica as d e v i a p a g a r , p o r q u e as o u t r a s n ã o t i n h a m

parte no m o t i m . C o m o isto se o p u n h a à c o n v e n i ê n c i a de todos, lodos se Inquieta

r a m , ao que a j u d o u g r a n d e m e n t e i n f l u í r e m ao m e s m o t e m p o os a g e n t e s dos c a

b e ç a s q u e o p e r d ã o n ã o e r a v á l i d o . K n ã o d i z i a m m a l . p o r q u e e l e s b e m s a b i a m

que o p e r d ã o tem muita s e m e l h a n ç a c o m o s a c r a m e n t o da peni tência, pois n ã o é

m e n o s e s s e n c i a l p a r a a integr idade deste que p a r a a v a l i d a d e daquele o p r o p ó s i

to de n ã o t o r n a r a p e c a r m a i s . e que s ó n a s firmes e v e r d a d e i r a s p r o m e s s a s da

e m e n d a f u t u r a pode u m e o u t r o s u b s t i t u i r , se b e m que e u c u i d o que n e s t a p a r t e

s e e s t r e i t a e l imita mais o perdão, p o r q u e o s a c r a m e n t o atende imediatamente às

v e r d a d e s do â n i m o , e p o r isso, p o s t o q u e d e p o i s logo falte o p e n i t e n t e c o m o a o

t e m p o da absolv ição, não e r a esse o s e u â n i m o , fica vál ida, e boa a conf issão; pelo

c o n t r á r i o , não é bom n e m v á l i d o o p e r d ã o q u a n d o o i m p e t r a n t e re inc ide logo de

pois, p o r q u e o perdão, c o m o não pode f i r m a r - s e nos â n i m o s , r e s p e i t a m e r a m e n t e

as d e m o n s t r a ç õ e s externas. E nesta f o r m a bem v i a m os cabeças e seus a d e r e n t e s

que. conforme a boa r a z ã o , não e r a n e m podia e m tempo a l g u m ser válido o perdão

a que eles. c o m as a r m a s nas mãos. f a z i a m resistência, c que. p o r f a l t a r e m de s u a

p a r t e a e s t a c o n d i ç ã o , n ã o e s t a v a m s e g u r o s , pois a p a r l e q u e n ã o o b s e r v a a s

c o n d i ç õ e s i s e n t a e d e s o b r i g a a o u t r a de g u a r d a r - l h e a fé p r o m e t i d a . M a s p o r

a l a l h a r m a i o r d a n o foi p r e c i s o a o C o n d e p u b l i c a r n o v o edi ta l c o m a r a t i f i c a ç ã o

do p e r d ã o e d e c l a r a r que as t r i n t a a r r o b a s e r a m c o m u n s a t o d a s as M i n a s .

Não foi a inda u m a e o u t r a c o i s a bastante p a r a m e d i a r e c o n d u z i r ao s o s s e

go, p o r q u e o intento dos c a b e ç a s e r a t r a z e r s e m p r e inquieto o povo. no que. a l é m

da v i n g a n ç a q u e p r e t e n d i a m , o b r a v a t a m b é m já o m e d o q u e os o c u p a v a , pois

c o n h e c i a m que o C o n d e t o m a v a estes c a s o s g r a v e s m a i s s e v e r a m e n t e q u e o u t r o s

g o v e r n a d o r e s , e r e c e o s o s q u e . pelo t e m p o adiante, a f e t a s s e m p r e t e x t o s p a r a os

c a s t i g a r , i n v e s t i g a v a m todos os meios p o s s í v e i s p a r a o n ã o d e i x a r e m e m e s t a d o

disso.

V e n d o o C o n d e que, c a d a dia, a s t ú c i a s , t r a i ç õ e s , e n g a n o s v á r i o s , per f íd ias

i n v e n t a v a m e t e c i a m os c a b e ç a s , e q u e o s m o t i n s p o r i n s t a n t e s t o m a v a m n o v a

f o r m a , a d m i t i n d o mais m u d a n ç a s que P r o t e u . mais t r a n s f o r m a ç õ e s que V e r t u n o .

faz ia v á r i a s d i l i g ê n c i a s p o r p e s s o a s p r i n c i p a i s p a r a d i s s u a d i r t a n t a s s u g e s t õ e s ;

e n ã o s e i se aí c o n s i s t i a o m a i o r m a l , p o r q u e m u l t a s d e l a s e r a m c o m o e s p i a s

d o b r e s , q u e f a z i a m a m b o s os p a r t i d o s ; e e s t a , n a m i n h a e s t i m a ç ã o , é a m a i o r

d e s g r a ç a de q u e m g o v e r n a n e s t e s p a í s e s , o n d e s e vê t ã o p o u c o a r m a d o o b r a ç o

real que, p a r a a s u a c o n s e r v a ç ã o , há de n e c e s s a r i a m e n t e d a r o a l tar d a f idel ida

de a o s í d o l o s d a t r a i ç ã o , e c o n s e n t i r q u e p e l a m e s m a p o r t a p o r q u e s ó s a i a

v e r d a d e t a m b é m e n t r e m os s o n h o s falsos.

C o m o n ã o h a v i a t o m a r pé e m t ã o p r o f u n d o p é l a g o de v a r i e d a d e s , e o q u e

p a r e c i a v e n t o f a v o r á v e l e r a t e m p e s t a d e desfe i ta , o C o n d e , que c o n h e c i a os m a

r e s , v i a o r u m o e m e d i a a a l t u r a a o l e m e da v i g i l â n c i a , não se f i a n d o já de n i n

g u é m , e s t a v a c o m todo o c u i d a d o , os d r a g õ e s s e m p r e p r o n t o s p a r a p r e v e n i r q u a l

q u e r s u r p r e s a , p a s s a v a c o m i n c a n s á v e l t r a b a l h o i n s o n e s as noites, e s c r e v i a c o n

t i n u a m e n t e a v á r i a s p e s s o a s , u s a v a de t o d o s os m e i o s q u e p o d i a m c o n d u z i r e

t e r ç a r p a r a o s o s s e g o p ú b l i c o , e a i n t i m a r - l h e s a i n t e i r e z a d a fé. q u e s e lhes

p r o m e t e r a : a c u d i n d o , s e m p e r d e r ponto, à e x p e d i ç ã o de v á r i a s o c o r r ê n c i a s , que

a c a d a i n s t a n t e e r a m de m a i o r peso.

E s g o t a d o s f i n a l m e n t e os r e m é d i o s h u m a n o s , n ã o h a v e n d o mais que e s p e

r a r , e s c r e v e u - s e a o s v i g á r i o s d a v a r a f i z e s s e m p r e c e s p ú b l i c a s p e l a p a z e

q u i e t a ç ã o do e s t a d o ; c s a b i d o q u e m u i t o s f rades, e s c a n d a l i z a d o s de os e x p u l s a

r e m das M i n a s p e l a o r d e m de E l - R e i . t i n h a m g r a n d e p a r t e na p e r t u r b a ç ã o , se

l h e s a v i s o u q u e . p a r a s e r e m m a i s c o p i o s a s as p r e c e s , c o n v o c a s s e m c a d m i t i s

s e m os r e l i g i o s o s nas s u a s igre jas. E não há d ú v i d a que m o s t r o u o s u c e s s o q u a n

to à d i l i g ê n c i a dos f r a d e s se d e v i a m os d e s a t i n o s . A g o r a e n t e n d o e u que. a t e n t a

ao seu s o s s e g o , não p r o c u r a a r e l i g i ã o a m u i t o s dos que, há mais de v i n t e a n o s .

s c a c h a m n a s M i n a s . E c o m o o s e u e x e r c í c i o n o s c l a u s t r o s e r a m c o n t e n d a s ,

t a m b é m são p e r t u r b a ç õ e s a s u a v i d a n o s é c u l o : não p o d e m cá fora c o n o s c o v i v e r

e m paz os que lá d e n t r o c o n s i g o s e c o n s e r v a m e m b u l h a s .

O s c a b e ç a s , que a t u d o a t e n d i a m , n o t a n d o que p e r d i a m o t r a b a l h o c o m o

C o n d e , c u j a m a d u r e z a e p r e v e n ç ã o o f a z i a i n c o n t r a s t á v e l e s u p e r i o r a o s s e u s

desígnios, s e m a c a b a r e m a i n d a de d e s e n g a n a r - s e . que t a m b é m este P e d r o é pe

dra/' 4 e p e d r a q u a d r a d a , da q u a l d i z Santo A g o s t i n h o que, p o r m a i s vo l tas que lhe

d ê e m . e p o r q u a l q u e r l a d o q u e a b u s q u e m , s e m p r e a h ã o de a c h a r d a m e s m a

s o r t e di re i ta e c o n s t a n t e , f i z e r a m a seis de ju lho n o v o m o t i m c m \ lia Rica. depois

do p e r d ã o d a d o e c o n c e d i d a a p r o p o s t a . P a r e c e q u e n ã o q u e r i a D e u s q u e sc

e m e n d a s s e m os c a b e ç a s : o u p o r d a r à r e s o l u ç ã o e m e r e c i m e n t o do C o n d e aquele

t r i u n f o j a m a i s v i s t o n e m i m a g i n a d o n a s M i n a s ; ou p o r q u e e r a c h e g a d o o t e m p o

do s e u cast igo, a que f o r ç a i n t e r i o r q u e lhes e n d u r e c i a o c o r a ç ã o p a l p a v e l m e n t e

os l e v a v a , f a z e n d o q u e o b e d e c e s s e m à s u a p r ó p r i a I n j ú r i a .

R e q u e r e r a m pois q u e fosse o o u v i d o r M a r t i n h o V i e i r a f o r a do s e u l u g a r . E

n e n h u m a c o i s a n a v e r d a d e p e d i r a m c o m t a n t a r a z ã o , p o r q u e a i m p r u d ê n c i a do

dito o u v i d o r a n i n g u é m m a i s q u e ao Conde faz ia r e c e a r que se v o l t a s s e o u t r a v e z

p a r a o s e u l u g a r , d e s s e l o g o m o t i v o p a r a n o v o i n c ê n d i o , e s e m d ú v i d a , q u e n a

q u e l e t e m p o a s u a l e v i a n d a d e a b r i r i a de u m j a t o a p o r t a q u e a p r u d ê n c i a d o

C o n d e tantas v e z e s f e c h a r a às r u í n a s .

P o r é m nisto t a m b é m m o s t r a v a m os c a b e ç a s o m e d o . p o r q u e já i n f l u í a m n o

povo que o o u v i d o r e s t a v a f a z e n d o n a V i la do C a r m o u m a a v e r i g u a ç ã o judic ial do

c a s o , e e s t a e r a a r a z ã o e m que f u n d a v a m a s u s p e i t a de que n ã o s e g u a r d a r i a o

p e r d ã o . C a u s a n d o e s t a n o t í c i a tão g e r a l r e v o l u ç ã o e m todos que r a r a e r a a pes

s o a d a q u e l a V i l a q u e n ã o t r o u x e s s e o â n i m o i n q u i e t o e s o b r e s s a l t a d o . E m u l t o

m a i s c o m o u t r a n o v a s u g e s t ã o que os c a b e ç a s d i v u l g a r a m , de que o Conde deter

m i n a v a q u i n l a r os m o r a d o r e s d a V i l a p a r a f a z e r u m e x e m p l a r c a s t i g o .

T a r d a n d o a r e s p o s t a s o b r e a r e t i r a d a do o u v i d o r , e s c r e v e u a C â m a r a a o

C o n d e q u e o p o v o n ã o s o s s e g a v a c o m a a s s i s t ê n c i a d o o u v i d o r n a q u e l a V i l a . e

c o m t e r m o s p e t u l a n t e s i n s t a v a m q u e s c r e t i r a s s e , e c o m e f e i t o h o u v e r e c e i o s

q u e ali m e s m o o m a t a s s e m , p o r q u e se v i r a m a l g u m a s n o i t e s v á r i o s r e b u ç a d o s

a n d a r à r o d a de s u a c a s a . C o m e s t a n o t í c i a , lhe m a n d o u d i z e r o C o n d e q u e s e

3 4 J o g o de p a l a v r a s c o m o n o m e d o C o n d e , a l u d i n d o à f a l a de C r i s t o a S. P e d r o : "Tu é s P e d r o , e s o b r e e s t a p e d r a e d i f i c a r á s a m i n h a I g r e j a " .

r e t i r a s s e p a r a f o r a da c o m a r c a a t é v e r o e s t a d o e m q u e se p u n h a m as c o i s a s ;

pois , c o n h e c i d o o â n i m o dos c a b e ç a s , n ã o e r a b o m s u s t e n t a r a l i e s t e t o r c e d o r

p a r a os s e u s d e s í g n i o s .

R e t i r o u - s e logo p e l o l u g a r c h a m a d o A n t o n i o P e r e i r a p a r a as C a t a s A l t a s ,

o n d e t i n h a u m p a r e n t e , o q u a l , t e m e r o s o de q u e o f o s s e m a s s a l t a r à s u a c a s a .

o c u l t a m e n t e o i m p ô s p a r a o Rio de J a n e i r o , p a r a onde m a r c h o u a toda a p r e s s a ,

s e m s e q u e r e r d i l a t a r n o s t e r m o s d e s t e g o v e r n o , c o m o s e lhe h a v i a o r d e n a d o ,

p o r q u e a c e r t e z a de m a l q u i s t o , j u n t o c o m o a m o r da v i d a . que v i a a r r i s c a d a , lhe

n ã o c o n s e n t i a n e n h u m a e s p e r a n ç a , e m u i t o m e n o s lhe p r o m e t i a s e g u r a n ç a e m

p a r t e a l g u m a das M i n a s .

F a m o s a l ição p o d e m t o m a r a q u i os m i n i s t r o s p a r a não a p u r a r e m , f iados

no s e r , que r e c e b e m do l u g a r à p a c i ê n c i a das p a r t e s , q u e , p a r a a s a t i s f a ç ã o dos

s e u s d e s m a n c h o s , a r r a s t a m o s o s s e g o públ ico. A d v i r t a m que na d e s a t e n ç ã o c o m

as p a r t e s p e r i g a o s e u d e c o r o , pois não é possível que se c o n s e r v e m os r e s p e i t o s

do l u g a r c o m as fac i l idades do g ê n i o : v a r a que c e d e l i g e i r a aos a r b í t r i o s da v o n

tade n ã o se m e d e d i r e i t a pelos d i t a m e s da r a z ã o .

A d e p e n d ê n c i a dos p a r t i c u l a r e s , a uti l idade dos povos, o bem da r e p ú b l i c a ,

a a u t o r i d a d e da j u s t i ç a , a r e v e r ê n c i a dos t r i b u n a i s , a s o b e r a n i a do p r í n c i p e c o m

p a s m o , c o m a s s o m b r o , c o m h o r r o r p u b l i c a m , c l a m a m , g r i l a m a o c é u , à t e r r a , ao

i n f e r n o , que e n f e r m a m , a g o n i z a m , a c a b a m a I m p r u d ê n c i a s , a í m p e t o s , a e x c e s

s o s da i r a . da p a i x ã o , do f u r o r d o s m i n i s t r o s , q u e s e d e s p e n h a m a o p r e c i p í c i o

pelos p a s s o s do s e u g o s t o .

L e v a d o da s u a i n c l i n a ç ã o e p e r s u a d i d o do s e u p r ó p r i o n a t u r a l , se d e i x o u

e s t e m i n i s t r o e n t r e g a r a n t e s à p e r d i ç ã o q u e à t e m p e r a n ç a .

T a n t o q u e t e v e c e r t e z a q u e o o u v i d o r s a í r a f o r a d a c o m a r c a , m a n d o u o

C o n d e a o j u i z de V i l a Rica q u e o b r a s s e n a q u e l e c a s o c o n f o r m e d i s p u n h a a le i .

T i r a d a e s t a p e d r a de e s c â n d a l o , q u a n d o s e e n t e n d i a q u e f a r i a m t e r m o às d e s o r

dens e que s o p r a r i a a b o n a n ç a , c r e s c e u a t e m p e s t a d e c se a u m e n t o u a c o n f u s ã o ;

p o r q u e e n t ã o se c o m e ç a r a m a o u v i r e m c o r r e s p o n d ê n c i a p o r toda a p a r t e tão

s u c e s s i v o s t i r o s , q u e u n s p a r e c i a m e c o que de o u t r o s r e s u l t a v a : e n l ã o se o u v i

r a m a o m e s m o t e m p o a q u i e al i t r e m u l a r f a c h o s a c e s o s , c o m o e s p a r c i d o i n c ê n

dio que e m c i r c u n f e r ê n c i a d i f u n d i a e d i l a t a v a o f o g o . que v o m i t a v a m as p e d e r

n e i r a s . O que t u d o a d v e r t i d o de l o n g e s e j u l g a v a , e n l r e o e n g a n o dos s e n t i d o s ,

que a e m p e n h o s de raios a r d i a m l a s t i m o s a e a r r e b a t a d a m e n t e as v i z i n h a n ç a s da

V i l a . p o r q u e os m a t o s s e e q u i v o c a v a m n u v e n s , os l a c h o s r e l â m p a g o s e r a i o s os

t i r o s . I n d ú s t r i a e m que d e r a m os m a s c a r a d o s p a r a f a z e r e m r e c o l h e r a s u a s c a

s a s os m o r a d o r e s , que a b o m i n a n d o a p e r t u r b a ç ã o de tantos dias. oposta e m tudo

às c o n v e n i ê n c i a s e i n t e r e s s e do s e u t r a t o , as d e s e r t a v a m de noi te , a m p a r á n d o

s e dos m a t o s v i z i n h o s , onde, e x p o s t o s às i n j ú r i a s e i n c l e m ê n c i a s do t e m p o , e s p e

r a v a m a c h a r o s o n o e d e s c a n s o q u e n a V i l a . d e n t r o e m s u a s c a s a s , l h e s n ã o

d e i x a v a . )á c o m a e s t r o p e a d a do c o n c u r s o , já c o m o e s t r o n d o das a r m a s , já c o m

o a r r o m b a m e n t o das p o r t a s . Já c o m os a l a r i d o s de - v i v a o povo - l o g r a r ( n e m p o r

p o u c a s h o r a s ) a t e i m a , e x c e s s o , e fúr ia dos m a s c a r a d o s , c o n t r a os quais, e s e u s

c a b e ç a s , que de dia e de noite os t r a z i a m o c u p a d o s naquele detestável e m a l i g n o

e x e r c í c i o , p a r e c e que n o lugar e m que fala da a v a r e z a a letra, e x c l a m o u L u c r é c i o ,

d i z e n d o q u e a a v a r e z a e c e g a a m b i ç ã o o b r i g a m os h o m e n s a s a i r dos t e r m o s da

r a z ã o , e a l g u m a s v e z e s faz que os m i n i s t r o s e s ó c i o s das s u a s m a l d a d e s , c o m

g r a n d e t r a b a l h o , n e m de d i a . n e m de noi te , c e s s e m .

A v i s t a do q u e , n ã o h a v e n d o m e i o s e n f i m q u e n ã o t e n t a s s e a i n d ú s t r i a , e

s e n d o p ú b l i c o q u a i s e r a m os p r i n c i p a i s m o t o r e s d a i n q u i e t a ç ã o , s e r e s o l v e u o

( londe a f a z e r do l a d r ã o f ie l . p a r a o que m a n d o u c h a m a r a M a n u e l M o s q u e i r a da

Rosa, o u v i d o r que fora e m Vi la Rica. o q u a l . c o m m a n h o s a re lutância, di f icultou a

s u a v i n d a , d i z e n d o q u e . c o m o a q u e l e p o v o e s t a v a t ã o a m o t i n a d o e o p e d i a p o r

s e u o u v i d o r , se n ã o a t r e v i a a e n t r a r na V i l a , p o r não d e s p e r t a r c o m a p r e s e n ç a

a l g u m e x c e s s o , que na distância podia obviar ; pois m a i s que tudo r e c e a v a o a m o r

que aquele povo lhe m o s t r a v a nas r e p e l i d a s i n s t â n c i a s c o m que o pedia, e, p a r a

m e l h o r a r a s u a i n d ú s t r i a , não quis que p o r V i la Rica p a s s a s s e o p r ó p r i o , e o fez

a t r a v e s s a r o s m a t o s a t é a V i l a d o C a r m o , c o m o s e n ã o t i v e r a já c o n h e c i d o o

C o n d e a b r a s a q u e ele q u e r i a o c u l t a r n a s c i n z a s do s e u d i s f a r c e .

M a n d o u c h a m a r o f i l h o r e l i g i o s o B e n t o , d e s c u l p o u - s e p o r e n f e r m o ; e n a

v e r d a d e p a d e c i a a c h a q u e s , de q u e v e i o a m o r r e r n o R i o de J a n e i r o . T o r n o u o

Conde a m a n d a r por M a n u e l da F o n s e c a , s e c r e t á r i o do g o v e r n o passado, c h a m a r

à s u a c a s a o dito M o s q u e i r a , o q u a l (depois de m u i t o r o g a d o ) , d e i x a d a a e s t r a d a

de V i la R i c a . v e i o a t r a v e s s a n d o m o r r o s e c o r t a n d o m a t o s . P o s t o já e m p r e s e n ç a

do C o n d e , d e p o i s de a l e g a r os r e c e i o s c o m q u e v i e r a de q u e o p r e s s e n t i s s e o

p o v o da V i l a , p o r q u e f a c i l m e n t e o podia o b r i g a r a s e r o u v i d o r , c o m e ç o u a l a s t l -

m a r - s e do s u c e s s o , a d e p l o r a r o p e r i g o s o e s t a d o d a t e r r a , a declamar contra a

i m p r u d ê n c i a do o u v i d o r , a d a r l o g o m o s t r a s da s u a a m b i ç ã o , e o f e r e c e n d o - s e

p a r a p r o v e d o r d a f a z e n d a r e a l , pediu t a m b é m c a r t a p a r a o b ispo o f a z e r p r o v e

d o r dos a u s e n t e s , i n d o ao m e s m o t e m p o i n s i n u a n d o de c a m i n h o os m o d o s p o r

que podia s e r o u v i d o r , ao q u e b r a n d a m e n t e se o p ô s o C o n d e , m o s t r a n d o - l h e que

s e r i a a b s u r d o g r a n d e i n t r o d u z i r e m u m a c o m a r c a t ã o d i l a t a d a e de t a n t a s d e

p e n d ê n c i a s u m l a b i r i n t o de n u l i d a d e s e m t a n t o d a n o do p o v o , q u a n d o d e p o i s se

v i s s e pela lei r e v o g a d o tudo; p o r é m , c o m o t r a z i a i m p r e s s a na m e n t e a o u v i d o r i a ,

de c u j o i m p o r t a n t e e a t r a t i v o e x e r c í c i o n ã o h a v i a m u i t o q u e g o s t a r a , a inda e s t a

v a t e n a z n a p r e t e n s ã o , da q u a l ( p e l o c o n t e m p o r i z a r ) lhe d e u o C o n d e a l g u m a s

e s p e r a n ç a s , q u e v i s t a s p o r q u e m e s t i v e s s e m e n o s c e g o não o b r i g a v a a n a d a .

T a m b é m lhe d e u o r d e m a m p l a , p o r e s c r i t o , p a r a o b r a r t u d o o q u e e n t e n

d e s s e e r a c o n v e n i e n t e a o s o s s e g o p ú b l i c o e u t i l i d a d e d o s p o v o s , p r o m e t e n d o -

Ihe. d e b a i x o de boa-fé. n ã o c a s t i g a r a n i n g u é m , c o m o se s o s s e g a s s e m os t u m u l

tos e c e s s a s s e m as p e r t u r b a ç õ e s ; o r d e n a n d o - l h e finalmente q u e n ã o s a í s s e d a

V i l a . p o r q u e s e m p r e na s u a a s s i s t ê n c i a t e r i a m f r e i o as d e s o r d e n s . P a r e c e u - l h e

a o C o n d e que o e m p r e g o e a I n c u m b ê n c i a que lhe dava s e r i a o meio mais a c e r t a

do de o c o r r i g i r e e n v e r g o n h a r , p a r a não f o m e n t a r dali p o r d iante os m o t i n s ; m a s

s e r v i u - l h e de o c a s i ã o p r o n t a p a r a f a z e r m e l h o r o s e u p a r t i d o , p o r q u e j u n t a n d o -

s e c o m F i l i p e d o s S a n t o s , f a m o s o a m o t i n a d o r . s a g a z , a s t u t o e s á b i o e m t o d o

d a n o ( d e q u e m fiar-se p o s s a u m fei to g r a n d e ) , c de q u e m s e v a l e u n a q u e l a c o n

j u n t u r a P a s c o a l da S i l v a p a r a s u b l e v a r o p o v o , p r e t e n d e u c o m o s e u f a v o r q u e

e m u m a noite o a c l a m a s s e m p o r o u v i d o r ; m a s c o m o o povo e s t a v a sat is fe i to p o r

se lhe h a v e r c o n c e d i d o t u d o . e não q u i s e s s e já m e t e r - s e e m s e m e l h a n t e s e m b a

r a ç o s , c o n v o c a r a m c i n q ü e n t a o u s e s s e n t a h o m e n s da s u a p a t r u l h a c o m b a s t a n

tes n e g r o s a r m a d o s , e n t r e os quais se a c l a m o u p o r o u v i d o r o dito M o s q u e i r a . F o

q u e m a i s se d e v e n o t a r é q u e , e s t a n d o n a V i l a v á r i o s d ias, n u n c a o p o v o . c o m o

ele tanto afetava r e c e a r , se m o v e r a a pedi- lo p o r o u v i d o r , c s ó n o fim. p a r a fingir

q u e o a c l a m a v a , foi n e c e s s á r i o p e r s u a d i r a c a b a l a a o s s e s s e n t a , q u e e m u m a

n o i t e ( c o m o c o m e f e i t o s e f e z ) t u m u l t u o s a m e n t e o a c l a m a s s e m . Q u e b e m lhe

d e s e j a r i a o p o v o , e s t a n d o a i n d a t ã o f r e s c a s as c h a g a s do s e u t e m p o ? N ã o t i n h a

s i d o t ã o a p r a z í v e l o s e u t r i é n i o q u e . s e m e m b a r g o d a q u e i x a p r e s e n t e , fizesse

s a u d a d e s ao p o v o .

N e s t e t e m p o c h e g o u P a s c o a l d a S i l v a do R i o d a s V e l h a s , s e n ã o é q u e s e

d e s c o b r i u , p o r q u e ( c o m o d e p o i s s e s o u b e ) ia c v i n h a de n o i t e d a r c a l o r a o s m o

tins, d i s p o r a f o r m a e t r a ç a r as m á q u i n a s ; e p a r a p r o v a r m e l h o r a s u a q u a r t a d a ,

q u a n d o c h e g a v a ao Rio das V e l h a s se faz ia p ú b l i c o e Juntava g e n t e e m s u a c a s a .

p a r a que o v i s s e m d i s t a n t e de V i l a Rica.

A p a r e c i d o que foi. lhe e n c a r r e g o u t a m b é m o C o n d e o s o s s e g o da V i l a , que

p o u c o a n t e s r e c o m e n d a r a a o M o s q u e i r a ; aos quais na v e r d a d e , p o r o s ter desde

o p r i n c í p i o f a v o r e c i d o , n ã o d e s e j a v a o C o n d e c a s t i g a r a g o r a : e a esse f im p r o c u

r a v a c o m e x c e s s o e m p e n h á - l o s n a q u e l a d i l i g ê n c i a e m que a s u a e m e n d a fosse

todo o seu cast igo, e a m e l h o r sat is fação a v o z : q u e já e r a públ ica neste g o v e r n o ,

de que eles e r a m os p r i n c i p a i s c a b e ç a s ; m a s q u a n d o se e s p e r a v a que a s s i m ele

c o m o o M o s q u e i r a f i z e s s e m c e s s a r os d e s a t i n o s que c a u s a v a m , e d e s f i z e s s e m o

n u b l a d o q u e t i n h a m a r m a d o , c r e s c e r a m as d e s o r d e n s , a u m e n t o u - s e a c e r r a ç ã o ,

e fo i o n e g ó c i o de m a l e m p i o r . e m p o l a n d o - s e c a d a v e z m a i s a s o n d a s d e s t a

f u r i o s a t e m p e s t a d e : p o r q u e eles, p e r c e b e n d o que o C o n d e de n e c e s s i d a d e lhes

e n c a r r e g a v a o m e s m o em que os não podia fazer ol>edecer. e não duvidando a m b o s

q u e p e l o t e m p o a d i a n t e o s v i r i a c a s t i g a r , f a z i a m c o n t i n u a r as s e m - r a z õ e s ; o u

p o r q u e e s p e r a s s e m a l g u m b o m s u c e s s o ao s e u d e l í r i o ; ou p o r q u e n ã o q u i s e s s e m

m o s t r a r que a m ã o c o m que a g o r a m o d e r a v a m os e x c e s s o s e r a a m e s m a c o m que

(Jantes a l t e r a v a m os t u m u l t o s , e que t a n t o se lhes dev ia o m o t i m do povo c o m o o

s o s s e g o da V i l a .

E n t r e o j u s t o c u i d a d o que a o C o n d e d a v a m e s t e s dois h o m e n s , não f o r a m

m e n o s p a r a t e m e r as i n d ú s t r i a s e c a v i l a ç õ e s de S e b a s t i ã o da V e i g a C a b r a l , que

m u i t o antes se e m p e n h a r a a d e s l u z i r o c r é d i t o que o Conde t inha a d q u i r i d o neste

g o v e r n o , e que p r o c u r a v a p o r todos os c a m i n h o s , a inda os mais Indecentes, c o n

c i l i a r o a g r a d o dos m o r a d o r e s , p a r a t e r p r e t e x t o de a l e g a r a S u a M a j e s t a d e o

m u i t o q u e o d e s e j a v a m p o r g o v e r n a d o r : e a g o r a c o m e ç a v a c o m o s e u g é n i o

b u l i c i o s o e i n q u i e t o a a p r o v e i t a r - s e da o p o r t u n i d a d e e o c a s i ã o p r e s e n t e , d e s c o

b r i n d o p o u c o a p o u c o as d e s t r e z a s c o m q u e . p o r v á r i a s v e z e s , p r e t e n d e u f a z e r

s a l t a r ao C o n d e deste g o v e r n o .

No p r i m e i r o m o t i m que h o u v e a n t e s de v i r o p o v o de V i l a Rica à do R i b e i

r ã o , deu S e b a s t i ã o da V e i g a p r i n c í p i o aos s e u s p r i m e i r o s e s t r a t a g e m a s , p o r q u e

n ã o a c u d i u l o g o à c a s a do C o n d e , e s ó lhe m a n d o u u m r e c a d o d e s c u l p a n d o - s c

q u e . p o r e s t a r c o m u m a n a s c i d a no p e s c o ç o , o não ia b u s c a r ; e na m e s m a n o i t e

e m que se r e t i r o u o o u v i d o r M a r t i n h o V i e i r a f o r a de h o r a s m a n d o u c h a m a r dois

p a d r e s da C o m p a n h i a de J e s u s , que a s s i s t e m e m p a l á c i o , d i z e n d o que t i n h a u m

c r i a d o seu p a r a m o r r e r . T a n t o que lá c h e g a r a m , e n t r o u a f a z e r r e p e t i d a s c o n v u l -

s o e s e t r e j e i t o s , a s s e v e r a n d o q u e se ia p a r a o Rio de J a n e i r o p o r q u e lhe d i s s e r a

u m a pessoa (a qual e n t e n d o s e r i a a s u a c o n s c i ê n c i a , que o a c u s a v a ) que o C o n d e

t i n h a e s c r i t o a E l - R e i que ele e r a o c a b e ç a do m o t i m , pois o d i to o u v i d o r a s s i m o

a f i r m a r a a n t e s de p a r t i r .

E l o g o se pôs a e n t r o u x a r f a t o . e a f a z e r v á r i o s f i n g i m e n t o s e a p a r ê n c i a s

de q u e r e r - s e i r n a m e s m a n o i t e , s c é q u e n ã o e r a m já v e r d a d e i r o s e f e i t o s d o

m e d o . q u e lhe r e p r e s e n t a v a p r ó x i m o o c a s t i g o f u t u r o ; e p a r a m e l h o r a c r e d i t a r

c o m os ditos p a d r e s as s u a s r e p r e s e n t a ç õ e s , lhes e n c a r r e g o u o d e s p e d i s s e m do

C o n d e . S u p ô s - s e d e s c o b e r t o o V e i g a p o r q u e s e a c h a v a c u l p a d o , q u e e s s a é a

t i r a n a c o n d i ç ã o d a c u l p a ( p o r m a i s o c u l t a q u e s e j a ) s u g e r i r s e m p r e n o â n i m o ,

que a g r a v a , r e c e i o que se m a n i f e s t a .

V o l t a r a m os p a d r e s p a r a palácio, e não d e i x a n d o ( s e m e m b a r g o da s i n c e r i

dade r e l i g i o s a ) de p e r c e b e r q u e n a s a ç õ e s do V e i g a se e n v o l v i a o c u l t a m a l í c i a ,

i n t e i r a r a m c o n t u d o ao C o n d e do s u c e s s o , r o g a n d o - l h e o quisesse s a t i s f a z e r e d a r

a l g u m g ê n e r o de al ív io à d e s c o n s o l a ç ã o e m q u e o h a v i a m d e i x a d o . M a n d o u - l h e o

C o n d e d i z e r q u e a n o t í c i a de h a v e r e s c r i t o a E l - R e i e r a fa lsa ( c o m o na v e r d a d e

a s s i m o e r a ) e t ã o f a l s a , q u e a i n d a n ã o p e g a r a na p e n a p a r a I s s o , p o r q u e n ã o

t inha t o m a d o pé naquele n e g ó c i o ; e que t a m p o u c o o p r e s u m i a de s u a pessoa, que

a n t e s e s p e r a v a q u e ele, p o r s i e p o r s e u s a m i g o s , c o n c o r r e s s e p a r a o s o s s e g o

p ú b l i c o . M a s a e s t a r e s p o s t a f o r a m m a i o r e s as v i s a g e n s . e x t o r s õ e s e a l a r i d o s ,

p r o t e s t a n d o que n ã o t i n h a a m i g o s , q u e n ã o f a l a v a c o m n i n g u é m , que p o r si n ã o

podia o b r a r c o i s a a l g u m a ; e que d i z e r o C o n d e que n ã o t i n h a t o m a d o pé n a q u e l e

n e g ó c i o e r a d e i x a r p o r t a a b e r t a p a r a a v i s a r a E l - R e i o m e s m o , que lhe d i s s e r a m

q u e p a r a o s e u s o s s e g o e r a p r e c i s o q u e o C o n d e lhe d e c l a r a s s e p o r e s c r i t o a

inte l igência daquele p o n t o .

M a s o C o n d e n ã o se c a n s o u m u i t o c o m esta I n s t â n c i a , e s ó lhe e s c r e v e u as

m e s m a s p a l a v r a s q u e p e l o s p a d r e s lhe m a n d a r a d i z e r ; e t a m b é m não fez m u i t o

f u n d a m e n t o e m r e p l i c a r S e b a s t i ã o d a V e i g a que não t i n h a a m i g o s : ou p o r q u e ele

n ã o e n t e n d e s s e q u e e r a t ã o p o d e r o s o q u e o s e u p e r i g o e o s e u r e m é d i o p o d i a

e s t a r nas s u a s m ã o s : o u p o r q u e , se não t i v e s s e p a r t e n o m o t i m , s e r i a botá- lo a

p e r d e r p r o c u r a r a q u i e t á - l o ; p o r é m , c o m o p o u c o b a s t a s s e p a r a o d e t e r , n ã o foi

n e c e s s á r i a o u t r a d i l igência p a r a s e d e i x a r da j o r n a d a .

Dall p o r d iante, deu e m f r e q ü e n t a r palácio, e m o s t r a n d o - s e z e l o s o d a v i d a

do C o n d e , tudo e r a r e p r e s e n t a r - l h e que não se f iasse de n i n g u é m , que m a n d a s s e

v i g i a r a s u a c o z i n h a , p o r q u e lhe p o d e r i a m d a r p e ç o n h a , que a tal g o v e r n a d o r a

d e r a m n e s t a , c a tal n a q u e l a f o r m a , e q u e o v e r d a d e i r o p a r t i d o q u e h a v i a de

s e g u i r e r a r e t i r a r - s e logo p a r a São P a u l o , p o r q u e não q u e b r a v a a h o m e n a g e m e

s e l i v r a v a de a l g u m i n s u l t o . ' 5 A v e e n f i m de m a u a g o u r o , s ó p r o g n o s t i c a v a , c o m o

a h a r p i a C e l e n o a o s t r o i a n o s , i n f o r t ú n i o s e d e s g r a ç a s , as quais a u m e n t a v a c o m a

r e p r e s e n t a ç ã o e a m p l i a v a c o m o d i s c u r s o , p r o c u r a n d o (se pudesse) c o m e s p a n

t o s e t e m o r e s f i n g i d o s p e r s u a d i r o C o n d e a d e s e r t a r a s M i n a s ; t u d o e r a , a s e u

p a r e c e r , u m a d e s t r u i ç ã o g e r a l : não h a v i a p e r i g o q u e não I n v e n t a s s e , m e d o que

não d e s c o b r i s s e ; p o n d e r a v a e v i d ê n c i a s as i m a g i n a ç õ e s , c e r t e z a s os r e c e i o s : os

a m e a ç o s e r a m e x e c u ç õ e s , o s g o l p e s m o r t e s , as f a í s c a s i n c ê n d i o s ; e I n s t a n d o

s e m p r e q u e se r e t i r a s s e e n q u a n t o o t e m p o lhe d a v a l u g a r , p o r q u e n ã o t e r i a d e

p o i s , q u a n d o lhe f o s s e p r e c i s a a r e t i r a d a , a o c a s i ã o q u e a g o r a p e r d i a , c o m o já

s u c e d e r a e m B a r c e l o n a a o C o n d e de S a n t a C o l o m a , d e i x a n d o l a s t i m o s a m e n t e

nas m ã o s de q u a t r o h o m e n s v i s a v i d a . que p u d e r a c o m c r é d i t o o c u p a r d e p o i s e m

m a i o r e s e m p r e g o s ; ao que p a r e c e que a t e n d e u a n t i g a m e n t e D e m ó s t e n e s , o q u a l .

a r g u i d o de f u g i r ao i n i m i g o , r e s p o n d e u que se g u a r d a v a p a r a a ut i l idade da p á

t r i a ; e b e m pode s e r q u e d a q u i f i c a s s e e n t r e os g r e g o s a q u e l e p r o v é r b i o , q u e o

soldado que foge peleja o u t r a v e z : que estas Minas p o d i a m ficar na o b e d i ê n c i a de

u m r e g e n t e , que este ( q u a s e i n c u l c a n d o - s e ) s e m p r e h a v i a de d a r c o n t a de s i . e

a i n d a e x e c u t a r o q u e f o s s e do g o s t o do C o n d e .

K s t a s coisas, que a o C o n d e d e v i a m d a r c u i d a d o , o m a i o r e m que o p u n h a m

e r a , s e m s e a l t e r a r , m o s t r a r - l h e que n e m d e s c o n f i a v a dele. n e m se a s s o m b r a v a

c o m toda a s u a m á q u i n a de f á b r i c a das r e p r e s e n t a ç õ e s , r e c e i o s , medos, p e r i g o s .

V e n d o u l t i m a m e n t e Sebast ião da V e i g a que. onde ele p o n d e r a v a as d e s g r a

ç a s e r u í n a s , e s t a b e l e c i a o C o n d e os a c e r t o s e as f o r t u n a s , v e i o f a z e r - l h e o u t r a

t e n t a t i v a . D e c l a r o u q u e n a q u e l a n o i t e v i e r a m dois r e b u ç a d o s à s u a c a s a d i z e r -

lhe q u e os c a b e ç a s o t i n h a m e l e i t o g o v e r n a d o r , r e d u z i n d o - o aos l imites de a c e i

t a r o u m o r r e r : que se v i a e m talas, p o r q u e n ã o s a b i a c o m o se h o u v e s s e n a q u e l e

c a s o . K s t u d a n d o o C o n d e m o s t r a r - l h e s e m p r e u m a g r a n d e i s e n ç ã o e d e s e n f a d o ,

n u n c a m a i s que a g o r a lhe d e u a e n t e n d e r o p o u c o a b a l o e n e n h u m s o ç o b r o c o m

P o r a c m S ã o P a u l o q u e A s s u m a r a s s u m i r a o g o v e r n o d a s M i n a s , q u e a b a r c a v a L a m b e m a q u e l a c i d a d e . { V e r D i s c u r s o q u e o K x m " D P e d r o d e A l m e i d a C o n d e de A s s u r n a r f e z n o d i a 4 d e s e t e m b r o d o a n o de 1717 e m q u e t o m o u p o s s e do g o v e r n o d a c i d a d e de S ã o P a u l o . . . Biblioteca da \fuda, 5 4 - X I I I - 1 6 ) . D a í s u g e r i r S e b a s t i ã o d a V e i g a q u e . r e t i r a n d o - s e o C o n d e p a r a S ã o P a u lo , a h o m e n a g e m q u e p r e s t a r a (o c o m p r o m i s s o do g o v e r n o ) n ã o f i c a v a q u e b r a d o

que f icava: r e s p o n d e u - l h e que a c e i t a s s e o g o v e r n o , p o r q u e nisso e s t a r i a t a l v e z a

q u i e t a ç ã o do p o v o e o s e u s o s s e g o . C o m e ç o u ele e n t ã o a c h o r a r a s u a d e s g r a ç a ,

e a r e v e s t i r - s e de m i l a f e t a ç õ e s , d i z e n d o q u e e s t a v a r e s o l u t o a i r - s e dal i a t r ê s

d ias p a r a o Rio de J a n e i r o , p o r q u e p a r a a s u a h o n r a não lhe e s t a v a b e m a c e i t a r

s e m e l h a n t e g o v e r n o .

T o r n o u a r e p l i c a r - l h e o C o n d e q u e não s e a b a l a s s e , p o r q u e se os c a b e ç a s

e s t a v a m n a q u e l a r e s o l u ç ã o , lhe h a v i a m de c o n t a r o s p a s s o s , e v e n d o q u e s e

r e t i r a v a , p o d e r i a m f a c i l m e n t e pôr e m e x e c u ç ã o o que ainda e s t a v a e m d ú v i d a , e

a c e n d e r - s e m a i s d e p r e s s a o f o g o d o a t r e v i m e n t o a o s s o p r o s da s u a r e t i r a d a :

q u a n t o m a i s q u e e r a n e c e s s á r i o s a b e r se a q u e l e i n t e n t o e r a de m u i t o s o u de

p o u c o s ; p o r q u e , se de a l g u n s , p o d e r i a a p o u c o c u s t o d e s e m b a r a ç a r - s e d e l e s ; e

se de U>dos, que r e m é d i o h a v e r i a mais que a c e i t a r o g o v e r n o , e e n t ã o , ao tercei

r o dia ( c o m o ele d i z i a ) , d e s a p a r e c e r - l h e s p a r a s a l v a r a s u a h o n r a e a s u a v i d a .

C o m o isto não se c a s a v a c o m o s e u p e n s a m e n t o , s a i u logo c o m mil d i f iculdades:

que os s e u s a c h a q u e s lhe n ã o p e r m i t i a m m o n t a r a c a v a l o p a r a lhes e s c a p a r ; que

a b r e v i d a d e e r a o ú n i c o m e i o de e v i t a r e s t e r i s c o , q u e q u a l q u e r d e m o r a e r a já

p a r t e do d a n o : e p o r q u e n ã o f a l t a s s e o e s t r i b i l h o , de c a m i n h o lhe i n s i n u o u a

r e t i r a d a p a r a São P a u l o .

M a s o C o n d e , a q u e m s o b r a v a v a l o r p a r a a t r e v e r - s e a o s p e r i g o s , e q u e

e n t r e os m e s m o s p e r i g o s lhe não faltava c o n s e l h o e m a d u r e z a p a r a s a b e r h a v e r -

s e . (á e n t ã o j u l g o u p r e c i s o d i z e r - l h e r e s o l u t a m e n t e : que t i v e s s e e n t e n d i d o que a

m a l í c i a e i m p i e d a d e dos â n i m o s d a n a d o s , os a m e a ç o s e d e s t r e z a s dos p o d e r o

sos, as invect ivas e a t r e v i m e n t o s dos p e r t u r b a d o r e s , insolentes e r e b e l d e s o não

p o d e r i a m a p o s t a d o s , e, t o d o s j u n t o s , o b r i g a r ( e n q u a n t o o s a n g u e lhe c o r r e s s e

pelas v e i a s ) a d a r u m s ó p a s s o q u e p a r e c e s s e de r e t i r a d a , o u a f a z e r que r e t r o

c e d e s s e u m a l i n h a a s u a s o m b r a , q u e c o m o e m t o d a s as s u a s a ç õ e s n ã o t i n h a

m a i s f i m que a v e r d a d e , m a i s e m p e n h o que o s e r v i ç o de Kl-Ret. m a i s v i d a q u e a

s u a h o n r a , t a m b é m n ã o c u i d a v a de m a i s p r ê m i o que a g l ó r i a de b e m o b r a r . K se

e n t r e o g e n t l l l s m o ( n a v i o l ê n c i a q u e a o R e i n o do E g i t o , n a m e n o r i d a d e de s e u

f i l h o , c o m t í t u l o de t u t o r i a lhe q u i s f a z e r A n t í o c o ) r e s p o n d e u c o n f i a d a m e n t e

C l e ó p a t r a q u e os d e u s e s q u e , p r o v i d o s , d ã o m a i s f u n d a s r a í z e s às á r v o r e s que

e s t ã o m a i s c o m b a t i d a s d o s v e n t o s , lhe d a r i a m b a s t a n t e v a l o r p a r a r e s i s t i r t ã o

f o r t e s g o l p e s , q u e c o m m a i s f u n d a m e n t o e s p e r a v a ele q u e D e u s i n f a t u a s s e o s

e n t e n d i m e n t o s , q u e c o n c e b i a m o u s a d i a t a n t a , e lhe c o n f i r m a s s e o â n i m o c o m

q u e se a c h a v a : n ã o s ó p a r a z o m b a r de d e s t r e z a s e i l u d i r m a q u i a v e l i s m o s , m a s

t a m b é m p a r a d e s t r o ç a r m o t i n s e c o r l a r c a b e ç a s ; p o i s a m e s m a s e m - r a z ã o de

que os a m o t l n a d o r e s s e a r m a v a m , o p o s t a e m l u d o à Just iça q u e o a l e n t a v a , lhe

p r o m e t i a n a d i f e r e n ç a dos a s s u n t o s o v e n c i m e n t o da c a u s a ; p o r q u e na b a l a n ç a

d i v i n a s e m p r e p e s o u m a i s a j u s t i f i c a ç ã o d a c a u s a q u e a m a i o r i a das f o r ç a s . E

e s t a q u e r i a S a l v i a n o , b i s p o de M a r s e l h a , n o s s e u s l i v r o s d a p r o v i d ê n c i a , q u e

fosse toda a r a z ã o p o r que p e r m i t i u D e u s que os v â n d a l o s , f r a q u í s s i m o s e n t r e os

b á r b a r o s , a r r u i n a s s e m u m a g r a n d e p a r t e do i m p é r i o n a o c u p a ç ã o de E s p a n h a ,

p a r a que c o n h e c e s s e m os r o m a n o s que não e r a a s u p e r i o r i d a d e das f o r ç a s , m a s

as v a n t a g e n s d a c a u s a , as q u e f a z i a m a g u e r r a e a l c a n ç a v a m a v i t ó r i a : q u e e l e

d e f e n d i a a s u a v i d a e a s u a l i b e r d a d e , e o p o v o v i r i a b r e v e m e n t e a j u l g a r p o r

c o i s a s u p é r f l u a c o n t e n d e r p o r s u s t e n t a r o p o d e r de q u a t r o r e b e l d e s , e lhe s e g u

r a v a que o d e s p e j o c o m q u e fa l tava a i n d a e r a m u i t o i n f e r i o r ao v a l o r , que o n ã o

d e i x a v a de t e r n a s v o z e s .

E s t e s e s t r a t a g e m a s d o Veiga f i z e r a m c o m que s e p e r s u a d i s s e o Conde q u e

ele se la d e s c o b r i n d o d e m a s i a d a m e n t e , c o que m a i s o c o n f i r m a v a neste p e n s a

m e n t o e r a s a b e r que m u i t o antes o dito Veiga tudo e r a q u e i x a r - s e dele. p u b l i c a n

do que o e n g a n a r a , p o r q u e não a p o i o u o r e q u e r i m e n t o que e m L i s b o a l i n h a p a r a

lhe s u c e d e r no g o v e r n o ; m e t e n d o u m m i l h ã o de e n r e d o s e n t r e o C o n d e e as pes

s o a s p r i n c i p a i s ; p o n d o a t o d o s e m d e s c o n f i a n ç a , c o m o de si d e p õ e o M e s t r e de

C a m p o M a n u e l de Q u e i r ó s , a o q u a l . p o u c o d e p o i s de c h e g a d o a e s l a s M i n a s ,

disse que n u n c a pedira c o i s a a l g u m a ao Conde, e que s ó se e m p e n h a r a , e lhe não

t i n h a c u s t a d o uouco, a c a b a r c o m ele, q u e c e d e s s e de u m a v i o l ê n c i a q u e s o u b e r a

p r e t e n d e u f a z e r - l h e ; de que. r e c e o s o o dito M a n u e l de Q u e i r ó s , a l g u n s t e m p o s se

o c u l t o u , até q u e . a e s t í m u l o s da c o n s c i ê n c i a , que o não r e m o r d i a , se r e s o l v e u a

b u s c a r e m part icular ao Conde e. lançado a s e u s pés. disse que já se não a t r e v i a a

v i v e r cuidadoso e ret i rado, e que ainda que não sabia s o b r e que assentasse, al i se

v i n h a s u j e i t a r a o c a s t i g o : e i n t e i r a d o p e l o C o n d e q u e m a l p o d i a i n t e n t a r o s e u

cast igo quando a s e u s ouv idos n u n c a c h e g a r a a m e n o r q u e i x a s u a . f icou c o m este

s e g u r o d e s a s s o m b r a d o o Q u e i r ó s , v i n d o a e n t e n d e r q u e o dito V e i g a , c o m u m a

m e s m a ação. q u e r i a mal ic iosamente fazer-se a si bem aceito, e malquisto ao C o n

de.

C o m A n t o n i o de A n d r a d e e Góis, a q u e m havia c o m p r a d o u m e n g e n h o , teve

o u t r a s e m e l h a n t e , p o r q u e v e n c i d o o t e m p o do p r i m e i r o p a g a m e n t o , e não tendo o

o u r o p a r a a s a t i s f a ç ã o . I n t e n t o u , a f i m de o d i v e r t i r d a c o b r a n ç a , o b r i g a r c o m

b e n e f i c i o s o a r t i f í c i o , p a r a o q u e lhe c o m u n i c o u e m s e g r e d o q u e o m e s t r e - d e -

c a m p o M a n u e l de Q u e i r ó s t i n h a u m a p r e c a t ó r i a q u e se lhe r e m e t e r a da B a h i a

p a r a h a v e r d e l e u m a m u l a t a d c s u a e s t i m a ç ã o , q u e , h á a n o s , t e m e m c a s a , e os

s e r v i ç o s d e l a . e q u e o C o n d e e r a e m p e n h a d o n e s t a a ç ã o ; m a s q u e t e n d o e s t a

not íc ia, c o m o s e u a m i g o , se n ã o c o m p u s e r a de todo o n e g ó c i o , a l c a n ç a r a a o m e

n o s do C o n d e a l g u m a s e s p e r a n ç a s , a i n d a q u e c o n t i n g e n t e s , de n ã o i n t e r p o r o

s e u r e s p e i t o n e m d a r favor; e que o Q u e i r ó s , t a m b é m a r o g a t i v a s s u a s , s u s t i n h a

por h o r a e n t r a r a e x e c u ç ã o . O b r i g a d o pois deste t e r m o , e p a r a que o dito V e i g a ,

c o m m a i s v e r a s , s u s t i v e s s e o t i r a r - s e - l h e a m u l a t a , e s p e r o u , de n e c e s s i d a d e ,

a l g u n s m e s e s mais; p o r é m , desejoso de e m b o l s a r - s e . e p o r s a b e r de r a i z a f o r m a

da p r e c a t ó r i a , fez q u e u m t e r c e i r o a e x a m i n a s s e do Q u e i r ó s , e m a n d o u t a m b é m

pelo f i lho falar ao C o n d e , e c e r t o que não h o u v e n e m h a v i a tal d i l igência ( v e n d o -

se o c l a r o e n g a n o m a n i f e s t o ) , c o n h e c e u que t u d o f o r a n e g a ç a c o m q u e o V e i g a

a r t i f i c i o s a m e n t e se a r m a r a a d i l a t a r - l h e a s a t i s f a ç ã o do p a g a m e n t o v e n c i d o .

D e s t a s e o u t r a s , que p o r não s e r m o l e s t o d e i x o de r e p e t i r , faz ia c a d a dia.

m a s que não a c h a v a c a m i n h o p a r a o e n r e d o , l o u v a v a a paciência e m s u p o r t a r e m

o g o v e r n o do C o n d e , d i z e n d o que a s e v e r i d a d e da s u a j u s t i ç a o t o r n a v a p e s a d o e

I n s o f r í v e l ; e a o m e s m o t e m p o i n t e r r o m p i a o d i s c u r s o c o m esta r e f l e x ã o : m a s . se

h á t e r r a o n d e os h o m e n s p o d e m z o m b a r do g o v e r n a d o r , s ã o as M i n a s , p o r q u e ,

q u e s e l h e d á do g o v e r n a d o r q u e m v i v e n o s e u r e t i r o ? C o m c a d a u m o n ã o v e r

n u n c a , e se m e t e r nas s u a s l a v r a s , se f a r á t ã o isento e s u p e r i o r que, t r o c a d a s as

bolas, v i r á b r e v e m e n t e a d e p e n d e r dele o m e s m o g o v e r n a d o r .

P o i s q u a n d o M a n u e l R o d r i g u e s S o a r e s ' 6 e s c a p o u da p r i s ã o que lhe m a n

d o u f a z e r o C o n d e , t u d o e r a p e r a n t e a l g u n s m o r a d o r e s do C a e t é , q u e e n t ã o s e

a c h a v a m na V i la do Ribei rão, o b r i g a d o s de M a n u e l N u n e s e de M a n u e l R o d r i g u e s ,

a r g u i r n o Conde faltas de e x p e r i ê n c i a : que b e m m o s t r a v a que este e r a o p r i m e i r o

g o v e r n o : que h a v i a h o m e n s a q u e m s e dev ia d i s s i m u l a r a l g u m a c o i s a , q u a n d o do

s e u c a s t i g o p o d i a r e s u l t a r m a i o r d a n o à r e p ú b l i c a : q u e e r a f a l t a r à j u s t i ç a n ã o

f a z e r d i s t i n ç ã o dos s u j e i t o s , pois até n a m e l h o r pol í t ica do c é u a c h a v a , e n t r e o

s u p r e m o c o r o das h i e r a r q u i a s , a r a z ã o d e s i g u a l d a d e s , c o m o e n t r e a o r d e m dos

b e m - a v e n t u r a d o s a s s i n a v a o m e r e c i m e n t o d i f e r e n ç a s .

D e p o i s disto p a s s a v a a m o s t r a r p o r d i s c u r s o o p e r i g o s o estado e m q u e s e

-* M a n u e l R o d r i g u e s S o a r e s - P r i m o c a m i g o í n t i m o de M a n u e l N u n e s V i a n a .

a c h a v a m a s Minas, tendo o g o v e r n a d o r c o n t r a si a q u e l e s dois homens, que c o m o

t ã o p o d e r o s o s e r e s p e i t a d o s p o d i a m {desde lá) pô-las e m a p e r t o , então i n s i n u a

v a os m e i o s : o u não d e i x a n d o e n t r a r g a d o s , c o m o h a v i a m feito e m t e m p o s p a s s a

dos; o u s u b l e v a n d o - a s . o que lhes s e r i a fáci l p e l o g r a n d e s é q u i t o que c o n s e r v a

v a m c o m o p r i m e i r o l e v a n t a m e n t o que n e l a s f i z e r a m ; e n o f im r e m a t a v a s e m p r e

os d i s c u r s o s c o m d i z e r que se q u e r i a r e t i r a r p a r a a s u a f a z e n d a , p o r q u e t e m i a

que as v i o l ê n c i a s do C o n d e d e s s e m o c a s i ã o a a l g u m m o t i m , e que não lhe c o n v i

n h a a c h a r - s e na V i l a p o r q u e p r e v i a e r e c e a v a que. s e m d ú v i d a , p u x a r i a m p o r ele

os povos p a r a s e u g o v e r n a d o r . F m u i t a s p e s s o a s p r u d e n t e s se p e r s u a d i r a m que

o V e i g a já e n t ã o c o m a q u e l e s d i s c u r s o s p r o v a v a p e r t u r b a r o g o v e r n o do C o n d e .

V i s t o f a l a r m o s e m M a n u e l R o d r i g u e s S o a r e s , c o m p a n h e i r o Infalível e s o m

b r a i n s e p a r á v e l de M a n u e l N u n e s V i a n a , é f o r ç o s o que d e m o s dele a l g u m a not í

c i a ; e se os c o s t u m e s os fizeram s e m e l h a n t e s , n ã o s e r á r a z ã o q u e os faça d e s i

g u a i s a p i n t u r a , p a r a o q u e o C a u s i n o . q u e n a i n s o l ê n c i a n o s d e u o r e t r a t o de

M a n u e l N u n e s , nos d a r á t a m b é m e m A m a m de M a n u e l R o d r i g u e s a c ó p i a .

Digo pois de M a n u e l R o d r i g u e s o que de A m a m o C a u s i n o : que é u m h o m e m

h u m i l d e , s e m D e u s n e m c o n s c i ê n c i a , u m e s p í r i t o c h e i o de l a b i r i n t o s , a s t u t o e

d i s s i m u l a d o , g r a n d e e m a p a r ê n c i a e p e q u e n o e m efeitos, leão na p r o s p e r i d a d e e

m o n o n a a d v e r s i d a d e , c u j a v i d a é u m p e r p é t u o c r i m e : a a v a r e z a u m g o l f o , a

a m b i ç ã o u m a b i s m o , a f o r t u n a u m e s c â n d a l o , e u m a i n j ú r i a a p r o v i d ê n c i a . P o

r é m , p a r a que é m e n d i g a r t intas e s t r a n h a s , q u a n d o o v e r d a d e i r o e p r ó p r i o o r i g i

na) de M a n u e l R o d r i g u e s é M a n u e l N u n e s ; é r e l a t o u m do outeo. e basta d i z e r q u e

s ã o a m i g o s h á t r i n t a a n o s . e s ó c i o s n o s c a b e d a i s , nos a s s a s s í n i o s e nas i n s o l ê n

c ias. V e r d a d e seja que a l g u m a d i f e r e n ç a há e n t r e eles. e v e m a s e r que tanto tem

M a n u e l R o d r i g u e s de c a l a d o , q u a n t o de fa lador M a n u e l N u n e s : e s t e p u b l i c a o s

a g r a v o s , p r o m e t e l e v a r t u d o a f e r r o e fogo. t o m a p u b l i c a m e n t e , e a e s c a l a v i s t a

a s a t i s f a ç ã o , s ã o de p r i m e i r o m o t o q u a s e todas as s u a s r e s o l u ç õ e s ; a q u e l e s e

p u l t a os d e s g o s t o s , e e n c o b r e c o m d e m o n s t r a ç õ e s de b r a n d u r a a s i r a s d a s u a

v i n g a n ç a ; f a z q u e lhe m i n i s t r e o a r t i f i c i o o que lhe nega a f r a q u e z a : não c o m e t e

c a s o q u e n ã o s e j a de p e n s a d o . D a q u i v e m q u e m u i t o s o t e m e m a i n d a m a i s . e

a f i r m a m q u e t e m p i o r e n t r a n h a ; e s e m d ú v i d a q u e M a n u e l N u n e s , c o m a s u a

l o q u a c i d a d e , t e m feito q u e s e lhe a p e n s e m e a d o t e m m u i t a s a ç õ e s , c m q u e s ó

m e t e u a m ã o M a n u e l R o d r i g u e s . F n f í m . q u e u m a fa lar , e o u t r o a c a l a r n ã o h á

q u e m s e e n t e n d a c o m e l e s : n a d a v a l e c o n t r a os d o i s a f o r t u n a , n a d a p o d e m os

a s t r o s , padece v i o l ê n c i a s o c é u . c tem a m b o s , c o m o os tafu is q u e f i n c a m d a d o s

ou a m a s s a m c a r t a s , d e b a i x o da u n h a a s o r t e .

F a z e n d o f i n a l m e n t e S e b a s t i ã o d a V e i g a o v e r d a d e i r o o f í c i o do d i a b o , s e

m e a v a e n t r e o m a i s l i m p o t r i g o a m a i s m a l i c i o s a c i z â n i a ; p o r q u e o r a c o m as

c â m a r a s , o r a c o m p a r t i c u l a r e s , f o r m a v a e s t e c a q u e l e j u í z o s o b r e as a ç õ e s do

( l o n d e . que t a l v e z e r a m o r d e n s de K l - R e i a que não podia faltar ; p o r o u t r a p a r t e

q u e r i a f a z e r - s e b e n q u i s t o , v i s i t a n d o a o s h o m e n s mais h u m i l d e s , e s t u d a n d o c o r

te jos, a f e t a n d o o b s é q u i o s , s u b m e t e n d o - s e a u n s e o u t r o s , i n s i n u a n d o a g r a n d e

val ia c o m os m a i o r e s m i n i s t r o s , o m u i t o que na C o r t e podia, m o s t r a n d o as c a r t a s

f i n g i d a s de P o r t u g a l , e d a n d o a e n t e n d e r q u e t i n h a o r d e n s de F l - R e l p a r a f a z e r

a v e r i g u a ç õ e s s e c r e t a s , a s s i m do p r o c e d i m e n t o do C o n d e c o m o de o u t r o s p a r t i

c u l a r e s . M á x i m a c o m que logo e n t r o u n a s M i n a s , pois aos que lhe p e r g u n t a v a m

a que v i n h a a e las. r e s p o n d i a m i s t e r i o s o : a o que e u v e n h o , isso s ó D e u s o s a b e ,

K l - R e i . e e u ; e não o b s t a n t e q u e i x a r - s e que o C o n d e não i n f o r m a r a a b e m do s e u

r e q u e r i m e n t o , não d e i x a v a p o r isso de d a r e s p e r a n ç a s infa l íve is de lhe s u c e d e r

n o g o v e r n o , d e b a i x o das q u a i s , a b r i n d o já os t e s o u r o s do m a n d o , d i s p e n d i a u m

c h u v e i r o de g r a ç a s : p o r q u e a e s t e s p r o m e t i a i n t r o d u z i r , a a q u e l e s m e l h o r a r : a

u n s c o n s o l a v a no d e s g o s t o p r e s e n t e , a o u t r o s b r i n d a v a p a r a o a l í v i o f u t u r o , e a

todos se o f e r e c i a p a r a tudo o que q u i s e s s e m ; e p o r estes meios, c o m a p a r e n t e s e

b e m o r d e n a d a s r a z õ e s , que v i v a m e n t e s a b e r e p r e s e n t a r , n ã o s ó a t r a í a a s i os

q u e . d e s a g r a v a d o s d a j u s t i ç a do C o n d e ( q u e p e l a s s u a s d e s o r d e n s l h e s h a v i a

e n t r a d o e m c a s a ) , v i v i a m d e s c o n t e n t e s e q u e i x o s o s , s e n ã o que i n t e i r a m e n t e i m

p r i m i a n o povo, fáci l s e m p r e de c r e r , m u i t o m a i s do que p r e t e n d i a .

E n a v e r d a d e a i n d a a l g u n s p r u d e n t e s c a b i a m , c o m j u s t i f i c a d a d e s c u l p a ,

n e s t e e r r o , a c r e d i t a n d o r e a l m e n t e as s u a s f a n t á s t i c a s r e p r e s e n t a ç õ e s , p o r q u e

c o m o o v i a m e f e t i v a m e n t e s a r g e n t o - m o r de b a t a l h a , g o v e r n a d o r de A b r a n t e s , e

q u e o p r e t e x t o d a c o b r a n ç a de A n t o n i o P i n t o de A l m e n d r a e r a f r í v o l a , p o r q u e

a l é m de não s e r s u a , n ã o e r a tão i m p o r t a n t e que o o b r i g a s s e a deter , e p e r s u a d i

dos q u e o u t r o e r a o f i m . c r i a m de t o d o q u e h a v i a i n f a l i v e l m e n t e a r a z ã o o c u l t a ,

q u e e l e i n s i n u a v a das o r d e n s de E l - R e i . E s t a c o n s i d e r a ç ã o , à v i s t a do e x c e s s o

dos s e u s corte jos, c a u s o u tanta novidade e m todos que uns a o u t r o s se p e r g u n t a

v a m , p a s m a d o s e a t ô n i t o s , c o m que i n t u i t o lhes f a r i a S e b a s t i ã o da V e i g a t r a t a

m e n t o tão e s t r a n h o e d e s u s a d o .

C h e g o u f i n a l m e n t e a h o r a de se r e t i r a r S e b a s t i ã o da V e i g a , e s e n d o q u e

toda a r a z ã o do seu r e t i r o e r a ( c o m o ele d i z i a ) f u g i r a o s p o v o s de Vi la R i c a que o

q u e r i a m f o r ç a r a o g o v e r n o , s e g u i u c o n t u d o a e s t r a d a que c o r t a pelo m e i o da dita

V i l a ; e já s e m s e l e m b r a r d a s r i d í c u l a s p r e v e n ç õ e s de q u e p r o m e t i a a r m a r - s e

q u a n d o o C o n d e lhe e n c o n t r a v a h a v e r de r e t i r a r - s e p o r a q u e l a p a r t e , p o r n ã o

d e s a l i a r o p e r i g o , onde o temia; ao que r e p l i c a v a que, p a r a não s e r c o n h e c i d o , s e

h a v i a de m e t e r e m u m a r e d e c o m u m a b a e t a p o r c i m a e u n s p a n o s b r a n c o s n a

c a b e ç a que o f i n g i s s e m de d i f e r e n t e s e x o , a t r á s u m c a v a l o s e l a d o e e n f r e a d o , e

u m n e g r o c o m u m a t a r a r a c a ( g ê n e r o de t r o m b e t a e n t r e os p a u l i s t a s ) p a r a q u e .

n o c a s o que p o r a l g u m a s s u s p e i t a s c o n c o r r e s s e o povo e m s e u a l c a n c e , o n e g r o ,

a n t e c e d e n t e m e n t e a d v e r t i d o , t o c a s s e o tal i n s t r u m e n t o p a r a ele s a l t a r d a r e d e .

g a n h a r a cela e se v a l e r da p r o n t i d ã o do c a v a l o , e m que lhe s e r i a fáci l , c o r r e n d o

d e s a p o d e r a d a m e n t e , e s c a p a r - l h e s .

A g o r a já p o d i a c o r r e r , e há p o u c o lhe não d a v a m os s e u s a c h a q u e s l u g a r

n e m de m o n t a r a c a v a l o ; m a s n a d a d i s t o lhe fo i n e c e s s á r i o , q u e c o m o o s e u

â n i m o não e r a s a i r c o m tanta p r e s s a do g o v e r n o , não p a s s o u do meio do c a m i n h o

e n t r e a V i la do C a r m o e V i la Rica. e p o u s o u e m u m l u g a r a que c h a m a m a P a s s a

g e m . 1 7 D a l i se c o m u n i c o u c o m o M o s q u e i r a , e o f i l h o f r a d e B e n t o lhe v e i o f a l a r

n ã o s e i o q u ê . s ó s e i q u e e m l u g a r de s e g u i r a s u a j o r n a d a , c o m o t a n t a s v e z e s

t i n h a r e s o l u t o , v o l t o u p a r a a V i l a do C a r m o a f a z e r ao C o n d e u m a e s t r a n h a p r o

p o s i ç ã o n a f o r m a s e g u i n t e : q u e ele t i n h a a l c a n ç a d o que t o d o s a q u e l e s m o t i n s

e r a m palhadas, p o r q u e p a r a a v e r i g u a r se n o s c o n t o r n o s da V i l a estava mais g e n

te da c o s t u m a d a , m a n d a r a e x a m i n a r se e n t r a v a m c o m m a i o r a b u n d â n c i a m a n t i

m e n t o s de f o r a , e que t i n h a s a b i d o não h a v e r a c r é s c i m o , e m c u j o s t e r m o s h a v i a

u m ú n i c o e fáci l r e m é d i o p a r a a c a b a r de u m a v e z c o m a q u e l e n e g ó c i o , que e r a

f i n g i r - s e d o e n t e o C o n d e e l a r g a r - l h e o g o v e r n o ; e que e n t ã o v e r i a c o m o logo se

d e s t r u í a m c a b a l m e n t e os m o t i n s . T a n t o c o m o isto d e s l u m b r a os e n t e n d i m e n t o s o

i n s a c i á v e l d e s e j o de d o m i n a r ! E que b e m t r a b a l h a r i a posto n o g o v e r n o p o r s o s

s e g a r os t u m u l t o s aquele m e s m o que a l e n t a v a os t u m u l t o s s ó a fim de c o n s e g u i r

o g o v e r n o .

E s t a p r o p o s i ç ã o , u n i d a às d e s t r e z a s de a g o r a e às n o t í c i a s q u e já d a n t e s

U n h a o C o n d e , o f i z e r a m d e s c o n f i a r de l o d o , e c o n c l u i r p o r infal ível que o V e i g a

a n d a v a met ido nesta m a r o m a , p r i n c i p a l m e n t e v e n d o nele u m a tão r e p e n t i n a m u

dança.

A í n d a ho|e, P a s s a g e m de M a r i a n a .

M a s c o m o o C o n d e , q u e |á n ã o p o d i a s e r e n g a n a d o , p o i s s e a c a u t e l a v a ,

p r e v e n d o qual e r a a s u a m e n t e . lhe r e s p o n d e s s e c o m t e r m o s g e r a i s q u e até o dia

s e g u i n t e c o n s i d e r a r i a n a q u e l a m a t é r i a c o m p o n d e r o s a a t e n ç ã o , p o r q u e não d e i

x a v a de lhe p a r e c e r a c e r t a d a , e n t e n d e u o V e i g a q u e o C o n d e f i c a v a , s e n ã o de

todo r e s o l u t o , c e r t a m e n t e d u v i d o s o , e p a r a m a i s o d e t e r m i n a r , e n c o n t r a n d o u m

c r i a d o s e u na p o n t e do R i b e i r ã o , lhe c o n t o u t u d o o q u e c o m o C o n d e p a s s a r a ,

e n c o m e n d a n d o - l h e m u i t o que p o r si e a l g u m a s p e s s o a s m a i s o p r o c u r a s s e m r e

d u z i r a b r a ç a r a q u e l e a r b í t r i o , e m que I g u a l m e n t e I n t e r e s s a v a m o s o s s e g o p ú b l i

c o e a s e g u r a n ç a da p e s s o a e v i d a do m e s m o C o n d e .

A i n d a b e m n ã o h a v i a a c a b a d o S e b a s t i ã o da V e i g a a p r o p o s t a que v i m o s ,

q u a n d o r e c e b e o C o n d e c a r t a de u m c o n f i d e n t e do O u r o P r e t o , e m q u e lhe d i z i a

que n a q u e l a noite se d e t e r m i n a v a a m o t i n a r , o u p o r f o r ç a , ou p o r v o n t a d e , o povo

p a r a I r e m à V i l a do C a r m o e x p u l s á - l o . e que p u b l i c a m e n t e f a l a v a m e m f a z e r g o

v e r n a d o r o u c h e f e d a r e p ú b l i c a , q u e d i s p u n h a m , a S e b a s t i ã o da V e i g a . 3 "

O c u p a d o c o m a l e i t u r a d e s t a c a r t a , a p a n h o u ao C o n d e o s e g u i n t e r e c a d o

de P a s c o a l da S i l v a : que a q u e l e c a s o e s t a v a cada v e z pior, p o r q u e n a q u e l a noite

i n f a l i v e l m e n t e s e a c a b a v a o m u n d o e o I a m d e p o r e c o r r e r do g o v e r n o , e q u e

a s s i m t o m a s s e lá b e m as m e d i d a s .

C r e u f i e l m e n t e o C o n d e e s t a n o t í c i a , p o r q u e n ã o i g n o r a v a q u e n i n g u é m

m e l h o r que P a s c o a l d a S i l v a o podia I n f o r m a r d a v e r d a d e . F o i t a m b é m e s t a u m a

m á x i m a q u e p r a t i c a v a m o s c a b e ç a s , p r e v e n i r e m s e m p r e a o C o n d e o s a v i s o s ,

p a r a q u e o u se f i a s s e d e l e s , o u t e r e m n o s a v i s o s ( d e s c o b e r t a s e m e f e i t o a s u a

m á q u i n a ) u m a a p a r e n t e , e v e r o s s í m e l d e f e s a . C o m o a c a r t a s e d e r a a i n d a e m

p r e s e n ç a de Sebast ião d a V e i g a , s a t í s f a z e n d o - o c o m a r e s p o s t a a c i m a , lhe disse

o C o n d e q u e p o r o r a lhe d e s s e l u g a r p a r a r e s p o n d e r a q u e l a c a r t a . N ã o q u e r i a

p e r d e r p o n t o n e m I n s t a n t e de d a r as o r d e n s n e c e s s á r i a s p a r a a t a l h a r a q u e l e

d a n o . e f u g i a de q u e ele a c a s o o p e r c e b e s s e , p o r q u e i n f a l i v e l m e n t e d a r i a l o g o

a v i s o a o s c a b e ç a s .

N e s t a m e s m a m a n h ã t i n h a P a s c o a l da S i l v a m a n d a d o d i z e r ao C o n d e p o r

f r e i F r a n c i s c o do M o n t e A l v e r n e que a q u e l e n e g ó c i o a i n d a e s t a v a m u i c r u . m a s

3 8 A c a r t a e" de M a n u e l J o s é , e s c r i v ã o d a O u v i d o r i a , q u e )á o v i n h a m a n t e n d o i n f o r m a d o s o b r e o s a c o n t e c i m e n t o s . C o m b a s e e m d o c u m e n t o p u b l i c a d o p e l a K e v í s t ó d o A r q u i v o Ptíb//co M i n e i r o , v. 6, p. 8 6 7 . d iz D i o g o V a s c o n c e l o s : "A e s s e m e s m o t e m p o o e s c r i v ã o d a O u v i d o r i a M a n u e l J o s é c o m u n i c o u a o C o n d e que P a s c o a l d a S i l v a |á e s t a v a n a v i l a d i s t r i b u i n d o o s e m p r e g o s p ú b l i c o s " {História antiga. Op. clt.. p. 3 5 1 - 3 3 2 ) .

q u e ele t i n h a d e s c o b e r t o u m m e i o p a r a s o s s e g a r o t u m u l t o , e que p a r a o e x e c u

t a r s ó e s p e r a v a a a p r o v a ç ã o de Sua E x c e l ê n c i a .

E r a o m e i o o f e r e c e r - s e P a s c o a l d a S i l v a a Ir a m o t i n a r o s p o v o s de S ã o

B a r t o l o m e u . C a c h o e i r a c I t a u b i r a . e d e s c e r a i n c o r p o r á - l o s c o m os do O u r o P r e

t o , p a r a f a z e r - s e c a b e ç a de u n s e o u t r o s , c o m o t o m a n d o s o b r e s e u s o m b r o s a

c a r g a de t a n t o s d e s a c e r t o s : e q u e e n t ã o ( v i s t o o p o v o de V i l a R i c a d u v i d a r d a

v a l i d a d e e v i g o r dos p e r d õ e s até ali c o n c e d i d o s ) i n s t a r i a p o r n o v o p e r d ã o , o qual

S u a E x c e l ê n c i a c o n c e d e r i a ; p o r q u e v e n d o que ele, s e n d o c o m o c a b e ç a m a i s c u l

pado, s e a c o m o d a v a , d e p o r i a ( n a c e r t e z a do p r e s e n t e ) a d ú v i d a dos p a s s a d o s ,

que era hoòa a causa úe não se acabarem d e sassegar os tumultos: que feita esta

f a r s a p a r a c r é d i t o de S u a E x c e l ê n c i a , e s c r e v e r i a m as C â m a r a s t o d a s ( u n t a s a

S u a Ma|estade, p e d i n d o - l h e m a i s t r ê s a n o s . A o q u e se o b r i g a v a c o m faci l idade

p o r ter . c o m o ele d i z i a (e a s s i m e r a ) a s e u f i lho, j u i z c m Vi la R i c a . a u m c u n h a d o

d e s t e , e ao s o g r o de a m b o s n o S a b a r á . e no C a e t é ; e n o R i b e i r ã o do C a r m o e n o

Rio das M o r t e s a v á r i o s a m i g o s e o b r i g a d o s .

O u v i u o C o n d e o r e c a d o , e p e r c e b e n d o a o n d e a t i r a v a e s t a d e s t r e z a , d e u

p o r r e s p o s t a a o dito f r e i F r a n c i s c o u m a c a r t a , n a q u a l d i z i a a P a s c o a l d a S i l v a

q u e se d e i x a s s e d a q u e l a I d é i a , p o r q u e n u n c a s e r i a a c e r t a d o e x c i t a r u m m o t i m

p a r a d e s t r u i r o u t r o , e m e n o s na c o n t i n g ê n c i a d a v o n t a d e d e s i g u a l , s e m p r e v á r i a

e m u t á v e l , a q u a l n i n g u é m p o d i a s e g u r a r u m a v e z s u b l e v a d o s o s p o v o s : q u e os

m o t i n s e r a m c o m o o fogo. que aceso u m a v e z se c o n s e r v a v a por mais t e m p o . E se

o s de V i l a R i c a s ó d a v a m t a n t o c u i d a d o , que d e s v e l o s n ã o e r a j u s t o r e c e a r c o m

e s s e s de novo? P o r é m , que se ele podia d e p o i s a p a g a r Incêndios, a t a l h a s s e a g o

r a f a í s c a s : e que t i v e s s e e n t e n d i d o q u e , s e c h e g a v a a d e s e m b a i n h a r a e s p a d a ,

h a v i a m de s e n t i r p r i m e i r o o c a s t i g o os que se c o n s i d e r a v a m m a i s s e g u r o s e d i s

t a n t e s do g o l p e .

Q u a n t o a p e d i r e m - n o as C â m a r a s m a i s t r ê s a n o s . que m u l t o há e s t i m a r a

ele p o d e r a c h a r - s e c o m m e n o s a l g u n s v í n c u l o s o u g r i l h õ e s d a s u a h o m e n a g e m ;

pois não e s t a v a o país t ã o a g r a d á v e l e apetecido, q u e m o v e s s e a desejos de m a i

o r a s s i s t ê n c i a .

C o m b i n a n d o pois todos estes c a b o s , e v e n d o que nos m o t i n s os s u b l e v a d o s

fa lavam e m Sebastião d a Veiga para g o v e r n a d o r ; que isto se a c o m o d a v a c o m o seu

desejo, e e r a . do m u i t o q u e s e m e a v a , o f r u t o q u e fá c o m e ç a v a a c o l h e r ; o r e c a d o

que ele d i s s e lhe t r o u x e r a m , que ou g o v e r n a r , ou m o r r e r , s e m f a z e r m o v i m e n t o

a l g u m p a r a os p r e n d e r ou m a l a r , achando-se c o m bastante gente e m casa, e m u i

tos n e g r o s a r m a d o s ; as instancias que fazla p o r q u e o Conde fosse p a r a São Paulo;

p r o t e s t a r , t rês dias antes, que não t i n h a a m i g o s p a r a s o s s e g a r o m o t i m , e de r e

pente dá-lo p o r a c o m o d a d o c o m a condição de se lhe l a r g a r o g o v e r n o ; f a z e r d u a s

tentat ivas de se r e t i r a r , e quando p a r e c e u que se r e t i r a v a , a r r i b a r o u t r a v e z c o m o

f r í v o l o p r e t e x t o de q u e t i n h a a v e r i g u a d o q u e n ã o v i n h a m e m m a i o r a b u n d â n c i a

m a n t i m e n t o s de fora, por onde Julgava n ã o h a v e r mais g e n t e da o r d e n a r i a ; c o m u

nicar-se c o m os c a b e ç a s ao m e s m o t e m p o e m que se r e t i r a v a ; i n t e n t a r a r e t i r a d a

p e l a m e s m a p a r t e de o n d e d i z i a lhe m a n d a v a m o f e r e c e r o g o v e r n o ; c a p t a r

a n t e c e d e n t e m e n t e as b e n e v o l e n c i a s c o m as suas I m p e r t i n e n t e s c o r t e s i a s ; f a z e r -

se b e m aceito à c u s t a de m a l q u i s t a r o Conde c o m mil e n r e d o s : c o n s i d e r a r - s e per

dido c o m as m u i t a s d í v i d a s q u e c o n t r a í r a , c h e g a n d o o s e u c a b e d a l a p e n a s p a r a

c o b r i r as vencidas; a c e g a a m b i ç ã o de d o m i n a r , e m que e s p e r a v a as for tunas p a r a

o s e u d e s e m p e n h o ; e m a i s que tudo o s e u gênio inquieto e r e v o l t o s o , e o ódio que,

h a v i a a p o u c o , s e t i n h a d e s c o b e r t o c o n t r a o C o n d e p o r u m a p r o p o s t a q u e e s t e

f i z e r a a Sua Majestade, antes de sai r de L i s b o a , para que r e v o g a s s e a Sebastião da

V e i g a a l i c e n ç a de v i r às M i n a s , de que ele t i v e r a not íc ia. . .

T u d o isto lhe d e u v e e m e n t e s indíc ios, infal íveis p r o v a s e c o n c l u d e n t e s c e r

t e z a s de que ele e n t r a v a n o m o t i m c o m g r a n d e p a r t e ; e m u i t o m a i s a d v e r t i n d o

q u e ainda p a s s a v a adiante a s u a m a l d a d e ; p o r q u e da r e t i r a d a que p a r a São P a u

lo tão v i v a m e n t e a c o n s e l h a v a , se s u p õ e que q u e r i a que o C o n d e l a r g a s s e o c a m

po p a r a q u e o s a m o t l n a d o r e s t i v e s s e m l u g a r de f a z e r m e l h o r a s u a , e s e l h e

e n c a m p a s s e a c u l p a de h a v e r , p o r s u a l i v r e v o n t a d e , d e i x a d o a s M i n a s ; e do

ú l t i m o a r b í t r i o q u e l h e p r o p ô s , de s e f i n g i r d o e n t e e l a r g a r - l h e o g o v e r n o , se

e n t e n d e u t a m b é m a m e s m a fineza, p a r a que, tanto que t ivesse as rédeas na m ã o ,

se l e v a n t a s s e m c o m ele os c a b e ç a s e o a c l a m a s s e m g o v e r n a d o r , d i z e n d o depois

que n i n g u é m o b r i g a r a o C o n d e a l a r g a r o g o v e r n o .

O que p u d e r a t a l v e z a l c a n ç a r , a não t r o p e ç a r no d e g r a u das s u a s I n d ú s t r i

as e e r r a r o s a l t o na p a l e s t r a dos s e u s d i s c u r s o s ; pois n a d a m a i s q u e o m e s m o

r u m o . que s e g u i a , lhe e n c o n t r o u o l o g r o dos s e u s intentos; p o r q u e , c o m o s o b r e o

m a n d o a que a s p i r a v a pretendia o d e s l u s t r e do C o n d e , e n c a m i n h a n d o c o m s a g a

c i d a d e a a m b o s os fins os s e u s p r o g r e s s o s , d e u l e m p o e o c a s i ã o a q u e . s e n d o

a v i s a d o o C o n d e que não se f iasse dele ( m e d i d a s p o r u m a p a r t e nas s u a s a ç õ e s

t a n t a m u l t i d ã o e v a r i e d a d e de i n d ú s t r i a s , d e s t r e z a s , a r t í l l e l o s , m á q u i n a s ; p o r

o u t r a a s u c e s s ã o dos t u m u l t o s , o e x c e s s o das d e s o r d e n s , as e v i d ê n c i a s do p e r i

g o , a s c e r t e z a s d a r u í n a , q u e n o d e s p r e z o dos edi ta is , n a q u e b r a dos p e r d õ e s ,

.sem t e m o r , s e m peio, p r o m e t i a m , s e g u r a v a m , c o m o a t r e v i m e n t o , c o m a d e s o b e

d i ê n c i a , os d a n o s , os e s t r a g o s , ao p r í n c i p e , a o s v a s s a l o s ) e n t r a s s e j u s t a m e n t e

e m d e s c o n f i a n ç a , que o p r e c i s o u a c o n s i d e r a r , r e s o l v e r e c o n c l u i r q u e j á n ã o

h a v i a m e d i d a n e n h u m a , que g u a r d a r , m a i s q u e c o r t a r a c a b e ç a a e s t a h i d r a , e

v e r (a inda que c o m g r a n d e r i s c o ) s e podia d e s p e d a ç á - l a . N ã o t a n t o p o r r e s p i r a r

l i v r e d a m a i o r o p r e s s ã o , c o m que e s t a v e n e n o s a c a b e ç a q u e lhe I n f i c i o n a v a o s

a r e s , e v e n t o s de q u e e s t a r e g i ã o se c o m p u n h a , e que nela s e m p r e c o s t u m a v a m

r e i n a r , se e n r o s c a v a tão e s t r e i t a m e n t e a r o d a d a s u a p a c i ê n c i a : q u a n t o p o r t i r a r

das g a r r a s , e e n t r e g a r i n t e i r o a s e u s u c e s s o r este m e l h o r f a v o da c o l m e i a p o r t u

g u e s a , que à v ig i lância do s e u cuidado c o m e t e r a o s o b e r a n o , e a g o r a tantos leões

i n t e n t a v a m t r a g a r . A c o n t i n g ê n c i a n ã o e r a p e q u e n a , m a s e s t e e r a já o ú n i c o

r e m é d i o a que o r e d u z i a e v i o l e n t a v a a e x t r e m a n e c e s s i d a d e , que o fez d e s a t e n

d e r (se é que n ã o e s l a v a n o ú l t i m o ) ao p e r i g o a que se e x p u n h a : m a s c o m o já n ã o

podia p ô r o pé que n ã o fosse s o b r e a b r o l h o s , n e m d a r p a s s o que n ã o fosse pelo

d e s p e n h a d e i r o , f i o u d a n e c e s s i d a d e q u e lhe a b r i s s e o c a m i n h o , e q u e a

d e s e s p e r a ç ã o lhe a d m i n i s t r a s s e o s u c e s s o , que de n e n h u m a s o r t e lhe podia p r o

m e t e r a e s p e r a n ç a ; e a inda que o poder c o m que s e a c h a v a e r a p o u c o , c o m o não

h á f o r ç a , p o r m o d e r a d a q u e s e j a , q u e n ã o s e I r r i t e s o b r e a d e f e s a p o s t a n o s

t e r m o s da n e c e s s i d a d e , r e s o l v e n d o c o m C é s a r que e r a m e l h o r a c a b a r a n t e s de

u m a v e z que v i v e r a t u a l m e n t e c o m tanta c a u l e l a e tanto r i s c o , mais que o m e s m o

C é s a r dos p i r a t a s p r i s i o n e i r o , c e r c a d o p o r toda a p a r t e dos r e b e l d e s , c o m u m a

d e s e s p e r a ç ã o h o n r a d a , digna e d i g n í s s i m a de s e u g r a n d e c o r a ç ã o , i n t e n t o u , e m

p r e e n d e u e c o n s e g u i u o c a s t i g o . R e s o l u ç ã o q u e , p o r a d m i r á v e l , foi a p l a u d i d a

neste s o n e t o :

Soneto

A p r o m e t e r c a s t i g o s s e a t r e v i a

D o s p i r a t a s a f ú r i a , que o c e r c a v a .

O g r ã - C é s a r , a q u e m n ã o a s s o m b r a v a ,

O p e r i g o e v i d e n t e , c m q u e s e v i a .

I n d a que p r i s i o n e i r o , n ã o s o f r i a

Seu â n i m o m o s t r a r , que d e s m a i a v a ;

Q u e o v a l o r , q u e n o pei to lhe p u l a v a

D e s m a i o nos c o n t r á r i o s Infundia.

E s t a s e c a l e a ç ã o , que a v o s s a e m p r e s a

É m a i s n o b r e p o r s e r m a i s o p e r i g o .

E m que se v i u S e n h o r , v o s s a f i r m e z a .

C é s a r s ó a m e a ç a a o in imigo,

V ó s e n t r e t a n t o s m i l . e s e m d e f e s a .

P a s s a i s dos a m e a ç o s a o cast igo.

M a n d o u logo m o n t a r a t r o p a dos d r a g õ e s , e l o m a r , a toda a p r e s s a , o c a m i

n h o de V i l a R i c a . p a r a q u e n ã o p a s s a s s e n i n g u é m c o m a l g u m a v i s o e n q u a n t o se

p r e n d i a S e b a s t i ã o d a V e i g a ; e p r e s o que foi . o r e m e t e u p a r a o Rio de J a n e i r o p o r

u m c a m i n h o d e s v i a d o d a d i t a V i l a . o n d e e s t a v a m os c a b e ç a s ; e p o r q u e n ã o fos

s e m p r e s s e n t i d o s , m a n d o u pela m e i a - n o i t e t r i n t a c a v a l o s à m e s m a p a r t e , o r d e -

nando-lhcs que. s o b r e a m a d r u g a d a , dessem nas casas do M o s q u e i r a e de Pascoal

da S i l v a , e que p r e n d e s s e m J u n t a m e n t e a f r e i V i c e n t e B o t e l h o 1 9 e a f r e i F r a n c i s

c o do M o n t e A l v e r n e . p o r lhe h a v e r u m c o n f i d e n t e (que e n t r e e les a n d a v a ) s e g u

r a d o que e s t e s e r a m os a u t o r e s de t o d o o n e g ó c i o .

P r o c e d i m e n t o q u e n ã o sei c o m q u e r a z ã o s e e s t r a n h o u n o s m a i s d o u t o s

c l a u s t r o s do R i o de J a n e i r o , 4 0 d e v e n d o a d v e r t i r - s e q u e , se n a q u e l e s c a s o s , e m

q u e a t o d o s s ã o l í c i t a s a s a r m a s , p e g a n d o n e l a s s e s u j e i t a m os p r i v i l e g i a d o s

i g u a l m e n t e a o p e r i g o , que m u i t o i n c o r r e s s e m Justamente n a pena rel ig iosos, que

sen) d i f e r e n ç a c o n c o r r i a m n a s p e r t u r b a ç õ e s , que até a o s m e s m o s s e c u l a r e s de

n e n h u m a s o r t e p o d i a m s e r l íc i tas? M a s p a s s o esta m a t é r i a p e r i g o s a .

N ã o se p r e n d e r a m n a q u e l a o c a s i ã o o u t r o s , de q u e m estes s e s e r v i a m p a r a

m o v e r o povo. p o r fal ta de s o l d a d o s , e s e r o c o b e r t o r m u i c u r t o p a r a (ao m e s m o

t e m p o ) a b r a n g e r a todas as p a r t e s , n e m foi p o u c o o que se fez e m a t a c a r e p r e n

d e r c o m tão b o m s u c e s s o aos p r i n c i p a i s c a b e ç a s , a o s q u a i s a c o n t e c e u c o m o a o

b u g i o . q u e . indo a m b i c i o s o a t r á s do t e s o u r o , c a i u i n c o n s i d e r a d o na r e d e .

N i s t o v e m a p a r a r o s c o n s e l h o s t e m e r á r i o s , de q u e e o m u m e n V e s e o r l g i -

w F r e i V i c e n t e B o t e l h o - R e l i g i o s o b e n e d i t i n o , filho d o o u v i d o r M o s q u e i r a . P r e s o p o r o c a s i ã o d a r e p r e s s ã o d o C o n d e a o l e v a n t e , f a l e c e u a n t e s de e m b a r c a r p a r a P o r t u g a l .

1 0 A p r i s ã o dos a l u d i d o s r e l i g i o s o s l e r i a c a u s a d o e s t r a n h e z a j u n t o a o B i s p a d o do R i o de J a n e i r o .

n a m I r r e m e d i á v e i s d a n o s , e d c s l a s o r t e a c a b a m o s d e s í g n i o s d o s t r a i d o r e s e

ímpios, que. c o m p r e t e x t o do bem públ ico, b u s c a m s u a s p r ó p r i a s c o n v e n i ê n c i a s ,

e p r e t e n d e m a d i a n t a r s e u s p a r t i c u l a r e s i n t e r e s s e s e m p r e j u í z o e d a n o do p r í n c i

pe. O p o n d o - s e ás s u a s o r d e n s , e l e v a n t a n d o - s e s e m p r e c o n t r a q u e m os r e g i a

c o m o d e m a s i a d o a f e t o d a l i b e r d a d e , v i e r a m a g o r a e s t e s a p e r d e r - s e a si c à s

s u a s c a s a s .

P r e s o s o s s o b r e d i tos. e c o n d u z i d o s p a r a a V i l a do C a r m o , n ã o c e s s a r a m

p o r isso as d e s o r d e n s e m V i l a Rica, antes f o r a m tão e x c e s s i v a s na s e g u i n t e noite

q u e c r u e l m e n t e m a t a r a m a u m h o m e m , q u e a o C o n d e p r e s u m i r a m d a v a os a v i

s o s ; e p u b l i c a m e n t e d e s c e u do M o r r o de P a s c o a l d a S i l v a a t r o p a dos m a s c a r a

dos c o m g r o s s o n ú m e r o de n e g r o s a r m a d o s , q u e a t r o a n d o os a r e s c o m r e p e t i d o s

e f o r m i d á v e i s t i ros de h o r r e n d o s b a c a m a r t e s , a r r o m b a v a m as p o r t a s das c a s a s ,

que os m o r a d o r e s (por os não s e g u i r e m ) t i n h a m d e s a m p a r a d o , g r i t a n d o e m al tas

v o z e s q u e t o d o a q u e l e q u e , n o o u t r o d i a . n ã o f o s s e t i r a r o s p r e s o s , e a s e u pai

P a s c o a l d a Si lva, s e lhe p o r i a fogo à c a s a , e a i n d a à m e s m a V i l a .

K c o m o n a s c a s a s a c h a r a m p o u c o s , o u n e n h u n s m o r a d o r e s , s u p o n d o q u e

se h a v i a m r e c o l h i d o às I g r e j a s , p o r q u e n ã o h o u v e s s e p o r t a c e r r a d a a s e u s d e l i -

los n e m a s e u a t r e v i m e n t o c o i s a i m p o s s í v e l , f o r a m à c a s a rio v i g á r i o da v a r a , o

c ó n e g o A n t o n i o de U n a , 4 1 e, s e m r e s p e i t o ao seu c a r á t e r , o f i z e r a m c o m v i o l ê n

c i a l e v a n t a r d a c a m a p a r a lhes a b r i r a igre|a m a t r i z , n a q u a l e n t r a r a m , e n ã o

p e r d o a n d o n e m a o s a g r a d o e m a i s s e c r e t o dela. r e v o l v e r a m c o m i n d e c ê n c i a até

os a l t a r e s .

C o m esta notícia, c h a m o u o Conde a u m a conferência todas as pessoas p r i n

c i p a i s que na v i l a se a c h a v a m , e lhes fez p r e s e n t e o a v i s o q u e t i v e r a do m o t i m de

V i l a Rica na noite a n t e c e d e n t e , lendo- lhes u m a c a r t a do c a p i t ã o - m o r . e a l g u m a s

mais. e m que i n s t a n t e m e n t e lhe pediam s o c o r r e s s e aquela V i l a . p o r q u e infal ivel

mente (a não h a v e r q u e m de fora os e m b a r a ç a s s e ) lhe p u n h a m , c o m o h a v i a m p r o

m e t i d o , os s u b l e v a d o s fogo n a noite s e g u i n t e . O que se dev ia t e m e r pelo g r a n d e

s é q u i t o de p a r e n t e s , c o m p a d r e s e a m i g o s que ali t i n h a P a s c o a l da Si lva: e m u l t o

mais por se a c h a r s o b r e os matos da V i la , c o m copioso n ú m e r o de e s c r a v o s a r m a

dos, o f i lho: c que b r e v e m e n t e se far ia, e m lhe c h e g a n d o o s o c o r r o que havia m a n

dado s u b i r do Rio das V e l h a s , f o r m i d á v e l c s u p e r i o r a q u a l q u e r debate.

4 1 C ó n e g o A n t o n i o de P i n a - F r u o v i g á r i o d a v a r a e d a p a r ó q u i a .

C o n s i d e r a d o p o i s o d a n o q u e a m e a ç a v a a V i l a . o m a u e x e m p l o p a r a as

o u t r a s , e o p e r i g o a que c o m este s u c e s s o se e x p u n h a todo o g o v e r n o , c o n v i e r a m

u n i f o r m e m e n t e e m que n ã o s ó e r a ú t i l . e p r e c i s o , m a s i n d i s p e n s á v e l o d e i x a r de

m a n d a r - s e já c logo u m of ic ial c o m a l g u n s d r a g õ e s c n e g r o s a r m a d o s g u a r n e c e r

a V i l a , c o n t e r os m o r a d o r e s , que a n ã o d e s e r t a s s e , e f a z e r ( n o c a s o que d e s c e s

s e m ) e n c o n t r o aos s u b l e v a d o s . O u t r o s s i m devia Sua E x c e l ê n c i a m a n d a r d e m o l i r

e a s s o l a r as c a s a s de P a s c o a l da Si lva, e t o d a s as m a i s dos s e u s a d e r e n t e s , pois

não e r a r a z ã o que f i c a s s e m l i v res q u a n d o e r a públ ico que s e r v i a m de e s c a n d a l o

s o e funesto r e c e p t á c u l o aos a m o t i n a d o r e s , p a r a na falta daquele tão i m e d i a t o e

s o b r a n c e i r o p a d r a s t o a V i l a . n o q u a l c o n s t i t u í a m a s u a d e f e s a e s e g u r a n ç a , os

f a z e r a l o n g a r , e c o m o p e r d e r as e s p e r a n ç a s de a t o r n a r a p e r t u r b a r . E p o r q u e

c o n s t a v a q u e n o m o t i m a n t e c e d e n t e f o r a m v i s t o s n e g r o s , m u l a t o s , e a l g u n s p a

r e n t e s de P a s c o a l d a Si lva, se a s s e n t o u t a m b é m ali que d e v i a o C o n d e m a n d a r -

lhe d i z e r à c a d e i a q u e d e s p e d i a u m a t r o p a s o b r e V i l a Rica a d e s t r u i r os s u b l e v a

d o s , e que c o n s t a n d o q u e e n t r e e les a n d a v a e n v o l t a g e n t e s u a , e s t i v e s s e c e r t o

q u e s e u s a r i a c o m ele do d i r e i t o da r e p r e s á l i a .

A I s t o r e s p o n d e u P a s c o a l da S i l v a d a n d o a o c a p i t ã o de d r a g õ e s J o s é

R o d r i g u e s de O l i v e i r a , 4 2 que lhe l e v a r a o r e c a d o , u m e s c r i t o p a r a s e u f i lho, c o m

a u s ê n c i a a s e u p r i m o F r a n c i s c o X a v i e r , e, na deste, a P e d r o de B a r r o s , e a d u a s

o u t r ê s a u s ê n c i a s m a i s . e m q u e l h e s o r d e n a v a que r e t i r a s s e m logo os s e u s es

c r a v o s e a r m a s , pelo d a n o que lhes podia r e d u n d a r .

N ã o s a t i s f e i t o , o C o n d e , q u e p o r s a l v a r o p o v o m i s e r a n d o m a i s o p ú b l i c o

b e m , que o seu respei ta, c o m m a n d a r ( c o m o se d e t e r m i n a r a ) o s o c o r r o , disse aos

da Junta que o seu v o t o lhe p a r e c i a t ã o a c e r t a d o que em tudo o p r e t e n d i a s e g u i r ;

m a s que e x c e d e n d o s e m c o m p a r a ç ã o o p o d e r dos s u b l e v a d o s a i m p o r t â n c i a do

s o c o r r o q u e a i r r e p a r á v e l p e r d a , f a t a l r u í n a , e l a s t i m o s a t r a g é d i a , q u e a V i l a

Rica a m e a ç a v a , e se podia Justamente temer e x e c u t a s s e m os a m o t i n a d o r e s . e r a m

s e t a s q u e . f e r i n d o - l h e a a l m a e m a g o a n d o - l h e os o l h o s , e x c i t a v a m e m s e u pei to

4 2 C a p i t ã o J o s é R o d r i g u e s de O l i v e i r a - L e v o u p r e s o p a r a o R i o de J a n e i r o a P a s c o a l da S i l v a , f r e i M o n t e A l v e r n c e M o s q u e i r a d a R o s a . d e n t r e o u t r o s . S e r v i r a n a G u e r r a d a S u c e s s ã o E s p a n h o l a e a t u o u na r e p r e s s ã o a o l e v a n t e de P l i a n g u i . S e g u i r a p a r a M i n a s c o m o c a p i t ã o de D r a g õ e s d a P r i m e i r a C o m p a n h i a q u e s e d i r i g i r a à c a p i t a n i a , e e r a p e r i t o e m f o r t i f i c a ç õ e s N o d o c u m e n t o e m q u e se lhe fez m e r c ê do H á b i t o de C r i s t o , está d i t o : "6 o s u p l i c a n t e u m dos m e l h o r e s o f i c i a i s q u e t e m a q u e l a s M i n a s , e m a i s p r o n t o c i n d e p e n d e n t e d a g e n t e do p a í s . p a r a f a z e r s e m a t e n ç õ e s e r e s p e i t o q u a l q u e r d i l i g ê n c i a " (Arquivo Histórico Vllramaríno. í n d i a . C a i x a 3 4 . O r d e m n. 4 4 . 1 7 3 1 )

(a inda que n ã o m e r e c i d a da m a i o r par te dos m o r a d o r e s ) tão v i v a c o m p a i x ã o , que

a i m p u l s o s s e u s lhe não s o s s e g a v a o â n i m o p i e d o s a m e n t e i n q u i e t o , e a c e l e r a d o

c o m a odiosa r e p r e s e n t a ç ã o do i m i n e n t e p e r i g o a que os v i a s u j e i t o s e p e n s i o n a

d o s , e m c u j o s l e r m o s s e r e s o l v i a , a t o d o o r i s c o de s u a v i d a , a a c o m p a n h a r o

s o c o r r o ; e p a r a q u e e s t e fosse m a i s a v a n t a j a d o e b e m - s u c e d i d o . e s p e r a v a q u e

lodos os que se a c h a v a m p r e s e n t e s , c o m o a s s i s t i r a m c o m o s e u v o t o . c o n c o r r e s

s e m t a m b é m c o m as s u a s p e s s o a s , f a z e n d o - s e p r o n t o s p a r a aquela e x p e d i ç ã o .

L o u v a r a m todos a g a l h a r d a , gent i l e re l ig iosa r e s o l u ç ã o do Conde, e. a s s i m

c o m o se a c h a v a m , m a r c h a r a m e m s e u s e g u i m e n t o . P r e v e n i u c o m d e s t r e z a a c o m

p a n h a r - s e dos p r i n c i p a i s , que o u as s e g u i a m e m s e g r e d o , ou não e x o r t a v a m p u

b l i c a m e n t e as p e r t u r b a ç õ e s , p o r q u e , a p a r t a d o s d a l i , d e i x a v a n a s u a a u s ê n c i a

m e n o s a r r i s c a d a e m a i s s e g u r a a o b e d i ê n c i a daquela V i l a e s e u t e r m o .

P o r Isso. e p o r q u e s a b e . q u a n t o e r r a

Q u e m se c r ê de s e u p é r f i d o a d v e r s á r i o .

A p e r c e b i d o v a i . c o m o podia.

P o r é m nada v o t o u , e foi t a n t o c o n t r a os c a b e ç a s e s e u s a g e n i e s . c o m o o s

s e u s m e s m o s e x c e s s o s , p o r q u e f i z e r a m c o m a r e p e L i ç ã o d a s i n s o l ê n c i a s , q u e

j u s t a m e n t e d e s e s p e r a d a a p a c i ê n c i a do C o n d e , e dos p o u c o s que c o m l e a l d a d e

lhe a s s i s t i a m , a l o d o o r i s c o s e lhes o p u s e s s e , e que enfast iada g r a n d e parte dos

m o r a d o r e s do O u r o P r e t o , se h o u v e s s e p a s s i v a n a s p r i s õ e s e n o s c a s t i g o s . N e m

ao C o n d e fora possíve l c o n s e g u i r c o i s a a l g u m a s e o povo a n t e c e d e n t e m e n t e n ã o

v i v e r a q u e i x o s o do M o r r o de P a s c o a l da S i l v a e s u a s v e n d a s , e de p r e s e n t e s e

não a c h a r a ofendido dos c a b e ç a s e s e u s a d e r e n t e s , que não s o u b e r a m h a v e r - s e .

p o r q u e tendo a p r i n c í p i o d isposto bem o seu n e g ó c i o , c o m o foi ir nesta e n a q u e l a

v o l l a p o u c o a p o u c o p i c a n d o a o p o v o c o m as e s p o r a s da s u a c o n v e n i ê n c i a , e

e s q u e n t a n d o - o c o m o a p e r t o dos d a n o s , q u e lhe r e p r e s e n t a v a m a t é o f a z e r e m

desembestar , p e r d e r a m , n o m e l h o r , a ocasião da s u a I n t e r p r e s a , deixando-o i n a d

v e r t i d a m e n t e p a r a r c o m a c o n c e s s ã o das p r o p o s t a s .

D e p o i s , v e n d o q u e l h e s f a l t a v a e s t a c h a v e m e s t r a , q u e e s p e r a v a m lhes

a b r i s s e a p o r t a p a r a s a i r o g o v e r n o p o r K l - R e i e e n t r a r p o r s u a e l e i ç ã o o m a n d o ,

q u a n d o de n o v o o q u i s e r a m I n q u i e t a r , e r r a r a m o s m e i o s , p o r q u e , p r e t e n d e n d o

levá- lo p o r f o r ç a , a a l g u n s q u e b r a v a m p o r t a s , a o u t r o s d e s p e d a ç a v a m Janelas, e

a t o d o s d a n i f i c a m n o s s e u s p a r t i c u l a r e s i n t e r e s s e s de l o j a s , v e n d a s e o f i c i o s

l u c r a t i v o s , de que e s c a n d a l i z a d a V i l a Rica os v e i o { a i n d a q u e c o m m e d o se n ã o

d e c l a r a v a ) a a b o r r e c e r e t e m e r c o m o i n i m i g o s , o que a s s a z d e u a e n t e n d e r o s e u

povo c o m não i m p e d i r as p r i s õ e s n e m se o p o r a o s cast igos, posto que o r e c e i o de

m a i o r d a n o o fez t a n t o s d ias s e g u i r a p a r e n t e m e n t e os t u m u l t o s , e s u s t e n t a r as

d e s o r d e n s dos a g e n t e s e s e u s c a b e ç a s .

Flar io pois no f a v o r de D e u s m a i s que na suf ic iente escol ta de que se a c o m

p a n h a v a , foi o C o n d e a V i l a R i c a , a o n d e , s a i n d o a r e c e b ê - l o a l g u n s m o r a d o r e s ,

lhes disse: que eles c o m a s u a i n g r a t i d ã o o t i n h a m d e s o b r i g a d o de a t e n d e r p e l o

b e m d a q u e l a V i l a . q u e t a n t o s p a s s o s d e r a e m s e u d a n o ; m a s q u e o a m o r q u e

s e m p r e lhes t i v e r a o t r a z i a na c o n t i n g ê n c i a do p e r i g o o u a e s t o r v a r - l h e s a r u í n a

ou a s e r s e u fiel c o m p a n h e i r o na i n u n d a ç ã o , c o m que f o r a a v i s a d o q u e os s u b l e

v a d o s , na noite a n t e c e d e n t e , h a v i a m p r o m e t i d o s e p u l t a r a V i l a . E aí soube que os

s e q u a z e s de P a s c o a l ria S i l v a t i n h a m p a r t i d o p a r a os c a m p o s da C a c h o e i r a , d i s

t a n t e q u a t r o l é g u a s , a a m o t i n a r g e n t e c o m v á r i a s s u g e s t õ e s ; q u e t u d o e s t a v a

p e r d i d o : os de V i l a R i c a c o m as a r m a s n a s m ã o s , os do R i b e i r ã o c o m a a u s ê n c i a

do C o n d e l e v a n t a d o s , o C o n d e p o s t o e m c e r c o ; e q u e o s p o u c o s q u e ( m a i s p o r

pejo que p o r v o n t a d e ) lhe a s s i s t i a m a dois p a s s o s m a i s o d e s a m p a r a r i a m , p a r a

a s s i m f a c i l i t a r e m e r e d u z i r e m a q u e l e s p o v o s a que s a í s s e m a o c a m i n h o a t i r a r ,

c o m o eles p r e t e n d i a m , os p r e s o s .

D a d a e s t a n o t í c i a p e r a n t e o s m e s m o s que n o R i b e i r ã o se a c h a r a m à c o n f e

r ê n c i a , os c o n s u l t o u o C o n d e s o b r e a p r o v i d ê n c i a q u e p e d i a o n o v o e p e r i g o s o

i n c i d e n t e de s e s u b l e v a r e m o s p o v o s de f o r a : e d e p o i s de c o n c o r d a r e m q u e o

s o c o r r o , que ali t i n h a m , n ã o b a s t a v a div id ido a s u p r i r às d i s t a n t e s p o v o a ç õ e s da

C a c h o e i r a , São B a r t o l o m e u , C o n g o n h a s , e I t a u b l r a ; e que a i n d a q u a n d o b a s t a r a ,

s e r i a e r r o d e s p r e v e n i r a V i l a . p r i n c i p a l m e n t e n ã o h a v e n d o n e l a p a r t e a l g u m a

d e f e n s á v e l o n d e s e p u d e s s e m r e c o l h e r os p o u c o s z e l o s o s que s e g u i a m o p a r t i d o

de E l - R e i . e que p o r i n s t a n t e s se s u p u n h a m a s s a l t a d o s p e l o s i n i m i g o s do b e m

p ú b l i c o , que c o m o s e c e r t i í l c a v a . e s t a v a m tão v i z i n h o s , e a r m a d o s .

P a r e c e u a t o d o s , a s s i m p o r q u e V i l a R i c a n ã o f i c a v a s e g u r a s e m u m a

s e v e r í s s i m a d e m o n s t r a ç ã o , c o m o t a m b é m p o r q u e , m e n o s q u e a f o r m i d á v e i s

p e r s u a ç õ e s do e x e m p l o , não h a v i a m rie c e d e r os a m o t l n a d o r e s e s u b l e v a d o s , que

d e v i a o C o n d e (a inda q u e f o r ç a d o , e c o n t r a a s u a n a t u r a l c l e m ê n c i a ) a g o r a c o m

m a i s v e r a s s o l t a r as r é d e a s a o f u r o r , e m a n d a r p r o n t a m e n t e , c o m o e m R i b e i r ã o

s e h a v i a a j u s t a d o , p r o c e d e r a u m h o r r o r o s o c a s t i g o ; pois d e b a l d e se c a n s a v a e

d i s p e n d i a a b r a n d u r a c o m q u e m já l i n h a p o r n a l u r e z a a f e r o c i d a d e ; q u a n t o m a i s

que, e n e g r e c i d o s s e u s c o r a ç õ e s c o m a fealdade e repet ição de l a n l a s culpas, n ã o

r e c e b e n d o de n e n h u m m o d o a s b r i l h a n t e s c o r e s da p i e d a d e , s ó a s p i r a v a m a o

c a s l i g o , c o r r i d o s e e n v e r g o n h a d o s de tanta c l e m ê n c i a : e por isso o r d i n a r i a m e n t e

v í a m o s que a o b s t i n a ç ã o e d e s a f o r o , que na c o n t e n d a f a z i a r o s t o a o p e r d ã o , v i

n h a , na p o r t i a , a d a r c o s t a s ao r i g o r .

A s s e n t a d o , f i n a l m e n t e , q u e o ú n i c o r e m é d i o e r a o h o r r o r e a p r o n t i d ã o ,

o r d e n o u o C o n d e ao c a p i t ã o de d r a g õ e s J o ã o de A l m e i d a e V a s c o n c e l o s que. c o m

o tenente J o s é M a r t i n s F e l g u e l r a , o a l f e r e s M a n u e l de B a r r o s G u e d e s 4 3 e q u i n z e

o u d e z e s s e i s d r a g õ e s , s u b i s s e a o m o r r o a d e m o l i r e a r r a s a r as c a s a s de P a s c o a l

d a S i l v a e o u t r a s m a i s d e t e r m i n a d a m e n t e , c u j o s d o n o s e r a p ú b l i c o q u e . o u e n

t r a v a m nos m o t i n s , ou d a v a m favor e a j u d a aos a g e n t e s e m todas as nol les a n t e

c e d e n t e s , c o n c o r r e n d o ( e m t a n t o d a n o d a V i l a ) p a r a d e s o r d e n s I n a u d i t a s , m a

tando h o m e n s , a r r o m b a n d o p o r t a s , r o u b a n d o c a s a s , p r o f a n a n d o templos, i n s u l

tando os a l t a r e s , d e s t r u i n d o as leis do m o n a r c a , q u e r e n d o p ô r o u t r a s a s e u arbí

t r i o , e l e v a n t a r - s e r e b e l d e s c o m o d o m í n i o de S u a M a j e s t a d e , t r a t a n d o c o m infa

me e e s c a n d a l o s a p u b l i c i d a d e e r i g i r u m a r e p ú b l i c a neste g o v e r n o ; e p o r q u e e n

t r e e les não p e r i g a s s e m a l g u n s , a o s quais não hav ia c o n t a m i n a d o aquela p e s t e ,

m a n d o u o C o n d e ao s a r g e n t o - m o r M a n u e l G o m e s da Si lva e a o c a p i t ã o A n t o n i o

da C o s t a de G o u v ê a c o m o a l f e r e s B a l t a s a r de S a m p a l o que, c o m o m o r a d o r e s no

M o r r o , inte l igentes do país, e a q u e m não s e o c u l t a v a a not íc ia dos del inqüentes,

q u e , a c o m p a n h a d o s d o s s e u s e s c r a v o s e a r m a s , s e g u i s s e m a o di to c a p i t ã o de

d r a g õ e s p a r a lhe d a r e m a c o n h e c e r as c a s a s q u e s e d e v i a m r e s e r v a r , e as q u e

e r a b e m d e s t r u i r .

E c o m o a i n d a se r e c e a v a q u e o s c u l p a d o s do M o r r o e o s s e u s s e q u a z e s

I n t e n t a s s e m (na ú l t i m a d e s e s p e r a ç ã o ) a l g u m a r e s i s t ê n c i a e o p o s i ç ã o , d e s p e d i u

o Conde t a m b é m o capitão L u í s T e i x e i r a de L e m o s c o m a s u a c o m p a n h i a da o r d e

n a n ç a da V i l a . q u e na noite a n t e c e d e n t e s e j u n t a r a c o m os d r a g õ e s , o r d e n a n d o -

Ihe d i s s e s s e a o c a p i t ã o d e s t e s que d e s s e p r e s s a à d i l i g ê n c i a , e a o n d e a c h a s s e

d i f iculdade e m d e m o l i r , a t a c a s s e fogo; p o r q u e não s u c e d e s s e que c o m as m ã o s

4 3 M a n u e l de B a r r o s G u e d e s M a d u r e i r a - A l f e r e s q u e s e r v i r a c o m o C o n d e n a s G u e r r a s d a S u c e s s ã o E s p a n h o l a ; <l q u e m r e a l i z a a p r i s ã o de P a s c o a l da S i l v a e f r e i M o n i e A l v e r n e . e a s s e g u r a a e x e c u ç ã o de F i l i p e d o s S a n t o s . ( V e r V A S C O N C E L O S , D i o g o d e . Op. dl., p 3 5 3 . 3 6 0 - 3 6 1 ) . E m 1734. r e c e b e u d o r e i p a t e n t e de c a p i t ã o ( V e r C A R V A L H O . F e u d e . Op. dl. p. 1 i>6-1 f>B.)

n a o b r a os s u r p r e e n d e s s e m os a g e n t e s dos c a b e ç a s ; e que feita esta e x e c u ç ã o ,

e n t r a s s e m u n s e o u t r o s a o s m a t o s do d i to M o r r o a v e r se p o d i a m d e r r o t a r a o s

que n e l e s se d i z i a e s t a v a m o c u l t o s c o m m ã o a r m a d a p a r a i m p e d i r q u a l q u e r o r

d e m do C o n d e , que c o n t r a o M o r r o h a v i a já d ias q u e t e m i a m .

A o r d e m foi e s t a . m a s n ã o foi p o s s í v e l o b s e r v a r - s e i n t e i r a m e n t e e s t a o r

d e m , p o r q u e p o r u m a parte os n e g r o s , a m b i c i o s o s de r o u b a r e beber as potagens

de que todas a q u e l a s v e n d a s l a r g a m e n t e a b u n d a v a m , se i n t r o d u z i r a m { s e m q u e

os s o l d a d o s e os s e n h o r e s , a que não a t e n d i a m , os p u d e s s e m r e f r e a r ) na e x e c u

ç ã o , c o m que a b s o l u t a m e n t e se l e v a n t a r a m , e f i z e r a m a u t o r e s à f o r ç a , d e m o l i n

do e q u e i m a n d o a o m e s m o t e m p o s e m e x c e ç ã o ; por o u t r a p a r t e , o fogo, que l i v r e

m e n t e a o longe s e c o m u n i c a v a e m f a í s c a s , a c h a n d o p r o n t a m a t é r i a nas p a l h a s

de q u e m u i t a s s e c o b r i a m , d i l a t a v a o I n c ê n d i o , q u e c a u s a r a m a i o r d a n o s e o

c a p i t ã o c o m o s d r a g õ e s e o r d e n a n ç a s não s e e m p e n h a r a , c o m m u i t o t r a b a l h o ,

m a i s e m p r e s e r v a r as c a s a s l i v r e s que e m d e s t r u i r as c u l p a d a s , c o n v o c a n d o , a

v o z e s e a g r i t o s , os m o r a d o r e s , que d e f e n d e s s e c a d a q u a l a s u a : c o m e s t a p r e

v e n ç ã o , e a f r o u x a r e m , já f a r t o s da m u i t a a g u a r d e n t e que t i n h a m b e b i d o , os n e

g r o s , s e s u s t e v e o dano. que c a d a u m l a m e n t a v a p r ó x i m o . V e n d o - s e a g o r a a q u i a

p r i m e i r a v e z que t a m b é m a f ú r i a dos l o u c o s p a t r o c i n a os r e m é d i o s .

À s c a s a s de P a s c o a l da S i l v a , que f a c i l m e n t e se n ã o p o d i a m d e m o l i r pela

I n t e i r e z a e r e s i s t ê n c i a das g r o s s a s e s ó l i d a s m a d e i r a s de q u e se c o m p u n h a m ,

m a n d o u o C a p i t ã o a t a c a r fogo. e n ã o c u s t a r a m m u i l o a a r d e r , p o r q u e p a r e c e que

o elemento a p u r o u a voracidade, c o m o deleitando-se e m a r r u i n a r e d e s t r u i r aquele

e s c â n d a l o de V i l a Rica, p a d r ã o da inf idel idade e m u r a l h a da i n g r a t i d ã o , q u e não

p o d e n d o p o r mais t e m p o s o f r e r t a n t a m a l d a d e , a f a l t a r - l h e o c a s t i g o da j u s t i ç a ,

p u d e r a m u i b e m c o n s u m i r - s e a o r a l o das p r a ç a s e m a l d i ç õ e s q u e s o b r e e l a s

a t u a l m e n t e c h o v i a m ; e p o r q u e n ã o h o u v e s s e d ú v i d a que m e r e c i a m q u e i m a d a s ,

até s e u m e s m o dono, a q u e m s e não f a r i a i n j u s t i ç a se j u n t o c o m as c a s a s a r d e s

se, c o m p r o v i d ê n c i a não e s p e r a d a , de a l g u m m o d o c o n c o r r e u p a r a o e s t r a g o , que

s o l i c i t o u , c o m dois b a r r i s de a l c a t r ã o que d e n t r o e s t a v a m , e m que a r r e b a t a d a

m e n t e se a t e o u o i n c ê n d i o ; g ê n e r o n u n c a v i s t o n a s M i n a s , e q u e n e l a s j a m a i s

t i v e r a s a í d a , s e P a s c o a l da S i l v a , q u e , b e m v i a q u e ele m e s m o e r a o fogo do s e u

incêndio, n ã o c o n t i n u a r a e m a j u n t a r tanta lenha de e x c e s s o s â c h a m a da just iça,

q u e o C o n d e t a n t a s v e z e s a n s i o s a m e n t e p r o c u r o u a p a g a r c o m o s b u r r l f o s d a

p a c i ê n c i a e c h u v e i r o s da piedade.

J á estavam descansados os miseráveis minei ros e comerciantes de Vi la Rica.

que c o m o a c a b r a c o n t r a a águia que lhe c o m e r a os filhos, postos ao pé do m o r r o ,

s e m lhe p o d e r c h e g a r , t u d o e r a l e v a n t a r o l h o s a o c é u , p e d i r j u s t i ç a a D e u s e

i m p r e c a r u m cento de maldições s o b r e a c a s a de P a s c o a l da Si lva, que a uns c o m e

r a a f a z e n d a , a o u t r o s i m p e d i u o t r a t o , p o i s os o u v i u D e u s p e r m i t i n d o q u e ele

p r e t e n d e s s e m e t e r e m s u a c a s a parte deste g o v e r n o , s a c r i f í c i o p r ó p r i o do n o s s o

J o v e p o r t u g u ê s , p a r a lhe s u c e d e r o q u e à á g u i a a c o n t e c e u , a q u a l . a r r e b a t a n d o

p a r t e da v í t i m a d e d i c a d a a J ú p i t e r , levou i n c o n s i d e r a d a m e n t e e n v o l t a n e l a u m a

b r a s a , q u e e n t ã o lhe c o n s u m i u o n i n h o , e a g o r a a P a s c o a l da S i l v a a c a s a .

E s t a n d o - s e n e s t a d i l i g ê n c i a , e n t r a n a V i l a u m L u í s S o a r e s , o q u a l a i r o s a

mente p r e n d e u a Fil ipe dos Santos, que n o c a m p o da C a c h o e i r a se d e c l a r a r a cabe

ça dos que a m o t i n a v a ; f e z - s e - l h e logo s u m á r i o , e ele. que já n a v i d a a m o r t e t e m

b e b i d o , v e n d o s e r c h e g a d o o t e m p o e m q u e e r a f o r ç o s o l a v a r c o m seu s a n g u e a

m a n c h a dos s e u s d e l i t o s , d e c l a r o u q u e h a v i a s e t e a n o s s e n ã o d e s o b r i g a v a d a

q u a r e s m a : c o n f e s s o u mais ( n ã o digo b e m . p o r q u e n e m n a q u e l a d e r r a d e i r a h o r a o

quis f a z e r ) , depôs de plano não só o m o t i m , que na C a c h o e i r a u r d i r a p a r a s u b l e v a r

a q u e l e s p o v o s , m a s q u e p o r o r d e m de P a s c o a l da S i l v a e do M o s q u e i r a c a u s a r a

todos os de Vi la Rica, t r a z e n d o - a por e s p a ç o de dezoi to dias inquieta e p e r t u r b a d a .

À v is ta da s u a conf issão, e de s e r a p a n h a d o e m f lagrante, foi n o m e s m o dia,

c o m aplauso dos m o r a d o r e s , enforcado e esquartejado, os quais, conhecida a m a l

dade, se bem a p r i n c í p i o f a v o r e c e r a m os s e u s desígnios, a g o r a , m u d a n d o de p a r e

cer, tudo e r a detestar os c o n s e l h o s e m a l d i z e r as indúst r ias de F i l ipe dos Santos e

dos mais cabeças e aplaudir ao Conde, c o m o gosto de se v e r e m l ivres da opressão.

D i s p o n d o D e u s (que n o s cast igas tem a l g u m a c o n f o r m i d a d e c o m os pecados) que

até na m o r t e não t ivesse e m si união e lhe faltasse o d e s c a n s o da s e p u l t u r a , c a d á

v e r que e m v i d a p e r t u r b a v a n o s m a i s a p a z e d e s t r u í a o s o s s e g o . E p o r q u e s e

v i s s e m t a m b é m u m dia j u n t a s n a s M i n a s a q u e l a s d u a s d i v i n d a d e s , o c a s t i g o e o

p r ê m i o que às repúbl icas, para s e r e m bem governadas, assinou D e m ó c r i t o , aí logo

p r e m i o u o C o n d e a L u í s S o a r e s " c o m u m h á b i t o de C r i s t o , de a l g u n s , q u e p o r

p a r t i c u l a r autor idade real , podia dlspender, p a r a que. à v is ta da m e r c ê e do c a s t i -

4 4 L u í s S o a r e s de M e l r e i l e s - É o h o m e m q u e p r e n d e F i l i p e d o s S a n t o s . F e u de C a r v a l h o o q u a l i fica de " s i m p l e s h o m e m d o p o v o . . . q u e n ã o e r a o f i c i a l n e m s o l d a d o n a o c a s i ã o q u e e f e t u a r a a p r i s ã o . " ( C A R V A L H O , F e u d e . Op. cit. p. 152.) N o m e s m o d i a d a e x e c u ç ã o , o C o n d e o c o n t e m p l o u c o m o H á b i t o de C r i s t o c t r i n t a m i l r é i s d e t e n ç a d u r a n t e s u a v i d a . ( V e r Op. cit.. p. 2 4 9 -251.)

go. e n t e n d e s s e m os m a u s que t i n h a m q u e t e m e r , e os b o n s que não lhes fa l tava

que e s p e r a r . Q u e foi o que quis d e c l a r a r o I m p e r a d o r M a x i m l l i a n o n a q u e l a á g u i a

de duas cabeças que t o m o u por divisa, a qual e m u m dos bicos s u s t e n t a v a u m raio.

n o o u t r o u m a c o r o a c o m esta let ra: - C a d a c o i s a p a r a s e u tempo: - que v i n h a a s e r

c o r o a , e p r ê m i o p a r a os bons. r a i o e cast igo p a r a os maus.

A e s t a s u b l e v a ç ã o , c o m o à c h a g a de T é l c f o . a que s ó d e u r e m é d i o a m e s m a

lança que a fez. p a r e c e que t a m b é m só c o n s i g o m e s m o podia a m a l v a d a v ida, que

aos c a b e ç a s s e r v i u de i n s t r u m e n t o , d a r o r e m é d i o que tantas di l igências do C o n

de n ã o p u d e r a m c o n s e g u i r .

F m S e l e n a s . c i d a d e de F r i g i a , n o l u g a r c m q u e d e p o i s e r i g i u M i d a s u m

t e m p l o a que. do n o m e de s e u f u n d a d o r , c h a m a r a m a r a de M i d a s . a b r i r a a n t e s a

t e r r a u m a f o r m i d á v e l b o c a . q u e t r a g a v a c a s a s e g e n t e s , e c o n s u l t a n d o M i d a s o

o r á c u l o , lhe foi r e s p o n d i d o que l a n ç a s s e nela o m a i s p r e c i o s o : l a n ç o u - l h e p r a t a ,

l a n ç o u - l h e o u r o . a a b e r t u r a , c o m o d a n t e s , e os d a n o s c o n t i n u a n d o , a t é q u e

A n c u c r o , seu fi lho, e n t e n d e n d o que a mais p r e c i o s a c o i s a e r a a a l m a . se r e s o l v e u

a s a c r i f i c a r a v i d a p e l o b e m p ú b l i c o , e c o m o o u t r o C ú r c i o e m R o m a , s e a r r o j o u

i n t r é p i d o na a b e r t u r a e p r o f u n d i d a d e da b o c a : e n t ã o , g o s t o s a a t e r r a , c o m tão

p r e c i o s o a l i m e n t o satisfez, a f o m e . e c e r r o u a b o c a . Isto m e s m o fo i o que a g o r a

s u c e d e u : a b r i u - s e e m V i l a R i c a a q u e l a b o c a d a s u b l e v a ç ã o , q u e e m d a n o d o s

m o r a d o r e s c o n t i n u o u a b e r t a tantos dias. Q u e m e i o s n ã o tentou? Q u e di l igências

n ã o f e z p o r t a p á - l a o C o n d e ? P o r é m , c a d a v e z m a i o r e s as r u í n a s , e F i l i p e d o s

S a n t o s m a i s s o l t o : - l a n ç o u - l h e a p r a t a dos e d i t a i s , l a n ç o u - l h e o o u r o d o s p e r

dões, a nada disto o b r u t o se m o v i a , e não se s a t i s f e z n e m c e r r o u a s u b l e v a ç ã o a

b o c a m e n o s que c o m o s a c r i f í c i o da s u a v i d a .

A c a b e m de e n t e n d e r os p r í n c i p e s que t a l v e z a u m e n t a m os d a n o s da r e p ú

b l i c a c o m a s u a p i e d a d e , e q u e e m c e r t a s o c a s i õ e s s ã o m a i s p i e d o s o s , q u a n t o

m a i s s e v e r o s ; pois a s e v e r i d a d e q u e c a s t i g a a a l g u n s é p i e d a d e q u e a b s o l v e a

m u i t o s ; p o r q u e e s s e s p o u c o s , que o r i g o r , p a r a e x e m p l o , c o l h e u as m ã o s , f a z e m

q u e . p a r a t r i u n f o d a b e n i g n i d a d e , s e p r o s t r e m a s e u s pés t o d o s o s m a i s . N e m

c o m o p o d e r á s e g u r a r - s e e f a z e r c o n f i a n ç a nos bons v a s s a l o s o p r í n c i p e que p e r

doa a o s m a u s . q u a n d o é s e m d ú v i d a que p e r d o a r a o s m a u s é b o t a r a p e r d e r os

b o n s ; e j u n t a m e n t e m o s t r a a e x p e r i ê n c i a q u e n a d a h u m i l h a e d e r r u b a t a n t o a

I n s o l ê n c i a dos c o r a ç õ e s r e b e l d e s c o m o a f o r m i d á v e l v o z e h o r r o r o s a v i s t a de u m

s u c e s s o t r á g i c o .

E v e j a - s e c o m o este m e r e c i d o c a s t i g o de F i l i p e dos S a n t o s , e fusta q u e i m a

do M o r r o fez u m tal e f e i t o , que i m e d i a t a m e n t e se a f o g a r a m os m o t i n s , e c e s s a

r a m por toda a parte as p e r t u r b a ç õ e s , l r o c a n d o - s e o f u r o r e m b r a n d u r a , a o u s a

dia e m r e n d i m e n t o , a v i o l ê n c i a e m s u j e i ç ã o .

E o u t r o s que neste c r i m e se a c h a v a m c ú m p l i c e s , p o r q u e n ã o f o s s e m t a m

b é m p a r c i a i s n o c a s t i g o - c o m o as m o s c a s de q u e H é r c u l e s s e n ã o p o d i a v e r

l i v r e , que e s c a s s a m e n t e o v i r a m s a c r i f i c a r a J ú p i t e r u m a v í t i m a , se f o r a m t e m e

r o s a s v o a n d o p a r a a o u t r a p a r l e do r i o A l f e u -. s e p a s s a r a m a l é m do R i o d a s

V e l h a s , indo p a r a r nos m a i s r e m o t o s s e r t õ e s dos c u r r a i s da B a h i a , aonde se dão

p o r a s s a z s e g u r o s e i n o c e n t e s , p o r q u e os del i tos feitos nas M i n a s não c o s t u m a m

a c o m p a n h a r a q u e m os c o m e t e , e m s a i n d o fora delas.

São da n a t u r e z a de a l g u n s p r i v i l é g i o s , que s e c o n c e d e m m a i s a o l u g a r que

à p e s s o a . O q u e c o n d u z m u i l o p a r a t a n t o s e x c e s s o s q u a n t o s c a d a dia se v ê e m

n e s t e país . pois os faci l i ta não s e r e m n o u t r a p a r t e p u n i d o s os a g r e s s o r e s , q u e

e m qualquer p a r a onde se r e t i r a m i g u a l m e n t e a c h a m n o s t r i b u n a i s a b s o l v i ç ã o da

p e n a , e n o s c a r t ó r i o s f o l h a l i m p a de c u l p a , v i n d o a f i c a r l o d o s , c o m o e m u m a

b e m - a v e n l u r a n ç a . l i v r e s de c u l p a e p e n a .

E s t a é e m b r e v e s u m a a r e l a ç ã o e n o t í c i a do p r e s e n t e m o l l m o u s u b l e v a

ç ã o das M i n a s e seu s u c e s s o , a que |á aqui d é r a m o s f im se nos n ã o c o n s t a r a , que

a l g u n s d a q u e l e s m e s m o s q u e d e v i a m d a r u m a e m u i t a s v e z e s g r a ç a s a D e u s . e

a g r a d e c e r - l h e o e s p e c i a l b e n e f í c i o c o m que p o r i n d ú s t r i a , i n t e l i g ê n c i a c r e s o l u

ç ã o g r a n d e do C o n d e os l i v r o u da fatal o p r e s s ã o e t i r a n i a q u e os a m e a ç a v a , e a

todo o estado, e m lugar de na e x e c u ç ã o e golpe da t e r r a r e c o n h e c e r e m o b r a ç o e

f a v o r do C é u . e de e r i g i r , s e n ã o a g r a d e c i d o s e m o b s é q u i o do C o n d e { c o r n o e m

a p l a u s o de C o n s t a n t i n o , q u a n d o a l i b e r t o u das c r u e l d a d e s de M a x ê n c i o , e r i g i u

R o m a ) ao m e n o s l e m b r a d o s e m m e m ó r i a da s u a fe l ic idade, u m a r c o t r i u n f a l e m

q u e s e l e s s e a m e s m a i n s c r i ç ã o : Fundatari qulclls: 4* n ã o p a s s a s s e m

i n c o n s i d e r a d a m e n t e a d u v i d a r se n o c a s t i g o dos c u l p a d o s h o u v e parte de e x c e s

s o e p r o n t i d ã o , s e m a t e n d e r e m que nos t e r m o s p r e s e n t e s e r a já o cast igo n a q u e

la f o r m a de e x t r e m a n e c e s s i d a d e .

4 5 "Ao K u n d a d o r d a P a z "

SEGIEM-SE AS RAZÕES QUE TEVE O CONDE-GE\ERAL PARA PROCEDER SUMARIAMENTE AO CASTIGO. 4 6

E r a de e x t r e m a n e c e s s i d a d e o c a s t i g o , p o r q u e d e p o i s de c o n v i r o C o n d e -

G e n e r a l e m a m b a s as p r o p o s t a s d o p o v o , e d e p o i s de l h e c o n c e d e r u m e o u t r o

p e r d ã o , c h e g o u a t a n t o o s e u a t r e v i m e n t o e r e b e l d i a , que p o r e s p a ç o de d e z o i t o

d i a s c o n t i n u a d o s a n d a r a m c o m as a r m a s n a m ã o . I n s i n u a n d o c o m o e x c e s s o e

s e m - r a z ã o d a s u a e s c a n d a l o s a c o n t u m á c i a e p e r s e v e r a n ç a , que o m o t i m a i n d a

p r e t e n d i a m a i s q u e I m p u g n a r as o r d e n s de E l - K e l , e q u e o s e u i n t u i t o se n ã o

c o n t i n h a s<í n a c o n c e s s ã o das s u a s p r o p o s t a s , m a s que c o m p r e e n d i a a e x p u l s ã o

do g o v e r n a d o r e m a i s m i n i s t r o s de Sua M a j e s t a d e , e a e r e ç ã o da r e p ú b l i c a , a q u e

se l i n h a a s s e n t a d o r e d u z i r este e s t a d o .

E r a de e x t r e m a n e c e s s i d a d e , p o r q u e a c o m a r c a do Río das V e l h a s a d o t o u

t a n t o a p r o p o s t a de V i l a R i c a , que c o m o se f o r a toda s u a . se n ã o s a t i s f e z c o m o

e d i t a l q u e s e p u b l i c o u , e m q u e s e d e c l a r a v a q u e s e o b s e r v a r l a c o m t o d o s o s

povos o que c o m V i l a Rica s e o b s e r v a s s e , e até o t e m p o e m que se e x e c u t a r a m os

cast igos, r e q u e r i a o o u v i d o r daquela c o m a r c a , c o m r e p e t i d a s Instancias, s o b r e o

p e r i g o q u e lá a m e a ç a v a , e c o m e f e i t o f o r a m a i o r o c u i d a d o s e d e r a m a i s d o i s

p a s s o s adiante u m m o t i m que a p r e v e n ç ã o e v i g i l â n c i a d e s p e d a ç o u no b e r ç o .

E r a de e x t r e m a n e c e s s i d a d e p o r q u e as p e s s o a s p r i n c i p a i s da V i l a de São

J o ã o d e i R e i , q u e f o r a m o s ú n i c o s q u e , p e l a o r d e m do C o n d e - G o v e r n a d o r . s e

p r e v e n i r a m { o u que n a q u e l a d i s t â n c i a m e l h o r s o u b e r a m e n c o b r i r o t e r r o r u n i

v e r s a l ) a v i r s o c o r r ê - l o . n o c a s o q u e f o s s e m c h a m a d o s , " a l g u n s d e s t e s lhe e s

c r e v e r a m q u e n o q u e t o c a v a a o p o v o d a q u e l a c o m a r c a a r e s p e i t o da c a s a de

fundição, se devia f a z e r o m e s m o c o n c e i t o que dos de V i l a Rica, cujo r e q u e r i m e n

to e p r o p o s t a a p r o v a v a .

** C o m e ç a a q u i u m a p a r t e d e s t a c a d a n o M a n u s c r i t o d a B i b l i o t e c a N a c i o n a l d o R i o de J a n e i r o ; t r a t a - 6 e d a j u s t i f i c a t i v a c o m q u e o C o n d e p r e t e n d e e x p l i c a r o p r o c e d i m e n t o de e x e c u t a r K i l i p e d o s S a n t o s s e m j u l g a m e n t o .

" A s s u m a r q u i s q u e o s h a b i t a n t e s de S ã o J o ã o dei R e i f o s s e m r e c o m p e n s a d o s p e l a s o l i d a r i e d a d e p r e s t a d a a o g o v e r n o a n t e o l e v a n t e , r e c o m p e n s a r e q u e r i d a i g u a l m e n t e p e l o s h a b i t a n t e s . O C o n d e r e s s a l t a q u e a v i l a lhe m a n d a r a " o f e r e c e r m i l e t a n t a s a r m a s " , s e n d o a ú n i c a d a c a p i t a n i a a "se n ã o l e r m a n c h a d o c o m a n ó d o a d a s m e s m a s s u b l e v a ç õ e s q u e e m v á r i o s t e m p o s i n f e s t a r a m e s t e país". { C a r t a de 3/8/1720. Arquivo Histórico Ultramarino. M i n a s C e r a i s . C a i x a 2. d o e . 7 4 . V e r t a m b é m o d o e . 7 3 , c o n s t i t u í d o p e l a R e p r e s e n t a ç ã o d a C â m a r a d e S ã o J o ã o d e i Rei . )

E r a de e x t r e m a n e c e s s i d a d e , p o r q u e o s b r a ç o s a p a r t a d o s d e s t e g o v e r n o

n ã o s e g u i s s e m o p a r t i d o d o s l e v a n t a d o s , e a n ã o se lhe a c u d i r a t e m p o , s e r i a

d e p o i s q u a s e i m p o s s í v e l o r e m é d i o ; e m a i s q u a n d o já d a v a c u i d a d o a v a r i e d a d e

e m P i t a n g u i , o n d e h a v e n d o s e m q u e i x a dos povos c o b r a d o o p r o v e d o r os quintos,

e part ido hav ia dois dias a entregá- los { c o m o e r a c o s t u m e na cabeça da c o m a r c a ) ,

o m a n d a r a m que p r o n t a m e n t e r e t r o c e d e s s e c o m eles, na e s p e r a n ç a de que c o m

o m o t i m se d e i x a r i a m de p a g a r . E p o r q u e n ã o s u c e d e s s e que a e s t e e s p e l h o se

c o m p u s e s s e o S e r r o do F r i o , que t a m b é m s e a c h a v a c o m os q u i n t o s c o b r a d o s e

p r o n t o s , e x c e t o o lugar a que c h a m a m M a t o D e n t r o , que e m todos os g o v e r n o s o u

os i m p u g n o u s e m p r e , ou se p a g a r a m a a r b í t r i o de A n t o n i o S o a r e s F e r r e i r a , q u e

ali d a v a a le i . e f a v o r e c e n d o os i n s u l t o s e a s s a s s í n i o s q u e n a q u e l a p a r t e l i v r e

m e n t e se c o m e t i a m , n u n c a lá d e i x o u e n t r a r just iças, e p o u c o a n t e s e n c o n t r a r a a

p r o m u l g a ç ã o de u n s b a n d o s c o m u n s a todas as Minas, lhe p a r e c e u ao C o n d e que

p a r a c o n t e r todo o S e r r o d e n t r o dos t e r m o s da o b e d i ê n c i a , e s t a e r a a c o n j u n ç ã o

mais c o n v e n i e n t e p a r a o c a s t i g o do d i to l u g a r . E c o m o e n t r e o r e c e i o g e r a l o que

m a i s a f e t a v a e r a m o s t r a r a o s p o v o s q u e nada o a s s o m b r a v a , e que o t e r r o r dos

m o t i n s lhe n ã o p o d i a f a z e r c a i r o b r a ç o , q u e { d e s d e o p r i n c í p i o ) t e v e a r m a d o e

i m i n e n t e s o b r e a c a b e ç a dos r é g u l o s e i n s o l e n t e s ; p o r isso q u a n d o se s u p u n h a

que o c u p a d o todo c o m as m á q u i n a s de V i l a R i c a , lhe e r a p o u c o q u a l q u e r t e m p o

p a r a d a r p r o v i d ê n c i a a s e u s e m b a r a ç o s , c o m toda a b i z a r r i a e d e s e n f a d o , c o m o

s e n a d a lhe d e r a e m V i l a R i c a c u i d a d o , m a n d o u a t a c a r o d i t o A n t o n i o S o a r e s e

t o d o s os s e u s s e q u a z e s . Se b e m q u e a o d e p o i s s e s o u b e do m e s m o C o n d e q u e

e x e c u t a r e n t ã o e s t e c a s t i g o tantas v e z e s r e q u e r i d o dos p o v o s , e j u s t i ç a s do Ser

r o , não f o r a s ó p o r q u e , c o m o t e r r o r deste e x e m p l o , se não c o m u n i c a s s e n a q u e l e

d i s t r i t o a par te do m o t i m , m a s t a m b é m p o r q u e os de V i l a R i c a , à v i s t a do c a s t i g o

dos v i z i n h o s , m o d e r a s s e m os e x c e s s o s , e n o t a n d o que a i n d a a q u e l a g r a n d e p o r

ç ã o do S e r r o e s l a v a da s u a d e v o ç ã o , t e m e s s e m e m s u a s c a s a s , e de p o r t a s a d e n

t r o s e m e l h a n t e d a n o , e igual r u í n a .

E r a de e x t r e m a n e c e s s i d a d e , p o r q u e todos os p o v o s q u e g e r a l m e n t e não

r e s p i r a r a m s e m p r e m a i s q u e l i b e r d a d e e s o l t u r a , p r e v e n i n d o - s e a t u a l m e n t e de

a r m a s e m u n i ç õ e s de g u e r r a , e s t a v a m c o m os o l h o s n o s u c e s s o de V i la Rica p a r a

nas a ç õ e s se d e c l a r a r e m do s e u part ido, que )á s e g u i a m nos dese|os, f o m e n t a d o s

dos p o d e r o s o s , de q u e m . c o m muita probabi l idade, se desconf iava que nesta c o n

j u n t u r a e s t i v e s s e m l o d o s c o n f e d e r a d o s , p o r q u e , t e n d o s ido o g o v e r n o do C o n d e .

desde b e r ç o , o H é r c u l e s d e s s a s h i d r a s e d e s s e s l e õ e s , e s p e r a v a - s e q u e a g o r a

b r o t a s s e m os e f e i t o s da s u a dor. que a s e v e r i d a d e do C o n d e f i z e r a s u s p e n d e r e

s u p r i m i r , não p e r d e n d o tão o p o r t u n a o c a s i ã o e m q u e I n t e r e s s a v a m a v i n g a n ç a

das s u a s paixões, e a r e s t i t u i ç ã o do s e u a n t i g o poder, r e d u z i n d o , c o m o dantes, o

g o v e r n a d o r à s e r v i l d e p e n d ê n c i a que deles U n h a ; e p o r Isso i n s t a v a m na i n q u i e

t a ç ã o , c o m a qual os l i s o n j e a v a a e s p e r a n ç a , e se p r o m e t i a m que o C o n d e infal i

v e l m e n t e o u se p e r d e s s e , o u s e e v a d i s s e .

E r a de e x t r e m a n e c e s s i d a d e , p o r q u e a i n d a q u e a l g u n s da V i l a do C a r m o

a c o m p a n h a v a m o C o n d e , e s t a v a m tão p o s s u í d o s do m e d o q u e . a não f u g i r e m na

o c a s i ã o , s e a c o s t a r i a m s e m dúvida, p o r e v i t a r o per igo, a o c o r p o dos levantados,

de que n ã o e s t a v a m l o n g e os m e s m o s que m a i s o o b s e q u i a v a m e lhe a s s i s t i a m

c o m o p a r a s u a defesa, pois desde a Vi la do C a r m o d a v a m c o n t í n u o s av isos aos de

V i l a R i c a . e c o m t ã o p o u c o r e c a t o que. na s a l a de p a l á c i o , c l a r a m e n t e e x p r e s s a

v a m q u e n a o p o s i ç ã o e e n c o n t r o d a c a s a de f u n d i ç ã o , s e u n i f o r m a v a m c o m os

povos: e bem que a l g u n s poucos, atentos à s u a c o n v e n i ê n c i a , d e s e j a v a m o s o s s e

go, n ã o d e i x a v a m p o r isso de falar, de s o r t e que c h e g a s s e m s u a s v o z e s aos o u v i

dos dos que s u s t e n t a v a m as d e s o r d e n s , d i z e n d o : que cuidasse E l -Rel c o m o sat ís-

f a z e r - s e dos p o v o s , q u e e l e s n ã o se m e t i a m c o m i s s o . T o d o s e s t a v a m d a q u e l e

a c o r d o de T i b é r i o : as I n j ú r i a s de D e u s , c u i d e - s e D e u s delas. E q u e j u n t a m e n t e

c o m o d a r a v i d a p o r E l - R e i e r a p a d e c e r o m a r t í r i o e não a l c a n ç a r a c o r o a , que no

ú l t i m o a p e r t o d i t a v a a p r u d ê n c i a , e a r a z ã o c e d e r a o t e m p o , e p o r da p a r t e dos

muitos.

E s e m q u e e l e s o d i s s e s s e m , m u i t o h a v i a que n a s s u a s a ç õ e s se lhes c o

n h e c e r a o â n i m o , pois o l e r e c e n d o - s e a a c u d i r ao Conde c o m o s o c o r r o m a i s b r e

v e que lhes fosse possível , não a c a b a r a m de f a z e r que este c h e g a s s e . T o d o s e r a m

m a n h o s o s , c o m o a v e l h a de q u e m c o n t a E s o p o que (depois de e s p e r a r l a r g o t e m

po v e n d o que ela n ã o s a t i s f a z i a as p r o m e s s a s ) d i s s e r a o lobo: g u a r d a d e s t a , q u e

diz u m a c o i s a , e faz o u t r a .

E e m n ã o a c u d i r c o m o s o c o r r o , s e n s i v e l m e n t e f a v o r e c i a m o d e s í g n i o dos

levantados, que cada dia s e m e a v a m v á r i a s sugestões, p u b l i c a n d o que o Conde se

a c h a v a c o m p o u c o ou n e n h u m p o d e r , e c o m o p o s t o e m c e r c o , d e s t i t u í d o até do

b r a ç o dos m e s m o s q u e o a c o m p a n h a v a m , p a r a q u e , e s p a l h a d a s e s t a s n o t í c i a s

m a i s a o l a r g o , ou e m parte se s u s p e n d e s s e , ou de todo lhe não e n t r a s s e o s o c o r

r o , q u e a l g u n s ( s e m a b a l a r ) lhe p r o m e t i a m . P o r l o d o s estes p r i n c í p i o s , e s t a v a a

o b e d i ê n c i a q u a s e g e r a l m e n t e p e r d i d a e m l o d o o g o v e r n o , pois o t e r r o r - p â n l c o .

que se t i n h a c o n c e b i d o c o m a d u r a ç ã o dos m o t i n s . faz ia que t o d o s r e p u t a s s e m

p o r s e m d ú v i d a a s u j e i ç ã o e r u í n a do e s t a d o , e p o u c o fa l tou p a r a no s e u r e c e i o ,

que já p u b l i c a v a p o r Infal ível o b o m s u c e s s o e t r i u n f o dos c a b e ç a s , c o n s e g u i r e m

estes os a p l a u s o s e p a r a b é n s da v i t ó r i a , m o t i v o que a n i n g u é m d e i x a v a d e c l a r a r -

se n o t o r i a m e n t e p o r R l - R e l . e q u e a o s p o v o s e f i c a z m e n t e c o n f i r m a v a e m s u a

o u s a d i a e p e r t i n á c i a .

F r a de e x t r e m a necessidade, p o r q u e valendo-se do m o t i m os cabeças p a r a ,

d e b a i x o das a r m a s , m a i s a seu s a l v o i m p u g n a r e m as o r d e n s e leis de Sua M a j e s

t a d e , foi p r e c i s o m o s t r a r - l h e s q u e . até na o c a s i ã o de m a i o r p e r i g o , l a n l o n ã o

d e s m a i a o a l e n t o r e a l que b a s t a v a u m a s o m b r a o u i m a g e m s u a r e p r e s e n t a d a n o

s e u l u g a r - t e n e n t e p a r a f i c a r a s u a j u s t i ç a s u p e r i o r e t r i u n f a n t e , t e m i d o s e r e s

p e i t a d o s os s e u s m i n i s t r o s ; p o r q u e p e r d e n d o - s e o c o n c e i t o , q u e a e x p e r i ê n c i a

g e r a l m e n t e fez c o n c e b e r , de que o C o n d e mais s e v e r a m e n t e que o u t r o s g o v e r n a

d o r e s c a s t i g a v a os del i tos g r a v e s , a i n d a n o c a s o que c o m b r a n d u r a se p u d e r a m

paci f icar os t u m u l t o s , e x t i r p a r as d e s o r d e n s , e c o n c l u i r o n e g ó c i o , e o q u i s e s s e ,

p o r c l e m ê n c i a de s e u g e n e r o s o â n i m o , f a z e r , e n t e n d e r i a m c e r t a m e n t e q u e ali

t e r ç a v a c m e t i a o r e c e i o a m ã o , c v e n d o - o no ú l t i m o do s e u g o v e r n o . Julgando-se

fa l tas de p o d e r as que e r a m s o b r a s da piedade, q u a n t o o C o n d e e l e g e s s e p a s s o

p a r a o s o s s e g o , s e r i a d e g r a u p a r a m a i o r e s i n q u i e t a ç õ e s , v i n d o a f icar s e m a u t o

r i d a d e p a r a e x e r c e r i n d e p e n d e n t e o m a n d o , s u j e i t o a o a r b í t r i o dos p o v o s , e a t a

do à d i s p o s i ç ã o dos p o d e r o s o s , q u e a seu s u c e s s o r ( n ã o c o n s e g u i d o o p r o j e t o da

r e p ú b l i c a ) m a i s que a o b e d i ê n c i a , d a r i a m tão l i v r e m e n t e , c o m o no t e m p o p a s s a

do, as leis.

K r a de e x t r e m a n e c e s s i d a d e , p o r q u e d e p o i s de s e ter . c o m a p r i s ã o d o s

c a b e ç a s , feito u m a m e a ç o , o u s o m b r a do cast igo, não foi bastante p a r a c e s s a r e m

os mot ins, a n t e s na noite s e g u i n t e , h o u v e u m m a i s a t r e v i d o e h o r r o r o s o , levando

por f o r ç a p o r t a s e lanelas. e s c a l a n d o e r o u b a n d o c o m v i o l ê n c i a as c a s a s , p r o f a

n a n d o a i g r e j a m a t r i z , i n s u l t a n d o s e u s a l t a r e s , m a t a n d o g e n t e , não se lhe d a n d o

j á . q u e n o e s p e l h o do d i a s e v i s s e m , s e m r e c a t o , a s m á s c a r a s , q u e o c u l t a v a o

r e b u ç o da noite. F s u b i n d o p o r e s t a c a u s a a a t a l h a r tanto d e s p e j o o Conde a V i l a

R i c a . lá s e lhe s e g u r o u que e s t a v a m a i n d a c o m a r m a s n o s m a t o s os l e v a n t a d o s ,

que n a s v i z i n h a n ç a s d a V i l a se a c h a v a o f i lho de P a s c o a l da S i l v a c o m d u z e n t o s

n e g r o s a r m a d o s e m u n i c i o n a d o s , que F i l ipe dos Santos, J o s é C a r l o s . T e o d ó s i o da

Si lva, c a p i t ã o T r a q u l l h a * 0 e o u t r o s a n d a v a m s u b l e v a n d o as c o p i o s a s p o v o a ç õ e s

de S ã o B a r t o l o m e u , C a c h o e i r a , I t a u b i r a e C o n g o n h a s , e q u e t a m b é m s e h a v i a

m a n d a d o c o n v o c a r g e n t e d a c o m a r c a do Rio das V e l h a s ( o n d e P a s c o a l d a S i l v a

podia m u l t o pelo g r a n d e n ú m e r o de p a r e n t e s que lhe c o n c i l i a v a m o séqui to) p a r a

se I r e m t i r a r o s p r e s o s a o c a m i n h o e s i t i a r o C o n d e e m V i l a R i c a , c e r t o s de o

e x p u l s a r e m n ã o s ó dali m a s de o n ã o d e i x a r e m p a r a r c m todas as M i n a s , p o r não

h a v e r e m p a r t e a l g u m a d e l a s c a s a f o r t e , p e l a f r a g i l i d a d e das do p a í s . q u e lhe

s e r v i s s e c o m o de r e c i n t o e m q u e , n e m a i n d a p o r b r e v e e l i m i t a d o t e m p o , s e

p u d e s s e , c o m o s p o u c o s z e l o s o s q u e s e g u i a m o p a r t i d o de E l - R e i . d e f e n d e r e

s u s t e n t a r ; n e m h a v e r m a i s que v i n t e s o l d a d o s , que de p r e s e n t e t i n h a m c h e g a d o

de P o r t u g a l , de q u e s e p u d e s s e f a z e r c o n t a p a r a a r e s i s t ê n c i a de q u a l q u e r

I n l e r p r e s a .

E r a f i n a l m e n t e de e x t r e m a n e c e s s i d a d e o cast igo, p o r q u e p e r d i d a s , c o m a

q u e b r a s e m c a u s a dos dois p e r d õ e s , as e s p e r a n ç a s de que se o b s e r v a s s e o t e r

c e i r o , u l t r a j a d o s o s m e i o s d a s u a v i d a d e , e e s g o t a d o s o s r e m é d i o s l e n t o s e

m a t u r a t l v o s . e r a |á e m t ã o p e r i g o s o s a c i d e n t e s e r r o g r a v e q u e r e r s u a v i z a r c o m

s i m p l e s a n o d i n o s e n f e r m i d a d e q u e s ó s e d e v i a p u r g a r c o m m e d i c a m e n t o s

r e s o l u t i v o s e f o r t e s ; e m a i s q u a n d o a u r g ê n c i a do a p e r t o e m q u e e s t a v a m as

c o i s a s n ã o c o n s e n t i a v a g a r e s ; p o r q u e os p o d e r o s o s q u a s e todos c o n j u r a d o s , os

p o v o s a t r e v i d o s , os a g e n t e s dos c a b e ç a s d e s c o b e r t o s , d e p o s t o o t e m o r , p e r d i d o

o p e j o . s o l t o o d e s a f o r o , os m o t i n s c r e s c e n d o , a o b e d i ê n c i a c a i n d o , os p e r i g o s

a m e a ç a n d o o c r é d i t o de E l - R e l . s e u l u g a r - t e n e n t e e m p e n h a d o , o z e l o de a l g u n s

n a fal ta do c a s t i g o dos c u l p a d o s q u e i x o s o s , e lodos os bons f i n a l m e n t e e s c a n d a

l i zados, a t u r d i d o s e m e d r o s o s de v e r e m q u e p u b l i c a m e n t e se t r a t a v a de a c l a m a r

a S e b a s t i ã o da V e i g a e d e p o r o C o n d e , q u e s e a c h a v a s e m m a i s f o r ç a que as que

lhe m i n i s t r a v a m o d e s a f o g o e s e r e n i d a d e de s e u â n i m o , p a r a s u s t e r , r e p r i m i r e

d e s t r o ç a r e s t e s e m a i o r e s i n s u l t o s , q u e p o r c o n s e r v a r a h o n r a , a l e n t o de q u e

v i v e , j u s t a m e n t e se r e c e a v a m e m s u a v i d a . P o r todas e s t a s r a z õ e s , e o u t r a s que

logo i r e m o s n o t a n d o , n ã o podia n e s t e país s e r o u t r o , n e m m a i s l e n t o o c a s t i g o .

P r i m e i r a m e n t e , m a i s q u e o u t r o s se d e v i a c a s t i g a r s e v e r a m e n t e e s t e m o

t im p o r s e r u m a r e b e l i ã o c o n t r a o S o b e r a n o , e p a r a t e r r o r e f re io de o u t r o e x c e s -

** C a p I l â o T r a q u I l h a - F e u de C a r v a l h o se r e f e r e a e le c o m o " T e n e n t e T r a q u l l h a " . c o l o c a n d o - o a o lado de F i l i p e d o s S a n t o s e de T o m é A f o n s o c o m o I n t e g r a n t e do g r u p o q u e s u p o s t a m e n t e b u s c a r i a a d e s õ e s n o s a r r a i a i s p r ó x i m o s a V t l a R i c a .

s o e r a já o c a s t i g o c r é d i t o d a M a j e s t a d e : d e v i a t a m b é m não s e r lento o c a s t i g o ,

p o r q u e o e s t a d o das c o i s a s n ã o s o f r i a d e m o r a e s ó s e s e g u r a v a n a p r o n t i d ã o , c

s e r i a m e t a m o r f o s e a r c l a r a m e n t e e s e m d e s c u l p a e m d a n o o r e m é d i o , e p ô r t u d o

e m m a i o r p e r i g o , p r e t e n d e r r e g u l a r a e x e c u ç ã o p e l o v a g a r o s o p a s s o e d i l a t a d o

p r o c e d i m e n t o das just iças.

A i n d a q u e o c a s t i g o da r e b e l i ã o é m a t é r i a de q u e se n ã o d e v e t r a t a r , p o r

s e r q u a l q u e r d ú v i d a n e l a i n d e c o r o s a e n t r e v a s s a l o s , e m u i t o m a i s e n t r e os que

se h o n r a m do n o m e e lealdade p o r t u g u e s a ; pois d i f i c u l t o s a m e n t e se a c h a r á n a

ç ã o , p o r m a i s b á r b a r a q u e s e j a . s e m o u t r o c u l t o e c i v i l i d a d e q u e a lei n a t u r a l ,

q u e não r e c o n h e ç a e c o n f e s s e que p a r a j u s t i f i c a ç ã o do c a s t i g o s o b r a a fal ta da

o b e d i ê n c i a , c o m o n e s t a s M i n a s e m v á r i o s m o t i n s c a l g u m a s s u b l e v a ç õ e s q u e ,

d e s d e s e u s p r i n c í p i o s , t e m h a v i d o , s e n ã o v i u n u n c a q u e o b r a ç o r e a l d e s c a r r e

g a s s e o g o l p e s o b r e os d e l i n q ü e n t e s , p a r e c e u o c a s t i g o a ç ã o i n c o m p e t e n t e , s e

não v i o l ê n c i a , q u e p a d e c i a a a n t i g a e I n v e t e r a d a p o s s e c o m q u e nelas s e a c h a v a

a d e s o b e d i ê n c i a e a i s e n ç ã o de s e u s p r i m e i r o s m o r a d o r e s .

L a s t i m o s o e d e s g r a ç a d o p a í s o das M i n a s , o n d e p a r e c e s e i g n o r a v a , até

a q u i . que c a b i a na j u r i s d i ç ã o do p r í n c i p e c a s t i g a r a r e b e l d i a dos v a s s a l o s !

I m p o r t a t a n t o n ã o c o n s e n t i r n a r e p ú b l i c a q u a l q u e r r e b e l i ã o , e é t a n t a a

g r a v i d a d e d o d e l i t o , q u e p a r e c e não c a b e n a s f o r ç a s i n f e r i o r e s de u m m i n i s t r o o

seu cast igo; e p o r isso aquele f a m o s o p r í n c i p e A g e s i l a u quis que fosse o b r i g a ç ã o

i m e d i a t a â p e s s o a do s o b e r a n o , o u à de q u e m r e p r e s e n t a a s u a a u t o r i d a d e , e faz

as suas v e z e s , c o m p r i m i r , c o m toda a resolução, as rebeliões: imperalorís olfícium

esse erga rebellantes audácia uí/. 1 9

.No q u e c o n v é m S ã o J o ã o C r i s ó s t o m o s o b r e Isaías no c a p í t u l o d e z e s s e i s ,

d i z e n d o : principium cním est liceiitiosam et Inconditám popoii rebctlíonem

comprimere, et in offíclo continere™

E d e s t a o p i n i ã o e r a C n e o D o m í c i o : credo quod Principum múnus esse

ducebat. resistere et levitati multltudinis, et perditorum temeritatí.™

4 9 "É d e v e r d o I m p e r a d o r u s a r de a u d á c i a c o n l r a o s r e b e l d e s " .

1 0 "Pois o p r i n c í p i o é r e p r i m i r a r e b e l i ã o l i c e n c i o s a c d e s o r d e n a d a d o p o v o e m a n l ê - l o e m s u a s o b r i g a ç õ e s "

5 J " C r e i o q u e j u l g a v a s e r d e v e r d o s p r í n c i p e s r e s i s t i r a v o l u b i l i d a d e d a n i u l l f d á o c a t e m e r i d a d e d o s d i s s o l u t o s " .

S u p o s t o pois q u e é a ç ã o p r ó p r i a do p r í n c i p e o c a s t i g o d a r e b e l i ã o , d e s t a

e r a o c a s t i g o não s ó p r ó p r i a a ç ã o . m a s t a m b é m p r e c i s a , p o r q u e i m p o r t a v a já a o

c r é d i t o de S u a M a j e s t a d e , q u e n e s t a p a r l e , m a i s q u e e m o u t r a a l g u m a rias m u l

tas do s e u d o m í n i o , s e v i s s e m s e v e r í s s i m a s d e m o n s t r a ç õ e s e r i g o r o s o s e f e i t o s

do s e u p o d e r , p o r s e r voz. c o m u m , d e s d e o p r i n c í p i o d a s M i n a s , q u e n e l a s n ã o

t i n h a l í l -Rei m a i s poder que o que os m i n e i r o s lhe q u i s e s s e m p e r m i t i r . E o pior é

que q u a n d o e m t a n t o s m o t i n s , s e m c a s t i g o , d e v i a m r e c o n h e c e r a b e n i g n i d a d e

r e a l . t i r a v a m p o r a r g u m e n t o os e n g a n o s p a r a e s t e s e u d e s a t i n a d o e c e g o d i s c u r

s o , c o m o l e n d o e m m e n o s r e p u L a ç ã o o p o d e r de S u a M a j e s t a d e ; e p a r e c e q u e

c o m a l g u m a r a z ã o , p o r q u e o n d e o p r í n c i p e s o f r e e x c e s s o s e n ã o d i s s i p a v í c i o s ,

não pode s u b s i s t i r a r e p u t a ç ã o .

D i z i a T o r q u a l o T a s s o q u e . c o m o o v i n h e i r o . p a r a q u e a v i d e c o n t r i b u a e m

m a i o r quantidade e dê m e l h o r e s uvas. a poda muitas v e z e s , e lhe t i ra os s a r m e n t o s

i n ú t e i s , e s u p é r f l u o s , a s s i m a q u e l e q u e d e s e j a g a n h a r r e p u t a ç ã o d e v e t i r a r de

s u a v i d a e a ç õ e s t o d a s as d e m a s i a s e c o i s a s I n d i g n a s de u m s u j e l L o de v a l o r ,

v i n d o a c o n c l u i r que r e p u t a r e r a o m e s m o q u e podar.

N ã o a d m i t e J o ã o B o l e r o e s t a e t i m o l o g i a , p o r q u e d i z q u e a r e p u t a ç ã o n ã o

e s t á d a p a r t e do r e p u t a d o s e n ã o do r e p u t a n l e ; é a ç ã o p a s s i v a e a l h e i a , e n ã o

p r ó p r i a e at iva, p o r q u e q u e r que seja u m a p r e ç o e e s t i m a ç ã o que p o r este o u p o r

a q u e l e p r o c e d i m e n t o se f a z de u m s u j e i t o , e u m a e s p e r a n ç a q u e se c o n c e b e de

que o tal o b r a r a s e m p r e b e m . e p o r isso a u m h o m e m de r e p u t a ç ã o c h a m a m os

lat inos vlrum magnae expectatlonls* 2

M a s c o m o o m e s m o B o t e r o a s s e n t a e m que a r e p u t a ç ã o é u m c o m p o s t o de

t e m o r e a m o r : de a m o r q u e d e v e m t e r os v a s s a l o s a o p r í n c i p e ; de t e m o r q u e de

s i . das s u a s a r m a s e e m p r e s a s d e v e m os p r í n c i p e s f a z e r que se c o n c e b a .

N ã o há d ú v i d a que i g u a l m e n t e c o n c o r r e m a f o r m a r a Idéia da r e p u t a ç ã o o

r e p u t a d o e o r e p u t a n l e , c o m que p a r e c e que a i n d a fica e m pé a o p i n i ã o do T a s s o ,

e e u f a c i l m e n t e a c o m o d a r a a s e g u i - l a , se ele m a n d a r a t i r a r n o r e p u t a n l e o q u e

n o r e p u t a d o q u e r q u e se t i r e . p o r q u e b e m p o d e s e r u m p r í n c i p e p e r f e i t o s e m

h a v e r nele c o i s a que s e c o n d e n e , e c o n t u d o não t e r r e p u t a ç ã o a l g u m a . P a r a a

c o n c i l i a r , pois s i m , d e v e o p r í n c i p e p o d a r o s u p é r f l u o e Indigno, não c m s i ( q u a n

do o h o u v e s s e ) , m a s n o s v a s s a l o s .

5 2 "a g r a n d e e s p e r a n ç a d o s h o m e n s "

Pode S u a M a j e s t a d e n e s t e s v a s s a l o s os a t r e v i m e n t o s , p o d e a s d e s o b e d i

ê n c i a s , pode e t i re (pois que pode) as r e b e l d i a s , e logo n ã o h a v e r á nestas M i n a s

v a s s a l o que e m s e u fe l ic íss imo t e m p o se a t r e v a a s a i r u m s ó p a s s o f o r a das s u a s

le is e f o r a das o r d e n s dos s e u s g o v e r n a d o r e s e a p o u c o c u s t o s u s t e n t a r á , e n t r e

os m i n e i r o s , a q u e l a r e p u t a ç ã o que o t e m feito p r i m e i r o e n t r e os m a i o r e s p r í n c i

pes do m u n d o .

B e m sei ( c o m o a i n d a a g o r a a c a b o de d i z e r ) que u m a das p a r t e s de que se

c o m p õ e o todo da r e p u t a ç ã o é o a m o r dos v a s s a l o s , e que a m e s m a n a t u r e z a e m

n o m e r e a l é o laço m a i s f o r t e que a l a os v a s s a l o s à o b e d i ê n c i a do p r í n c i p e ; m a s

esta afeição, este a m o r . o u . p a r a m e l h o r d izer , e s t a s i m p a t i a a n d a o u e n t r a m a i s

pelos o l h o s que pelos o u v i d o s . A s s i m o e n t e n d e u o g r a n d e L u í s de C a m õ e s :

M o v e a p r e s e n ç a r e a l

U m a a f e i ç ã o n a t u r a l .

fc] p o r isso s e r á m u i t o b o a s ó p a r a a c o r t e , o n d e a v i s t a p e n h o r a as v o n t a

des, c o m o e m G a n t e a m o t i n a d o v i m o s que s u c e d e u a C a r l o s Q u i n t o , p o r é m n e m

ainda lá é c o m u m aos povos, pois o r d i n a r i a m e n t e se v ê que s ó r e s u l t a e m â n i m o s

g e n e r o s o s , p o r q u e nas e s t r e l l e z a s do s a n g u e h u m i l d e n ã o pode c a b e r a e x c e l ê n

c i a i l u s t r e e a f i n e z a r a r a do a m o r d e s i n t e r e s s a d o a o p r í n c i p e ; e m e n o s a o s des

tas M i n a s , n a s quais, c o m o até os c h a m a d o s g r a n d e s q u a s e t o d o s f o r a m c r i a d o s

a o le i te da s e r v i d ã o , i g n o r a m , r ú s t i c o s e a t r e v i d o s , as p e n s õ e s do v a s s a l o e a s

r e g a l i a s d o p r í n c i p e , e c o n f i a d o s n a d i s t â n c i a e m q u e se a c h a m do m o n a r c a ,

b e n i g n o s o l d e s t e h e m i s f é r i o , e n a a l t u r a a q u e o s t e m e l e v a d o o s e u o u r o . n ã o

c o n h e c e m r e i n e m o b e d e c e m a o r d e m s u a : m a s se n ã o m e d e m b e m as d i f e r e n

ças, e a p u r a m m a l o o u r o . c o n v e r t a o m e s m o planeta as modi f icações da benigna

l u z e m r i g o r e s de i n c ê n d i o c o n s u m i d o r : a b r a s e , g a s t e , e d e s t r u a l a n t a s f e z e s ,

que lhe d a n a m as s u a s M i n a s .

N e m q u a n d o p o r c a u s a da d i s t â n c i a e defei to dos v a s s a l o s (o que t u d o se

d á n e s t a s M i n a s ) não pode o p r í n c i p e s e g u r a r - s e n o a m o r . que pende do a r b í t r i o

d e l e s , q u e r e m é d i o t e m m a i s q u e v a l e r - s e do q u e e s t á e m s u a m ã o . q u e é o

t e m p o e a o u t r a parte de que se c o m p õ e a r e p u t a ç ã o ?

A s s i m o p r a t i c a o m e s m o D e u s , q u e s e m e m b a r g o de s e r s ó ele q u e m se

p o d i a f i r m a r n o a m o r d o s h o m e n s , pois p o r t a n t a s r a z õ e s lhe d e v e m t o d o s o s

a f e t o s de s u a a l m a , n ã o s e f iando d i s s o , pela m á c o r r e s p o n d ê n c i a deles faz que

pela m a i o r par te c o n c o r r a p a r a a s u a r e p u t a ç ã o o t e m o r , d i s p o n d o c o m p a r t i c u

l a r p r o v i d ê n c i a q u e s e o u ç a m , m u i t a s v e z e s , t r o v õ e s p a r a I n f u n d i r nos â n i m o s

t e r r o r e m e d o ; e p o r q u e e s t e s n ã o p e r c a m o c r é d i t o de que n u n c a f a z e m d a n o .

e n t r e m i l t r o v õ e s f e r e a l g u m a v e z c o m o r a l o . E se a tal e s t a d o t e m c h e g a d o o

m u n d o que. s e n ã o f o r a pelo r a i o , já os h o m e n s não c o n h e c e r i a m que ainda D e u s

r e i n a n o s c é u s , n ã o h á q u e e s t r a n h a r q u e i g n o r e m os m i n e i r o s q u e h á re i q u e

d o m i n e e s t e país. o n d e n u n c a foi v i s t o o s e u r a i o .

E que a d m i r a v e l m e n t e , posto que no r u d e est i lo de s e u t e m p o , diz G o t f r i d o

V l l e r b i e n s e que c o m a e s p a d a n a bainha não é possível suje i tar a o m u n d o , que só

se pode g o v e r n a r c o m a t o r r e n t e do s a n g u e h u m a n o , c o n c l u i n d o que o p r í n c i p e

que q u i s e r r e i n a r e s t a b e l e ç a , a u t o r i z e e faça que à c u s t a do s a n g u e dos v a s s a l o s

se g u a r d e m as s u a s leis. e n o m e s m o l u g a r a d v e r t e aos m o n a r c a s q u e o e s t o q u e

d e s e m b a i n h a d o que n o s dias s o l e n e s c o s t u m a m l e v a r d i a n t e de si n ã o vai d e b a l

de, é p a r a que c a s t i g u e m c o m p r o n t i d ã o os del i tos, e logo mais a b a i x o dá a r a z ã o

q u e h á p a r a o c a s t i g o , d i z e n d o : p o r q u e se n ã o p u n i r as m a l d a d e s , não é p r í n c i p e

c m r e a l i d a d e , é u m a r e p r e s e n t a ç ã o e s o m b r a de p r í n c i p e . P o i s é c e r t o q u e o

d e c o r o real n e m se v i n c u l a a o c e t r o , n e m s e a n e x a à c o r o a , avul ta s i m nos golpes

do m o n t a n t e , no e s t r o n d o das a r t i l h a r i a s , n o t r o p e l dos c a v a l o s , e n a m u l t i d ã o

dos i n f a n t e s , p o r q u e s ó o n d e se lhe t e m e m as f o r ç a s é d e s p ó t i c a a S o b e r a n i a , e

s ó e n t ã o o b r a l i v r e e r e s p e i t a d a , q u a n d o lhe a s s i s t e m o b r a ç o a l e n t a d o e a m ã o

a r m a d a .

É s i n g u l a r a este p r o p ó s i t o o s u c e s s o de C i r o , que m a r c h a n d o p a r a a e m

p r e s a de E t i ó p i a lhe m a n d o u ( p a r a o d i s s u a d i r daquela idéia) o r e i E l í o p e o a r c o

c o m que c o s t u m a v a e n t r a r n a s b a t a l h a s , a d v e r t i n d o - l h c q u e v i s s e c o m q u e m o

h a v i a , p o r q u e e r a c o m o d o n o d a q u e l e a r c o : ad hunc vcnia?™ V i s t o o a r c o . f icou

i ã o a s s o m b r a d o , e f o r m o u do v a l o r e f o r ç a s d a q u e l e r e i I ã o g r a n d e r e p u t a ç ã o

C i r o . q u e . m u d a n d o de p e n s a m e n t o , s e r e t i r o u c u i d a d o s o de s i .

M a s se e n t r e os s u c e s s o s g r a n d e s é l íc i to I n t r o d u z i r e x e m p l o s h u m i l d e s ,

nestas M i n a s v e m o s , todas as h o r a s , que q u a l q u e r p a r t i c u l a r , c o m t r i n t a o u q u a

r e n t a a r m a s que. postas no l a n c e i r o da s u a s a l a . lhe s e r v e m m a i s p a r a a v a i d a d e

q u e p a r a a d e f e s a , g r a n j e i a c r é d i t o , a d q u i r e e s t i m a ç õ e s , é o b e d e c i d o , e

"vens a o e n c o n t r o d e s t e 7 '

d i f i c u l t o s a m e n t e s e r e s o l v e m os m e s m o s g o v e r n a d o r e s , n ã o d i g o a m a n d á - l o s

p r e n d e r , m a s n e m a r e p r e e n d ê - l o s . Q u a l q u e r m ã o l e v e m e n t e a r m a d a , q u e da

p a r l e de Kl-Rei s o b r e a l g u n s aqui a p a r e c e s s e , que a t e n ç õ e s , que respei tos e que

o b e d i ê n c i a s n ã o f a r i a , que r e n d e s s e m os m a i s à i m p e r i o s a e f o r m i d á v e l v o z do

s o b e r a n o ? F se Sua M a j e s t a d e c o m tão p o u c o d ispêndio não a t e n d e r a s u s t e n t a r

a s u a r e p u t a ç ã o e a c o n s e r v a r a a u t o r i d a d e dos s e u s g o v e r n a d o r e s , p a r e c e q u e

d e i x a d e s o b r i g a d o ao m e s m o g o v e r n a d o r de a c u d i r c o m t a n t o r i s c o de s u a v i d a

p o r ess a r e p u t a ç ã o . O s v a s s a l o s c o m p õ e m - s e a e x e m p l o s do r e i , s ã o c o m o a f lor

g i g a n t e , q u e s e g u e os m o v i m e n t o s a o s o l . T i r e F l - R e i p o r m e i o de u m a s e v e r a

d e m o n s t r a ç ã o a á r v o r e da desobediência, que aqui se a c h a tão c r e s c i d a que p r e

tende f a z e r s o m b r a à s o b e r a n i a , e i n d e p e n d ê n c i a do t r o n o , c logo h a v e r á g o v e r

n a d o r e s e t a m b é m a l g u n s v a s s a l o s q u e , à c u s t a do s a n g u e de s u a s v e i a s , se

o p o n h a m a o s t r a n s g r e s s o r e s da s u a lei, r e b e l d e s e p e r t u r b a d o r e s do bem p ú b l i

c o , e que o f a ç a m tão o b e d e c i d o n a s a ç õ e s c o m o a c e i t o nas v o n t a d e s .

P o r é m que há de f a z e r u m g o v e r n a d o r , s e v ê q u e a i n o b e d i ê n c i a c o m s e u

a n t e c e s s o r o sa i a r e c e b e r v e s t i d a , e a r m a d a de u m p e r d ã o real? Q u a n d o o p o v o

i m p u g n o u as c a s a s de f u n d i ç ã o s e m q u e p r i m e i r o s e e s t a b e l e c e s s e m e s l a s . e

eles s e m c o n d i ç ã o a l g u m a se s u j e i t a s s e m ao a r b í l r i o de K l - K e l . não se lhes devia

c o n f i r m a r o p e r d ã o .

V e n c e r a P e r s e u . r e i de M a c e d ó n i a , a P ú b l i o L i c í n i o , c ô n s u l , e q u e r e n d o

a p r o v e i l a r - s e da o c a s i ã o p a r a o b t e r dos r o m a n o s u m a paz h o n e s t a , a m a n d o u

pedi r logo ao dito c ô n s u l , c o m as m e s m a s c o n d i ç õ e s que se h a v i a m c o n c e d i d o a

s e u pai, F i l i p e : r e s p o n d e u - l h e m u i t o inte i ro, c o m o se f o r a v e n c e d o r o c ô n s u l , que

se d e s e j a v a a paz. se p u s e s s e totalmente a sí c ao s e u r e i n o n a s m ã o s do s e n a d o ,

e a r b í l r i o do p o v o r o m a n o , e p o r m a i s d i l i g ê n c i a s que fez. n u n c a pôde a l c a n ç a r

do c ô n s u l m e l h o r r e s p o s t a .

N ã o i g n o r o que h o u v e t e m p o e m que n a s M i n a s c o n v e i o d i s s i m u l a r m u i t a s

c o i s a s , m a s d e v i a m d e p o i s , o u d e n t r o , o u f o r a delas, e x e c u t a r - s e logo as p e n a s

dos del i tos tanto que o t e m p o d e s s e l u g a r , p o r q u e o a t r e v i m e n t o dos r e b e l d e s , a

q u e n e m o s a g r a d o d e v e v a l e r , é bem q u e e m toda a parte se c a s t i g u e , e o c r i m i

n o s o a q u i . t a m b é m a c o l á é r é u . e está s u j e i t o à j u s t i ç a , que s e m p r e é a m e s m a .

Se a s j u s t i ç a s da c o r t e o u d a s o u t r a s c i d a d e s do r e i n o e s u a s c o n q u i s t a s n ã o

p u d e s s e m f a z e r a p r e e n s ã o , n e m h o u v e s s e m de c a s t i g a r mais que aos c r i m i n o s o s

do s e u t e r r i t ó r i o , aos h o m e n s que p o r q u a l q u e r leve c o n v e n i ê n c i a , que s e lhes

r e p r é s e n l a , e a i n d a s e m e l a m u d a de l u g a r , q u e s e lhes d a r l a de c o m e t e r i n s u l

tos n e s l e . h a v e n d o de f icar n a q u e l e , p a r a o n d e se p a s s a s s e m , l i v r e s d a just iça?

À v ista do que. e r a , c o m o d i z í a m o s , c r e d i t o da M a j e s t a d e o cast igo, p o r q u e

na falta dele não s u c e d e s s e p e r i g a r c o m d e t r i m e n t o de s u a r e p u t a ç ã o este e s t a

d o ; pois é n o s p r í n c i p e s de t a n t a i m p o r t â n c i a a r e p u t a ç ã o q u e n a c o n s e r v a ç ã o

d e l a p õ e m l o d o s os p o l í t i c o s a s u a a u t o r i d a d e e d e f e s a , e a j u l g a m p o r m a i s

p o d e r o s a que as a r m a s e f o r t a l e z a s , p o r q u e , u m a v e z p e r d i d a , c a u s a g r a n d e s

i n c o n v e n i e n t e s , q u e p r o d u z e m m u i t o s , v á r i o s , e d e s o r d e n a d o s efei tos, os q u a i s

se n ã o p o d e m d e p o i s e n c o n t r a r s e n ã o c o m g r a n d e t r a b a l h o e i n d ú s t r i a , e c o m

g r a v e s e e x c e s s i v a s d e s p e s a s : non enim aliares est. quoe regnis plus noceat,

quam princípem authoritatetn semel a initlerc: nam ex hoc Inconvcnientl muíti.

varii que effectus inordinati exoriunlur, quibus nonnisi maximls iaborlbus, et

industria, gravisslmis expensls occurl tandem potest™ O m a r q u ê s V i r g í l i o ainda

a p e r t a m a i s e s t e p o n t o , e q u e r q u e na b a l a n ç a d o p r í n c i p e d e v a a r e p u t a ç ã o

p e s a r m a i s q u e o m e s m o e s t a d o e q u e a p r ó p r i a v i d a : g u a r d e - s e de p e r d ê - l a ,

a n t e s póngala al vivir, porque con ella aventura todo el bien.

C r e i e r o n los pol í t icos s e r e s t a r e g l a tan v e r d a d e r a , que la han h e c h o

g e n e r a l , q u e r i e n d o , que p r i m e r o el p r i n c i p e a v e n t u r e el e s t a d o , y la

v ida, que por medio de paz. t regua, t r ibuto, o out ra cosa la reputación.

K p o r q u e e s t a d o u t r i n a s e funde e m e x p e r i ê n c i a , s e m s a i r do B r a s i l , p a s

s e m os das M i n a s a o s P a l m a r e s , c o m p o s i ç ã o de q u a t r o n e g r o s fugidos, que s e m

a r t e , d i s c i p l i n a , o u d i s c u r s o , e o que m a i s é, s e m a r m a s n e m d i n h e i r o ( q u e e m

toda a parte é o que f a z a g u e r r a ) de que se p u d e s s e m valer , d e u há p o u c o s anos,

tanto que e n t e n d e r a toda a c a p i t a n i a de P e r n a m b u c o , que foi n e c e s s á r i o (depois

de n ã o a c e i t a r e m e m u m d o s g o v e r n o s a n t e c e d e n t e s o p a r t i d o da l i b e r d a d e e

Intei ra posse do sít io que o c u p a v a m , que se lhes o f e r e c i a c o m c o n d i ç ã o de d e i x a

r e m v i v e r e m p a z os m o r a d o r e s do P o r t o rio C a l v o . A l a g o a s , e o u t r a s d i s t â n c i a s ,

que i n f e s t a v a m ) p u x a r p o r todas as f o r ç a s rio estado, e até o m e s m o g o v e r n a d o r

M "Pois n ã o h á n a d a que se ja m a i s n o c i v o a o r e i n a d o , do q u e p e r d e r - s e . p o r l ima v e z . a a u t o r i d a d e do p r í n c i p e ; pois d e s s a I n c o n v e n i ê n c i a o r í g i n a m - s e m u i t o s e v a r i a d o s efeiUxs d e s o r d e n a d o s , o s q u a i s n ã o p o d e m s e r e n f r e n t a d o s s e n ã o c o m I m e n s o s e h a b i l i d o s o s e s f o r ç o s e c o m p e s a d í s s i m o s gastos".

d a q u e l a p r a ç a C a e t a n o de M e l l o de C a s t r o , e m c u j o t e m p o se d e s t r u i u a q u e l e

e s c â n d a l o , m a i s p r e j u d i c i a l e v i o l e n t o q u e a o p r e s s ã o d o s h o l a n d e s e s , se fez

p r o n t o , e c o m e f e i t o a b a l a r a e m p e s s o a , e q u i ç á s e m o u t r o f r u t o q u e p ô r a o s

n e g r o s e m m a i o r c o n f i a n ç a , de q u e r e s u l t a r i a c o n s e r v a r e m - s e a i n d a h o j e . s e .

c o m o t i v e r a m a e l e i ç ã o e a c e r t o p a r a o s í t i o , t i v e s s e m t a m b é m a r e s o l u ç ã o e

v a l o r p a r a a d e f e s a , m a s a c o v a r d i a de e s p í r i t o , v i l e z a de â n i m o e c o n d i ç ã o de

e s c r a v o s os fez d e s e r t a r d e s o r d e n a d a m e n t e o lugar, e m que se h a v i a m s i n g u l a r

m e n t e fort i f icado.

K se por e s t a r s e s s e n t a léguas ao s e r t ã o e r a t ã o d i f icul toso g a n h a r aquele

t e r r e n o , q u e s u s t e n t a v a m q u a t r o n e g r o s b r u t o s , s e r i a fáci l d e s a l o j a r t a n t o s m i l

h o m e n s c o m i n d ú s t r i a e p o d e r a c a n t o n a d o s neste deserto? C o m que v a g a r e t r a

balho ( p e r m i t a - s e - m e d i z ê - l o a s s i m ) c h e g a r i a c a n s a d o o p u l s o r e a l a e s t a s a l t u

r a s 9 Q u e t a r d e o v e r i a m d e p o i s e s g r i m i r , c o m o hoje t ã o l i v r e m e n t e a e s p a d a , e

l o g r a r em c h e i o c o m t a n t a fe l ic idade o g o l p e ; p o r q u e a i n d a que m u i t o p o d e r o s o

( s u p o s t a a a n t i g a a f e t a ç ã o d o s m i n e i r o s e m n ã o r e c o n h e c e r e m s u p e r i o r i d a d e , e

a d i s t â n c i a das p r a ç a s m a r í t i m a s , de o n d e s ó p o d i a m s u b i r t r o p a s à s u a r e d u

ç ã o ) , c o m o e s t a s M i n a s s e a c h a m n a m e d u l a d o s s e r t õ e s d a A m é r i c a ,

d i f i c u l t o s a m e n t e as c h e g a r i a a s u j e i t a r , e n u n c a a p u n i r , n ã o s ó p o r e s t a s r a

z õ e s , que a todos s ã o n o t ó r i a s , m a s p o r o u t r a s m u i t a s , que n ã o s ã o e s t r a n h a s

e m m a i o r c o m p r e e n s ã o , e q u e eu p o r h o r a calo. p o r q u e é melhor q u e as i g n o r e m

os v a s s a l o s , as q u a i s s ó e n t ã o se p e s a r i a m b e m . q u a n d o na c o r r e s p o n d ê n c i a da

b a l a n ç a dos t e m p o s s e v i s s e m , não s e m lást ima g r a n d e , os p r e j u í z o s do pr ínc ipe,

e o d a n o dos v a s s a l o s , q u e a d i f i c u l d a d e do r e m é d i o f a r i a p a r e c e r m a i o r e s , e a

e x p e r i ê n c i a i r r e p a r á v e i s .

S e g u l r - s e - i a pois c o m g e r a l d e t r i m e n t o de t o d a s as p r a ç a s da A m é r i c a ,

a i n d a das m a i s c o n q u i s t a s , e até do m e s m o r e i n o , que n a s M i n a s t e m m e t i d o o

m a i s g r o s s o e i m p o r t a n t e de s e u s c a b e d a i s , n o t á v e l p r e j u í z o à c o r o a ; p o r q u e , s e

c o m o d i z B o t e r o , na r e p u t a ç ã o c o n s i s t e o v e r d a d e i r o p a t r i m ô n i o do p r í n c i p e , e

s e n d o na o p i n i ã o de u m m o d e r n o s o m e n t e r i c o aquele que a c o n s e r v a v a , e p o b r e

o que e n t r e v a s s a l o s a c h e g a a p e r d e r : lios operatur cffeclus ín Rege habente.

vel amUtente coram Vassaiiis reputatinem. nam si Hlam habuerit. dives cffíclUir:

sin vero eam perdiderit ad pauperiem redigetur?-' Q u e m n ã o v ê q u e a q u i , m a i s

5 6 " P r o d u z e s t e s e f e i t o s n u m r e í q u e p o s s u a , o u a o c o n t r á r i o c a r e t a de r e p u t a ç ã o f r e n t e a s e u s v a s s a l o s : pois se a t i v e r , t o r n a - s e r i c o . m a s se p e r d ê - l a , r e d u z l r - s e - á à p o b r e z a " .

que e m o u t r a p a r t e , p a r e c e ficaria m e n o s r i c o o n o s s o m o n a r c a , a r r i s c a n d o p o r

a l g u m t e m p o , c o m a falta de r e p u t a ç ã o , n e s t a s M i n a s , u m a t ã o l u z i d a c i n v e j a d a

p o r ç ã o do s e u g r a n d e p a t r i m ô n i o ? E q u a n d o e s t a d i m i n u i ç ã o n ã o a v u l t a s s e n a

falta o u s u s p e n s ã o dos i n t e r e s s e s que d e l a s t i r a . n u n c a lá d e i x a r i a de s e n t i r - s e

n a r e s u l t a de g r a n d e s g a s t o s , s u c e s s i v a s e c o p i o s a s d e s p e s a s , que s e f a r i a m

p r i m e i r o que se r e d u z i s s e m e s t e s povos à s e m p r e p a r a eles odiosa c o n s i g n a ç ã o

de q u i n t o s , a que, c o n t r a toda a r a z ã o , c h a m a m t r i b u t o , s e n d o q u e a i s e n ç ã o e

l iberdade que nesta m a t é r i a d e s e j a m s ó d e v i a m c h a m a r v i o l ê n c i a , que ao d i r e i t o

do s e u s o b e r a n o f a z e m .

E r a u l t i m a m e n t e c r é d i t o da M a j e s t a d e o c a s t i g o p a r a t e r r o r e f r e i o de

o u t r o e x c e s s o , p o r q u e o e x c e s s i v o favor, que o r d i n a r i a m e n t e c a u s a as s e d i ç õ e s

e a fal ta de c a s t i g o , q u e s e g u n d o d i z u m I l u s t r í s s i m o p o l í t i c o d i g n o de m e l h o r

f o r t u n a , c o m o e m t o d a a p a r t e a p r o v a o s d e l i t o s , t a m b é m p a r t i c u l a r e

c o n h e c i d a m e n t e c o n c o r r e r a m s e m p r e nas M i n a s a fac i l i tar os m o t i n s . E m c o n

f i r m a ç ã o desta v e r d a d e a p o n t a r e i dois e x e m p l o s . F i n g i u E s o p o que se q u e i x a r a a

J ú p i t e r a S e r p e n t e de que t o d o s a p i s a v a m , e q u e lhe r e s p o n d e r a J ú p i t e r : "Se

v ó s p i c a r a s ( s í c ) . e m o r d e r a s ( s i c ) logo a o p r i m e i r o , e u v o s p r o m e t o que não h o u

v e r a s e g u n d o q u e se a t r e v e s s e a p i s a r - v o s " ; e u f ico t a m b é m e m que n ã o s e i m

p u g n a s s e a g o r a a n o v a le i . n e m h o u v e s s e m t a n t o s m o t i n s , se E l - R e i c a s t i g a r a o

p r i m e i r o , n e m que q u e i x a pode h a v e r dos m o t i n s das M i n a s , se n u n c a os a t a l h o u

o cast igo? Pedia u m p o b r e e s m o l a a c e r t o l a c e d e m ô n i o . r e s p o n d e u - l h e esle c o m

m e n o s p i e d a d e s i m . m a s c o m m u i t a g a l a n t a r i a : " p e r d o a i , i r m ã o , p o r q u e se v o s

d e r a l g u m a c o i s a h a v e i s de ficar m a i s pobre" - i n s i n u a n d o c o m isto que a e s m o l a

q u e lhe d e s s e s e r i a m e i o p a r a ele se f a c i l i t a r a pedi r a o u t r o s - m a s se o p e r d ã o

a r e s p e i t o do m o t i m , c o m o a r e s p e i t o do p o b r e a e s m o l a : f a z e r a e s m o l a é d a r

o c a s i ã o p a r a p e d i r s e m p r e ; c o n c e d e r o p e r d ã o é a b r i r p o r t a p a r a não a c a b a r o

m o t i m n u n c a , e n ã o d e i x a r e m n u n c a de i m p u g n a r as o r d e n s de E l - K e i . b e m

v e r d a d e que a l g u n s povos, ainda que se lhes p e ç a p o u c o e o que de Justiça d e v e m

( c o m o d e v e m os m i n e i r o s os q u i n t o s ) , se e n f u r e c e m c o m g r a n d e s t u m u l t o s ; p o

r é m os p o v o s das M i n a s , pela m u l t a l i b e r d a d e e m ã o q u e se lhes d á . e x c e d e m a

t o d o s . A e s t e s ta is , d i z o C a u s l n o q u e n e n h u m a p e s s o a de b o m j u í z o os p o d e r á

e s c u s a r , e n a d a n e g a r á q u e n ã o h ã o de s e r s u j e i t a d o s e m a c e r a d o s c o m m a i s

r i g o r o s o i m p é r i o .

F p o r i s s o a d v e r t e o m e s m o C a u s l n o q u e se d e v e t e r g r a n d e c u i d a d o , c o m

que e n q u a n t o s e p r o c u r a e v i t a r o d e m a s i a d o r i g o r , não se deite a p e r d e r o e s t a

do, p o r q u e c o m o ele diz. ayunos delitospestlientes, e escandalosos, que miran a

grandes consequências, que el príncipe no puede dejar de castigar; e nas M i n a s

deve s e r o c a s t i g o c o m m a i s a p e r t o , pois c o n h e c e n d o s e u s m o r a d o r e s que o per

d ã o até a q u i e r a m a i s i n d u l g ê n c i a da n e c e s s i d a d e que g r a ç a d a b e n i g n i d a d e , e

que o p o u c o q u e Kl-Rcl cá podia, ou m o s t r a v a poder , o p r e c i s a r i a a a c o m o d a r - s e

e m t o d o o t e m p o c o m a i l í c i t a e p e t u l a n t e v o n t a d e d o s p o v o s , n ã o d u v i d a v a m

f r e q ü e n t a r os m o t i n s e s u b l e v a ç õ e s na s e g u r a n ç a e c e r t e z a do p e r d ã o , o u i m p u

n i d a d e do d e l i t o , c o m o até ali lhes t i n h a m o s t r a d o a l a r g a e x p e r i ê n c i a : o q u e é

tão c o m u m onde os p e r d õ e s c o r r e m l igei ros, q u e já e m o u t r o t e m p o , a d v e r t i n d o -

o C í c e r o n a s c o n j u r a ç õ e s de R o m a , p e r g u n t a q u a l é o p r i n c í p i o do a t r e v i m e n t o :

quid?quod - caput audaciae est, 5 6 e r e s p o n d e ele m e s m o q u e é c o i s a t ã o v u l g a r ,

q u e n i n g u é m i g n o r a que a e s p e r a n ç a d a I m p u n i d a d e foi s e m p r e o m a i o r i n c i t a

m e n t o da c u l p a ; e s a i b a m q u e

N ã o s ã o isto que falo c o n j e l u r a s .

Q u e o p e n s a m e n t o Julga na a p a r ê n c i a

P o r f a z e r del icadas e s c r i t u r a s .

M e t i d o t e n h o a m ã o na c o n s c i ê n c i a ,

R n ã o falo s e n ã o v e r d a d e s p u r a s

Q u e m e e n s i n o u a v i v a e x p e r i ê n c i a .

K p o r q u e mais c l a r a m e n t e v e j a m que é isto s e n t i m e n t o dos m e s m o s povos,

p a s s e m o s dos a r g u m e n t o s às ev idências, e d e s ç a m o s a p a r t i c u l a r i z a r os mot ins,

q u e e u b r e v e m e n t e m o s t r a r e i q u a n t o s t e m h a v i d o , e n i n g u é m rne m o s t r a r á que

s e lhes d e s s e m a i s c a s t i g o q u e o p e r d ã o .

O p r i m e i r o e mais e s c a n d a l o s o m o t i m que nas M i n a s h o u v e foi u m a s u b l e

v a ç ã o g e r a l do r e i n ó l s c o n t r a p a u l i s t a s , de que foi f a u t o r M a n u e l N u n e s V i a n a ,

na qual l a s t i m o s a m e n t e se v i r a m e x e c u t a r I n u m e r á v e i s r o u b o s e in f in i tas m o r

tes, e o dito M a n u e l N u n e s se l e v a n t o u d e s p o t i c a m e n t e c o m o g o v e r n o c a r r o g a n

do a si as regal ias do t r o n o , c r i o u t r i b u n a i s , e r i g i u postos, d e i x a n d o a p e n a s p a r a

o s o b e r a n o o n o m e da M a j e s t a d e ( c u j a i n v e s t i d u r a não q u i s ) , d e s p i d o de todo o

"l'or q u ê ? P o r q u e ê o p r i n c í p i o d a a u d á c i a "

p o d e r e a u t o r i d a d e ; e e n f a d a d o e n f i m do m a n d o , d e p o i s de l e r c o r r i d o a D o m

F e r n a n d o M a r t i n s M a s c a r e n h a s , l u g a r - t e n e n l e de E l - R e i , e pedido a s u a c a b e ç a ,

se r e t i r o u c o m a c h e g a d a de A n t o n i o de A l b u q u e r q u e . 3 7

E q u a n d o se e s p e r a v a q u e . a i n d i g n a ç õ e s d a M a j e s t a d e , c h o v e s s e m p o r

toda a p a r l e ra ios, c que a tanto a t r e v i m e n t o f o s s e m leve c a m p a lodos os m o n t e s

das M i n a s , foi M a n u e l N u n e s tão d i toso (se é que pode h a v e r di ta e n t r e a m a l d a

d e ) q u e o s e u d e l i t o lhe r e d u n d o u e m g l ó r i a , s e n d o n a B a h i a b e m r e c e b i d o dos

m e s m o s a q u e m t o c a v a c d e v i a m p u n i r s e v e r a m e n t e o d e l i t o ; e n e s t a s M i n a s

a p a r e c e u c o m o a r c o de b o n a n ç a , s e g u r a n d o a lodos da t e m p e s t a d e que se t e m i a

o S a n t e l m o do p e r d ã o , c m q u e o s c o n f i r m o u v e r e m - s e t o d o s c o n s e r v a d o s n o s

m e s m o s postos que M a n u e l N u n e s c r i a r a , c o m o q u e lhes f icou a m ã o ião f o l g a

d a , e ele tão I n s o l e n t e e d e s v a n e c i d o que. c o m s e g u n d o m o t i m , fez logo d e s t r u i r

u m c o n t r a i o e m notável d a n o da fazenda real . notór io p r e j u í z o dos a r r e m a t a d o r e s ,

e m o r t e de a lgurn, p o n d o c o m o i m p e d i m e n t o dos g a d o s as M i n a s e m c e r c o .

D e s d e e n t ã o , c o m o de C í c e r o diz J u v e n a l , este n o v o V i a n a , ou de V i a n a , de

v i l t r a n s f o r m a d o e m g r a n d e , se a r m o u p o s i t i v a m e n t e c o n t r a as just iças, o p ô s - s e

às m a i o r e s d i f iculdades, e e n t e n d e u c o m t u d o , d o m i n a n d o a b s o l u l o e d e s p ó t i c o

e m a m b o s o s f o r o s as M i n a s , e feito n o r i o de São F r a n c i s c o s e n h o r d a q u é m . e

d a l é m , n ã o é c o m o os n o s s o s p o d e r o s o s , q u e u n s t ê m o s e u d i s t r i t o n o O u r o

P r e t o , R i b e i r ã o do C a r m o e Rio d a s M o r t e s ; o u t r o s n o S a b a r á , C a e t é e M a t o

D e n t r o , t e r m i n a n d o - s e n e s t e s m o n t e s o u n a q u e l e s r i o s o s e u d o m í n i o ; t e m u m a

j u r i s d i ç ã o q u e n ã o c o n h e c e h o r i z o n t e : t i r a n i z a a m b o s o s g o v e r n o s da B a h i a e

P e r n a m b u c o , e se h o u v e s s e m m a i s g o v e r n o s , p o d i a m d i z e r d a s u a i n s o l ê n c i a o

q u e do v a l o r dos p o r t u g u e s e s disse C a m õ e s : E se mais m u n d o h o u v e r a , lá c h e g a

r a ; o u c o m o de U l y s s e s e s c r e v e G a b r i e l P e r e i r a :

T ã o s o b e r b o e p o d e r o s o

Se m o s t r a , que se a l g u m c a m i n h o a c h a r a ,

A t é o s a g r a d o O l i m p o c o n q u i s t a r a .

1 7 T r a t a - s e d o e p i s ó d i o c o n h e c i d o c o m o G u e r r a dos K m b o a b a s ( 1 7 0 8 - 1 7 0 9 ) , e m q u e o g o v e r n a d o r l ) F e r n a n d o M a r t i n s M a s c a r e n h a s de L e n c a s t r o n ã o c o n s e g u i u o c o n t r o l e d o s s u b l e v a d o s , s e n d o s u b s t i t u í d o p o r A n t o n i o de A l b u q u e r q u e C o e l h o de C a r v a l h o . H á b i l , e s t e o b t é m a p a c i f i c a ç ã o d o s s u b l e v a d o s . F m 1711. s e p a r a - s e o f i c i a l m e n t e a c a p i t a n i a de S ã o P a u l o e M i n a s d o O u r o d a d o R i o de J a n e i r o .

N o R i b e i r ã o h o u v e o t e r c e i r o c o n t r a o o u v i d o r - g e r a l M a n u e l d a C o s t a de

A m o r i m : e s e m e m b a r g o de que m a n d o u Sua M a j e s t a d e se d e v a s s a s s e não saire

mos que h o u v e s s e mais devassa que na e x p r e s s ã o da o r d e m , que se não e x e c u t o u .

F m t e m p o de D o m B r á s B a l t a z a r da S i l v e i r a h o u v e o q u a r t o n o O u r o P r e t o

s o b r e o c o r t e dos g a d o s . F s o b r e as dez o i t a v a s de q u i n t o s p o r bateia. s e g u n d o a

o r d e m de S u a M a j e s t a d e , h o u v e o q u i n t o nos R a p o s o s .

N o P a p a g a i o , q u e v i z i n h a c o m a b a r r a do R i o das V e l h a s , h o u v e o s e x t o

c o m o o u v i d o r - g e r a l B e r n a r d o P e r e i r a de G u s m ã o , i m p e d i n d o - s e - l h e a e x e c u ç ã o

das o r d e n s de Sua M a j e s t a d e .

E m P i t a n g u i t e m h a v i d o e m d i v e r s o s t e m p o s t r ê s : n o s e u d e s c o b r i m e n t o

u m . que p r o i b i a n ã o e n t r a s s e m l á r e i n ó l s n e m j u s t i ç a s , e c o m e f e i t o a s s i m s e

c o n s e r v a r a m e n q u a n t o d u r o u a s u a g r a n d e z a c h a m a d a do batatal .

O u t r o i m p o n d o p e n a de m o r t e a q u e m p a g a s s e q u i n t o s , e p o r e s t a c a u s a

e s c a p o u m a l f e r i d o J e r ô n i m o P e d r o s o , q u e o s c o b r a v a , e s e u i r m ã o V a l e n t i m

P e d r o s o , q u e a c u d i a a d e f e n d ê - l o , p e r d e u a v i d a .

O ú l t i m o n a e x p u l s ã o de J o ã o L o b o de M a c e d o , f a z e n d o - s e for tes e s a i n d o

a t o m a r o p a s s o ao o u v i d o r - g e r a l da c o m a r c a , que não q u e r i a m t o m a s s e c o n h e

c i m e n t o do c a s o / *

F i n a l m e n t e , p o s t o q u e t ã o c o n d e n a d o s e m t o d a a p a r t e , já e s t a v a m a q u i

p e l o c o s t u m e t o l e r a d o s os m o t i n s , a n t e s s e c h e g o u a e s t r a n h a r que t a n t o t e m p o

e s t i v e s s e m r e p r i m i d o s .

E r a m da n a t u r e z a d a q u e l a á r v o r e de o u r o , de que d i z o p o e t a que t i r a d o

u m r a m o . lhe s o b r e v i n h a logo o u t r o , ou c o m o o t r a b a l h o dos c i c l o p e s na of ic ina

de V u l c a n o , e m que v ã o u n s g o l p e s a o u t r o s s u c e d e n d o .

E r a m c o m o a c o r d a c o m q u e os t r o i a n o s t i r a r a m p o r a q u e l e m o n t e de m a

d e i r a , q u e p a r a i n c ê n d i o de s u a p á t r i a i n t r o d u z i r a m de m u r o s a d e n t r o , na q u a l

p e q u e n o s e g r a n d e s f o l g a v a m de t o c a r c o m a m ã o . e t e r n e l a s u a p a r t e . V e r d a

d e i r o monte de M e r c ú r i o , e m que todos l a n ç a v a m a s u a p e d r a , s e bem que a g o r a

m u i t o s dos que l a n ç a r a m a p e d r a e s c o n d e r a m a m ã o . D i g a m o s tudo de u m a v e z .

: * Nesta HsUigem de m o t i n s , o t e x t o se r e f e r e à s é r i e de p r o t e s t o s c o n t r a a t r i b u l a ç ã o c os e s t í m e o s . o c o r r i d o s e n t r e o s l e v a n t e s m a i s s i g n i f i c a t i v o s d o s F m b o a b a s e de F i l i p e dos S a n t o s . O l e v a n t e de F l t a n g u i Leve c o m o p r i n c i p a l p r o t a g o n i s t a D o m i n g o s R o d r i g u e s do P r a d o , que, q u e i m a d o e m e f í g i e , r e t i r o u - s e p a r a o s s e r t õ e s de G o i á s , o n d e foi l e r c o m o s o g r o B a r t o l o m e u B u e n o d a S i l v a , o " A n h a n g u e r a " .

P a r e c e que os m o t i n s e r a m r a s t o s que a i n d a d u r a m e r e s q u í c i o s que ainda e x a l a

o c o n t á g i o d a p r i m e i r a s u b l e v a ç ã o q u e a q u i f e z , e c o m q u e p a r a d e v a g a r n o s

deixou inf ic ionadas as M i n a s a s e r p e n t e do V i a n a . que. m o r t a l c h e l i d r o . p o r o n d e

q u e r que p a s s a , fica p o r m u i t o t e m p o h u m e a n d o c o m os v e n e n o s a t e r r a .

K m c o n c l u s ã o , e r a u m a m o e d a tão c o r r e n t e , que t i n h a m os h o m e n s c o m o

p o r b r i o e n t r a r n e l e s , c t a n t o q u e no p r e s e n t e s e q u e i x a r a m os m o r a d o r e s do

S a b a r á da p o u c a a m i z a d e e m á c o r r e s p o n d ê n c i a dos de V i l a R i c a , q u e o s n ã o

c o n v i d a r a m , d e s d e o p r i n c í p i o , p a r a n e l e s e a c h a r e m . K d a q u i v i n h a q u e b e m

e x a m i n a d o s m u i t o s se e s t r e i t a v a m à s a t i s f a ç ã o de p a r t i c u l a r e s , que i n d i g n a d o s

p o r q u a i s q u e r leves a n t o j o s c o n t r a o g o v e r n a d o r o u m i n i s t r o s , e o u t r a s j u s t i ç a s

de K l - R c i , se p r e v a l i a m . p a r a mais l i v r e m e n t e os f o r m a r , d e s t a , ou d a q u e l a c o n

v e n i ê n c i a ou s e m - r a z ã o , que r e p r e s e n t a v a m a o povo. o q u a l não d u v i d a v a ( p a r a

m e l h o r se e s t a b e l e c e r na g r a ç a dos p o d e r o s o s , que n e s t a t e r r a não e r a p e q u e n a

fel ic idade) c o n c o r r e r p r o n t a m e n t e e m todos.

K a r a z ã o p o r que a o s p o d e r o s o s , mais que aos m i n i s t r o s de E l - R e l , o b e d e

c i a o povo. me p a r e c e que e r a p o r q u e v i a que e m p o d e r dos tais e s t a v a m as leis,

o s d i r e i t o s , a s s e n t e n ç a s , a p a z e a g u e r r a , n ã o s e i s e n t a n d o n e m a j u r i s d i ç ã o

e c l e s i á s t i c a de seu poder , e que s ó eles. ou os que eles q u e r i a m , e r a m os f a v o r e

cidos, os p o d e r o s o s , os h o n r a d o s , os r i c o s , e c o m o a d v e r t i a , que q u a n t o c a d a u m

d e s t e s p i o r o b r a v a , e n t ã o se e s t a b e l e c i a m a i s s e g u r o , s e m que se d e s s e g ê n e r o

a l g u m de c a s t i g o a s e u s i n s u l t o s , j u s t a m e n t e Julgava que eles e r a m os p r í n c i p e s

das M i n a s ; p o r q u e Isso é s e r p r í n c i p e não v i v e r s u j e i t o a o c a s t i g o , e p a r t i c u l a r

m e n t e o c o n f i r m a v a m n e s t e d i s c u r s o as c e r t e z a s do p e r d ã o , q u e a e x p e r i ê n c i a

lhe s e g u r a v a , c o m o q u a l c o m u m e n t e se vê que o p r í n c i p e que c u i d a m i n o r a r os

d a n o s p e r n i c i o s a m e n t e f a v o r e c e e f o m e n t a os del i tos. D e s t e s e n t i m e n t o e s t a v a

aquele que m a d u r a m e n t e r e s o l v e u , que /// siempre eiperdôo se, cucrito por vtrtud,

K se até na p r o v i d ê n c i a de D e u s , c u j o s Juízos s ã o I n c o m p r e e n s í v e i s , e q u e

c o m o diz o nosso C a m õ e s :

P a r a longe g u a r d a

O c a s t i g o daquele que o m e r e c e .

O u p a r a q u e s e e m e n d e as v e z e s t a r d a ,

O u p o r s e g r e d o , que h o m e m não c o n h e c e :

a c h o u P l u t a r c o que a t a r d a n ç a do c a s t i g o e r a m e n o s c a b o da fé q u e s e lhe deve:

quando quidem tardites providentiac Dei (idem ad mil™ C o m o e r a p o s s í v e l q u e

s e d e s s e i n t e i r a fé a o p o d e r de F l - R e i . e q u e n ã o p a d e c e s s e d e t r i m e n t o a s u a

r e p u t a ç ã o à v i s t a de t ã o d i latada d i s s i m u l a ç ã o do cast igo? O e s t a d o s ó e n t ã o se

s e g u r a b e m , q u a n d o o p r í n c i p e não s o f r e s e m c a s t i g o q u a n t o s , c o m a d e s o b e d i

ê n c i a , p r e t e n d e r a m a t r e v i d o s o p r i m i r de s e u r e s p e i t o os v i t a i s a l e n t o s . P e l a s

d u r a ç õ e s do r e s p e i t o se r e g u l a a idade das m o n a r q u i a s , s u b s i s t e a m o n a r q u i a o

q u e n o p r í n c i p e e x i s t e o r e s p e i t o , p o r q u e n a i n t e l i g ê n c i a d o s p o l í t i c o s , e s ei

respecto alma de la Señoría, es un cadáver, no Principe, el que cae en desprecio.

A t i r a r p o i s e s t e a b u s o se a c h a v a e m p e n h a d o o c r é d i t o de S u a M a j e s t a d e , e

m u i t o m a i s e m p e n h a d o a m o s t r a r aos m i n e i r o s que o p r í n c i p e , q u a n d o se e m p e

n h a , é u m b r i a r é u de c e m b r a ç o s , que ao m e s m o t e m p o a c o d e a d i v e r s a s p a r t e s ,

e que não há d i s t â n c i a s e g u r a das i r a s do s o b e r a n o , p o r q u e , c o m o s o l , t e m igual

at iv idade e m todos os h e m i s f é r i o s , f e r i n d o i g u a l m e n t e ao m o n t e que se lhe a v i z i

n h a e ao v a l e q u e d e l e m a i s s e a p a r t a e d i s t a . O q u e p o s t o , t e m p o e r a Já q u e

a c u d i n d o p e l a s u a r e p u t a ç ã o , e d e s e m p e n h a n d o o s e u c r é d i t o , s o b r e as M i n a s

d e s e m b a i n h a s s e Sua Majestade a e s p a d a p a r a que c o n h e c e s s e m os v a s s a l o s que

são r a l o s de V u l c a n o . Indignações de J o v e : e que r e p r e s a s da r a z ã o são v i o l ê n c i

as d a v i n g a n ç a . F e n e ç a m pois a p u j a n ç a s do r i g o r e x c e s s o s que se a l e n t a r a m a

m o d e r a ç õ e s da bondade, a d o r e m - n a no cast igo, já que a d e s a t e n d e m na c l e m ê n

c i a ; e s p i r e a b o n a n ç a e s o p r e a t e m p e s t a d e , que o n d e não s e o b e c e d e ao e s t a l i

d o , d i s p õ e a r a z ã o q u e s e s i n t a o a ç o i t e : s a i b a m b a s t a r d o s p e n s a m e n t o s de

F a e t o n t e que n ã o a t r o p e l a S a l m o n e u a F l i d e s . n e m se a p r o p r i a p r i v i l é g i o s d i v i

n o s m a i s q u e e m q u a n t o J ú p i t e r c o n s e n t e , p o r q u e a q u e m o n ã o o b e d e c e n o s

c u m e s do O l i m p o , s a b e f a z e r que o r e s p e i t e n a o f i c i n a dos c i c l o p e s .

C a s t l g u e m - s e a t r e v i m e n t o s , que eu f ico que no c a s t i g o do p r e s e n t e m o t i m

m e l h o r s e a l c a n c e a g r a v i d a d e d o s p a s s a d o s . M a s a d e l i t o t ã o g r a v e , q u e p e n a

s e r á b a s t a n t e ? 6 0

M a r c o T ú l i o , que c o m o c o n s l a de t a n t a s o r a ç õ e s s u a s . não i g n o r o u a malí

c i a e e n o r m i d a d e das s e d i ç õ e s , q u e t a n t o a b o m i n a e c o n d e n a , e que n o s e u l i v r o

M " F o r v e z e s , n a v e r d a d e , a l e n l i d à o p e r d e a fé n a p r o v i d ê n c i a d i v i n a " .

M K s t a ú l l i m a f r a s e n ã o c o n s l a d a e d i ç ã o de 1 (198. m a s d o M s B N R J . A c r e s c e n i e i - a p o r a c h a r q u e t o r n a o t e x l o m a i s c l a r o , d e v e n d o p o r t a n t o t e r e x i s t i d o l a m b e m n o o r i g i n a l .

t e r c e i r o De legfbusúiz que c o m os del i tos se d e v e m p r o p o r c i o n a r as p e n a s , nos

d i r á que p e n a s e d e v e a tão g r a v e del i to.

T ã o a b o m i n á v e i s f o r a m s e m p r e os mot ins e sedições, que s e m mais lume da

fé. e s e m mais notícia dos poderes, que depois em R o m a católica teria a igreja, que

as m e s m a s l u z e s da r a z ã o , e m que se f u n d a v a , n ã o a c h a n d o nas leis do I m p é r i o

castigo c o r r e s p o n d e n t e e Igual a tão e x e c r a n d o c r i m e , valendo-se já e m s e u l e m p o

do m o d o que lhe e r a possível das c e n s u r a s da I g r e j a , f u l m i n a v a C í c e r o c o n t r a os

sediciosos, inimigos da paz e sossego público u m a s c o m o e x c o m u n h õ e s até c h e g a r

a p ô - l o s d e p a r t i c i p a n t e s : n e c prívatos focos, nec publicas leges. nec UbcrtaUs

jura haberc potest. quem discórdia delcctat, cumque cx numero hominum

efícíendum. et ex fínibus humanae naturae exterminandunf ]. Da m e s m a s o r t e s e

há c o n t r a C a t i l i n a , q u a n d o pede a J ú p i t e r que o s e p a r e e a o s m a i s s ó c i o s da s u a

c o n j u r a ç ã o não s ó dos s e u s a l t a r e s e templos, mas até da m e s m a cidade.

O que p a r e c e a p r o v o u depois o Concí l io T o l e d a n o d e c l a r a n d o - o s por p ú b l i

c o s e x c o m u n g a d o s , e s e p a r a n d o - o s da c o m u n i c a ç ã o dos f iéis: quicumque igitur

qualibet confuratione. vei studío sacramentum fldcfsuae. quod poilicitus est,

lemcraverft, audRege. potestate rcgní exucrit, aul regní fastlgfum usurpaverit,

anathema sít In conspectu Dei Patris, Fllli, Spirítus Sancti Angelorum,

Apostolorum, ct Marlirum, alquc ah Ecclesla calholica efficiatur extrancus, et

ab omni coetu christianorum alíenus. Cum diabuio, et Angelis elus, aeternis

suppllciis condemnetur. utparpoena perditíonls constringat, quos Inpernític

prava societas copulai 6 2.

A g o r a m e o c o r r e a c o n s i d e r a ç ã o c o m que estes m e s m o s q u e r i a m que pelo

s e u c a s t i g o h o u v e s s e o Conde i n c o r r i d o e m e x c o m u n h ã o , d e v e n d o a d v e r t i r que a

e x c o m u n h ã o , e m que s ó podia neste c a s o i n c o r r e r o C o n d e , e r a p o r h a v e r t r a t a

do tanto t e m p o c o m eles, q u e s e d e v i a m , desde logo. ev i tar , e s e p a r a r de todo o

t r a t o , e a i n d a do c o r p o deste g o v e r n o , que I n f i c i o n a v a m , s e m a p r e c e d ê n c i a dos

6 1 " A q u e l e que; s e c o m p r a c o m a d i s c ó r d i a n ã o p o d e t e r f o g o s p r i v a d o s , n e m le is p ú b l i c a s , n e m o s d i r e i t o s d a l i b e r d a d e , d e v e s e r e x p u l s o do m e i o dos h o m e n s e b a n i d o das f r o n t e i r a s d a n a t u r e z a hu mana".

w " O u e m q u e r q u e . p o r a l g u m a c o n j u r a ç ã o o u a t i v i d a d e p r o f a n a r o s a c r a m e n t o de s u a f i d e l i d a d e , q u e p r o m e t e u , o u d e p u s e r o r e i e o p o d e r r e a l . o u u s u r p a r o t o p o d o r e i n o , q u e s e ) a a n á t e m a d i a n t e de D e u s P a i . do P i l h o e do E s p í r i t o S a n t o , dos An|e>s. d o s A p ó s t o l o s e d o s M á r t i r e s , e que s e t o r n e u m e s t r a n h o p a r a a I g r e j a C a t ó l i c a e a l h e i o a t o d a r e u n i ã o de c r i s t ã o s . Q u e s e j a c o n d e n a d o a s u p l í c i o s e t e r n o s , c o m o d i a b o e s e u s a n j o s , p a r a q u e u m c a s t i g o m o r L a l a n i j a de u m m e s m o m o d o a q u e h - s q u e s ã o u n i d o s p o r urna s o c i e d a d e d e p r a v a d a e p e r n i c i o s a " .

edi ta is , b a n d o s , e p e r d õ e s c o m que t a n t a s v e z e s os p r o c u r o u debalde r e c o n c i l i

a r ; 6 3 p o r é m , t o r n a n d o ao c a s t i g o , que eles m e r e c e m , a c h o que Sula. e n t r a n d o n o

g o v e r n o , m a n d o u t i r a r a v i d a a D a m a s i p o , e a l o d o s o s m a i s q u e se h a v i a m a u

m e n t a d o c o m o s m o t i n s e d a n o d a R e p ú b l i c a , e que foi s u m a m e n t e l o u v a d a esta

ação. publ icando todos que h o m e n s malvados e que c o m sedições t r a z i a m inquieta

a R e p ú b l i c a c o m m u i t a r a z ã o h a v i a m sido m o r t o s .

A l e x a n d e r ab A l e x a n d r o . p o n d e r a n d o a g r a v i d a d e do delito da s e d i ç ã o , lhe

chama p é s s i m o , c c o m o a tal d i z q u e s e n ã o d a v a m e n o s p e n a . q u e a de m o r t e ;

sedlüosos tanquam péssimo facinore adstricios capitaii pocna plectare solebanL**

K aí m e s m o refere c o m o J ú l i o César , que e m o u t r o s casos c o s t u m a v a d i s s i m u l a r ,

s e m o s t r o u s e m p r e I n e x o r á v e l n o c a s t i g o d a s s e d i ç õ e s : Juiius Caesar cum

connfverel in cocteris sedítíosorum acerrimus Inquísftor, et punitur dfcílur

fuisse.™

E s e o c a s t i g o dos que m o v e m q u a l q u e r s e d i ç ã o p a r t i c u l a r deve s e r a m o r

te, que m o r t e não m e r e c e m os a u t o r e s de u m a s e d i ç ã o que, r e v e s t i n d o a t r e v i d a

m e n t e na d e s o b e d i ê n c i a a n a t u r e z a d a r e b e l i ã o . I m p u g n a v a m c o m as a r m a s na

m ã o a s o r d e n s e leis do p r í n c i p e n a t u r a l ? N e m m e d i g a m q u e n ã o é o m e s m o

I m p u g n a r e m parte as d isposições do s o b e r a n o que faltar e m tudo, c o m o r e b e l d e

à o b e d i ê n c i a , p o r q u e e m o p i n i ã o de C a s s i o d o r o à o b e d i ê n c i a e m tudo falta q u e m

não obedece e m parte: imperium si In parvo contemnltur, in omni parte violatur.^

Se b e m q u e n a p r e s e n t e a ç ã o m a i o r e s p í r i t o o b r a v a o s e u m o v i m e n t o , e

e s t a v a o p e n h o r p o r m a i s . p o r q u e o m o t i m , c o m o é u m m o v i m e n t o a c e l e r a d o e

p r o n t o , não p o d i a e n v o l v e r a p r e m e d i t a d a m a l í c i a c o m q u e s e p r e t e n d e u a des

t r u i ç ã o d a n o v a lei d o m o n a r c a a c e i t a h a v i a u m a n o , a e x p u l s ã o do C o n d e ,

o u v i d o r e s e m a i s j u s t i ç a s , c o m â n i m o de r e d u z i r o e s t a d o a u m a r e p ú b l i c a o u

e leger n o v o g o v e r n a d o r , n o que c o n s i s t e a m a i s re f inada r e b e l i ã o e a m a i o r o f e n

sa da M a j e s t a d e .

6 3 A p ó s o s u p l í c i o de F i l i p e dos S a n t o s , c o r r e u e m V i l a R i c a q u e A s s u m a r s e r i a e x c o m u n g a d o . ( V e r c a r t a s a o B i s p o do R i o de J a n e i r o , e n t r e e l a s a de 31 de j a n e i r o de 1 7 2 1 . Arquivo Nacional da Torre do Tombo, C a s a d a F r o n t e i r a . 120. f. 2 9 - 3 5 . )

6 1 " C o s t u m a v a m c a s t i g a r o s s e d i c i o s o s c o m o l e n d o c o m e t i d o o p i o r d o s c r i m e s , c o m a p e n a c a p i tal".

8 5 " C o n t a m q u e J ú l i o C i s a r t a m b é m f o i p u n i d o , a i n d a q u e p r o c u r a s s e p a s s a r p e l o m a i s s e v e r o d e n t r e o s I n q u i s i d o r e s d o s d e m a i s c o n s p i r a d o r e s " .

8 8 "O p o d e r , s e é d e s p r e z a d o n a s p e q u e n a s c o i s a s , é v i o l a d o p o r i o d a p a r l e " .

Q u e cast igo logo s e n ã o devia a o s t r a n s g r e s s o r e s da lei , s e d i c i o s o s , r e b e l

des, e r é u s da M a j e s t a d e ? Terríbie, d i z u m p o l í t i c o n o s s o , de n o m e e v o z e s t r a

n h a , es en todas leys la inobcdiencia, yde la mlsma sucrte que cl contagio no

tiene otra cura, si no cl íuego. no se baila a la infidclidad otro acomodamiento,

que la mucrte. A t e r r a pois q u e e m u m i n s t a n t e se a b r i u , e o f o g o . q u e e m u m

s o p r o d e s c e u na s e d i ç ã o de C o r e a i n d a é a o u s a d i a t a n t a c a s t i g o l e n t o , a c u j o

e x e m p l o ( c o n h e c i d o s os a g e n t e s , s e u s c a b e ç a s e o i n t u i t o do m o t i m ) s ó se p u d e

r a e s t r a n h a r a o C o n d e , q u e p o r t ã o v á r i o s , r e p e t i d o s , n o v o s m e i o s e s i s t e m a s

i n t e n t a s s e t a n t a s v e z e s s o s s e g a r os t u m u l t o s e e s t a b e l e c e r o s o s s e g o ria r e p ú

b l i c a , o q u a l l o g o n o p r i n c í p i o a t é à c u s t a d a p r ó p r i a v i d a d e v e r a s o l i c i t a r e

I n t r o d u z i r a inf luência do cast igo, a que tão j u s t a m e n t e p r o c e d e u depois; p o r q u e

a i n d a q u e na o c a s i ã o se d a v a , s e m d ú v i d a , o r e c e i o e n e c e s s i d a d e u r g e n t e , q u e

a o v a r ã o c o n s t a n t e d e s o b r i g a do p r e c e i t o , n u n c a n o p r e s e n t e c a s o p r u d e n t e

m e n t e p o d i a a o C o n d e d e s o b r i g a r a e v i d ê n c i a do p e r i g o , a n t e s a t o d o o r i s c o de

v i d a e da m e s m a h o n r a e r a o b r i g a d o a o p o r - s e . e c a s t i g a r a o s q u e c o m d a n o do

s o s s e g o do país, bem públ ico, e c o m t r a n s g r e s s ã o das o r d e n s do m o n a r c a , legis

lador s u p r e m o , p e r t u r b a v a m a h a r m o n i a do g o v e r n o , que se lhe c o m e t e r a , e ele

d e v i a c o m p o r e m a n t e r e m p a z , p o r q u e a o b s e r v â n c i a d a lei e a c o n s e r v a ç ã o do

b e m p ú b l i c o , c o m o s ã o de m a i s p e s o . se d e v e m p r e f e r i r ao d a n o p a r t i c u l a r . D o

c u m e n t o q u e n o s d e i x o u a q u e l e j u s t o e v e n e r a n d o v e l h o E l e a s a r o , q u e . c o m o

c o n s t a do s e g u n d o l i v r o dos M a c a b e u s . c a p í t u l o s e x t o , à p r ó p r i a v i d a a n t e p ô s a

o b s e r v â n c i a d a lei e d o u t r i n a , que s e g u e m t o d o s o s d o u t o r e s , e m o d e r n a m e n t e

d i t o u f rei F e l i x Potestas: melus gravis aut periculum non levis sedgravis damni,

nempe vitae, mutllationis, infarniae. que non levltcr, sed probabillter, etprudenter

timetur excusat a praecepto. non excusat autem si id cedat In maius reípublicae

damnum, aut si ad transgressionem legis cogamur, tunc enim ad obsenantiam

legis tenemur. etiam cum pcrlcuio vitae, quia bonum publicum est praeíerendum

prlvato.* 1

P o r é m , d e p o s t a esta r a z ã o , m a i s p r a t i c a d a n o s t r i b u n a i s da c o n s c i ê n c i a

q u e n a s m á x i m a s da p o l í t i c a , d i r á a l g u é m : se o C o n d e d e p o i s h a v i a de c a s t i g a r

r e p e n t i n a m e n t e a o s c a b e ç a s , p a r a que os t o l e r o u t a n t o t e m p o ? A i n d a que b e m

6 7 T m g r a n d e m e d o o u o p e r i g o de u m d a n o , n ã o leve. m a s s é r i o , c o m o de v i d a . de m u t i l a ç ã o , de I n f â m i a , u m m e d o n ã o f ú t i l , m a s p r u d e n t e e a p r o v á v e l , l i b e r a d e s t e p r e c e i t o ; n ã o l i b e r a , n o e n t a n t o , s e o q u e e s t á e m j o g o é u m a p e r d a m a i o r p a r a a r e p ú b l i c a , o u s e f o m o s c o n s t r a n g i d o s à t r a n s g r e s s ã o d a l e i . p o i s e n t ã o e s t a m o s o b r i g a d o s ã o b s e r v â n c i a d a let. m e s m o c o m r i s c o de v i d a . p o i s o b e m p ú b l i c o p r e v a l e c e s o b r e o p r i v a d o " .

p u d e r a o C o n d e r e s p o n d e r a q u i c o m o u m C í c e r o : non est ista mea culpa, sed

temporum: m não foi s ó esLa r a z ã o , o u t r a s m u i t a s f o r a m as r a z õ e s , q u e teve.

P r i m e i r a m e n t e m u i t a s v e z e s lhe o u v i r e p e t i r a q u e l a c e l e b r a d a m á x i m a de

P l a t ã o , q u e q u e m a p r i n c i p i o se a p r e s s a m a i s do q u e é j u s t o , c o m d i f i c u l d a d e

c o n s e g u i r á o s f i n s ; e p a r e c e q u e e s t a v a t a m b é m n e s t a o u t r a a d v e r t ê n c i a do

S é n e c a , que os que p e c a m p r i m e i r o h ã o de s e r c o r r i g i d o s c o m b r a n d u r a e depois

c o m s e v e r i d a d e . N e m c o m o q u e r í a m o s q u e o C o n d e c a s t i g a s s e l o g o . s e o s e u

â n i m o foi s e m p r e não c a s t i g a r n u n c a ; e f i n a l m e n t e p a r e c e u - l h e que, c o n c e d i d a s

a s p r o p o s t a s e d a d o o p e r d ã o , c e s s a s s e m os t u m u l t o s ; p o r é m , v e n d o q u e c o n t i

n u a v a m as Inquietações, foi depois f o r ç o s o não p e r d e r a o c a s i ã o que lhe o f e r e c i a

o t e m o r e a v e r s ã o , que, pelas d e s o r d e n s de V i l a K i c a . c o n c e b e r a o povo c o n t r a os

cabeças e seus agentes, que os o b r i g a v a m a fugir de casa c o m d e t r i m e n t o aos s e u s

i n t e r e s s e s , e c o m o no povo não há f i r m e z a , e f a c i l m e n t e podia f a v o r e c e r c o m u m

n o v o e m p e n h o a o s c a b e ç a s , c o n t r a os q u a i s a i n d a n ã o e s t a v a d e c l a r a d o , n e s t a

c o n t i n g ê n c i a , s e r i a e r r o g r a n d e p e r d e r instante e m oportunidade tão boa. pois

C)ue q u a n d o há t e m p o o di latar e m p e c e .

P o r q u e s e m p r e p o r v i a I r á d i r e i t a

Q u e m do o p o r t u n o t e m p o se aproveita.* 1 9

N ã o o b s t a n t e todas e s t a s r a z õ e s , s e m p r e ficara o C o n d e r e s p o n s á v e l a o s

e x c e s s o s , que c o m o c u r s o do m o t i m se c o m e t e r a m , s e não d e r a s o b r e tudo boa

s a t i s f a ç ã o o s e r v i ç o de R l - R e l . a q u e a t e n d i a p a r a não e x p o r c o m a c o n t i n g ê n c i a

d o c a s t i g o , q u e t o d o s d i f i c u l t a v a m , e de q u e a f a l t a de p o d e r o d i s s u a d i a e m

m a i o r p e r i g o o e s t a d o . S e m p r e as p r e v i s õ e s e r e c e i o s de m a i o r d a n o d e p o i s não

d e i x a m no p r i n c í p i o e x e c u t a r m u i t a p a r t e das r e s o l u ç õ e s a c e r t a d a s : las buenas

resotucíones poças vezes se toman ínteras; en todas las cosas se haflan pelígros.

y por asegurar-se dei mal, no se base sino la mltad dei blen. F i c a r i a ( c o m o digo)

r e s p o n s á v e l ; p o r q u e n ã o t e n d o f o r ç a s , c o m q u e o s r e b a t e r e d e s t r u i r d e p o i s ,

d e v i a logo -

* "Não ir. m i n h a c u l p o , m a s rios t e m p o s que c o r r e m " .

8 9 A q u i , o a u t o r do Discurso p r o v a v e l m e n t e i n t e r p o l o u v e r s o s de Os Lusíadas s i t u a d o s e m p a s s a g e n s d i s t i n t a s , c o n f o r m e m e s u g e r i u J o ã o A d o l f o H a n s e n . O s d o i s ú l t i m o s v e r s o s s ã o o s de n. 6 0 7 e 6 0 8 da e s t r o f e L X X V 1 . C a n t o P r i m e i r o . O p r i m e i r o n ã o foi p o r m i m l o c a l i z a d o . ( V e r O s Lusíadas. I n t r o d u ç ã o de A n t o n i o S o a r e s A m o r a , p. 54.)

P o r q u e não fosse a v a n t e a o u s a d i a ,

q u e n a s c e m m u i t o s e r r o s da t a r d a n ç a .

p r e v a l e r - s e a todo o r i s c o do r e p e n t i n o c a s t i g o , p o r q u e só u m c a s t i g o r e p e n t i

n o e q u i v a l e e s u p r e a d e b i l i d a d e e fa l ta de f o r ç a s , o q u a l . n ã o d e i x a n d o c o m a

c o n f u s ã o que c a u s a o s u s t o e o r e c e i o n ã o p r e v i s t o n e m e s p e r a d o , e x a m i n a r e

d i s t i n g u i r as l i m i t a ç õ e s e e s t r e i t e / a s do p o u c o p o d e r q u e se a t r e v e u a t ã o e s t r a

n h a e x e c u ç ã o , f a z p a r e c e r v u l t o a s o m b r a , inf lui e s p a n t o , i m p r i m e t e r r o r e s u r

p r e e n d e os p o v o s , nos quais m o s t r a a e x p e r i ê n c i a que a n a t u r a l v i l e z a de â n i m o

à v i s t a do c a s t i g o , s u s p e n d e a s a ç õ e s , a t a a l i b e r d a d e e r e d u z a s u j e i ç ã o . P o r

isso. a i n d a o n d e as f o r ç a s do p r í n c i p e s ã o . c o m m u i t a v a n t a g e m , s u p e r i o r e s ao

p o d e r d o s l e v a n t a d o s , r a r o s e r á o m o t i m e m q u e s e n ã o a c h e s u m á r i a e

e x t r a j u d i c i a l a e x e c u ç ã o dos cast igos. F u n d a - s e a r a z ã o desta pol í t ica e m que os

m o t i n s p a r e c e m - s e m u l t o c o m os d e s e j o s , q u e o r d i n a r i a m e n t e e n t r a m t íbios, e

s e n d o m u l t a s v e z e s acaso, v ê m logo a s e r e m p e n h o , e cada v e z se a c e n d e m mais:

s ã o d a n a t u r e z a d a s á g u a s q u e . c o m e ç a n d o n o p r i n c í p i o f o n t e s , n o f i m s e

d e s p e n h a m r i o s . p o r q u e c o m o c u r s o v ã o a u m e n t a n d o a c o r r e n t e , que. s o l t a e m

f ú r i a , e x c e d e os t e r m o s , i n u n d a as v i z i n h a n ç a s , o p r i m e os c a m p o s , e o que a p e

n a s m u r m u r a v a ao pé d a s h u m i l d e s r e l v a s q u e d e s c o m p u n h a a t r o a já s o b r e o

c u m e dos levantados c e d r o s , que a r r a n c a . C o m os olhos neste p e n s a m e n t o p a r e

ce que d i s s e A r i s t ó t e l e s : ex punis orta seditionc de rebus magnis dessídcturV

D a q u i v e m q u e todos os p o l í t i c o s , a s s i m a n t i g o s c o m o m o d e r n o s , se c a n

s a m e m i n t i m a r e p e r s u a d i r q u e n o p r i n c í p i o , c o m a m a i o r s e v e r i d a d e , s e a t a

l h e m os m o t i n s , p o r q u e não s u c e d a neles o que n a s á r v o r e s e n o s v í c i o s s u c e d e :

os v í c i o s a p o u c o c u s t o se p o d e m o p r i m i r no n a s c i m e n t o , e d e s p e d a ç a r na i n f â n

c i a ; p o r é m n a m a i o r i d a d e c o m g r a n d e t r a b a l h o os c h e g a r á a d e s t r u i r o m u i t o

c u i d a d o : as á r v o r e s c e d e n d o t e n r a s , n o p r i n c í p i o , à m ã o . q u e f a c i l m e n t e as e x

t r a i , v a r a s ; r e s i s t e m depois fortes ao f e r r o , que di f icul tosamente as dissipa, t r o n

cos: advertência, ainda que a d iverso intento, de Ovídio, de onde t i rou Schoonhovlo

a idéia p a r a o s e u e m b l e m a q u a r e n t a e seis :

l v N o C a n t o N o n o . e s t r o f e L X X X V I I I . d i z o v e r s o 7 0 1 : " P o r q u e d o s f e i t o s g r a n d e s , d a o u s a d i a ' . S e r i a e s t a a r e f e r ê n c i a do a u t o r do Díscursonue t e r i a a l t e r a d o i n v o l u n t a r i a m e n t e e o I n t e r p o l a d o c o m o u t r o ? D a f o r m a c o m o estão, n ã o c o n s e g u i l o c a l i z a r estes v e r s o s . ( V e r C a m õ e s Os l,usíadas, p 3 4 8 . )

1 1 "Por u m a s e d i ç ã o n a s c i d a de c a u s a s m i ú d a s , s ã o d e c i d i d a s c o i s a s i m p o r t a n t e s " .

Quoc proebei lalas arbor spatiantibus umbras

Quoposlla estprlmu' lempore. virga fuii.

Tune poterat manlbus sum a tcllure revelll,

Xunca stat in Imensu viribus acta suls. 1 2

O q u e c o m mais e x p r e s s ã o t r a z C a s s i o d o r o : Leve ftí opus, quodin tenerís

arborlbus adhlbetur. nam quoe nunc \1rgulta sunt. erunt. sl negllgantur, et robora.

!sta enimque modo facill avulslonc dlrlmuntur, postea vlx securibus ida

succumbuntP E n o l i v r o t e r c e i r o d i z q u e a c o r r e ç ã o a c e l e r a d a é u m b e m c o m

q u e se r e m e d e i a o m a l , e u m c e r t o g ê n e r o de p i e d a d e , p o r q u e os d e l i t o s se não

a u m e n t e m : remediabile bonum est in peccatum aeceierata correctio. quando et

hocpietatis genus est. coerecre inilantiam criminís, ne Invencscat aumentis 1 4.

S a l ú s t l o e m tais c a s o s t a m b é m põe todo o b e m na c e l e r i d a d e .

T á c i t o , g r a n d e m e s t r e de p r í n c i p e s , a s s e n t a que nas inquietações públ icas

n ã o h á r e m é d i o m a i s s e g u r o , q u e a p r o n t i d ã o : nihii in discordles civilibus

festinatione tollus. 1-'

E S a a v e d r a na s u a i d é i a de u m p r í n c i p e p o l í t í c o - c r i s t ã o , n ã o s a t i s f e i t o

c o m a p r o n t i d ã o , d e c l a r a a f o r m a c o m q u e n e l a s e d e v e p r o c e d e r , d i z e n d o :

convlcne no dlslmular tales desacatos, porque no crien brios para oiros maio

res, ysi se pudiese, se á de dlsponer de suerte el castigo, que amanescam quita

das ias cabeças de los autores de la sedición, y puestas em público, antes que el

pueblo lo entíenda, por que nlnguna cosa le amedronta, ysocícga más.

Isto m e s m o é o que fez Cipião A f r i c a n o , m a n d a n d o e m u m a sedição o p r i m i r

r e p e n t i n a m e n t e os c a b e ç a s ; e a n t e s dele a s s i m o e s t a b e l e c e r a P l a t ã o p o r l e i .

fundado t a l v e z que na falta dos c a b e ç a s c e s s a a d e m a s i a dos povos, c o m o depois

" "A á r v o r e q u e o f e r e c e a l e g r e s s o m b r a s a o s p a s s a n l c s . A l i o n d e f o i p o s t a , na p r i m e i r a h o r a , e r a u m m e r o r a m o . K r a p o s s í v e l , e n t ã o , a r r a n c á - l a d a v a s t a t e r r a c o m a s m ã o s . M a s a g o r a a l i e s t á . t o r n a d a i m e n s a p o r s u a s p r ó p r i a s f o r ç a s " .

7 3 "Leve é o e s f o r ç o q u e se e m p r e g a n a s á r v o r e s t e n r a s , p o i s o s b r o t o s de a g o r a s e r ã o t a m b é m , se n e g l i g e n c i a d o s , g r a n d e s á r v o r e s . A q u e l a s , p o r t a n t o , q u e s ã o e l i m i n a d a s s i m p l e s m e n t e , c o m u m a f á c i l e x t r a ç ã o , d e p o i s , m e s m o f e r i d a s pelo m a c h a d o , d i f i c i l m e n t e s ã o a b a t i d a s " .

7* "O r á p i d o c a s t i g o de u m p e c a d o é a l g o s a l u t a r , e c o i b i r a I n f â n c i a d o c r i m e é, à s v e z e s , a t é m e s m o u m a f o r m a de p i e d a d e , p a r a q u e n ã o c r e s ç a e e n v e l h e ç a . "

" "Nada é m a i s s e g u r o , n a s d i s c ó r d i a s c i v i s , do q u e a r a p i d e z "

p o n d e r o u T á c i t o : nihil ausuram plebem principibus amotcs™. E m e l h o r q u e Lo

dos o C a u s i n o . Los primeros consefos de las maldades quasi emplczan con

turbulência, has-les de ir a los aicanses a los que comícnçan porque con la

detención no se rehagan, yse han de quitar a los rebeldes los capitanes con

tiemfK).

T o d o o f u n d a m e n t o d e s t a pol í t ica e s t r i b a e m que os m o t i n s , n o p r i n c í p i o ,

o u c o b r a m m e d o q u e o s r e p r i m e , o u t o m a m o u s a d i a , q u e o s a d i a n t a : primis

evcnlíbus metum. dut fíducía gignt? 1 p o r q u e a d i s s i m u l a ç ã o e paciência não s e r

ve m a i s que de d a r a t r e v i m e n t o ao v u l g o , p a r a q u e , n ã o c o n t e n t e c o m o m e n o s ,

s e a t r e v a a o m a i s : nlhil profící patientia, nisi ut graviora, lanqua ex facUÍ

tolierantibus. imperentur:™ po is a s e v e r i d a d e e p r o n t i d ã o o i n t i m i d a m e s o s s e

g a m : Plebea ingcnia cxempiis miigis, quam ralione capiuntur? 1* p a r a o que i m

p o r t a m u i t o , c o m o d i z V a l é r i o M á x i m o , q u e s e j a á s p e r o e r e p e n t i n o o c a s t i g o :

áspero, et absciso castigalionis genere indiget.m

F s t e é o est i lo que p r a t i c a r a m todos n o cast igo dos mot ins, este o m o d o de

p r o c e d e r que nas s u b l e v a ç õ e s a c o n s e l h a m os a u t o r e s , este o q u e d e v e r á s e g u i r

logo o C o n d e , e este é o que o e s t a d o do país, f a v o r e c i d o da s u a c l e m ê n c i a , o fez

n ã o o b s e r v a r ; p o r q u e p r i m e i r o a d m i t i u p r o p o s t a s , p u b l i c o u e d i t a i s , c o n c e d e u

p e r d õ e s , até q u e p o r ú l t i m o , v e n d o f r u s t r a d a s i o d a s as d i l i g ê n c i a s , p r e n d e u os

c a b e ç a s , e d e v e n d o a p a r t á - l a s dos c o r p o s q u e a l e n t a v a m , se s a t i s f e z a s u a p ie

dade c o m s e p a r á - l a s do deste g o v e r n o , que p e r t u r b a v a m , c a s t i g a n d o l e v e m e n t e

na f a z e n d a , o n d e e r a m e n o s sensíve l o golpe, a P a s c o a l da Si lva e a p o u c o s mais.

que c o m ele v i z i n h a v a m n o M o r r o , e que i g u a l m e n t e e m suas c a s a s r e c o l h i a m os

a g e n t e s , c o n d e s e f a z i a m o s c o n s e l h o s e f o r m a v a o c o r p o dos m a s c a r a d o s , que

d e s c i a t o d a s as n o i t e s à V i l a a s u b l e v a r os p o v o s .

P a r a o que m a n d o u o c a p i t ã o J o ã o de A l m e i d a e V a s c o n c e l o s c o m q u i n z e

d r a g õ e s e u m a c o m p a n h i a de o r d e n a n ç a , a q u e m . saída a o r d e m , de boa v o n t a d e

s e g u i r a m os m o r a d o r e s do P a d r e P a r i a , q u e é u m b a i r r o I m e d i a t o à V i l a , e q u e

7 9 "A p l e b e n a d a o u s a r á c o n l r a o s p r í n c i p e s . "

7 7 ".No i n í c i o d o s a c o n l e c i m e n l o s . o u c r e s c e o m e d o . o u a a u d á c i a . "

Í B "De n a d a s e r v e a p a c i ê n c i a , a n ã o s e r p a r a s e o r d e n a r c o i s a s m a i s d i f í c e i s , a o s q u e se h a b i t u a r a m c o m a s fáceis ."

w "As m e n t e s p l e b é i a s s ã o c o n d u z i d a s m a i s p e l o s e x e m p l o s do que p e l a r a z ã o . "

M n e c e s s i t a de u m c a s t i g o á s p e r o e r i g o r o s o . "

s e m p r e v i v e r a m q u e i x o s o s d a s v e n d a s q u e n o d i l o M o r r o h a v i a , n a s q u a i s o s

s e u s e s c r a v o s , q u e lá t r a z i a m m i n e r a n d o , c o s t u m a v a m d e i x a r a m a i o r p a r t e do

o u r o que e x t r a í a m .

E s t a a n t i g a e c o n t í n u a q u e i x a fez e x c e d e r a l g u m a coisa da o r d e m que leva

v a o c a p i t ã o , q u e os n ã o podia, e n t r e a c o n f u s ã o , r e p r i m i r , e m u i t o m e n o s a t a

l h a r o e x c e s s o dos n e g r o s ; s e n ã o é q u e n e s t e c a s t i g o s e e m p e n h a r a m a q u e l e s

m o r a d o r e s p a r a s e J u s t i f i c a r e m c o m o C o n d e das d e s o r d e n s p a s s a d a s . O q u e .

c o m o diz S a a v e d r a , s u c e d e s e m p r e e m s e m e l h a n t e s c a s o s , o u ç a m o - l o : quando

los sediciosos toman por su cuenta cl castigo de los que son causa dei alboroto.

a ninguno perdonan-, porque se persuaden que asíquedan absueitos de su culpa.

O b s e r v a ç ã o que fez Táci to nas legiões de G e r m â n i a amotinadas: guadebat caedibus

mlles tanquam semet absolverei 9*

P o r é m tão d i s s o l u t o s a n d a v a m os a g e n t e s , e t ã o r e l a x a d o s s e u s â n i m o s ,

q u e p o u c o se d o í a m de s e u d a n o . que e s t e c a s t i g o , q u e d e v e r a s e r r e m o r a dos

e x c e s s o s , lhes s e r v i u de e s t í m u l o p a r a m a i o r e s d e s o r d e n s , p o r q u e e n t ã o c o n t i

n u a r a m c o m mais f e r v o r e e m p e n h o a di l igência e m que ]á a n d a v a m de a m o t i n a r

o s p o v o s de f o r a , a f i m de i r t i r a r o s p r e s o s a o c a m i n h o , e c o m o e n t r e os q u e

n e s t a e m p r e s a se a s s i n a l a r a m e r a o p r i n c i p a l m o t o r E i l ipe dos S a n t o s -

que f o r ç a d o

pelos c a b e l o s o a r r a s t a v a o fado

- . a p r o v i d ê n c i a s u p e r i o r , q u e o e n c a m i n h a v a a o justo c a s t i g o , q u e m e r e c i a , fez

"que c u i d a d o s o de o u t r o , e de si descuidado", e m tudo d e s a t e n d e s s e a o p e r i g o ,

p a r a Ir dar ,

descuidado,

do t e m e r o s o s e n c o n t r o Inopinado

e m m ã o s de L u í s S o a r e s , que a b o m i n a n d o a fealdade do del i to, p o r s u a d e v a ç ã o ,

o p r e n d e u e t r o u x e a V i l a R i c a . a d o n d e p a g u e s e u f u r o r e i n s â n i a , e s e m m a i s

t r a t o s que os m e s m o s c o r d é i s da p r ó p r i a c o n s c i ê n c i a , que já não podia c o m l a n -

8 1 "0 s o l d a d o a l e g r a v a - s e c o m a m a i a n ç a . c o m o q u e se a b s o l v e n d o . "

to g r a v a m e , d e p ô s logo que, desde o p r i m e i r o m o t i m até aquele ponto, fora s e m

pre o mais e m p e n h a d o e m todos os t u m u l t o s e s e d i ç õ e s , a que d e r a p r i n c í p i o por

o r d e m de P a s c o a l da S i l v a .

À v i s t a rio q u e . fe i to s u m á r i o , lhe m a n d o u o C o n d e a r r a s t a r p e l a s r u a s . e

d e p o i s de e n f o r c a d o , e s q u a r t e j a r , m a i s p a r a t e r r o r que p a r a c a s t i g o , p o r q u e os

h o m e n s de n a t u r e z a dos destas Minas, que o r d i n a r i a m e n t e são b á r b a r o s e i n s o

l e n t e s , m a i s t e m e m , c o m o d i s s e o i m p e r a d o r M a x i m i l i a n o . as c i r c u n s t â n c i a s e

g ê n e r o de m o r t e q u e a m e s m a m o r t e : a quo cum pro quibusdam. quos rotae

suppllclo affící jusserat. aulcí quidam, ut mitius plestcccntur, contenderem,

nusquam tamen id impetrare potuerunt, quod diceret muitos homlnes bárbaros,

et Insolentes, non mortem. sed mortis genus formldare solere. l Q O que r e a l m e n t e

se v i u n o presente cast igo, de que c o n c e b e r a m os m i n e i r o s tanto h o r r o r , que não

I m p o r t o u m e n o s que o s o s s e g o públ ico, n e m d e p o i s dele h o u v e c o i s a que d e s s e

c u i d a d o , p o r q u e , e s t r e m e c i d o s s e u s â n i m o s c o m a v i s t a do c a s t i g o , s e f o r a m ,

c o m toda a p r e s s a , os mais que s e a c h a v a m c u l p a d o s , uns o c u l t a r n o s c o n f i n s rio

g o v e r n o : o u t r o s n ã o s e d a n d o , n e m aí, p o r s e g u r o s , s e p u s e r a m m a i s ao l a r g o ,

indo t e r e p a r a r n o c o r a ç ã o dos s e r t õ e s da B a h i a e P e r n a m b u c o .

E s t e s u c e s s o me fez l e m b r a r da h i s t ó r i a dos leões, de que. n o s e u l i v r o De

Cruce, c o n t a J u s t o I .epsio h o u v e u m t e m p o t a n t o s e m A f r i c a , que i n u n d a n d o os

c a m p o s , não d e i x a v a m c u l t i v a r as t e r r a s , e não a c h a n d o a m a i o r i n d ú s t r i a meio

de os a f u g e n t a r , d e p o i s de p e r d e r v á r i a s e x p e r i ê n c i a s , d e u a n e c e s s i d a d e e m

u m a e s t r a n h a i n v e c t i v a , que foi m a t a r a l g u n s e c r u c i f i c á - l o s pelos m e s m o s c a m

p o s que i n f e s t a v a m : a p e n a s o s v i r a m n a q u e l a f o r m a os o u t r o s , c o m e ç a r a m a

t r e m e r a s s o m b r a d o s , e p a r e c e n d o c o r d e i r o s os que e r a m leões, mais m o r t o s que

v i v o s , s e m a t i n a r p o r donde, b o t a r a m a c o r r e r c o m tão p r e c i p i t a d a fuga p a r a os

m a i s i n t e r i o r e s d e s e r t o s , que m u i t o t e m p o d e p o i s não a p a r e c e u ali leão, n e m se

o u v i u n a q u e l a s v i z i n h a n ç a s u m s ó r u g i d o s e u .

Q u a n t o m a i s q u e , a i n d a d e p o s t o o e x e m p l o q u e d a q u i se e s p e r a v a , e c o m

efeito se c o n s e g u i u , s e m p r e se devia p r o c e d e r c o m a l g u m r i g o r c o n t r a a maldade

de F i l i p e dos S a n t o s , p o r q u e Justo e r a que onde a m a l d a d e c r e s c i a t a n t o , a l g u m

1 , 2 " A p e s a r de lhe p e d i r e m c o m i n s i s t ê n c i a c m f a v o r de a l g u m a s p e s s o a s , q u e o r d e n a r a c o n d u z i r a o s u p l í c i o d a r o d a . p a r a q u e f o s s e m m o r t o s de m o d o m a i s s u a v e , n u n c a p u d e r a m s e r a t e n d i d o s , pois d i z i a q u e m u i t o s h o m e n s , b á r b a r o s e i n s o l e n t e s , c o s t u m a m t e m e r , n á o a m o r t e , m a s o l i p o de m o r t e . "

r i g o r s e a c r e s c e n t a s s e às le is : tantum denuo legibus severítalis addendum est.,

quantum tlagilla creverunt^ e que a m a l d a d e tão g r a n d e se desse t a m b é m g r a n

de c a s t i g o , p r i n c i p a l m e n t e q u a n d o nesta c h a g a já não podia o b r a r mais r e m é d i o

que o f e r r o e o c a u t é r i o .

l iste e x e m p l o , que e m o u t r a parte e s c a s s a m e n t e fora a m e a ç o c s o m b r a de

j u s t i ç a , n a s M i n a s , o n d e as s e d i ç õ e s e r a m n a t u r a i s e o c a s t i g o e s t r a n h o , p a r e

c e u e x c e s s o de r i g o r e r e s o l u ç ã o m u i t o s u m á r i a . K o m e s m o c u i d o que q u i s e r a m

e n t e n d e r na B a h i a e Rio de J a n e i r o muitos, que fa lam de longe, por não d i z e r que

de c o r . e que n ã o p r e s e n c i a r a m o c a s o n e m s a b e m q u e c a s t a de g e n t e s ã o os

m i n e i r o s . .Não m e a d m i r o e u t a n t o d a i n s o l ê n c i a d o s c a b e ç a s e s e u s a d e r e n t e s

q u a n t o da p a c i ê n c i a do C o n d e : n ã o t a n t o que n ã o c e s s a s s e m e m t a n t o s dias o s

a t r e v i m e n t o s q u a n t o que, na m e s m a h o r a . não b r o t a s s e m logo o s c a s t i g o s . A o s

m i n e i r o s r e s p o n d e r e i d e p o i s , os o u t r o s o u ç a m p o r h o r a ao C a u s i n o : muchos

claman (d iz ele) por la clemencia, más no conocen las cosas, ni ios hombres. Ay

que luchar muchas ve/es con gentes ásperas, e indómitas, que siendo arrojadas

para emprender, no tienen consciência para volver sobre si. si con suavidad

quisiera alguno governarias, procurando ser clemenw. vendría a ser cruelísimo.

t i les c u i d a m que a c l e m ê n c i a s ó e s t á ou deve e s t a r da p a r l e de q u e m g o v e r n a , v

é m u l l o pelo c o n t r a r i o , p o r q u e tanto pende do p r í n c i p e , c o m o do v a s s a l o : o n d e o

v a s s a l o não c o n c o r r e p a r a ela de s u a parte, t o r n a - s e inef icaz da parte do p r í n c i

pe a c l e m e n c i a .

Q u e m a i o r c l e m e n c i a e m i s e r i c ó r d i a que a de C r i s t o , que p a r a nossa s a l v a

ç ã o c h e g o u a d e r r a m a r seu p r e c i o s í s s i m o s a n g u e , e c o n t u d o não n o s s a l v a s ó o

s a n g u e de C r i s t o , se da n o s s a p a r l e n ã o c o n c o r r e m o s p a r a a s a l v a ç ã o . Se nós

r e j e i t a m o s o s a n g u e de C r i s t o , que nos r e m i u , c o m o q u e r e m o s que nos a p r o v e i t e

o s a n g u e de C r i s t o , q u e r e j e i t a m o s ? Se o s v a s s a l o s s e o p õ e m à c l e m ê n c i a d o

p r í n c i p e que os g o v e r n a , c o m o e s p e r a m que lhes a p r o v e i t e a c l e m ê n c i a do p r í n

cipe, a q u e m s e o p õ e m ?

P e r g u n t a r a - l h e s eu a g o r a , c o m o e m o u t r a o c a s i ã o C í c e r o , e m que h o m e m ,

que não fosse o ('onde. se a c h a r i a tanta c o n s t â n c i a ? C o n s t â n c i a , digo? Não sei se

m e l h o r d i s s e r a tanta paciência: q u a n t o s é que h a v i a m de f a z e r as di l igências que

ele fez p a r a s o s s e g a r os t u m u l t o s , s e m s e r p o r m e i o dos cast igos?

H i " D e v e - s e . n o v a m e n t e , a c r e s c e n t a r l a n t a s e v e r i d a d e à s le is . q u a n t o c r e s c e r a m o s d e l i t o s . "

Não se p e r s u a d a n i n g u é m que depois de a p u r a d o e n t r e tantas s e m - r a z õ e s .

o s o f r i m e n t o c e d e u a q u i a piedade ao r i g o r , o u que esta n e c e s s á r i a e b r e v e e x e

c u ç ã o da j u s t i ç a do C o n d e d i m i n u i u c o i s a a l g u m a n a c l e m ê n c i a de s e u â n i m o , o

qual n u n c a a b r a ç a r i a o c a s t i g o s e não v i r a q u e a s u a m i s e r i c ó r d i a v i r i a a s e r de

m a i o r r u í n a , e q u e . c o m o d i z o S é n e c a , t a m b é m há m o r t e s que s ã o c e r t o g ê n e r o

de m i s e r i c ó r d i a . N e m h a v e r á q u e m diga q u e a c l e m ê n c i a deve e x c l u i r a j u s t i ç a , e

se e s t a p e r m i t e que se t i re a v i d a a u m c u l p a d o , é p o r c o n s e r v a r a mil i n o c e n t e s

a v i d a .

C r u e l d a d e é n ã o p e r d o a r n a d a . p o r é m p e r d o a r t u d o é s e m c o m p a r a ç ã o

m a i o r c r u e l d a d e , p o r q u e é d a r o c a s i ã o a m i l d e s a t i n o s , pois

Q u e p o d e r á v i r a s e r

O m a l n u n c a r e f r e a d o ?

O s e n a d o r F r o n t ô n i o . que h a v i a e x p e r i m e n t a d o v á r i o s g o v e r n o s , d i z i a que

e r a d e s g r a ç a d a c o i s a v i v e r e m os h o m e n s sujei tos a u m i m p e r a d o r que nada per

m i t i a ; p o r é m q u e a i n d a e r a m a i s m i s e r á v e l o e s t a d o d o s q u e v i v e m d e b a i x o de

u m p r í n c i p e que p e r m i t e t u d o . c o m o aqui s u c e d e u s e m p r e e m todos os g o v e r n o s

p a s s a d o s , e c m R o m a n o t e m p o de N e r v a . q u e a t é a o s q u e h a v i a m i n t e n t a d o

c o n t r a s u a v i d a deu l u g a r { u n t o a s i .

N e m p a r e ç a q u e e s t a r e s o l u ç ã o é de â n i m o m e n o s p i o . p o i s o m e s m o

C a u s i n o , h a v e n d o a n t e s v i v a m e n t e a c o n s e l h a d o aos p r í n c i p e s e s e u s m i n i s t r o s a

s e v e r i d a d e e r i g o r , c o m o t o r n a n d o em si e l e m b r a d o da s u a p r o f i s s ã o , diz: c u i d a

r i a a c a s o a l g u é m que q u e r e m o s t i r a r a o s o l deste c iv i l m u n d o , pois t a n t o d a m o s

à j u s t i ç a , e n a d a a c l e m ê n c i a .

Mon quisicra Dios (acode a o r e p a r o ) queyo excluya esta vlrtud dei l^inclpe

sln la qual ni puede ser Príncipe, ni hombre. Solo habio ( c o m o se e s t i v e r a p r e

s e n t e e m t o d a s as c i r c u n s t â n c i a s do n o s s o c a s o ) de qucllos delinquentes, que

no solo no sanan. pêro son íncurables, que pecan em detrimento público, que no

pueden quedar libres sln perfuiclo de las leys, que alborotan à otros, ínfícionan à

otros, solo metidos en hacer mal. escandalizar con sus exemplos. F s e s e m e

l h a n t e s m a l f e i t o r e s se h ã o de n e c e s s a r i a m e n t e c a s t i g a r , s o s s e g a d o s os t u m u l

tos, que v a i e m q u e d u r a n d o as d e s o r d e n s s e c a s t i g u e m ? A n t e s c o m o a v i d a dos

tais, q u a n d o já não t e m r e m é d i o o d a n o . há de a m ã o s da j u s t i ç a f o r ç o s a m e n t e

a c a b a r d e p o i s , é p r e c i s o , e c o n v e n i e n t e , que a c a b e a g o r a e n q u a n t o o d a n o t e m

r e m é d i o : a c a b e logo tal v ida, a c a b e já, que a s s i m o s e n t e n c i o u o S á de M i r a n d a .

F e i t a é a c o n t a

l"m p o u c o de tal v i d a m a i s q u e m o n t a 9

C í c e r o d i z que as c o i s a s que p o d e m t e r r e m é d i o , s e j a d a s o r t e que for, s e

lho d e v e d a r , e que as que se d e v e m d e s t r u i r n ã o é b e m que se c o n s e r v e m p a r a

r u í n a da r e p ú b l i c a , c o S é n e c a c o m toda a s e v e r i d a d e e s t ó i c a r e s o l v e que s e t i r e

a v i d a àqueles que a e x p e r i ê n c i a m o s t r a que hão de o b r a r s e m p r e pior. p a r a que.

do m o d o que é possíve l , d e i x e m de s e r m a u s . M ê m i o t a m b é m q u e r que q u a n d o a

s a t i s f a ç ã o públ ica não pode s e r s e m s a n g u e , p e r m i t a o d i r e i t o que se d e r r a m e o

s a n g u e p a r a se t o m a r a s a t i s f a ç ã o .

A g o r a r e s p o n d e n d o a o s m i n e i r o s d i g o q u e a l g u m a r a z ã o t i n h a m p a r a não

lhes p a r e c e r b e m este p r o c e d i m e n t o , m u i t o s a q u e m o â n i m o e n l a ç a r a n a c u l p a

e a c a u t e l a n ã o d e i x a r a c o m p r e e n d e r nas ações, p o r q u e a c o n s c i ê n c i a , que p o r

i n s t a n t e s lhes r e p r e s e n t a v a e p u n h a d i a n t e dos o l h o s na m o r t e de F i l i p e dos

S a n t o s , e n o fogo do M o r r o o c a s t i g o q u e na f a z e n d a e na v i d a m e r e c i a m , lhes

p e r t u r b a v a a v i s t a e o f u s c a v a o d i s c u r s o , p a r a n ã o v e r e m q u e n ã o e s t a v a já o

n e g ó c i o e m t e r m o s de p r o c e d i m e n t o di latado, ou de e x e c u ç ã o m a i s lenta.

P o r q u e c o n v o c a r os o u v i d o r e s n ã o e r a c o n v e n i e n t e n e m fáci l . Não e r a fá

c i l , p o r q u e a r e p u g n â n c i a , c o m q u e e l e s e n t ã o s e a c h a v a m de v i r a V i l a R i c a .

f a r i a m a i o r a d i s t â n c i a p a r a n ã o c h e g a r e m a t e m p o : pedi r o seu v o t o p o r c a r t a s

c i r c u l a r e s e r a p r o c u r a r o s o c o r r o depois da g u e r r a , e s u c e d e r s e m dúvida o que

a V e s p a s i a n o c o n t r a Vi té l ío. que c h e g a v a m os c o n s e l h o s depois dos s u c e s s o s : ex

distantíbus Lerrarum spatíisconsilia posl resafferabãtur^ que por isso a l le lv ídlo

P r i s c o , m a n d a d o à A r m ê n i a , s e lhe o r d e n o u que se a c o n s e l h a s s e c o m o t e m p o :

rebus turbídls pro tempore, ut consuleret.* 5 A o que a t e n d e n d o u m a r e g r a de d i

r e i t o d i s p õ e m que se r e m e d e i e o d a n o a n t e s que p e r i g u e o e s t a d o , p o r q u e é m e

l h o r a c u d i r a t e m p o q u e b u s c a r o r e m é d i o depois de o f e n d i d a a c a u s a : non esse

expectandum donec insula ruat, et melius esse In tempore oceurrere, quam posl

M " A p ó s o e v e n t o , d e l i b e r a ç õ e s e r a m t r a z i d a s de p a r t e s d i s t a n t e s d a t e r r a . "

M "que. e m t e m p o s c o n t u r b a d o s , t o m a s s e u m a r e s o l u ç ã o de a c o r d o c o m o s t e m p o s , "

vulneratam causam remcdium querere, aul reparaüonem negotís scmel interfecU

postularei

S a l ú s t i o d i z q u e os r o m a n o s p r o c e d i a m logo a o c a s t i g o t a n t o que se c o n

f e s s a v a , o u e r a m a n i f e s t a a c u l p a , e e n t r e o s d o u t o r e s é c o m u m q u e a o s que se

a c h a m c o n v e n c i d o s c o m m a n i f e s t a p r o v a e m d e l i t o s m a i s g r a v e s , se não d e v e

d i l a t a r o c a s t i g o , c o m o d e t e r m i n o u o i m p e r a d o r C o n s t a n t i n o , d a n d o p o r r a z ã o

q u e p a r a e v i t a r a s p e n a s a t é a o s m a i s c r i m i n o s o s n ã o f a l t a m i n t e r c e s s õ e s e

i n d ú s t r i a s , o u m a l i g n o s e m b a r g o s , que esse bem t e m as leis. que e m toda a parte

d ã o p a r a t u d o . e p a r a m u i t o m a i s d a r i a m n a s M i n a s , p o r i s s o o Sá de M i r a n d a ,

c o m o m e s t r e delas, a d m i r a v e l m e n t e d i z :

Q u e e s t a s leis J u s t i n l a n a s .

Se n ã o - h á q u e m as b e m r e j a

São u m c a m p o de peleja

C o m r a z õ e s f r a c a s , e u f a n a s .

K n o nosso c a s o hav ia e s t a publ ic idade r e q u e r i d a e m di re i to , p o r q u e Fi l ipe

dos S a n t o s n ã o p o d i a n e g a r o c r i m e a n d a n d o de p o r t a e m p o r t a s u b l e v a n d o o s

povos. O s do M o r r o não p o d i a m o c u l t a r que de s u a s c a s a s s a i a m , p e r a n t e todos,

os m a s c a r a d o s a i n q u i e t a r a V i l a , n o que c o n s i s t e a n o t o r i e d a d e q u e e m d i r e i t o ,

s e m m a i s p r o c e s s o , c o m p r o v a os d e l i t o s : notorium crimen ôicilur illuó, quocl

aliqua terglvcrsationc eclari non potest. et quod fít coram populo, vel maior!

parte, slve sit facti permanentis. sive transeuntís. 8 1

F v e r d a d e i r a m e n t e as j u n t a s s ã o m u i t o boas q u a n d o os n e g ó c i o s a d m i t e m

v a g a r e s , p o r é m nos casos v iolentos, cujo r e m é d i o pende da pront idão, não há c o i

s a pior que estas juntas, p o r q u e indo-se di latando de dia c m dia a r e s o l u ç ã o , per

dem-se g r a n d e s oportunidades. Nada m a l o g r a tanto as ocasiões do i m p e r a d o r , de

Fl-Rel de Polônia, e outros príncipes condicionados, c o m o a dependência em Polônia

dos C o m í c i o s , e e m G e r m â n i a das Dietas. F s t a dependência r e t a r d a e faz que c o m

•* "Não se deve e s p e r a r a t é que o e d i f í c i o v e n h a a b a i x o e é m e l h o r a c o r r e r a t e m p o d o q u e b u s c a r r e m é d i o a p ó s t e r - s e o f e n d i d o a c a u s a . o u . u m a v e z I n t e r r o m p i d o s o s n e g ó c i o s , p o s t u l a r r e p a r a ção."

8 7 " D e n o m i n a - s e c r i m e n o t ó r i o a q u e l e q u e n ã o p o d e s e r o c u l t a d o p o r n e n h u m a t e r g i v e r s a ç ã o , c q u e se f a z d i a n t e d o p o v o . o u de s u a m a i o r p a r l e , s e j a e le u m f a l o c o n t i n u a d o o u m o m e n t â n e o . "

a demora s e l a m m a l - s u c e d í d a s as mesmas e m p r e s a s , q u e n a p r o n t i d ã o in fa l ive l

m e n t e s e r i a m ditosas, p o r q u e m u l t a s v e z e s a necessidade é u r g e n t e , a ocasião do

r e m é d i o p r o n t a , e l a s t i m o s a m e n t e a d e i x a m passar, pois não se podem a p r o v e i t a r

dela s e m que p r i m e i r o se c o n v o q u e a D i e t a o u C o m í c i o . P o r isso, diz ia M l l r l d a t e s

que a ocasião e r a m ã e dos bons s u c e s s o s , e E l -Rei A n t í g o n o c o s t u m a v a d i z e r que

nos t e m p o s e ocasiões c o n s i s t i a m as f o r ç a s da s u a mal íc ia, e Pol íblo e s c r e v e que

na g u e r r a a m a i o r i m p o r t â n c i a é s a b e r a p r o v e i t a r - s e da o c a s i ã o .

E s e perdida esta a j u n t a não h a v i a a o depois de d a r o r e m é d i o , p a r e c e que

o ú n i c o r e m é d i o e r a não c o n v o c a r a j u n t a . Se e u v o t a r a na m a t é r i a , d i s s e r a c o m

o Sá de M i r a n d a a o C o n d e :

P o n e d la c o n f i a n ç a toda e n D i o s ,

lo que ha de h a c e r el t l e m p o , h a c e d lo v o s .

A s s o l a i , dest ru í , não f ique n a d a .

N e m depois de tanta di l igência s e m fruto, que hav ia m a i s que consul tar , se

n ã o p r o c e d e r r i g o r o s a m e n t e a o c a s t i g o ? P o i s o n d e e s t e se d e m o r a , p e l a m a i o r

p a r t e v e m o s q u e s e d e s p e n h a a m a l í c i a , e q u e o r d i n a r i a m e n t e o c a s i o n a a t r e v i

m e n t o s q u e m p o r e s t a o u aquela r a z ã o s e vê o b r i g a d o a s o f r e r m a i s t e m p o .

Não e r a c o n v e n i e n t e , p o r q u e as o u t r a s c o m a r c a s , de que s e c o m p õ e o v a s

t o c o r p o d a s M i n a s , às q u a i s s e r v e c o m o d e c o r a ç ã o a d a s G e r a i s , n a o c a s i ã o

n e c e s s i t a v a m p r e c i s a m e n t e da a s s i s t ê n c i a dos s e u s o u v i d o r e s , por n ã o s u c e d e r

q u e n a s u a fa l ta r o m p e s s e m de t o d o os m o t i n s , p r i n c i p a l m e n t e na c o m a r c a do

Rio das V e l h a s , onde já se v i r a m p r i n c i p i a r , e se t e m i a p r u d e n t e m e n t e o p r o g r e s

s o p o r s e r ju iz do C a e t é S i m ã o de E s p í n o l a , c u n h a d o do f i lho de P a s c o a l d a Si lva,

e A n t o n i o Mendes T e i x e i r a , s o g r o de a m b o s , j u i z no S a b a r á , e tão e m p e n h a d o p o r

P a s c o a l da Si lva, que p o r q u e n o e m p e n h o deste f o r a J o ã o L o b o p r e s o , t e v e a t r e

v i m e n t o de p r o p o r e m C â m a r a q u e o p o d i a e s t a m a n d a r s o l t a r ; e s e r i a p o u c a

c o n s i d e r a ç ã o a p a g a r fa íscas p a r a e x c i t a r i n c ê n d i o s ; e n u n c a l e r i a boa d e s c u l p a

o m é d i c o q u e . p o r a t a l h a r o d a n o de u m b r a ç o , lhe a p l i c a s s e r e m é d i o q u e a t o d o

o c o r p o c a u s a s s e d e p o i s m o r t a l m a l i g n a . E f a l t a r i a s e m e s c u s a o C o n d e a u m

p r e c e i t o de P l a t ã o , e m que o r d e n a a o s g o v e r n a d o r e s que de tal s o r t e a t e n d a m a

t o d o o c o r p o d a r e p ú b l i c a , q u e p o r a c u d i r a u m a p a r t e , n ã o d e s a m p a r e m às

o u t r a s : ut totum corpos reipublicac curent, nedum partem alíquam tuentur,

reliquas descrente

O u c o m o diz o M a r q u ê s V i r g í l i o : es poco cucrdo cl que por curar una parte,

descuida ei todo. con que rnucre también la parte.

N ã o e r a t a m b é m c o n v e n i e n t e p o r q u e s e r i a e x p o r - s e o C o n d e a q u e , s e n d o

p e r c e b i d o que n a j u n t a I n f a l i v e l m e n t e s e h a v i a de d e t e r m i n a r o c a s t i g o dos c u l

p a d o s n a q u e l a I n q u i e t a ç ã o , q u a n d o de t o d o se não i r r i t a s s e o a t r e v i m e n t o dos

c a b e ç a s , e a l o u c u r a dos a m o t l n a d o r e s p a r a r e s o l u t a m e n t e I n t e n t a r e m de u m a

v e z a e m p r e s a , a o m e n o s Leriam t e m p o p a r a se p r e v e n i r e m de m a i o r e s f o r ç a s , e

e m b a r a ç a r e m no m e l h o r as r e s o l u ç õ e s da j u n t a , que c e r t a m e n t e ou n ã o se h a v i

a m de e x e c u t a r , ou h a v i a a s u a e x e c u ç ã o de c u s t a r m u i t o s a n g u e .

N ã o t e n d o pois até ali a p r o v e i t a d o n e n h u m dos e x p e d i e n t e s que se t o m a

r a m , e a s s e n t a n d o c o m T á c i t o e S a l ú s t l o q u e o r e m é d i o das s e d i ç õ e s , o n d e é

n e c e s s á r i o p r o c e d e r m a i s de fato que de d i r e i t o , é a p r e s s a , e c e l e r i d a d e : nihil

in discordils civilibus festinatione testuis. ub fact magis. quam consulto opus

est^ que r e m é d i o h a v i a m a i s que d e i x a r os m e i o s o r d i n á r i o s , t e n t a r os c o n t r á r i

os, s a i r dos t e r m o s e e x c e d e r a o r d e m ? D o u t r i n a que n o s s e u s e m b l e m a s r c g l o -

p o l í l i c o s a c o n s e l h a S o l o r z a n o , d i z e n d o : aliquíbus in casibus ordo s/f, ordinem

non ser\'are, et prius ad punitíonem, quam ad exactam. et pienam processus

íormationem. sive fulminationcm devenirer 1 0 p o r q u e , c o m o diz SalúsLio e T á c i t o ,

c i tados aí p o r ele. muitas v e z e s é m a i s p e r i g o s o o p r o c e s s o lento que a t e m e r i d a

d e , e c r i m e s h á de t a l c o n d i ç ã o , q u e se a p r e s s a d a m e n t e s e n ã o c o m p r i m i r e m ,

t a r d e s e lhes b u s c a r a o r e c u r s o n o s t r i b u n a i s , c o m o c o s t u m a a c o n t e c e r n a s s e

dições, e e m o u t r o s muiLos casos: est enim soepe. ut Sallustíus. et Tacítus aiunt.

periculoslor qules, quam temeritas. tallsque conditionis aiiqua crimina, ul nisi

cclcríter compescantur. seró judicia implores ut in seditionibus contingere solei,

ei in allis plurlbus casfbus.m P a r a o q u e a l e g a u m e d i t o de A g e s i l a u , que t r a z

8 8 " P a r a q u e c u i d e m de l o d o o c o r p o d a r e p ú b l i c a , p a r a q u e . e n q u a n t o p r o t e g e m u m a p a r l e , a s d e m a i s n ã o s e j a m a b a n d o n a d a s . "

8 9 "Nada é m a i s s e g u r o n a s d i s c ó r d i a s c i v i s q u e a r a p i d e z , pois e n t á o a a ç ã o é m a i s n e c e s s á r i a do q u e a r e f l e x ã o . "

9 0 "que e m a l g u n s c a s o s , a o r d e m s e j a a de n ã o s e g u i r o r d e m e p u n i r , a n t e s de o p r o c e s s o f o r m a r -se p l e n a e e x a t a m e n t e , o u s e r c o n c l u í d o " .

9 1 " P o i s , f r e q ü e n t e m e n t e , c o m o a n r m a m S a l ú s L l o e T á c i t o , a t r a n q ü i l i d a d e é m a i s p e r i g o s a q u e a t e m e r i d a d e : a l g u n s c r i m e s s ã o de tal g ê n e r o q u e . a m e n o s que s e j a m r a p i d a m e n t e r e p r i m i d o s , t a r d i a m e n t e i m p l o r a r á s p e l a a ç ã o d a j u s t i ç a , c o r n o c o s t u m a a c o n t e c e r n a s s e d i ç õ e s e e m m u i t o s o u t r o s c a s o s . "

E l i a n o , feito p a r e c e que m e r a m e n t e s o b r e a f o r m a dos m o t i n s de V i la Rica. e s e u

cast igo: sanxlt. ut in díct causa (fala das sedições) admortís suplícium rapcrentur

( n o t e - s e a f o r ç a do v e r b o rapio) quí noctu sub impressionem Thcbanoruin

coítionem fecisseV 2

N ã o é isso m e s m o o que v í a m o s n o s m o t i n s ? N ã o se f a z i a m os a j u n t a m e n

tos de noite c o n t r a os m o r a d o r e s d a V i l a . que s u b l e v a v a m p o r força?

M a s p o r q u e não t r o p e c e a c o n s c i ê n c i a no m e n o r e s c r ú p u l o , f u n d e m o s esta

d o u t r i n a e m T e o l o g i a m u i t o a d m i t i d a , c o m o se pode v e r e m f r e i J o ã o M a r q u e s ,

l e n t e na U n i v e r s i d a d e de S a l a m a n c a , q u e n o s e u Governador Chrístlano úiz.

también importaria em un caso exorbitante salir de madre, y hacer de hecho

uma vez con rcsoíuclón de hacer de derecho en las de a deiante. para que con

uma gran sofrenada, dada â tíempo, asiente ei pucbio el passo, y pueda levarle

después sin achar mano dei freno, nitacspuela. E p o r esta r a z ã o , c o n t i n u a ele.

l o u v a T i t o L í v i o a T ú l i o H o s t í l i o , r e i dos r o m a n o s , pela m o r t e , a o p a r e c e r c r u e l ,

que m a n d o u d a r a M é c l o . p a r a poder, c o m s e g u r a n ç a , s e n h o r e a r - s e dos povos de

A l b â n i a , e s t a n d o de â n i m o de s e r dal i p o r d iante b r a n d í s s i m o nos cast igos, e que

a q u e l e f o s s e o p r i m e i r o e ú l t i m o r i g o r : primum. ultimumque illud supplicíum

apud Romanos excmpli parum mernoris legum humanorum fuit, in aliis gforiari

iicet nuili gcntem mítiores placuisse poenas.™

E a r a z ã o desta d o u t r i n a 6 p o r q u e n o s tais c a s o s não s e atende à p r o n t i d ã o

p o r d e s e j o de c a s t i g a r : p o r a m o r de e v i t a r o p e r i g o s e a t e n d e à p r o n t i d ã o .

O que a s s i m d e c l a r o u Ulpiano J . C . n o s c a s o s que não s o f r e m d e m o r a : tunc

enim (d iz e le ) non poenac ícstinatíonc, sed prevcniendi pcricull causa, punirc

permittitur. delnde scribere?* não p o d i a falar m a i s c l a r o , p r i m e i r o m a n d a e x e

c u t a r o c a s t i g o , e d e p o i s e n t r a r a a v e r i g u a ç ã o e p r o c e s s o .

F i n a l m e n t e , q u e m e s t i v e r c o m m a i s v a g a r e q u i s e r f a z e r p e c ú l i o n e s t a

m a t é r i a , leia a M á r i o l í ú r g i o n o s e u t r a t a d o , que i n t i t u l o u De modo procedcndi

ex abrupto.

" S a n c i o n o u q u e c m d i t a c a u s a f o s s e m a r r a s t a d o s p a r a o s u p l í c i o d a m o r t e a q u e l e s q u e s e r e u n i s s e m de n o i t e , d u r a n t e o a t a q u e d o s T c b a n o s . "

" A q u e l e f o i . e n t r e o s r o m a n o s , o p r i m e i r o e ú l t i m o s u p l í c i o de u m g ê n e r o p o u c o a f c i l o à s l e i s h u m a n a s ; f o r a Isso. p o d e m o s g l o r i a r m o - n o s de n á o h a v e r o u t r o p o v o a o q u a l a g r a d a s s e m c a s t i g o s t ã o s u a v e s . "

"pois e n t ã o é p e r m i t i d o p u n i r , n ã o p e l a p r e s s a do c a s t i g o , m a s p a r a p r e v e n i r o p e r i g o , e s ó d e p o i s e s c r e v e r "

A i n d a q u a n d o os a u t o r e s e as e x p e r i ê n c i a s não d e s s e m esta faculdade, lhe

e r a s e m p r e a o C o n d e ( v i s t a a n e c e s s i d a d e do t e m p o e m que se a c h a v a ) p e r m i t i

do a l t e r a r a d i s p o s i ç ã o das le is . c o n f o r m e B a r t o l o e o u t r o s : et quidem in cjus

moái caslbus respíciendum esse presens tempus. 9* O q u e l a r g a m e n t e p r o v a

S o l o r z a n o na s u a disputa do p a r r i c í d i o . o n d e cita ao j u r i s c o n s u l t o S e x t o Cecí l io ,

o quai c o n v é m que. s e g u n d o a u r g ê n c i a das o c a s i õ e s , i m p o r t a q u e as leis. à i m i

t a ç ã o de P r o t e u . s i g a m a v a r i e d a d e , e f a ç a m m u d a n ç a : unde Prothei modo ípsis

quoque occasionibus leges varíabiies esse oporterc Sextus Coecilius

Jurisconsultos non infíclonatur; quin pro temporum moribus, vitiorunque quibus

medendum est fervore. et frequentia mutandas.m

O S á de M i r a n d a , q u e n e s t a m a t é r i a t i n h a t a n t o v o t o q u e c h e g o u a ler de

c a d e i r a , a s s i m o d i t o u :

"Muda o t e m p o o c o s t u m e , m u d a as leis h u m a n a s . . . "

E S a n t o T o m á s d i z q u e t a n t o q u e d a n o v a f o r m a r e s u l t a r g r a n d e e

ev ident íssima utilidade, se d e v e m m u d a r as leis: Itocsolum esse debet in mutandis

íegibus, ut máxima, et evidentíssima utilitas ex novo statuto provcnlat? 1 T a m

b é m u m a r e g r a de d i r e i t o m o s t r a q u e s e m e l h a n t e s m u d a n ç a s s e n ã o h ã o de r e

preender, pr inc ipalmente onde a necessidade ou a conveniência o pede: non debet

reprehcnsibllc ludicari. si secundum varictatem temporum, statuta quandoque

varientur humana, praesertim cum urgens necessitas, veie evídens utilitas íd

exposcít. 9* E e u não sei que ut i l idade m a i s e v i d e n t e o u que m a i s u r g e n t e n e c e s

s i d a d e p u d e s s e h a v e r , que e s t a de que t r a t a m o s , n a qual i n t e r e s s a v a a r e s t i t u i

ç ã o do s o s s e g o públ ico, o que é de tanta I m p o r t â n c i a q u e . a inda c o m n o v o e n ã o

v i s t o e x e m p l o de s e v e r i d a d e , se deve s e m p r e e m r i g o r à c u s t a do d a n o de a l g u n s

r'"K. na v e r d a d e , e m c a s o s de tal o r d e m , d e v e m o s l e v a r e m c o n s i d e r a ç ã o o t e m p o p r e s e n t e . "

W " K d e s t e f a t o . S e x t o C e c í l i o , o j u r i s c o n s u l t o , a d m i t e q u e a s le is . do m o d o de P r o t e u . s ã o v a r i á v e i s t a m b é m s e g u n d o a o c a s i ã o , e q u e d e v e m s e r m u d a d a s s e g u n d o os c o s t u m e s d a é p o c a e o s n u m e r o s o s v í c i o s q u e s e a n s e i a p o r s a n a r . "

9 7 "Na a l t e r a ç ã o d a s l e i s . d e v e - s e a t e n t a r a p e n a s a I s t o : q u e do n o v o e s t a t u t o p r o v e n h a a m a i o r e m a i s e v i d e n t e ut i l idade."

9 B " N ã o s e d e v e r e p r e e n d e r o f a t o de q u e . s e g u n d o a s d i f e r e n ç a s d e c a d a é p o c a , t a m b é m o s e s t a t u t o s h u m a n a s p o r v e z e s v a r i e m , a i n d a m a i s q u a n d o u m a n e c e s s i d a d e , u r g e n t e o u e v i d e n te, o e x i g e . "

r e s t a b e l e c e r : habel aliquid ex Iníquo omnv magnum exemplum. quod contra

singulos utiillate publica rcpcnditur."

M a s e u não c o n v e n h o que e m p r o c e d e r aqui s u m a r i a m e n t e ao cast igo al te

r a s s e o C o n d e as d i s p o s i ç õ e s d a l e i , a s s i m p o r q u e d i z H o r á c i o q u e a u t i l i d a d e

p ú b l i c a é a o r i g e m donde e m a n a o d i r e i t o , c o m o p o r q u e n a s c o n t e n d a s d a s e m -

r a z ã o não é possíve l que aos t e r m o s legais se suje i te a n e c e s s i d a d e , a qual é tão

i n t e n s a que C í c e r o a f a z s u p e r i o r a o f o r o h u m a n o , q u a n d o d i z q u e n i n g u é m se

a d m i r e q u e , s e n d o d i v i n a , v e n ç a a o s c o n s e l h o s e r e s o l u ç õ e s h u m a n a s , e c o m o

todos s a b e m , a n e c e s s i d a d e n ã o t e m le i , que p o r isso e m I s r a e l , o n d e D e u s d i r i

gia as a ç õ e s de s e u s g o v e r n a d o r e s , diz M a i m ô n i d e s de S i n é d r i o que de u m a m a

n e i r a j u l g a v a m n a c a m p a n h a , e de o u t r a q u a n d o e s t a v a m n a c i d a d e , e q u e m u i

tos d e l i t o s q u e s e h o u v e r a m de e x a m i n a r de e s p a ç o n o t r i b u n a l , s e d e c i d i a m

s u m a r i a m e n t e no c a m p o c o m j u í z o r e p e n t i n o , p o r q u e e n t ã o os t e m p o s n ã o per

m i t e m que se j u l g u e m de e s p a ç o d e l i t o s de p e r n i c i o s o e x e m p l o . K e s s a é a dife

r e n ç a q u e h á e n t r e o p r o c e d i m e n t o dos g e n e r a i s c g o v e r n a d o r e s das a r m a s a o

p r o c e d i m e n t o s dos m i n i s t r o s de Just iça: os m a g i s t r a d o s d e v e m p r o c e d e r j u d i c i

a l m e n t e , g u a r d a d a a f o r m a judic ia l : et judicare secundum iegem. i 0° O s g o v e r n a

d o r e s não p r o c e d e m Judicial , m a s e x t r a j u d i c i a l m e n t e s e m p r o c e s s o ex abrupto:

e por isso e x e c u t a m os s e u s b a n d o s e m a n d a t o s m i l i t a r m e n t e s e m a p e l a ç ã o n e m

a g r a v o , c o m o d i z o t e x t o in L. quoníam multa facínora Cod. ad Legem Juiiam de

vi publica. ( O r d . L i b . 2 tt .s 7 & 1 ) . 1 0 1

M a s se a g o r a q u e o C o n d e d e f e n d e u o e s t a d o e m a n t e v e o b e m p ú b l i c o ,

a c h a m que a l t e r o u os t e r m o s da just iça, que d i r i a m depois, q u a n d o c h e g a s s e m a

v e r q u e p o r s e a j u s t a r à d i s p o s i ç ã o d a s le is d e i x a r a p e r e c e r o b e m p ú b l i c o e

t i r a n i z a r o e s t a d o ? D i z i a a q u e l e a n t i g o J a s ã o q u e . m u i t a s v e z e s , n ã o s e d e v i a

g u a r d a r a o r d e m d a j u s t i ç a n o s p a r t i c u l a r e s p a r a que e s t i v e s s e m e l h o r n o p ú b l i

c o , que m u i t o pois. que p o r a t e n d e r a o b e m p ú b l i c o n ã o s e g u a r d a s s e aqui , c o m o

eles d i z e m , c o m q u a t r o p a r t i c u l a r e s a f o r m a da just iça? P o r é m p a r a que v e j a m

que r e s u l t a n d o deste c a s t i g o a ut i l idade públ ica de n e n h u m a s o r t e fal tou o C o n

de a legal idade d a lei , r e s o l v a m lá c o n s i g o este a r g u m e n t o .

9 9 "Tem a l g o de i n j u s t o l o d o g r a n d e e x e m p l o q u e 6 a p l i c a d o c o n t r a I n d i v í d u o s e m p r o l d a u t i l i d a d e p ú b l i c a . "

, D 0 "e j u l g a r s e g u n d o a s l e i s . "

, 0 ' "em L . p o i s m u i t o s c r i m e s C ó d i c e . L e i J u l i a s o b r e a v i o l ê n c i a p o l í t i c a . "

S a n t o T o m á s d i z q u e a e x c e l ê n c i a c o m q u e a j u s t i ç a legal e x c e d e a o u t r a

q u a l q u e r v i r t u d e m o r a l c o n s i s t e e m que o bem públ ico, que é todo o fim a q u e c i a

a t e n d e , é s u p e r i o r à u t i l i d a d e p a r t i c u l a r ; o d o n d e n e s s a e x e c u ç ã o , q u e s ó s e

o p ô s à u t i l i d a d e p a r t i c u l a r , n ã o a t e n d e u n e m t e v e o u t r o f i m , c o m o é n o t ó r i o ,

m a i s que s u s t e n t a r o bem públ ico, pois que r e s t a b e l e c i d o este, não c a s t i g o u daí

p o r d i a n t e a n e n h u m dos c u l p a d o s ; l o g o o u não f a l t o u à Just iça legal n a e x e c u

ç ã o , c o m que c o n s e r v o u o b e m públ ico: ou n ã o c o n s i s t e ( c o m o diz Santo T o m á s )

n a c o n s e r v a ç ã o do b e m p ú b l i c o a e x c e l ê n c i a d a j u s t i ç a legal .

D i t o s a a q u e l a idade e m q u e n ã o s ó a o s g o v e r n a d o r e s m a s t a m b é m a o s

v a r õ e s e x c e l e n t e s e r a l í c i t o c a s t i g a r p o r s u a m ã o aos p e r v e r s o s ! K m R o m a d i z

C í c e r o q u e m u i t a s v e z e s os p a r t i c u l a r e s m a t a r a m a v á r i o s c idadãos p e r n i c i o s o s

à r e p ú b l i c a , e n t r e os q u a i s t r a z a P ú b l i o C i p i ã o , q u e n ã o e x e r c e n d o já o p o n t i f i

c a d o m a t o u a T i b é r i o G r a c o , q u e l e v e m e n t e c o m e ç a v a a a r r u i n a r o e s t a d o da

r e p ú b l i c a , e a Q u i n t o S e r v í l i o í tala, que p o r s u a m ã o t i r o u a v ida a E s p ú r i o Mello,

q u e m a q u i n a v a a l g u m a s n o v i d a d e s , e c o m o e m o p r ó b r i o e m e n o s c a b o do s e u

tempo, e x c l a m a que essa foi a n t i g a m e n t e a excelência da repúbl ica r o m a n a , c o m

p r i m i r e m e c a s t i g a r e m os v a r õ e s f a m o s o s c o m mais á s p e r o s cast igos ao cidadão

p e r n i c i o s o , que a o i n i m i g o m a i s c r u e l .

E p o r q u e i n t e i r a m e n t e p e r s u a d a m o s e x e m p l o s , n o s a g r a d o t e x t o s e lê

q u e f a v o r e c i d o se a c h a v a M o i s é s na C o r t e de F a r a ó a d o t a d o p o r f i lho da m e s m a

p r i n c e s a que p a r a s u a f o r t u n a l e v a r a o a c a s o às m a r g e n s do Ni lo. e s e m que os

r e g a l o s do Paço lhe p u d e s s e m s u a v i z a r os s e n t i m e n t o s do â n i m o pelas Injust iças

q u e n o s h e b r e u s v i a e x e c u t a r : os c l a m o r e s que o c u p a v a m a s e u s o u v i d o s e as

m i s é r i a s que m a g o a v a m a s e u s o l h o s t a n t o lhe e n t r i s t e c e r a m o c o r a ç ã o e lhe

a f l i g i r a m a a l m a . que n ã o se pode t e r que u m dia p o r s u a m ã o não v i n g a s s e os

a g r a v o s de u m h e b r e u c o m m o r t e do e g í p c i o q u e o m a l t r a t a v a .

E foi esta ação tão bem acei ta nos o l h o s div inos, que eu não sei se p o r ele.

d e p o i s d e l a s e i e u . q u e daí a t e m p o s d e u o S e n h o r a M o i s e s o t í t u l o de D e u s : c

cada v e z que c o n s i d e r o neste s u c e s s o ( p e r m i t a - m e o m e s m o D e u s . que s e m o f e n

sa s u a me expl ique a s s i m , pois c o m toda a teologia c fé por tuguesa catol icamente

r e n d i d o , p r o t e s t o que n e m por s o m b r a s i d o l a t r a aqui m e u p e n s a m e n t o ) de a l g u

ma s o r t e d e s c u l p o aos g r e g o s , que c o l o c a r a m n o céu e r e c o n h e c e r a m p o r deuses

a q u a n t o s h e r ó i s f i z e r a m p a r t i c u l a r estudo de c a s t i g a r c r u e l m e n t e aos t i r a n o s . E

s e a l g u é m c u i d a q u e n e s t a s e x e c u ç õ e s , c o m o e m o u t r a s do g e n t l l l s m o . h o u v e

In just iça, e n g a n a - s e . p o r q u e o Santo J ó . e m c u j a s r a r a s v i r t u d e s e s i n g u l a r paci

ência não p o d i a m c a b e r i n j u s t i ç a s , se p r e z a m u i t o de c a s t i g a r p o r s i aos m a u s e

t i r a n o s , q u a n d o d i z que os d e s q u e l x c l a v a e lhes t i r a v a dos d e n t e s a p r e s a .

A n t e s tão f o r a e s t á de s e r I n j u s t i ç a , que se a b o n a c o m u m p r e c e i t o d i v i n o

p o r q u e s e g u n d o o C a u s i n o se f u n d a na le i . c o m q u e a t o d o s m a n d a D e u s c u i d a r

do s e u p r ó x i m o , n e m faz c o n t r a o que digo que neste lugar fale o C a u s i n o i m e d i a

t a m e n t e c o m os p r í n c i p e s , p o r q u e d e p o s t a a m a i o r a ç ã o que pela I n c u m b ê n c i a e

d i r e i t o do r e i n a d o lhe c o m p e t e , é s e m d ú v i d a q u e n e s t e c a s o t a n t o o b r i g a a lei

d iv ina a c u i d a r do p r ó x i m o , ao p r í n c i p e c o m o ao v a s s a l o , E se u m p a r t i c u l a r pela

lei de D e u s n ã o s ó p o d e . m a s p a r e c e q u e é o b r i g a d o a c a s t i g a r a o s que m a l t r a

tam e a v e x a m a o s inocentes, c o m q u a n t a m a i o r r a z ã o e s t a r á o b r i g a d o a d e s a g r a

v a r o p ú b l i c o , que pesa m a i s u m g o v e r n a d o r , a q u e m s o b r e a lei de D e u s o b r i g a

c o m j u r a m e n t o o p r e c e i t o r e a l a p e g a r e m a r m a s onde for n e c e s s á r i o p a r a c o m

p r i m i r a i n j u s t i ç a d e s m a n d a d a e m del i tos?

A l é m de que, não h a v e n d o nas M i n a s r e g i m e n t o a l g u m ou o r d e m p a r t i c u l a r

s o b r e o c a s t i g o d o s m o t i n s e s u b l e v a ç õ e s , q u e m e i o s e p o d i a t o m a r m a i s q u e

o b r a r c o n f o r m e a r a z ã o d i t a s s e , e s e g u i r os e x e m p l o s que e m tais c a s o s , s a l t a n

do (e m u i t a s v e z e s s e m n e c e s s i d a d e ) o d e g r a u do p r o c e d i m e n t o das j u s t i ç a s e

t r i b u n a i s , p r a t i c a r a m c o m l o u v o r e c r é d i t o a n t i g o s e m o d e r n o s ?

S é n e c a diz que p a r a se p r o c e d e r c o m j u s t i ç a não se há de e x a m i n a r o que

c o n v é m ; p o r q u e c o n v é m t u d o o que ela di tar , pois a j u s t i ç a c o n f o r m a c o m a r a

z ã o . Se n ã o é, que e m c a l a r o c a s t i g o , q u e às s u b l e v a ç õ e s d e v i a m d a r os g e n e

r a i s , tac i tamente lhes c o n c e d e u Sua M a j e s t a d e p o d e r e m l i v r e m e n t e u s a r de lodo

o c a s t i g o que lhes p a r e c e s s e m a i s c o n v e n i e n t e , e a o c a s i ã o p e r m i t i s s e : p o r q u e

se a o s b i s p o s u l t r a m a r i n o s a r e s p e i t o d a s d i s t â n c i a s s e c o n c e d e r a m p o d e r e s

e x t r a o r d i n á r i o s e m u l t o m a i s a m p l o s que a o u t r o s , o n d e n o r e c u r s o n ã o h a v i a

dif iculdade, de boa r a z ã o se Ura que t a m b é m aos g o v e r n a d o r e s das m e s m a s p a r

tes ( s u p o s t a a d i f i c u l d a d e do r e c u r s o ) se d e v e m p e r m i t i r m a i o r e s p o d e r e s , q u e

t a l v e z e x p r e s s a m e n t e se n ã o c o n c e d e r a m e m s e u r e g i m e n t o p o r q u e n ã o s u c e

d e s s e que a cada p a s s o a b u s a s s e m deles.

O que a s s i m é de c r e r . p o r q u e s e o p e r d ã o , r e g a l i a s u p r e m a do s o b e r a n o ,

o p o d e p o r u m a o r d e m de o n z e de j a n e i r o de m i l s e t e c e n t o s e d e z e n o v e , e m

e x t r e m a n e c e s s i d a d e c o n c e d e r o g o v e r n a d o r , c o m o é de c r e r que não q u i s e s s e

E l - R e i n o s s o s e n h o r q u e t a m b é m e m e x t r e m a n e c e s s i d a d e c a s t i g a s s e o m e s m o

g o v e r n a d o r , c o m o lhe fosse possíve l , as s u b l e v a ç õ e s ?

O cast igo, c o m m a i s ou m e n o s c i r c u n s t â n c i a s , é a ç ã o que cabe no f o r o dos

g e n e r a i s , o p e r d ã o é g r a ç a que s ó t o c a à s o b e r a n i a dos p r í n c i p e s , e o n d e o p r í n

cipe c o n c e d e a s u a a u t o r i d a d e n o p e r d ã o , q u e é m a i s , v i s t o e s t á que não h a v i a

de n e g a r e s s a m e s m a a u t o r i d a d e no c a s t i g o , que e* m e n o s .

N e m e s t a c o n s i d e r a ç ã o pode p a r e c e r e s t r a n h a , pois c o m o d i z E n r i q u e

C a l e r l n o n o L i v r o P r i m e i r o das s u a s g u e r r a s c iv is de K r a n ç a : .\o solo los Reyes,

los quales cn sus gobiemos exercíUm slempre domínio libre, y absoluto, si no

tambien las repúblicas populares considieron auloridad suprema a um Cabo.

quando la oceurrencia de graves peligros necesitaba de remédios extraordinários,

y violentos.

E n a q u e l a c l á u s u l a - de e x t r e m a n e c e s s i d a d e - c l a r a m e n t e i n s i n u a S u a

Majestade que se h o u v e r q u a l q u e r meio p a r a o c a s t i g o das sedições, se não c o n

c e d a o p e r d ã o .

O p e r d ã o , c o m o t e r m o o p o s t o a o c a s t i g o , se d e v e e n t e n d e r n e s t a f o r m a ;

q u a n d o na e x t r e m a necessidade não for possível o cast igo, e a s s i m tanto monta -

dê-se o cast igo e m q u a n t o for possível - c o m o - dê-se o p e r d ã o e m e x t r e m a neces

s i d a d e . T e n d o pois o C o n d e na ú l t i m a d e s e s p e r a ç ã o h o n r a d a , a que c o m todo o

r i s c o de sua vida re l ig iosamente ousado o levou o g e n e r o s o impulso de seu sangue

i l u s t r e , que à v i s t a das d e s a t e n ç õ e s e d e s a f o r o s dos c a b e ç a s e s e u s a g e n t e s , lhe

não cabia já nas veias, achado meio para e m util idade dos povos d e s t r u i r as suble

v a ç õ e s , qual era p r e n d e r os c a b e ç a s , a r r a s a r aquelas p o u c a s casas e m a n d a r e n

f o r c a r a Eilipe dos Santos, não estava na e x t r e m a necessidade que EI-Rei s u p õ e e

r e q u e r : logo. se não há e x t r e m a necessidade, todas as v e z e s que se pode p o r este

o u aquele m e i o c a s t i g a r , p a r e c e s e m d ú v i d a , que a p r o v a e q u e r E l - R c l o c a s t i g o ,

pois que. nesses t e r m o s , não q u e r n e m c o n c e d e o p e r d ã o .

Q u a n t o m a i s q u e se p a r a o p r ê m i o de u m a legião de s o l d a d o s , c o n t r a os

d e c r e t o s do s e n a d o , d i s s e u m g r a n d e c a p i t ã o r o m a n o que não p u d e r a o u v i r as

leis q u e lho e n c o n t r a v a m , e n t r e o e s t r o n d o das a r m a s , a n d a n d o os s e d i c i o s o s

c o m as a r m a s na m ã o por e s p a ç o de d e z o i t o dias c o n t í n u o s , q u e b r a n d o c o m tan

to e s t r o n d o os o u v i d o s a o C o n d e , que m u i t o não pudesse ( n o c a s o que a n e c e s s i

dade lhe d e r a esse l u g a r ) o u v i r a s leis p a r a o c a s t i g o de q u a t r o r e b e l d e s ?

Q u e l x e m - s e de s i , que a f o g a r a m as v o z e s do d i r e i t o c o m o peso das a r m a s ,

f i z e r a m que a o s r i g o r e s do f e r r o e x p i r a s s e a c l e m ê n c i a das leis: inlcr armorum

namque strepitum verba júris civíiís exaudi non possunl. 1 0 2 d i s s e V a l é r i o M á x i

m o ; e p r i m e i r o que ele, d e i x o u a d i a n t a d o e s t e p e n s a m e n t o C í c e r o , d i z e n d o que

t a n t o c a l a v a m e n t r e as a r m a s as le is , q u e t o d o o q u e q u i s e s s e e s p e r a r o f a v o r

d e s t a s e n t r e a c o n f u s ã o daquelas, ia p e r d i d o , p o r q u e p r i m e i r o lhe f a r i a m v i o l ê n

cia as a r m a s , que lhe c h e g a s s e m a f a z e r j u s t i ç a as le is .

K e u d i s s e r a que não s ó c a l a v a m as leis e n t r e as a r m a s , m a s que t a m b é m

q u e r i a m se não e s p e r a s s e o uso delas, porque a c h a v a m que m e l h o r e r a que q u e m .

liado no seu favor c o n t r a a just iça e c o n t r a a r a z ã o m o v i a as a r m a s , pagasse c o m

i n j u s t a p e n a . que c h e g a r a l i v r a r - s e d a pena j u s t a .

V e n d o pois o C o n d e que não q u e r i a o f a v o r das leis q u e m b u s c a v a os s e g u

r o s da e s p a d a , que s o l i c i t a v a a g u e r r a q u e m d e s t r u í a a paz. que a n e l a v a o c a s t i

go q u e m i ludia os p e r d õ e s , que o p e d e r n a l d a q u e l e s â n i m o s , c a d a v e z m a i s o b s

t inados, c o n v e r t i a o b r a n d o c i n z e l dos editais e bandos e m á s p e r o fusil de desor

dens e desaforos, que a ocasião tudo permit ia e apoiava, fazendo, c o m o diz Knórilo.

l ícito p o r e n t ã o o que f o r a dali de n e n h u m a m a n e i r a p u d e r a s e r l íc i to: quídquid

non licet. nunc Hcere-.m e que só das a r m a s se podia e s p e r a r a l g u m f r u t o , j u s t a

m e n t e e n t e n d e u que os d e v i a |á r e p u t a r corno a i n i m i g o s p ú b l i c o s t a n t a s v e z e s

p e r j u r o s , e f a z e r - l h e s toda a host i l idade q u e a g u e r r a p e r m i t e , p o r q u e , c o m o d i z

T i t o L í v i o , o n d e s e não deixa o u t r a e s p e r a n ç a mais que nas a r m a s , s ã o as a r m a s

l íc i tas e pias: et pia arma, quibus nulia, nisi in armis relinquitur Spes. i f í i K m u i t o

m a i s l íc i tas diz t í u n t h e r que s ã o . q u a n d o , d a d o u m a e o u t r a v e z o p e r d ã o , ou o

não q u e r e m os s e d i c i o s o s admit i r , ou admit ido a b u s a m dele r e b e l d e s , e c o n t i n u

a m c o m o dantes, t o r n a n d o - s e cada dia piores; e por esta r a z ã o e x p õ e a K r e d e r í e o

P r i m e i r o , m a i s q u e d a j u s t i ç a e r a z ã o , a r m a d o j u s t a m e n t e rio f u r o r e s e v í c i a

c o n t r a os l ígures; e bem que no cast igo h o u v e cá m u i t a d i f e r e n ç a , c o m o não acho

d i f e r e n ç a a l g u m a n a s di l igências que lá se f i z e r a m p a r a o s o s s e g o públ ico, o u ç a

m o s |á falar do n o s s o g o v e r n a d o r , e do n o s s o c a s o a G u n t h e r .

Tum vero ul justam se se coiiigU in iram Regia nobilites, et tandem

soeva voaius veni in arma furor: non jam servare laboral ingratos.

" P o i s e m m e i o a o e s l r é p l l o d a s a r m a s , a s p a l a v r a s do d i r e i i o c i v i l n ã o p o d e m s e r o u v i d a s . "

"aquilo, q u e n ã o e" h a b l l u a l m e n l e p e r m i t i d o , a g o r a é."

"c a r m a s p i a s . p o i s n e n h u m a e s p e r a n ç a r e s t a a não s e r n a s a r m a s . "

veniamve ultra spermentlbus offert: Jam totics revocasse pudet

monitu qsalubri imitasse rcos ad duicia muncra eives.

Ut leo, qui dudum plácido mansueverat uso. at si perstiterit

damnatus. et Improbus hostis, involat, cl laceros frangil

crudeliterartus. sic suppressa díu generosi Principis ira cxarslt.

rapuii quae novum mens alta furore? 1 0 5

Q u e aos v a s s a l o s Inobedienles e rebeldes p o s s a o g o v e r n a d o r f a z e r g u e r r a

c o m o a In imigos é c a s o de que e n t r e nós se pode duv idar , p o r não l e r m o s o r d e m

p a r t i c u l a r ou lei e x p r e s s a que tal m a n d e ; p o r é m c o m o há na A m é r i c a c a s l e l h a n a ,

é s e m c o n t r o v é r s i a que se podia p r e v a l e r dela ( c o m o p r e v a l e u o C o n d e - G o v e r n a -

d o r ) . p o r q u e s e g u n d o os d o u t o r e s , se há de u s a r das leis do r e i n o m a i s v i z i n h o

onde as nossas não d e t e r m i n a m , baste Barbosa por todos; in casu dúbio servandae

sunt legesregini viciniorís, etsceundum eas Judicandum. m D i z pois u m a lei da

N o v a E s p a n h a e x p e n d i d a por F i l ipe S e g u n d o no ano de mil q u i n h e n t o s e s e s s e n

ta e t r ê s : Permitimos a nuestros Virrcys, Audiências, y (iobíernadores. que se

algunos Espanoles fueren, y permanecíeren Inobedienles a nuestro real servido,

y por buenos médios no pudieren ser trahidos à obediência, les puedan hacer

guerra en la forma, que les pareciere. y castigar como convenga.

K o n o s s o m o n a r c a p a r e c e que nas M i n a s a p r o v a e s t a le i , p o r q u e d a n d o -

lhe o C o n d e p a r l e de que os m o r a d o r e s d a G a r ç a e Papagaio i m p e d i r a m a e x e c u

ç ã o d a s o r d e n s q u e Sua M a j e s t a d e lhe c o m e t e r a p a r a a q u e l e d i s t r i t o ; e q u e o

o u v i d o r - g e r a l do Rio das V e l h a s , s e n d o c o r r i d o u m a v e z . d e b a l d e far ia s e g u n d a

t e n t a t i v a , p o r q u e o s m o r a d o r e s e s t a v a m do p r i m e i r o a c o r d o : lhe m a n d o u S u a

M a j e s t a d e p o r u m a o r d e m de n o v e de n o v e m b r o de m i l s e t e c e n t o s e d e z e n o v e ,

q u e f i z e s s e r e p e t i r a d i l i g ê n c i a , d i z e n d o - l h e : p o r q u e v o s c o n s i d e r o h o j e c o m

1 0 5 " N a q u e l e m o m e n t o , e m v e r d a d e , a n o b r e z a da c o r t e se u n i u c o m o p o r u m a I r a j u s t a e. p o r f i m . a f ú r i a r e u n i u s u a s a r m a s t e r r í v e i s ; já n ã o se I n c o m o d a e m p r e s e r v a r os i n g r a t o s o u o f e r e c e r p e r d ã o a o s q u e o d e s p r e z a r i a m J á s e a r r e p e n d e de t e r v o l t a d o a t r á s , p o r t a n t a s v e z e s , e I n c e n t i v a d o , c o m u m a r e p r e e n s ã o s a l u t a r , a q u e o s c i d a d ã o s a c u s a d o s v o l t a s s e m a o s s e u s d o c e s d e v e r e s . C o m o u m l e ã o . q u e a t é e n t ã o p e r m a n e c e r a m a n s o e d o m e s t i c a d o , m a s q u e d i a n t e d a p e r s i s t ê n c i a d e urn c e l e r a d o , o u de u m i n i m i g o m a l i g n o , v o a - l h e e m c i m a e q u e b r a -lhe os m e m b r o s c o m c r u e l d a d e , a s s i m t a m b é m a r d e m a i r a p o r m u i t o represada de u m p r í n c i p e g e n e r o s o , e u m a m e n t e e l e v a d a a t a c o u I n e s p e r a d a m e n t e e c o m f ú r i a . "

m "Num c a s o d u v i d o s o , d e v e m - s e o b s e r v a r a s leis do r e i n o m a i s p r ó x i m o , e j u l g a r s e g u n d o e las."

( luas t r o p a s f o r m a d a s , as quais s ó são p a r a f a z e r mais bem obedecidas as v o s s a s

o r d e n s e r e p r i m i r e s as d e s o r d e n s d e s s e p o v o : logo se S u a Majestade o r d e n a que

o c a s t i g o dos d e s o b e d i e n t e s c o r r a p o r m ã o s dos s o l d a d o s , n ã o h á d ú v i d a q u e

q u e r que m i l i t a r m e n t e os t r a t e , c o n q u i s t e , su je i te , e c a s t i g u e o g o v e r n a d o r .

J u n t a m e n t e c o m o g o v e r n a d o r e c a p i l ã o - g e n e r a l e s t a v a o Conde o b r i g a d o a

d e f e n d e r e s t e e s t a d o , q u e s e lhe e n c a r r e g a r a , de q u a i s q u e r i n i m i g o s q u e o p r e

t e n d e s s e m i n q u i e t a r , e os s e d i c i o s o s e i n o b e d í e n t e s se a v a l i a m p o r tais, que p o r

Isso c o n t r a o sedic ioso Cat i l ina r e s o l v e u C í c e r o que. c o m o a in imigo, se lhe dev ia

d e c l a r a d a m e n t e f a z e r g u e r r a , e que toda a g u e r r a , que s e lhe f i z e s s e e r a j u s t a : c

n o u t r a p a r t e , c o m o já d i s s e m o s , m o s t r a que q u a n d o R o m a e r a m a i s bem g o v e r

n a d a , m a i o r e s c a s t i g o s s e d a v a m a o p e r t u r b a d o r d a r e p ú b l i c a q u e a o I n i m i g o

m a i s c r u e l , e o S o l o r z a n o n a s u a Política Indiana, t r a t a n d o das c o i s a s que podem

o u n ã o f a z e r os v i c e - r e i s . d i z a s s i m : De más de esto se les encarga con mucho

aprleto, por otro Capítulo de sus instrucdones Ia guarda, y defensa por ticrra. y

mar de las provindas, que estan a su cargo, ypara que puc.dan hacer estas

guardas, y defensas, asi contra cnemigos externos, como los internos, si se

descubrieren algunos, se les dá tftvlo à parte, fuera dei que lhe van dei Virreynado.

de capitanes generales de las dlchas provindas, e e m P o r t u g a l a i n d a é m a i o r

esta o b r i g a ç ã o pelo mais e s t r e i t o j u r a m e n t o da h o m e n a g e m que dão os g o v e r n a

d o r e s ; e s e d o s c a b e ç a s e s e u s a c e s s ó r i o s , c o m o de c o n t r á r i o s , r e c e b i a t a n t o

d a n o e s t e e s t a d o , p o r q u e se n ã o h a v i a o g o v e r n a d o r de r e s o l v e r a o f e n d ê - l o s

c o m o inimigos?

S u p o s t o q u e os s e d i c i o s o s e r e b e l d e s s ã o i n i m i g o s i n t e r n o s que c o m o tais

os d e v e m os g o v e r n a d o r e s p e r s e g u i r , f a z e r g u e r r a e c a s t i g a r , e q u e c o n f o r m e

d i s p õ e o c a p í t u l o q u a r t o do r e g i m e n t o s d o s g o v e r n a d o r e s d a s a r m a s e s e u s

acessores, deve ser o cast igo pronto para que ao m e s m o t e m p o se veja o e x e m p l o ,

o n d e s e v i u o del i to. P r o n t a e m i l i t a r m e n t e dev ia o C o n d e m a n d a r logo e n f o r c a r

todos os cabeças, demolir , a r r a s a r , e q u e i m a r suas fazendas, c o m o o r d i n a r i a m e n

te v e m o s que í l z e r a m e f a z e m s e m p r e e m s e m e l h a n t e s casos os g o v e r n a d o r e s .

E d e i x a d a s a s h i s t ó r i a s a n t i g a s , e m que t a l v e z a s e m - r a z ã o e i m p i e d a d e

d e s l u s t r a m os s u c e s s o s , v e j a m o s os e x e m p l o s , a que nos p e r s u a d e a re l ig ião, e a

Just iça, que a c r e d i t a as m o d e r n a s .

M o n s l e u r de A n g o u l ê n e , g r ã o - p r l o r de F r a n ç a , g o v e r n a d o r de P r o v e n ç a ,

a c u d i n d o e m t e m p o de H e n r i q u e T e r c e i r o as i n q u i e t a ç õ e s de M a r s e l h a , e infor-

m a d o de que o c ô n s u l D a r i o e o c a p i t ã o C h i a m b a n c s 1 0 7 e r a m os c a b e ç a s do m o

t i m , na m a n h ã s e g u i n t e a o dia e m que c h e g o u , os f e z r e p e n t i n a m e n t e e n f o r c a r ,

c o m o que n o m e s m o p o n t o s e a f o g o u o m o t i m e r e s s u r g i u a o b e d i ê n c i a .

F m u m . a o p a r e c e r , j u s t o t u m u l t o do p o v o , r e d u z i d o p o r f o m e à ú l t i m a

m i s é r i a , dos m u i t o s que c l a m a r a m d e n t r o e m p a l á c i o o u pão. o u p a z , p o r o r d e m

dos p r í n c i p e s da L i g a C a t ó l i c a e do c a r d e a l C a e t a n o , l e g a d o do papa r e s i d e n t e

e m F r a n ç a , f o r a m u n s d e s p e n h a d o s das ¡anclas do dito palácio, e o u t r o s n o m e s

m o dia e n f o r c a d o s : r e s o l u ç ã o que r e p r i m i u a fúr ia dos m a i s e p r e s e r v o u a c idade

do per igo.

Q u a n d o mal sat is fe i to o m e s m o povo de P a r i s dos t r i b u t o s , que cada dia se

lhe i m p u n h a , s e l e v a n t o u c o n t r a o P a r l a m e n t o , a c u d i u c o m toda a p r e s s a , o D u

que de U m e n a . m a n d o u de r e p e n t e t o m a r as r u a s . c p r e n d e n d o no m e s m o i n s t a n

te a o c o m i s s á r i o L u q u i a l . a o capitão E m m o n o l , a B a r t o l o m e u A u r o u s , c o r o n e l do

q u a r t e l do C a r m o , e a o a d v o g a d o A m m e l i n a , 1 U B r e p u t a d o s p e l o s m a i s c u l p a d o s

dos d e z e s s e i s do C o n s e l h o de P a r i s , e dado p r i m e i r o a todos q u a t r o g a r r o t e s e m

u m a s a l a do p a l á c i o r e a l . m a n d o u d e p o i s s u s p e n d e r p u b l i c a m e n t e s e u s c o r p o s

da f o r ç a .

N a c o n j u r a ç ã o q u e e m F l o r e n ç a n o a n o de m i l q u a t r o c e n t o s e s e t e n t a e

sete c o n t r a os Médlcis m a q u i n a r a m os P a z z l , f a v o r e c i d o s de D o m F e r n a n d o , p r i

m e i r o r e i de N á p o l e s , e do p a p a S i x t o Q u a r t o , q u e d e s e j a v a I n t r o d u z i r a s e u

s o b r i n h o o c o n d e J e r ô n i m o n a q u e l e e s t a d o , e n t r a n d o e m p a l á c i o , o n d e se a c h a

v a m os s e n h o r e s do g o v e r n o , c o m â n i m o de os m a t a r e m c i n c o ou seis do p a r t i d o

dos P a z z l , e n ã o a c u d i n d o , c o m o e s p e r a v a m , os do povo a s e u favor , al i f o r a m na

m e s m a h o r a m o r t o s e d e p e n d u r a d o s s e u s c o r p o s das janelas de palácio, e n t r e os

quais s e v i u t a m b é m s u s p e n s o o do a r c e b i s p o de P i s a , e daí a p o u c o s dias f o r a m

p r e s o s u m o f i c i a l do p a p a . q u e t i n h a a s e u c a r g o a g e n t e de g u e r r a , M e s i r e

G i a c o m o de P a z z l . e o u t r o s m u i t o s ; c s e m m a i s p r o v a o u s e n t e n ç a que os p r i m e i

r o s , f o r a m todos e n f o r c a d o s e e x p o s t o s t a m b é m das janelas de palácio, m e n o s o

of ic ial do papa. q u e foi degolado.

N a s p e r t u r b a ç õ e s de C a s t e l a ( g o v e r n a n d o na a u s ê n c i a de C a r l o s Q u i n t o o

c a r d e a l A d r i a n o F l o r ê n c i o , q u e no m e s m o t e m p o foi a s s u n t o a o p o n t i f i c a d o ) , a

l 0 T E s l e n o m e e s t á v i s i v e l m e n t e e r r a d o ; m a n l i v e - o p o r n ã o l o c a l i z a r o p e r s o n a g e m .

, o e O m e s m o s e a p l i c a a e s t e s n o m e s

que se d e u o n o m e de c o m u n i d a d e s , n ã o r e s p i r o u o s o s s e g o e a p a z s e n ã o depois

q u e f o r a m v i o l e n t a m e n t e c a s t i g a d o s a l g u n s dos p r i n c i p a i s m o t o r e s .

E p o r q u e não v a m o s tão longe pelos e x e m p l o s , naquela p o r ç ã o da A m é r i c a

s e t e n t r i o n a l a q u e c h a m a m N o v a E s p a n h a , c o n c e r t a r a m e n t r e st a l g u n s s o l d a

d o s , de q u e f o i o p r i n c i p a l u m A n t o n i o de V i l l a f a n h a , c o n v e r t e r c o n t r a o s e u

g e n e r a l o g r a n d e F e r n ã o C o r t e z , as a r m a s , que d e v e r a m e m p r e g a r na c o n q u i s t a

do n o v o m u n d o , que d e s c o b r i r a m .

S a b i d a do dito g e n e r a l a c o n j u r a ç ã o a n t e s que r o m p e s s e , d e u de r e p e n t e

c o m b a s t a n t e s de s u a g u a r d a e m c a s a do d i to V i l l a f a n h a . q u e . e n t e n d e n d o q u e

a l g u n s dos p a r c i a i s e n t r e g a r a m o s e g r e d o , fielmente d e p ô s t a m b é m p o r p a l a v r a

o del i to, que já m u d a m e n t e c o n f e s s a r a p o r u m e s c r i t o que se lhe a c h o u , ao q u a l

n a q u e l a m e s m a n o i t e se t i r o u a v i d a , e n o dia s e g u i n t e a m a n h e c e u o c o r p o e x

posto de u m a janela do s e u m e s m o a l o j a m e n t o , v e n d o - s e i g u a l m e n t e o cast igo ao

t e m p o que se p u b l i c o u a c a u s a , q u e n o s c o n j u r a d o s i n f u n d i u t e m o r , e e m todos

a b o r r e c i m e n t o a c u l p a .

N a s C a n á r i a s , f i n a l m e n t e neste a n o , e q u a s e n o m e s m o t e m p o , h o u v e u m

m o t i m , e s e m e m b a r g o de e s t a r a r e l a ç ã o dal i u m a l é g u a , fez o g o v e r n a d o r que

a m a n h e c e s s e m a l g u n s dos p r i n c i p a i s c a b e ç a s e n f o r c a d o s .

D a m e s m a s o r t e , e m A n g o l a f o r a m t a m b é m e s t e a n o ( m a i s de u m a v e z

fatal , e d e s t i n a d o p a r e c e q u e a s u b l e v a ç õ e s ) c a s t i g a d o s a l g u n s sobas, que fal ta

r a m à o b e d i ê n c i a .

M a s d e i x a n d o e s t e g ê n e r o de c a s t i g o , de q u e o s e x e m p l o s s ã o I n f i n i t o s ,

n ã o s ã o n o fogo m e n o r e s os e x e m p l o s .

Q u a n d o o s m a i s c o n j u r a d o s , s a b i d a a m o r t e de R e n a u d í a , u m d o s s e u s

c a b e ç a s , q u i s e r a m l e v a r p o r a s s a l t o a A m b u o s a , , 0 9 e n ã o o c o n s e g u i n d o s e r e t i

r a r a m aos a r r e b a l d e s , foi m a n d a d a a c a v a l a r i a , que defendia o part ido de F l - K e i ,

a t a c a r fogo a toda aquela v i z i n h a n ç a , o n d e c o n f u s a m e n t e p e r e c e r a m c u l p a d o s e

i n o c e n t e s , r e s e r v a d o s m u i p o u c o s deles p a r a d a r e m not íc ia da c o n j u r a ç ã o .

N o s e u Portugal Restaurado, d iz o C o n d e de E r i c e i r a que h a v e n d o n o a n o

de m i l s e i s c e n t o s e q u a r e n t a e u m n o s m o r a d o r e s de M o u r a a l g u m m o v i m e n t o

c o m Indícios de p o u c a c o n s t â n c i a na defesa da p r a ç a , p a s s o u a ela D o m F r a n c i s

c o de S o u z a e a v e r i g u o u q u e os m o r a d o r e s do l u g a r de B a r r a n c o s f o r a m m a i s

1 0 9 O m e s m o s e a p l i c a a e s l e s n o m e s .

c u l p a d o s n a q u e l a a l l e r a ç ã o ; t e v e D o m F r a n c i s c o t e m p o de a v i s a r a D o m J o ã o o

q u a r t o , m a n d o u - l h e que a r r a s a s s e logo o lugar, s u p o s t o p e r t e n c i a aos c o n d e s de

U n h a r e s , m a r c h o u D o m F r a n c i s c o e m s e g r e d o , por não f a z e r rebeldes os que s ó

e r a m m a u s v a s s a l o s .

C h e g o u a B a r r a n c o s , m a n d o u s a i r do l u g a r t o d o s os m o r a d o r e s , e d e p o i s

de t i r a r e m o fato. se m a n d o u p ô r fogo a o l u g a r p e l o s s o l d a d o s .

P o r é m p o r q u e mais s e g u r a m e n t e possa a r d e r o fogo. p a s s e m o s à E s c r i t u

r a S a g r a d a . A q u e l e r e i que n o c a p í t u l o v i n t e e d o i s do s e u E v a n g e l h o t r a z S ã o

M a t e u s , f a l t a n d o - l h e à o b e d i ê n c i a a l g u n s v a s s a l o s , c o m d e s p r e z o e o f e n s a dos

c r i a d o s , que os f o r a m c h a m a r , m a n d o u logo s e u s e x é r c i t o s a e x e c u t a r u m e x e m

plar c a s t i g o , n ã o s ó n a s p e s s o a s o u c o r p o s dos r e b e l d e s , s e n ã o na m e s m a c i d a

de, o n d e v i v i a m , da q u a l n ã o f i c a r a m m a i s q u e a s c i n z a s ; e d i z o g r a n d e V i e i r a ,

q u e a s s i m o f e z o r e i . e a s s i m o h ã o de f a z e r os r e i s . e d á l o g o a r a z ã o , p o r q u e

q u e m h o j e s e a t r e v e u ao c r i a d o , a m a n h ã s e a t r e v e r á ao s e n h o r . O n d e a d v e r t e

que o c u p o u aquele rei os s e u s e x é r c i t o s e m a r r a s a r as cidades p r ó p r i a s , q u a n d o

p a r e c e que f o r a m a i s c o n v e n i e n t e c o n q u i s t a r as a l h e i a s , p o r q u e não s ã o tão d a

n o s a s as h o s t i l i d a d e s n o s i n i m i g o s c o m o os a t r e v i m e n t o s n o s v a s s a l o s , e que é

m e l h o r t e r m e n o s c idades, e m a i s obedientes, e c o n c l u i que p o r isso lhe c h a m o u

o E v a n g e l h o c i d a d e s u a . d e l e s , e n ã o d o r e i ; civitatem ///orum."" p o r q u e c idade

q u e s e a t r e v e c o n t r a os m i n i s t r o s do r e i n ã o é c i d a d e do r e i . é c i d a d e l i v r e , e

l i b e r d a d e s não as h ã o de s o f r e r as c o r o a s .

E s t a e x e c u ç ã o do f o g o . c o m u m a l o d o s os r e i n o s , n o de P o r t u g a l é m a i s

p a r t i c u l a r , p o r q u e p a r e c e que t e m f o r ç a de lei . pois n o g o v e r n a d o r de p r a ç a s , que

S u a M a j e s t a d e m a n d o u I r a d u z l r p a r a e x e m p l a r , e Idéia, que d e v e m o b s e r v a r os

s e u s g o v e r n a d o r e s , dispõe A n t o n i o de Vi l le T o l o z a n o que se os p a i s a n o s se l e v a n

t a r e m , se lhes r e p r e s e n t a r á o r i s c o a que s e e x p õ e m de se f a z e r e m q u e i m a r eles e

s u a s casas, p o r q u e se c o n t i n u a r e m p a s s a r á o g o v e r n a d o r o r d e m p a r a que se po

nha o fogo. O m e s m o diz o Causino contra os que c o m e t e r a m injustiças: ysl tmbiando

selo a decir resistlcren con pertinaz voluntad. e indómita malícia en tal caso.

como en una plaga encurabie con fusta causa se podrá aplicar cl hierro, y cl fuego.

E se d e n t r o do m e s m o r e i n o e v i z i n h a n ç a s d a c o r t e n a s c a u s a s públ icas de

d e s o b e d i ê n c i a é l í c i t o e p r e c i s o o f o g o , m u i t o m a i s p r e c i s o , e m u i t o m a i s l íc i to

1 , 0 "o K s i a d o d a q u e l e s . "

deve s e r n a s d i s t â n c i a s , e f o r a do r e i n o pelo m a i o r d a n o que da falta da o b e d i ê n

c i a p o d e r e d u n d a r , e p o r i s s o n o n o s s o B r a s i l a t é n a s c a u s a s p a r t i c u l a r e s o

t e m o s v i s t o a l g u m a s v e z e s u s a r .

A u m A n t o n i o de F a r i a , m u l a t o a s s a z temido no s e r t ã o de baixo, t e r m o da

B a h i a , que e m S e r g i p e de F i - K e i . a c o m p a n h a d o de o u t r o s da sua cor, p a r a t o m a r

v i n g a n ç a e s a t i s f a ç ã o de a l g u n s d e s m a n c h o s d e s u a m u l h e r , d e n t r o d a c i d a d e

l e v o u u m a c a s a à e s c a l a , c o m o f e n s a dos d o n o s dela e m o r t e da dita s u a m u l h e r ,

que ali se a c h a v a , p o r o r d e m do g o v e r n a d o r rio e s t a d o , D o m J o ã o de L e n c a s l r o .

a t a c o u de noite n o s e r t ã o do T a p i c u r u e m u m a m i s s ã o dos p a d r e s d a C o m p a n h i a

o c o r o n e l F r a n c i s c o B a r b o s a de E ç a , e p o r q u e âs v o z e s , c o m que d a p a r t e de F l -

Rel se lhe m a n d a v a a b r i r a por ta, não o b e d e c e u logo. se lhe pôs fogo à casa, onde

(unto c o m s e u pai. que a c a s o lhe assist ia então, antes que s e r p r e s o , quis m o r r e r

q u e i m a d o , e e n t r e g a r a o l o g o a m a l v a d a v ida que d e v i a à f o r ç a , p e r s u a d l n d o - s e

c o m m a l - e n t e n d i d o b r i o , de que m u i t a s v e z e s b l a s o n a r a que p r i m e i r o m o r t o que

r e n d i d o , p o r q u e n a s p u b l i c i d a d e s do p a t í b u l o f i c a v a e t e r n a a a f r o n t a e I n f â m i a

d a p e n a . q u e ali e n t r e q u a t r o p a r e d e s p o d i a , s e m n o t a . ou c o n s u m i r o f o g o . o u

s e p u l t a r o f u m o .

B e l c h i o r da C u n h a B r o c h a d o , que p o r o r d e m de Sua M a j e s t a d e v e i o a o Rio

de J a n e i r o s indicar da m o r t e de P e d r o de Sousa, ret i rando-se os c r i m i n o s o s F r a n

c i s c o do A m a r a l ( í u r g e l , A n t o n i o de A b r e u de L i m a . J o ã o V e l h o P r e g o , C l á u d i o

C u r g e l e o u t r o s p a r a as v á r z e a s do I h u m i r l m , f a z e n d a i m p o r t a n t e de u m d e l e s ,

tendo lodos c o n s i g o lá o p r e c i o s o de s e u s cabedais , e f a b r i c a d o a l g u m a s of ic inas

e m q u e c e r r a v a m m a d e i r a s , l h e s m a n d o u a t a c a r o fogo, de q u e n a d a e s c a p o u ,

n e m os c r i m i n o s o s no r e p e n t e c o m que f o r a m a s s a l t a d o s a t i n a r a m , ou p u d e r a m

s a l v a r m a i s q u e as v i d a s .

E m o d e r n a m e n t e v i m o s q u e c u i d a d o s o e o f e n d i d o F r a n c i s c o de T á v o r a ,

g o v e r n a d o r do i m e n s o Rio de J a n e i r o , dos insultos, e m que se c o m e ç a v a a e n s a i

ar e d e s a t a r a i n s o l ê n c i a e f ú r i a de J o s é G u r g e l , m a n d o u ( n ã o o b s t a n t e o pre ju í

z o dos t e r c e i r o s ) a r r a s a r e q u e i m a r i n t e i r a m e n t e a fazenda onde ele se c o s t u m a

v a r e c o l h e r .

C o m tão bons a u t o r e s b e m pode o Conde d i z e r o que São J e r ô n i m o e m u m a

c o n t e n d a c o m S a n t o A g o s t i n h o : - Permlüc mini erram cum his. ] ] 1

'" " P e r m i t a - m e v a g a r c o r a e l e s . "

Se a e s t e s e x e m p l o s m a n d a r a logo o C o n d e , a s s i m que a p a r e c e u a n u v e m

do p r i m e i r o m o t i m , f e r r a r todo o p a n o . q u e a n d a v a l a r g o , p u d e r a s e r que n ã o se

v i s s e e m b a r a ç a d o na t o r m e n t a da s u b l e v a ç ã o , c o m tanto g a l h a r d e t e solto, que a

fúr ia do v e n t o não d e i x o u depois faci lmente c e s s a r . F c o m o é c e r t o o que e s c r e v e

o M a r q u ê s V i r g í l i o q u e : entre diestros ay una regia infalible, que cl que se deja

cargar dei enemigo, es espcrdido, porque no siempre pretende lierir, donde senala

antes las más de las vezes seiiaia-adonde no piensa her/r; p o r é m , c o m o o â n i m o

do C o n d e e r a s a l v a r a e m b a r c a ç ã o da r e p ú b l i c a , s e m p e r d a de u m a s ó e n x á r c i a :

b e m q u e c o n h e c i a que ele e r a o J o n a s , que e m o p o s i ç ã o do o u t r o p o r o b e d i e n t e

às o r d e n s de s e u s e n h o r , d e s d e o p r i n c í p i o , b u s c a v a a t o r m e n t a e pedia a f ú r i a

s e m d a r - s e n u n c a p o r e n t e n d i d o , fez q u e d o r m i a e n q u a n t o pôde. e foi c o m disfar

ce l e n t a m e n t e c e d e n d o a o t e m p o r a l , p r o c u r a n d o d e s v i á - l o aos p o u c o s c o m este

c a q u e l e b o r d o , que t a n t a s v e z e s t e n t o u , a t é q u e , e x a s p e r a d o de q u e e m t a n t o s

dias não e s c a s s e a s s e ou a m a i n a s s e a l g u m a c o i s a o r i g o r o s o v e n t o , que os c a b e

ç a s e s e u s a g e n t e s , c o m o r e p e l i d o s o p r o de n o v a s s u g e s t õ e s , c o n t i n u a m e n t e

m o v i a m , f e c h o u os o l h o s a o p e r i g o , e m e t e u a D e u s . e a v e n t u r a r e s o l u t a m e n t e

g e n e r o s o , e ]á de p e r d i d o c o m a s s o m b r o de todos, a p r o a a t o r m e n t a , m a s a v e n

t u r a , que ajuda os a t r e v i m e n t o s g r a n d e s , e D e u s , que f a v o r e c e a r a z ã o , se d e c l a

r a r a m de s u a p a r t e t ã o e m p e n h a d o s , que i g u a l m e n t e c o n c o r r e r a m p a r a o b o m

s u c e s s o da p r i s ã o dos c a b e ç a s , d e s t r u i ç ã o d a q u e l a s c a s a s do M o r r o , e m o r t e de

F i l ipe dos Santos; e p o r q u e se v i s s e q u a n t o D e u s g u i a v a o a c e r t o das d i s p o s i ç õ e s

do C o n d e , d e s t a m e s m a a ç ã o . de q u e a i n t e l i g ê n c i a h u m a n a p r o g n o s t i c a v a , e

t e m i a que se levantasse u m a tal r e f r e g a , que c a u s a s s e l a s t i m o s o n a u f r á g i o , fez a

p r o v i d ê n c i a d i v i n a q u e s o p r a s s e b r a n d o n o r t e , que s e g u r o u a b o n a n ç a desejada.

C o n s e g u i d o c o m o s o s s e g o p ú b l i c o o f r u t o da s u a r e s o l u ç ã o , e m b a i n h o u o

C o n d e a espada e d e i x o u c a i r o b r a ç o , que na v e r d a d e d e v e r a d e s c a r r e g a r d o b r a

d o s g o l p e s p a r a q u e f o s s e a e x e c u ç ã o m a i s t r i u n f o d a j u s t i ç a q u e d e s p o j o da

p i e d a d e : m a s t ã o n a t u r a l é n e l e a c l e m ê n c i a , q u e a d o n d e a b r e m a s c h a v e s de

P e d r o , não c o n s e n t e que r o m p a o m o n t a n t e de P a u l o .

M a s se por todos estes t ítulos e r a z õ e s que temos ponderado, disse até aqui

que lhe e r a ao C o n d e l íc i to, n ã o s e n d o possíve l c o n v o c a r os o u v i d o r e s , p r o c e d e r

naquela f o r m a a o castigo, agora, digo que (suposta, c o m o logo m o s t r a r e i a d i v e r s i

dade admit ida nas leis) não d e v i a m ser ouvidos os m i n i s t r o s , porque s ó a ele c o m o

l u g a r - t e n e n t c de F l - R e i I n c u m b i a , no c a s o p r e s e n t e , a d e t e r m i n a ç ã o d a pena.

N ã o é m i n h a a r e s o l u ç ã o , a s s i m o a c h e i lá d e c i d i d o : Son de diferentes

maneras ias ieyes: miran algunas a ia conscnacíón de los hombres: otras al

sustentamicnto dei estado: aquellas tocan a los legistas, como judiciales: estas

al príncipe, como políticas.

L o g o . se o p r e t e x t o ( b e m que o u t r o fosse o f im) d a s u b l e v a ç ã o e r a i m p e d i r

a lei do p r í n c i p e nas c a s a s de f u n d i ç ã o e m o e d a , que a t e n d i a m à s u s t e n t a ç ã o e

a u m e n t o s do r e i n o , f e c h a n d o - s e t ã o f a c i l m e n t e c o m a c h a v e d a q u e l a s c a s a s às

n a ç õ e s e s t r a n g e i r a s a por ta p o r o n d e s e m p r e e n t r a r a m a s e n h o r e a r - s e da m a i o r

p a r t e do n o s s o ouro, de q u e q u a l q u e r c a n t o dos s e u s d o m í n i o s , mais que as c o r

tes do B r a s i l e P o r t u g a l , s e a c h a v a a b u n d a n t e , v i s t o e s t á q u e , r e s p e i t a n d o a lei

que se i m p u g n a v a ao e s t a d o , não t o c a v a a d e t e r m i n a ç ã o do c a s t i g o aos legistas,

s e n ã o a K l - K e l , c o m o pol í t ica, e p o r c o n s e q ü ê n c i a ao s e u s u b s t i t u t o e d e l e g a d o .

E m a l a n d a r i a o C o n d e se p o r m ã o s d a j u s t i ç a c a s t i g a r a , n e s t e c a s o , a o s c u l p a

dos: pois é s e m questão que q u a n d o o pr íncipe lhe c o m e t e u as s u a s v e z e s , não foi

p a r a que ele cedesse do di re i to real . f a z e n d o t r i b u t á r i a s a o a r b í t r i o dos o u v i d o r e s

r e s o l u ç õ e s que s ó e r a m r e g a l i a do t r o n o .

Q u e m u l t o p o i s . que c o n t r a o s t r a n s g r e s s o r e s de u m a le i . que a t e n d i a à

s u s t e n t a ç ã o e a u m e n t o do estado, cujo c o n h e c i m e n t o só tocava ao pr íncipe ou ao

g o v e r n a d o r , que r e p r e s e n t a a s u a p e s s o a , s e m a d e p e n d ê n c i a dos t e r m o s j u d i c i

ais, a que n ã o p e r t e n c i a o cast igo, l e g i t i m a m e n t e só p o r si p r o c e d e s s e o Conde?

A n t e s r e a l m e n t e me p e r s u a d o q u e a i n d a n o c a s o e m que a n e c e s s i d a d e

s o f r e r a a c u d i r e m os m i n i s t r o s à j u n t a , de n e n h u m a s o r t e q u e r e r i a m I n t r o d u z i r -

s e c o m o j u r i s t a s e m e x e c u ç õ e s que a polít ica r e s e r v o u aos pr ínc ipes; p o r q u e não

p o d i a m i g n o r a r q u e i s s o s e r i a m e t e r a m ã o e m s e a r a alheia, se é q u e a d o s

p r í n c i p e s n ã o é p r ó p r i a dos m i n i s t r o s .

J u n t a m e n t e c o m o o p r o j e t o dos c a b e ç a s e r a e x p u l s a r ao C o n d e , p a r a cujo

f im lhe t r a z i a m o g o v e r n o inquieto e p e r t u r b a d o , n e n h u m a in just iça lhes fazia na

r e p u l s a d e s t a v i o l ê n c i a , pois não há t e m p o e m q u e a r e p u l s a da v i o l ê n c i a n ã o

s e j a j u s t a , c o m o se pode v e r e m u m a c a r t a de P Y a n c í s c o de S o u z a C o u t i n h o s o

b r e a r e s t i t u i ç ã o do Infante D o m D u a r t e , que t r a z o d o u t o r J o ã o B a p t i s t a B l r a g o

na s u a Storía dl Portogailo.

E p o r e s t a r a z ã o t a m b é m p o r si s ó os p o d i a j u s t a m e n t e c a s t i g a r e m c o n

s e r v a ç ã o do s e u l u g a r e defesa da s u a h o n r a , da qual p r e s u m e c faz p o r a s u s t e n

tar até u m S ã o P a u l o , s e a c a s o lhe dão t e m p o de a p e l a r p a r a C é s a r .

D e tanto peso e tão n a t u r a l é a defesa e c o n s e r v a ç ã o da h o n r a , e a u t o r i d a

de que cada u m l o g r a , q u e C o l i g n y , a l m i r a n t e de F r a n ç a , foi de p a r e c e r que bas

t a v a p a r a m o v e r g u e r r a j u s t a à F s p a n h a h a v e r p r e t e n d i d o t l r a r - l h e e m R o m a a

p r e c e d ê n c i a .

F p o r e s t a c a u s a c o n c e d e o d i r e i t o os i n t e r d i t o s p o s s e s s ó r i o s reUncndoe.

et recuperandoe u ¿ e dá a ç ã o de i n j ú r i a ao e s b u l h a d o , e q u e r que seja, p o r todas

as v i a s . r e s t i t u í d o e a m p a r a d o c o m Juiz c o n s e r v a d o r , c o m o o c o l i g e m e a s s e n t a m

c o m u m e n t e os d o u t o r e s d e p o i s da Closs. Verb. altiori In & aliam inst. de honor-

possess. ubi Joam Fab. Angel. Platea, Schcidnevinus. Oínothomus. el allí. Late

las. in L. si non sorteos & Liberto. O. de condict. indeb. text. el ibi canonistoe.

praecipve Hald. num. 6 Felin. et Decius num. i. in cap. ¡Acel causam de probaV n

E s t a o p i n i ã o de que pode qualquer defender o s e u lugar, dignidade, e p r e e

m i n ê n c i a p o r si p r ó p r i o c o m m ã o a r m a d a c o n t r a os que de fato lhe p r e t e n d e r e m

t i r a r , p e r t u r b a r e i n q u i e t a r , d i z S o l o r z a n o n o s e u m e m o r i a l e d i s c u r s o da p r e f e

r ê n c i a q u e , n o s a l o s p ú b l i c o s , d e v i a t e r o C o n s e l h o S u p r e m o d a s í n d i a s de

E s p a n h a , ao que c h a m a m de F landes, que ainda que foi o r i g i n a l m e n t e nascida de

B e n e d i t o de P l u m b i n o , e de B a l d o In l,. Observare & antequam I). de Offic.

Procons. U A q u e d e p o i s a s e g u i u , e l o u v a m u i t o G e r a r d o e o u t r o s v á r i o s q u e aí

c i ta o dito S o l o r z a n o , a que a c r e s c e n t a u m e x e m p l o , d i z e n d o : y ó añado un lugar

de Sidónio A¡H)llnar. donde refiere que el por su mano, y authorldad castigó gra

vemente a unos hombres, que estaban derribando, y arando el sepulcro de sus

mayores, y que habiendo confesado esto, como exceso al juez de su província: vir

Sanctus ct justus (diz Apolinar) iracundic moe dedit gloriam, cum nlhil ampllus

ego venia postularem, pronuncians more moiorum reos tantae temeritatis jure

coesos videri. ] ] r >

1 1 2 "de r e l e r e r e c u p e r a r "

1 , 3 "Gloss. V e r o . , n u m p a r á g r a f o a c i m a , o u ï r a d o u t r i n a s o b r e a p r o p r i e d a d e de b e n s . o n d e Joam bab. A u g . -1 Platea. Scheidne vlnus. Oinothomus. e o u t r o s , Late las. em I,. s e n ã o p o r a c a s o p a r a g r a f o s o b r e Liberto. D. s o b r e a c o n d i ç ã o d o s d e v e d o r e s l e x l . e a i o s c a n ó n i c o s , e s p e c i a l m e n t e íiafd. num. 6 h'eiin. e Dedo num. I n o c a p í t u l o . " "É p o s s í v e l u m a c a u s a s o b r e a p r o b a bi l idade."

l M "em L. o b s e r v a r p a r á g r a f o a n t e s de D. S o b r e as o b r i g a ç õ e s d o g o v e r n a d o r . "

m T m h o m e m v e n e r á v e l e j u s t o g l o r i R c o u m i n h a i r a , q u a n d o n ã o p o s t u l a v a e u n a d a a l é m d o p e r d ã o , a f i r m a n d o que, pelo c o s t u m e d o s a n t e p a s s a d o s , o s c u l p a d o s de t ã o g r a n d e t e m e r i d a d e p a r e c i a m t e r s i d o m o r t o s c o m J u s t i ç a . "

F u n d a - s e e s t a d o u t r i n a e m q u e . se c o m o diz C í c e r o , t o d a s as v e z e s q u e s e

faz v i o l ê n c i a , n ã o só é Justo, m a s n e c e s s á r i o o m a t a r , p a r a o que a m e s m a lei, de

a l g u m m o d o . dá t a c i t a m e n t e a f a c u l d a d e , f a z e n d o l í c i t o e p e r m i t i n d o q u e c a d a

u m l e n h a a u t o r i d a d e p a r a p e g a r e m a r m a s e d e f e n d e r a s u a f a z e n d a c a s u a

v i d a . c o n f o r m e aquele t e x t o v u l g a r ut vim I). instit. et furis e Bartholo in eand.

L. ut vim. num. W, c o n v é m e m que e s t a defesa se pode f a z e r não s ó i n c o n t i n e n t l .

se n ã o e x - i n t e r v a l o , c o n t a n t o q u e se n ã o t e n h a d e s i s t i d o de p r e p a r a r e b u s c a r

m e i o s que c o n d u z a m p a r a o d e s a g r a v o , n e m se h a j a d i v e r t i d o e m o u t r a s c o i s a s

e s t r a n h a s d e l e : m u i t o m a i s l í c i t o s e r á logo p e g a r n a s a r m a s p a r a d e f e n d e r a

h o n r a , a dignidade e a fama, que, s e g u n d o u m texto e x p r e s s o , p e s a m m u i t o mais.

e s ã o de m a i o r e s t i m a ç ã o q u e a v i d a .

F i n a l m e n t e A l o í s i o Ricc io in prax. ecclesíast. dccis. 584 r e s o l v e que q u e m ,

p o r d e f e n d e r a s u a p r e e m i n ê n c i a , matar o u t r o , n ã o deve s e r cast igado c o m p e n a

o r d i n á r i a .

E b e m q u e e s t a d e f e s a , c o m o s e f u n d a e m d i r e i t o n a t u r a l , n ã o p a r e ç a já

hoje tão l ícita, depois q u e as leis d i s p u s e r a m que c o r r e s s e p o r c o n t a dos p r í n c i

pes e t r i b u n a i s o d e s a g r a v o e sat is fação da q u e i x a e o f e n s a de cada u m . c o n t u d o ,

n o estado p r e s e n t e , a inda e r a ao C o n d e { n ã o s e n d o , c o m o v i m o s , possível c o n v o

c a r os m i n i s t r o s p a r a a junta) lícita a defesa: undsoium licebit revertiadprimaeva

fura naturae, vel gentlum, quando defíicít copia magistratus. L. Siquis curiali c.

de Episcop. e t c / c r . 1 1 6 p o r q u e p o u c o i m p o r t a q u e h a j a le is se n ã o h á q u e m as

s u s t e n t e e e x e c u t e : quia parum est jurafuisse condita, si non est qui lueatur. L.

2 & post originem de oríg. furis. 1" E s t a m e s m a r a z ã o s e a c h a e m O v í d i o : jura

silent, mutaeque tacent. sine vindice lcges. U H

E p o r isso diz o m a r q u ê s Virgílio.- cs inútil la leypara persuadir, sf no tiene

íuersa para castigar; e de que lhe s e r v e m , c o m o b e m a d v e r t i u C í c e r o , a o g o v e r

n a d o r g u a r d a s e a r m a s à p o r t a se n ã o há de l i v r e m e n t e u s a r d e l a s , q u a n d o se

p r e t e n d e a g r a v á - l o .

1 1 6 "Só s e r á p e r m i t i d o r e t o r n a r a o d i r e i t o d a n a t u r e z a p r i m e i r a , o u d a s n a ç õ e s , q u a n d o f a l t a r e m m a g i s t r a d o s . "

1 , 7 "Pois f u n d a r e m - s e l e i s p o u c o v a l e . s e n â o h á q u e m a s p r o t e j a . I,. 2 p a n í g r a f o a p ó s o r i g e m s o b r e a o r i g e m do d i r e i t o . "

, , e "Os d i r e U o s s i l e n c i a m , e a s l e i s . s e m u m p r o t e t o r , c a l a m - s e e m u d e c i d a s . "

T a m b é m o m e s m o l u g a r e o c u p a ç ã o q u e e x e r c i a lhe f a z i a ao C o n d e l íc i ta

esta a ç ã o . à q u a l podia e n t r a r c o m o s e n h o r do país. que g o v e r n a v a , p o r q u e diz

B a r t o l o q u e o g o v e r n a d o r e p r e s i d e n t e de u m a p r o v í n c i a se p o d e c h a m a r s e n h o r

d e l a : quod qui habet lurisdictionem in território potest appetlari Domínus

tcrritorii: ] , 9 o que f a c i l m e n t e s e d e d u z da et ídeo 8 D. de officio Proncons. I,.

Pravses provincíae 4 D. de off)c. Praesid. ibi: Praescs provincíae maíus ímperium

in ea província habet omnibus posl Principem. 1 2 0 E D i o n í s i o G o t o f r e d o e x p õ e

a d m i r a v e l m e n t e n a s s u a s n o t a s q u e a q u e l e é v e r d a d e i r a m e n t e o p r í n c i p e que

p r e s i d e ao m a g i s t r a d o , e s e os g o v e r n a d o r e s p r e s i d e m às Juntas, que é o m a g i s

t r a d o das M i n a s , s e g u e - s e q u e d e v e m nelas s e r r e c o n h e c i d o s e e s t i m a d o s c o m o

p r í n c i p e s e s e n h o r e s . A s s i m o e n t e n d e u s e m d ú v i d a o m a r q u ê s V i r g í l i o , q u e faz

c o r r e l a t o s o p r í n c i p e e o g o v e r n a d o r , d i z e n d o : El levantar-se contra cl gobierno

hace menos odioso elnombre de la rebeldia; e logo m a i s a b a i x o d e c l a r a : a un que

se a lo mismo ir contra gobierno. que contra ei príncipe. E p o r q u e s e v e j a q u e

n ã o s ã o Isto I n f e r ê n c i a s do d i s c u r s o , se n ã o e x p r e s s a v o n t a d e dos m e s m o s m o

n a r c a s , que e m s e u lugar os p õ e m n o g o v e r n o , e e s t i m o que o d e c l a r a s s e A u g u s t o

quando, pro ib indo que não pudesse n i n g u é m mais que o m e s m o i m p e r a d o r t r a z e r

e s p a d a , a p e r m i t i u t a m b é m a o s que i a m a g o v e r n a r p r o v í n c i a s , m o s t r a n d o a o s

povos que a e s p a d a , que só e r a l ícita ao i m p e r a d o r , c o n s t i t u í a a o s s e u s g o v e r n a

d o r e s , c o m o ao m e s m o s o b e r a n o , s e n h o r e s e p r í n c i p e s do país, que g o v e r n a v a m .

A o que a l u d i u E s t á c i o :

En ingens reíerat tibiiimerohonorum Caesar, eiAusonis comíttat

munia ferri.m

A g o r a q u i s e r a eu s a b e r s e o n o s s o s o b e r a n o , que c o m o os m a i s p r í n c i p e s

p r a t i c a m , não c o s t u m a t a m b é m p r o c e d e r ex abrupto, se n ã o p o r m e l o dos di fe

r e n t e s t r i b u n a i s , a que tem e n c a r r e g a d o e x a m i n a r e c o r r i g i r os del i tos c o n f o r m e

1 '* "1*018 q u e m p o s s u i |ur isdição s o b r e u m t e r r i t ó r i o p o d e s e r d e n o m i n a d o s e n h o r d o t e r r i t ó r i o . "

m "L. e I g u a l m e n t e 8 1 ) . s o b r e as o b r i g a ç õ e s do G o v e r n a d o r L. P r e s i d e n t e de p r o v í n c i a 4 D. s o b r e a f u n ç ã o de p r e s i d e n t e . A í se lê: o P r e s i d e n t e d a p r o v í n c i a d i s p õ e d o m a i o r p o d e r n e s s a p r o v í n c i a d e p o i s do P r í n c i p e . "

1 2 1 "Kls q u e C é s a r a b r e p a r a tl o g r a n d e p o r t a l d a s h o n r a r i a s e o r d e n a a s s u m i r o s e n c a r g o s a u s õ n í o s "

s u a q u a l i d a d e , p r e v i r a q u e a q u e l e a q u e m a s u a g r a n d e z a , e m r a z ã o do c a r g o ,

c o n s t i t u i u c o m o p r í n c i p e deste país, o h a v i a m q u a t r o súditos p e r v e r s o s , s e d i c i o

s o s e r e b e l d e s p r e t e n d e r c o m m e n o s c a b o de s u a h o n r a , e d e s l u s t r e de s u a f a m a ,

d e s p o j a r do iugar, não h a v e n d o t r i b u n a l , e q u a n d o o h o u v e s s e , não s e n d o possí

v e l r e c o r r e r e m t e m p o a o s m i n i s t r o s dele, se q u e r e r i a que f i c a s s e u m p r í n c i p e ,

i m a g e m s u a , s e m f a m a . s e m h o n r a , s e m g o v e r n o , e t r i u n f a n t e s o s r e b e l d e s , o u

que v is ta a fal ta de t r i b u n a l e o p e r i g o da m o r a , p r o c e d e s s e ex abrupto c a s t i g a n

do p o r si e c o m o p a r e c e r das p r i n c i p a i s p e s s o a s , n a f o r m a que \1mos, os r e b e l

des, p a r a d e s o p r i m i r a p r o v í n c i a , e se c o n s e r v a r no g o v e r n o , de que d e r a h o m e

n a g e m , c o m h o n r a e c o m f a m a , c o m o p r í n c i p e , s e m d e s l u z i r e m si a s o b e r a n a

idéia do m o n a r c a , que r e p r e s e n t a ?

O c e r t o é que o C o n d e - G e n e r a l o b r o u o que dev ia a E l - R e i e a s l , à r a z ã o e

à h o n r a , à j u s t i ç a , e à f a m a , a o país e a o l e m p o .

fc] s e o pi loto, c o m o disse u m g r a n d e pol í t ico, que da t o r m e n t a e p e r i g o s o s

a r r e c i f e s l i v r a a e m b a r c a ç ã o , m e r e c e p a r t i c u l a r l o u v o r , q u a n t o m a i s se d e v e

a d m i r a r e a p l a u d i r a p r u d ê n c i a d e u m g o v e r n a d o r , q u e de t a n t a s e t ã o v á r i a s

t e m p e s t a d e s i n t e r n a s põe a s a l v o a n a u d a r e p ú b l i c a : quod sil gubernator

proecipua laude fertur. qui navem ex hyeme, mariq'scopuloso serval cur non

slngularis ejus exístlnetur prudentla, qui ex tot, tantisque cMIfbus procelils ad

in mala mltatem pervenit? 7 2

A i n d a d e p o n d o a s c o r o a s de q u e o l a u r e o u a c a m p a n h a , e d e s p i n d o as

v i r t u d e s de que o a d o r n a o m o r a l , se d e v i a m p o r e s t a a ç ã o a o C o n d e os t r i u n f o s

que a o s g o v e r n a d o r e s , que a s e u s u c e s s o r e n t r e g a r a m p a c í f i c a e s u j e i t a a p r o

v í n c i a , d e c r e t o u R o m a : m a s s e o C a p i t ó l i o o não v i u v i t o r i o s o e o v a n t e n o s c a r r o s

do s e u t r i u n f o , vê- lo-á n a c a r r o ç a dos a p l a u s o s t r i u n f a n t e e c o r o a d o à p o s t e r i d a

de v i n d o u r a , q u e à s u a f a m a , ê m u l a a o t e m p o e à m e s m a e t e r n i d a d e , s e g u r a ,

mais que n a s m e m ó r i a s , e r i g i r nas a d m i r a ç õ e s , p a r a e x e m p l a r de g o v e r n a d o r e s

e p r í n c i p e s , i m o r t a l e s t á t u a . Só p o r e s t a a ç ã o se f a z d i g n o c m e r e c e d o r de q u e

S u a M a j e s t a d e , c o m u m a n o t ó r i a e p a r t i c u l a r a t e n ç ã o , e n t r e o s m a i s b e n e m é r i

tos o d i s t i n g a , a d i a n t e , s i n g u l a r i z e , e p r e í l r a n a s g r a ç a s , n o s f a v o r e s , n a s m e r

cês, e n o s p r i v i l é g i o s ; p o r q u e , c o m o b e m a d v e r t i u f r e i J o ã o M a r q u e s , é v e r d a d e

" P o i s s e o t i m o n e i r o q u e . t e n d o c o n d u z i d o e m s e g u r a n ç a u m n a v i o , n o i n v e r n o e n u m m a r a g i t a d o , r e c e b e u m l o u v o r e s p e c i a l , p o r q u e n ã o c o n s i d e r a r g r a n d e a p r u d ê n c i a d a q u e l e q u e . e m m e l o a t a n t a s e t ã o g r a n d e s t e m p e s t a d e s c i v i s , c h e g u e a b o m p o r t o ? "

que D e u s s e m p r e h o n r o u m u i t o a Moisés não s ó na t e r r a do E g i t o , e e m p r e s e n ç a

de f a r a ó , se n ã o t a m b é m n o d e s e r t o , n o q u a l . d e s d e o p r i m e i r o p a s s o q u e d e u

p a r a C a n a n é i a . se foi d e c l a r a n d o p o r ele c o m n o v a s m a r a v i l h a s c favores; p o r é m

n u n c a l h o s f e z t ã o g r a n d e s c o m o q u a n d o o v i u v i n g a r e c a s t i g a r c o m t á o

s e v e r í s s i m a d e m o n s t r a ç ã o a i d o l a t r i a do p o v o ; p o r q u e e n t ã o lhe p r o m e t e u que

se lhe m o s t r a r i a de m a n e i r a que desde a p e d r a o p u d e s s e v e r , então lhe b a n h o u

o r o s t o dos r e s p l e n d o r e s d a g l ó r i a . M a n d o u - l h e f a b r i c a r o t a b e r n á c u l o e a p a r

tar -se da c o m u n i c a ç ã o do p o v o . p a r a q u e o t i v e s s e e m m a i o r r e s p e i t o e a d m i r a

ç ã o ; e f i n a l m e n t e , d e s d e e n t ã o , b a i x o u na n u v e m a f a l a r - l h e e m p r e s e n ç a de

t o d o s , h a v e n d o - l h e f a l a d o a n t e s n o r e t i r a d o do m o n t e , o n d e o n ã o p o d i a m v e r

o l h o s m o r t a i s : a f a m i l i a r i d a d e do t r a t o foi t a m b é m m a i o r que n u n c a , p o r q u e lhe

f a l a v a c o m a l h a n e z a q u e c o s t u m a u m a m i g o a o u t r o .

V e r d a d e i r a m e n t e q u e q u a n d o p o n h o n e s t e p a s s o os o l h o s , s e m e e s t á r e

p r e s e n t a n d o que c m M o i s é s v e j o a o C o n d e , e a o s m i n e i r o s n o s h e b r e u s . Seja-me

e s t a v e z l íc i ta u m a b r e v e d i g r e s s ã o . E s t e s u c e s s o dos h e b r e u s e v a n t a j o s a a ç ã o

de M o i s é s é, se m e não e n g a n o , u m a h i s t ó r i a a n t e c i p a d a , ou u m a p r o f e c i a h i s t ó

r i c a do c a s o dos m i n e i r o s , c da r e s o l u ç ã o do C o n d e g l o r i o s a m e n t e g r a n d e .

E se não p e r g u n t o e m que c o n s i s t i u a c u l p a daquele povo i n g r a t o e r e b e l d e

m a i s q u e e m d e s a t e n d e r a le i . e t r i b u t a r a f á b r i c a do o u r o . q u e a c l a m a r a m , o

c u l t o , que n e g a v a m a D e u s , q u e r e n d o que da s u a a d o r a ç ã o os o b j e t o s s ó f o s s e m

os q u e e legia s e u g o s t o , e f a b r i c a v a m s u a s m ã o s : hl sunt Dil lul?™ E que o u t r o

e r a o i n t e n t o d a s u b l e v a ç ã o , s e n ã o f a z e r e m o s c a b e ç a s g o v e r n a d o r e s de s u a

m ã o . q u e f o s s e m t a m b é m do s e u a g r a d o , a l ç a r e m a o s o b e r a n o a o b e d i ê n c i a n a

o í l c i n a d a m o e d a que i m p u g n a v a m , o p o n d o - s e a t r e v i d o s e c o n t u m a z e s à s u a lei?

L á o c o m p o s t o do o u r o . que na f o r j a do a t r e v i m e n t o t r a ç o u a m a l d a d e , foi. c o m

m e n o s c a b o do v e r d a d e i r o D e u s . a I m a g e m da s u a v e n e r a ç ã o ; c á , c o m d e s p r e z o

d o l e g í t i m o s e n h o r , d e s t i n a r a m - s e p a r a ídolos d a s u a a d o r a ç ã o o s q u e a m a l í c i a

n a b a l a n ç a do d e s a f o r o j u l g a v a que o o u r o l e v a n t a r a c o l o s s o s , s e n d o q u e s e n o

d e s e r t o e r a o ídolo fundido, n a s M i n a s q u e r i a m s e r os r e f u n d i d o s ídolos. N ã o há

p r o p r i e d a d e m a i s p r ó p r i a ! P o r q u e , se a p l i c a d o a o u t r a parte o c u l t o , que a D e u s

se d e v e . c o n s t i t u i a i d o l a t r i a , s e r á t a m b é m e m seu g ê n e r o idolat r ia , que a o b e d i

ência devida a o pr íncipe a o u t r a parte se apl ique; e q u e m o duvida? A q u e l e vassalo

1 2 3 S ã o e s t e s t e u s d e u s e s ?

(d iz u m m o d e r n o ) se puede llamar Idólatra, que despreciando la majestad de su

Rey, adora em el poder de la unlón.

U m a s ó d i f e r e n ç a a c h o e n t r e u m e o u t r o c a s o e s e u c a s t i g o , e v e m a s e r :

q u e M o i s é s f e z l e v a r t a n t o s m i l d o s c u l p a d o s a f e r r o , e o b e z e r r o a f o g o ; e o

C o n d e a p e n a s p e r m i t i u que a r r u i n a s s e o fogo p o u c a s c a s a s , e q u e f o s s e m p o s

t o s , s a l v a s as v i d a s , e m f e r r o s a l g u n s d o s r e b e l d e s ; o C o n d e e s c a s s a m e n t e fez

s a c r i f í c i o de u m a v i d a , e M o i s é s p a r e c e q u e fez v i d a d a s a c r i f í c i o de t a n t a s . O s

m i n e i r o s d e s a t e n d e r a m a o s o b e r a n o em n ã o f u n d i r o ouro, e n o o u r o q u e f u n d i

r a m f a l t a r a m a D e u s os h e b r e u s : a estes a f u n d i ç ã o q u e f i z e r a m d e u o e m p r e g o

p a r a a i d o l a t r i a , q u e os n ã o d e i x o u o b s e r v a r a l e i ; a a q u e l e s p a r a n ã o o b s e r v a

r e m a lei s e r v i u de c a u s a a f u n d i ç ã o , q u e d e i x a r a m de f a z e r .

E e m v e r d a d e , q u e s e a c a s o dos m i n e i r o s n ã o t i v e r a , a n o s s o m o d o de

fa lar , m a i o r e s e x c e s s o s de a t r e v i m e n t o , e a ação do C o n d e n ã o a d m i t i r a a l g u n s

a c i d e n t e s de m a i s g l ó r i a , d i s s e r a , e s e m a r r o j a m e n t o , q u e o u n a de M o i s é s s e

p i n t o u e s t a a ç ã o , o u p o r a q u e l e c a s o s e t i r o u ex opposito o dos h e b r e u s . P o r é m ,

a s s i m c o m o o Conde s o u b e c o m p e t i r c o m M o i s é s ( c o n c e d i d a a distância dos r e s

p e i t o s ) n o z e l o da h o n r a do s e u p r í n c i p e , igualá- lo n o m e r e c i m e n t o da r e s o l u ç ã o

e v a í o r , e e x c e d ê - l o n a b r a n d u r a e l i m i t a ç ã o do c a s t i g o , J u s t a m e n t e s e e s p e r a d a

e q ü i d a d e e j u s t i ç a do n o s s o s o b e r a n o m o n a r c a , o n ã o d e i x e , do m o d o q u e l h e é

p o s s í v e l i n f e r i o r a Moisés no p r ê m i o e sat is fação. A d v e r t ê n c i a s i n g u l a r , c o m q u e

o dito f r e i J o ã o M a r q u e s v e m a c o n c l u i r o l u g a r , e e u c o m ele, p e l a s s u a s f o r m a i s

p a l a v r a s , este p a p e l .

De que se colige (diz ele) la obligación, que tienen los Reys a consewar en

honra, yautoridada los ministros de justicia, mayormente, quando la república

tiene necesidad de hombres de brio para executaria: porque es menos inconve

niente que fiado el ministro en la mano, que le da el Príncipe, exceda em un caso,

o en otro por demasiado rigor, que aventuraria obediência delpueblo, que nun

ca sera segura mientras la potestad no anduvire muy estimada.

SOBRE A AUTORA

L a u r a de M e l l o e S o u z a , n a t u r a l de S ã o P a u l o - S P , formou-se cm H i s t ó r i a

n a F a c u l d a d e de F i l o s o f i a . L e t r a s e C i ê n c i a s H u m a n a s da U n i v e r s i d a d e de São

P a u l o ( U S P ) c m 1975. C o n c l u i u o M e s t r a d o e m 1980 e o D o u t o r a d o e m 1986.

s o b a o r i e n t a ç ã o do p r o f e s s o r F e r n a n d o Movais. N a m e s m a u n i v e r s i d a d e leciona

H i s t ó r i a M o d e r n a no c u r s o de g r a d u a ç ã o da U S P desde 1983, o r i e n t a n d o d i s s e r

t a ç õ e s e t e s e s . F m 1993, r e a l i z o u c o n c u r s o de L l w e - D o c ê n c l a e m H i s t ó r i a M o

d e r n a , t o r n a n d o - s e p r o f e s s o r a s s o c i a d o .

A l é m de a r t i g o s e m c o l e t â n e a s , r e v i s t a s n a c i o n a i s e i n t e r n a c i o n a i s , p u b l i

c o u os s e g u i n t e s l i v r o s : Opulência e miséria óc Minas Gerais ( 1 9 8 2 ) . Desclassi

ficados do ouro - A pobreza mineira no século XVIII ( 1 9 9 3 ) . O diabo e a terra dc

Santa Cruz - feitiçaria c religiosidade popular no Brasil colonial ( 1 9 8 6 ) , A fei

tiçaria na Europa moderna ( 1 9 8 7 ) . Inferno atlântico - Demonologia e coloniza

ção - Séculos XV1-XVIII ( 1 9 9 3 ) . No m o m e n t o , p r e p a r a l i v r o s o b r e c u l t u r a c s o c i

edade e m M i n a s C e r a i s , n a s e g u n d a m e t a d e do s é c u l o X V I I I .

19ti

EL pagina 196

rste l i v r o foi c o n f e c c i o n a d o n o f o r m a t o f e c h a d o 21 x 26 c m , c o m

t e x t o p r i n c i p a l e m t ipo F e n i c e 11/18, papel w e s t e r p r l n t 120 g r s . C a p a

e m s u p r e m o 250 g r s . F o t o l i t o s P o l i c r o m e I m p r e s s ã o F d l l o r a G r á f i c a

F o r m a t o . T i r a g e m de 1.000 e x e m p l a r e s .

B H - P r i m a v e r a de 1994

C F H C / F J P