soluções em conexões + soluções de montagem = solução ...pg 150 pg 153 pg 195 pg 126 &...

www.oetiker.com

Soluções em conexões

Oetiker – Especialista mundial

+ Soluções de montagem= Solução ideal para o cliente

Índice

Abraçadeiras de OrelhaGrupo de produtos 123 & 193, 117 & 167, 105 & 155, 109, 159 & 163, 153 & 154, 101 & 151

Abraçadeiras de Baixo PerfilGrupo de produtos 168, 192, 194

Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras UniversaisGrupo de Produtos 178, 180, 174, 126 & 177

Anéis de Contração MCRGrupo de Produtos 150

Abraçadeiras EspeciaisGrupo de Produtos 153, 195, 103, 190

Ferramentas de Montagempara Abraçadeiras e Anéis

Nossas competênciasSoluções típicas de conexão: Indústria AutomotivaSoluções típicas de conexão: Indústria e Comércio

4

8

10

Conectores Rápidos

14

42

58

74

78

84

116

Zurique, estação central

Horgen,Matriz Oetiker

A solução ideal para o clienteConectado. Integrado. Sistemático.

No instante em que você saborear um café, ou que o acionamento de um air bag se fizer necessário, ou quando as colheitas mecanizadas foram efetuadas com sucesso, ou ainda, se em uma cirurgia bem sucedida os equipamentos funcionaram a contento, o Grupo Oetiker orgulhosamente esteve presente com suas tecnologias de conexão, assim como em quase todos os momentos da vida cotidiana.

Quem a inventou? Hans Oetiker. Em 1943, ele inventou a primeira abraça-deira de orelha - uma inovação global que ainda é parte integrante da linha de produtos Oetiker. Porém, a abra-çadeira de orelha foi apenas o começo. Aos poucos, novas linhas de produtos e serviços foram agregadas. No presente, a Oetiker continua aprimorando continua-mente a enorme variedade de soluções de conexões e montagem.

Soluções sistemáticas para o clienteNossas soluções de conexão são excelentes, não ape-nas porque são minuciosamente otimizadas, mas tam-bém porque são sempre complementadas por soluções de montagem adequadas e por um abrangente serviço de assistência.

Nós chamamos isso de “Abordagem Sistemática Oetiker”. Receba assessoria e assistência técnica dos nossos especialistas ao escolher sua solução ideal de conexão e ao realizar testes de aplicação baseados em seus componentes. Nós podemos ajudar sua empresa a determinar quais ferramentas de fechamento e instrumentos de calibração se adaptam perfeitamente ao seu projeto. Além disso, a Oetiker facilita a entrada em operação dos equipamentos e cuida de sua correta manutenção.

Nossa “Abordagem Sistemática” demonstra resultados:Os clien-tes Oetiker usufruem da abrangente oferta de soluções de cone-xão, ferramentas de fixação, manutenção e consultoria.

Abordagem Sistemática Oetiker

Soluções de montagem e acessórios– Ferramentas de fixação manuais– Alicates sem fio– Alicates pneumáticos– Alicates pneumáticos

de controle eletrônico– Ferramentas de compressão– Equipamento de teste– Software

Soluções de conexão– Abraçadeiras– Anéis de contração– Conectores rápidos

Manutenção– Análise de requisitos– Consultoria técnica– Testes de aplicação– Colocação em operação– Manutenção de ferramentas e

serviço de assistência

Solução ideal para o cliente

Passos para a solução ideal para o cliente

1 Análise de peças e requisitos do cliente

Com nossos especialistas, seis passos para alcançar o objetivo desejado

2 Escolha da solução ideal de conexão e montagem.

3

Sequências de testes de acordo aos requisitos

4

Resultados de testes e recomendações

5

Validação e colocação em operação na fábrica do cliente

6Produção confiável

Seus requisitos são nosso ponto de partidaQuando os requisitos do cliente são desafiadores, os especialistas da Oetiker ficam radiantes. Nossa “Abordagem Sistemática” integrada permite encontrar a solução ideal para seu caso. Nós assessoramos, ana-lisamos e testamos para sua empresa, até cada detalhe estar correto e perfeito.

Nós nunca desistimos de encontrar as melhores cone-xões para seu casoA Oetiker desenvolve e testa seus produtos continua-mente. Diariamente nós estudamos novas soluções em nossos próprios Centros de Pesquisa e Desenvolvimen-to e Aplicação, na Europa, Ásia e nos EUA.

Do centro da Europa para o mundo inteiroA matriz da Oetiker está localizada em Horgen, no lago de Zurique, na Suíça. Continua sendo uma empresa fa-miliar, mas expandiu para 21 unidades com mais de 1.100 funcionários, uma rede de empresas de produção e vendas na Europa, América do Norte e Ásia, e conta com clientes Oetiker em mais de 60 países. E sempre atendendo aos elevados padrões suíços de qualidade.

Por que o futuro é o nosso presentePara a Oetiker, o respeito ao meio ambiente significa: usar materiais recicláveis, evitando ao máximo o uso de aditivos químicos e empregar os recursos de forma prudente.

Cada novo processo e material é muito bem investiga-do antes de ser implementado. Este fator é significativo para os funcionários e clientes, assim como seu impac-to no planejamento, produção e vendas, compatibilida-de ecológica e segurança. Nossas fábricas de produ-ção são certificadas de acordo com ISO/TS 16949 e ISO 9001 e respeitam os exigências da ISO 14001.

Produtos de qualidade constituem a base do nosso ne-gócio. A Abordagem Sistemática Oetiker inclui muito mais: nós aprimoramos nosso know-how continuamen-te e assessoramos nossos clientes em todos os seus processos produtivos. Nós fazemos isso todos os dias do ano - você pode confiar nessa promessa.

Nossas competências 4 / 5

Qualidade ímpar para suasconexões.

Oetiker

especial em cada minúsculo detalhe. É por isso que as soluções de conexão Oetiker são fortes e resilientes - e vazamentos são coisas do passado. Para assegurar que cada montagem cumpra o que promete, nós tam-bém produzimos ferramentas de fechamento de primei-ra qualidade. Isto garante aos nossos clientes sempre processos de instalação seguros e verificáveis.

Máxima qualidade desde o começo: a matéria primaNós fabricamos nossas abraçadeiras e anéis exclusiva-mente em materiais selecionados de primeira qualidade e de acordo às suas especificações.

Conexões que cumprem o que prometemQuando se trata das necessidades dos nossos clientes, nós cuidamos de cada detalhe, assim como fazemos com nossos próprios produtos, porque a evidente qualidade de nossa tecnologia de conexões é da mais alta confiabilidade. Durante o desenvolvimento de produtos, seleção de material, processamento e no controle final de qualidade, nós prestamos atenção

A qualidade está nos detalhes: Tiras com bordas sem rebarbasPara proteger as peças fixadas contra danos e para prevenir ferimentos durante a montagem, nós usamos um processo exclusivo para fabricar tiras com bordas sem rebarbas em nossa própria fábrica - isto represen-ta uma vantagem técnica importante quando compara-do com as bordas de tiras convencionais, mesmo que a diferença para as bordas de tiras convencionais seja praticamente invisível.

Outros

Sistema abrangente: A solução confiável para o clientePara garantir que toda conexão cumpra o que promete a longo prazo, nós produzimos abraçadeiras e anéis assim como ferramentas de montagem de excepcional qualidade em nossa própria fábrica. Desta forma, sem-pre é possível garantir um resultado seguro e verificável da montagem.

Sistema abrangente

6 / 7Nossas competências

As informações deste catálogo são resultado de muitos anos de experiência prática. Elas devem servir de referência e não como especificações de projeto.

Fabricação inteligente: Compensação de tolerânciasComo resultado das tolerâncias de produção, não exis-tem dois componentes que sejam idênticos. Isto não representa um problema para nossas abraçadeiras de orelha, visto que a orelha pode simplesmente compen-sar as tolerâncias dentro de um determinado interalo.

Eficiente e confiável: Desenho Stepless®

Este desenho especial elimina intervalos vazios e/ou fica sobreposto na circunferência interna da abraçadei-ra. Devido ao fato da lingueta permanecer totalmente dentro do sulco durante a montagem, o modelo “lin-gueta no sulco” exerce pressão igual sobre as peças instaladas em 360 graus. Isto permite fixar, com eficiên-cia, até mesmo abraçadeiras extremamente maleáveis ou extremamente rígidas.

Compensação de tolerância através da orelha da abraçadeira

Desenho Stepless®

Em comparação:“Abraçadeiras de parafuso sem-fim”

Para garantir que tudo funcione corretamente:Dimensões, identificação e pedidosAs abraçadeiras e os anéis Oetiker são fabricados em dimensões métricas. Para a identificação, o diâmetro nominal está gravado em cada produto.

Para determinar o diâmetro correto da abraçadeira, introduzir a mangueira sobre o componente (p.ex. o bocal) e, em seguida, medir o diâmetro externo da mangueira. O valor do diâmetro externo deve ser ligei-ramente maior que o valor médio do intervalo de varia-ção do diâmetro da abraçadeira a ser selecionada.

Por ocasião o pedido, indicar sempre o número da peça, constituído de 8 dígitos.Você poderá encontrá-los nas páginas do catálogo. Os primeiros três dígitos de cada número de peça indicam o Grupo de Produtos, abreviado com PG.

Soluções típicas de conexãoIndústria automotiva

Sistemas de airbag

Eixos de transmissão/eixos de acionamentoGrupos de produtos

PG 117 & 167

PG 168

PG 192

PG 194

PG 178

Abraçadeiras de orelha Stepless®

Abraçadeiras de baixo perfil Stepless®

Abraçadeiras de baixo perfil Stepless®

Abraçadeiras ER

Abraçadeiras de parafuso Stepless®

PG 150

PG 153

PG 195

PG 126 & 177

PG 103

Anéis de Contração MCR

Abraçadeira de uma orelha SV

Abraçadeira de uma orelha “Open End”

Abraçadeiras de parafuso sem-fim

Abraçadeira de uma orelha c/pino roscado

PG 123 & 193Abraçadeiras de orelha Stepless®

pág. 24

pág. 44

pág. 52

pág. 56

pág. 60

pág. 76

pág. 70

pág. 80

pág. 79

pág. 82

pág. 16

8 / 9Soluções típicas de conexão Indústria Automotiva

Tubulações de óleoSistemas de direçãoSistemas de exaustão

Sistemas de combustível

Tubulações de ar em sistemas de baixa e alta pressão

Circuitos de refrigeração e aquecimento de água

Soluções típicas de conexãoIndústria e comércio

Mercado de pós-venda automotiva

Indústria de alimentos e bebidas

Agricultura e silvicultura

Grupos de produtos

PG 105 & 155

PG 117 & 167

PG 109, 159 & 163

PG 153 & 154

PG 101 & 151

PG 194

PG 178

PG 180

Abraçadeira de uma orelha c/fecho mec.


Abraçadeiras ajustáveis

Abraçadeiras de uma orelha

Abraçadeiras de duas orelhas

Abraçadeiras ER

Abraçadeiras de parafuso Stepless®


PG 174

PG 150

PG 126 & 177

Abraçadeiras universais



Indústria de alimentos e bebidas: Conexão em máquina de café

Indústria de alimentos e bebidas: Conexão em máquinas de venda automáticas


pág. 30

pág. 24

pág. 34

pág. 38

pág. 39

pág. 56

pág. 60

pág. 62

pág. 66

pág. 76

pág. 70

pág. 16

10 / 11Soluções típicas de conexão Indústria e Comércio

Indústria química, farmacêutica e médicaLinha branca

Veículos de duas rodas

Transporte (construção naval, aviação e indústria bélica)

Óleo e gás, energia elétrica, mineração, setor petroquímico

Indústria de construção civil e sanitária

Indústrias elétrica e eletrônica

Indústrias elétrica e eletrônica: Refrigeração a água no computador

Linha branca: Abastecimento de água para máquina de lavar

Indústria médica: Conexão em bomba cardíaca externa

Instalação simples e rápida

Forças radiais elevadas e adaptáveis

Compensação de tolerâncias

Controle visual do fechamento

Reutilizáveis: podem ser abertas e reinstaladas inúmeras vezes*

Baixo perfil, requisitos mínimos de espaço

Mínimo desbalanceamento das peças em rotação

Compensação de tolerâncias*

* dependendo do tipo de produto

Famílias de produtos

Abraçadeiras de Orelha Abraçadeiras de Baixo Perfil

pág. 14 pág. 42

12 / 13Famílias de produtos Índice

Compressão circunferencial constante e uniforme

Requisitos mínimos de espaço, sem desbalanceamento das peças rotacionais.

Redução flexível de diâmetro até 9 mm*

Modelo em alumínio – baixo peso

Reutilizáveis

Grande faixa de fixação: pode ser ajustada a vários diâmetros nominais diferentes*

Instalação simples e rápida

Compensação para mudanças de diâmetro devido à expansão térmica*

Abraçadeira de uma orelha com pino roscado:Montagem estável para componentes com corte transversal circular

Abraçadeira de uma orelha “Open End”:instalação radial simples, para um manuseio ergonômico

Fixações específicas à aplicação para sistemas de airbag e exaustão de gases.

Anéis de Contração MCRAbraçadeiras de parafuso e abraçadeiras universais

Abraçadeiras Especiais

pág. 58 pág. 74 pág. 78

360° Stepless®:+ Compressão uniforme ou pressão

uniforme da superfície Orelha da abraçadeira:+ Compensa as tolerâncias dos

componentes+ Pressão de contato ajustávelRebaixo:+ Força de fixação maior

360° Stepless®:+ Compressão uniforme ou pressão

uniforme da superfície Fecho fechado:+ Altas cargas radiais, contorno

externo sem rebarbasRelevo em forma de lágrima: + Cargas radiais mais elevadas com

materiais compressíveisOrelha da abraçadeira:+ Compensa as tolerâncias dos


Orelha da abraçadeira:+ Instalação simples e rápida+ Deformação visível da orelha

serve como evidência do fecha-mento eficiente

Rebaixo:+ Força de fixação maior

Abraçadeiras de Orelha



PG 123 & 193Abraçadeira de uma orelha c/fecho mec.PG 105 & 155

pág. 24pág. 16 pág. 30

14 / 15

Escolha das posições de engate:+ A abraçadeira pode ser ajustada a

diversos diâmetros nominaisAnel interno com guia radial*:+ Vedação efetiva e resistente em

toda a circunferênciaOrelha da abraçadeira:+ Compensa as tolerâncias dos



Abraçadeiras de orelha Índice

Abraçadeiras ajustáveisPG 109, 159 & 163

Oetiker terá o prazer de ajudá-lo a fazer a escolha correta para a sua aplicação. Envie amostras das peças assim como todas as informações importantes à sua aplicação específica para a Oetiker, e você receberá recomendações sobre o tipo de produto, diâmetro e método de instalação.

Abraçadeiras compactas de uma só peça:+ Conexões seguras e robustas+ Tamanhos mínimosCom anel de inserção:+ Anel de inserção com rebordo+ Vedação efetiva e resistente em

toda a circunferênciaOrelha da abraçadeira:+ Compensa as tolerâncias dos


Versão de duas orelhas:+ Intervalo de fixação ampliadoOrelha da abraçadeira:+ Instalação simples e rápida+ A deformação visível da orelha da

abraçadeira evidencia um fecha-mento eficiente

Abraçadeiras de uma orelhaPG 153 & 154

Abraçadeiras de duas orelhasPG 101 & 151

pág. 34 pág. 38 pág. 39

Abraçadeiras de orelha Stepless® Abraçadeiras de orelha PG 123 & 193

Abraçadeiras de orelha Stepless® - a próxima geraçãoGrupo de produtos 123 & 193

MaterialPG 123 Aço de alta resistência, material no. 1.0934 Revestimento: zincado, opcional galfanPG 193 Aço inoxidável, material n° 1.4301/UNS S30400

Resistência à corrosão conforme DIN EN ISO 9227PG 123 Tira de aço zincado≥ 96 hPG 123 Tira de aço galvanizado≥ 144 hPG 193 ≥ 1000 h

Séries PadrãoInterv. de variação de tam. larg. x esp. largura da orelha18,0 – 120,5 mm* 7 x 0,6 mm* 10,7 mm30,0 – 120,5 mm* 7 x 0,6 mm* 13,0 mm18,0 – 120,5 mm 7 x 0,8 mm 10,7 mm30,0 – 120,5 mm 7 x 0,8 mm 13,0 mm

Séries de Alta ResistênciaInterv. de variação de tam. larg. x esp. largura da orelha24,5 – 120,5 mm 10 x 0,8 mm 10,7 mm30,0 – 120,5 mm 10 x 0,8 mm 13,0 mm24,5 – 120,5 mm** 10 x 1,0 mm 10,7 mm30,0 – 120,5 mm 10 x 1,0 mm 13,0 mm** disponível somente em aço inoxidável** intervalo de variação de tamanho de aço inox começa

com 30,0 mm

360° Stepless®: Compressão uniforme e pressão de contato uniformeFecho fechado: Altas cargas radiais, contorno externo polidoRelevo em forma de lágrima: Cargas radiais mais elevadas com materiais compressíveisOrelha da abraçadeira: Compensação das tolerâncias dos componentes, pressão de contato ajustável Rebaixo: Força de fixação maiorTiras com bordas sem rebarbas: Risco reduzido de danos às peças a serem fixadasGancho de fixação: Previne a abertura involuntária durante o transporte

RebaixoLargura(s) da orelha

Relevo em forma de lágrima

Modelo lingueta no sulco

Gancho de fixação

Fecho

TamanhosGraduação de diâmetro 0,5 em 0,5 mm

A partir de diâmetro de 30,0 mm, as abraçadeiras também estão disponíveis com 13 mm de orelha

Espessura do materialAs abraçadeiras de orelha Stepless® estão disponíveis em larguras e espessuras padrão. As dimensões das tiras devem ser selecionadas de forma a levar em consideração as forças radiais necessárias e as características da mangueira, assegurando a vedação necessária e/ou as propriedades de retenção para as respectivas condições ambientais.

Orelha da abraçadeira (elemento de fechamento)Com a utilização de ferramentas projetadas ou aprovadas pela Oetiker, a abraçadeira é fechada mediante a contração dos raios inferiores da “orelha”. A redução máxima do diâmetro é propor-cional à(s) largura(s) da “orelha” aberta.A redução teórica máxima do diâmetro é dada pela fórmula:

Redução máx. de diâmetro =Largura(s) da orelha

π


16 / 17Abraçadeiras de orelha Stepless® Abraçadeiras de orelha PG 123 & 193

Observação: o desenho acima mostra o aspecto de uma orelha (‘s’) fechada; não indica necessariamente uma instalação efetiva-mente fechada.

Como diretriz, aplica-se o seguinte: Para determinar o diâmetro correto da abraçadeira, introduzir a mangueira sobre o compo-nente (p.ex. o bocal) e, em seguida, medir o diâmetro externo da mangueira. O valor do diâmetro externo deve ser ligeiramente maior que o valor médio do intervalo de variação do diâmetro da abraçadeira a ser selecionada.A abraçadeira somente estará suficientemente fechada (redução mínima de diâmetro) se a largura original da orelha for reduzida em, no mínimo, 40% (para uma orelha com largura de 10,7 mm) ou 50% (para uma orelha com largura de 13 mm) e a força de fechamento correta for aplicada durante a montagem.

Fechamento em blocoFechamento em bloco significa que, durante a aplicação da força de fechamento, ambas as hastes de uma abraçadeira de orelha encostam uma na outra. A força de fechamento aplicada depois de ocorrer o fechamento em bloco é absorvida pelo fechamento em bloco e não é transferida para as peças que estão sendo fixadas. Caso for exigida uma declaração sobre a força de fechamento efetiva, que age sobre as partes que estão sendo fixadas durante o fechamento, o fechamento em bloco deve ser evitado.

Gancho de fixaçãoO gancho de fixação mantém a geometria da abraçadeira com firmeza durante o transporte. Abraçadeiras sem ganchos de fixação podem ser abertas para uma montagem radial.

Recomendações para a montagemA “orelha da abraçadeira“ deve ser fechada com uma força constante e uniforme - o fechamento com prioridade de força. Isto garante que a força de tensão da tira permaneça constante sem sobrecarregar componentes individuais, partes a serem unidas e abraçadeiras. A montagem com prioridade de força garante que a compensação de tolerâncias permaneça funcional durante cada fechamento e que as forças radiais permaneçam aproximadamente iguais, com base na massa resultante do espaço da orelha, que muda em dependência das tolerâncias dos componentes. Isto reduz significativamente a influência da circularidade e a distribuição da força radial resultante. Quando os “Alicates pneumáticos Oetiker ELC de controle eletrônico“ são utilizados, o monitoramento abrangente dos processos deve estar garantido, incluindo 100% de documentação.

Força de fechamentoPor princípio, a seleção da força de fechamento está intimamente relacionada com a compressão ou pressão superficial desejadas para o material a ser montado. A resistência contra a abraçadeira corresponde à força aplicada, sendo então, que a força de fechamento definida é essencialmente reduzida ao comprimir um material macio. As forças máximas de fechamento são exibidas na tabela abaixo, em dependência das dimensões do material. Os valores referem-se especificamente a materiais termoplásti-cos ou outros materiais menos maleáveis, com alta dureza Shore.

Diâmetro de rotaçãoO diâmetro de rotação (DR) de uma abraçadeira instalada pode ser uma informação essencial de concepção para aplicações que exigem uma rotação dentro de um espaço aberto limitado. O valor muda em dependência do espaço da orelha resultante. Mediante ensaios de fixação pode-se determinar o diâmetro máximo de rotação para os componentes utilizados.

Importante– A altura da orelha forma-se naturalmente. Não influencie a

altura da orelha alterando o espaço da orelha ou através de dispositivos de sujeição em ferramentas de instalação.

– Somente faça o fechamento com uma ferramenta de curso único e sem realizar duplo fechamento.

DR

(s’)

Atualização em Junho de 2012, atualizado por: www.oetiker.com


Dados para instalação

Material Tamanho Orelha Fechamento Ferramentas de montagem com força monitorada1:dimensões (mm) largura força máx. Manual Pneumático Sem fio Controlado (mm) (mm) (N) eletronicamentePG 123 7 x 0,8 18,0 – 120,5 10,7 2400 HMK 01/S01 HO ME 3000 – 4000 CP 01 HO EL 3000 – 4000 7 x 0,8 30,0 – 120,5 13,0 2400 HMK 01/S01 HO ME 3000 – 4000 CP 01 HO EL 3000 – 400010 x 0,8 24,5 – 120,5 10,7 3400 - HO ME 5000 CP 01 HO EL 500010 x 0,8 30,0 – 120,5 13,0 3400 - HO ME 5000 CP 01 HO EL 500010 x 1,0 24,5 – 120,5 10,7 5000 Ferramenta de fixação e HO ME 5000 – 7000 CP 02 HO EL 5000 – 7000 chave dinamométrica 10 x 1,0 30,0 – 120,5 13,0 5000 Ferramenta de fixação e HO ME 5000 – 7000 CP 02 HO EL 5000 – 7000 chave dinamométrica PG 193 7 x 0,6 18,0 – 120,5 10,7 2800 - HO ME 3000 – 4000 CP 01 HO EL 3000 – 4000 7 x 0,6 30,0 – 120,5 13,0 2600 HMK 01 HO ME 3000 – 4000 CP 01 HO EL 3000 – 4000 7 x 0,8 18,0 – 120,5 10,7 4300 Ferramenta de fixação e HO ME 5000 CP 02 HO EL 5000 chave dinamométrica 7 x 0,8 30,0 – 120,5 13,0 4100 Ferramenta de fixação e HO ME 5000 CP 02 HO EL 5000 chave dinamométrica10 x 0,8 24,5 – 120,5 10,7 5600 Ferramenta de fixação e HO ME 7000 CP 02 HO EL 7000 chave dinamométrica10 x 0,8 30,0 – 120,5 13,0 5400 Ferramenta de fixação e HO ME 7000 CP 02 HO EL 7000 chave dinamométrica10 x 1,0 30,0 – 120,5 10,7 80002 Ferramenta de fixação e HO ME 7000 CP 02 HO EL 7000 chave dinamométrica10 x 1,0 30,0 – 120,5 13,0 77002 Ferramenta de fixação e HO ME 7000 CP 02 HO EL 7000 chave dinamométrica

Para opções alternativas, consulte nossos alicates manuais na página 1041 Mais informações na página 84.2 Para forças de fechamento ≥ 7000 N, com o HO 7000, é necessária uma pressão de entrada de > 5,5 bar.

Observação importanteEstes dados são valores indicativos, que podem variar de acordo com o tipo e as tolerâncias das peças a serem fixadas. Para garantir uma perfeita especificação da abraçadeira, recomendamos testes funcionais com diversas montagens.




Informação para pedidos PG 123

Interv. de variação de tamanho (mm)

14.6 – 18 15.1 – 18.5 15.6 – 19 16.1 – 19.5 16.6 – 20 17.1 – 20.5 17.6 – 21 18.1 – 21.5 18.6 – 22 19.1 – 22.5 19.6 – 23 20.1 – 23.5 20.6 – 24 21.1 – 24.5 21,6 – 25 22,1 – 25,5 22,6 – 26 23,1 – 26,5 23,6 – 27 24,1 – 27,5 24,6 – 28 25,1 – 28,5 25,6 – 29 26,1 – 29,5 26,6 – 30 27,1 – 30,5 27,6 – 31 28,1 – 31,5 28,6 – 32 29,1 – 32,5 29,6 – 33 30,1 – 33,5 30,6 – 34 31,1 – 34,5 31,6 – 35 32,1 – 35,5 32,6 – 36 33,1 – 36,5 33,6 – 37 34,1 – 37,5 34,6 – 38 35,1 – 38,5 35,6 – 39 36,1 – 39,5 36,6 – 40 37,1 – 40,5 37,6 – 41 38,1 – 41,5 38,6 – 42 39,1 – 42,5 39,6 – 43 40,1 – 43,5 40,6 – 44 41,1 – 44,5 41,6 – 45 42,1 – 45,5 42,6 – 46

Item n° Ref. N° Larg. interior da orelha (mm)

Aço de alta resistência, revestimento: zincadoLargura da tira 7 mm, espessura 0,8 mm (708)

12300898 018.0-708 10.712300899 018.5-708 10.712300900 019.0-708 10.712300901 019.5-708 10.712300902 020.0-708 10.712300903 020.5-708 10.712300841 021.0-708 10.712300904 021.5-708 10.712300905 022.0-708 10.712300842 022.5-708 10.712300906 023.0-708 10.712300907 023.5-708 10.712300908 024.0-708 10.712300909 024.5-708 10.712300589 025.0-708 10,712300642 025.5-708 10,712300643 026.0-708 10,712300644 026.5-708 10,712300645 027.0-708 10,712300646 027.5-708 10,712300647 028.0-708 10,712300648 028.5-708 10,712300649 029.0-708 10,712300650 029.5-708 10,712300590 030.0-708 10,712300651 030.5-708 10,712300652 031.0-708 10,712300653 031.5-708 10,712300654 032.0-708 10,712300655 032.5-708 10,712300627 033.0-708 10,712300656 033.5-708 10,712300657 034.0-708 10,712300658 034.5-708 10,712300659 035.0-708 10,712300660 035.5-708 10,712300661 036.0-708 10,712300662 036.5-708 10,712300663 037.0-708 10,712300664 037.5-708 10,712300665 038.0-708 10,712300666 038.5-708 10,712300641 039.0-708 10,712300668 039.5-708 10,712300669 040.0-708 10,712300670 040.5-708 10,712300671 041.0-708 10,712300672 041.5-708 10,712300673 042.0-708 10,712300674 042.5-708 10,712300675 043.0-708 10,712300676 043.5-708 10,712300677 044.0-708 10,712300678 044.5-708 10,712300679 045.0-708 10,712300680 045.5-708 10,712300681 046.0-708 10,7



12300682 046.5-708 10,712300683 047.0-708 10,712300684 047.5-708 10,712300685 048.0-708 10,712300686 048.5-708 10,712300687 049.0-708 10,712300688 049.5-708 10,712300689 050.0-708 10,712300690 050.5-708 10,712300691 051.0-708 10,712300632 051.5-708 10,712300692 052.0-708 10,712300693 052.5-708 10,712300694 053.0-708 10,712300695 053.5-708 10,712300696 054.0-708 10,712300697 054.5-708 10,712300698 055.0-708 10,712300699 055.5-708 10,712300700 056.0-708 10,712300701 056.5-708 10,712300702 057.0-708 10,712300703 057.5-708 10,712300704 058.0-708 10,712300705 058.5-708 10,712300706 059.0-708 10,712300707 059.5-708 10,712300591 060.0-708 10,712300708 060.5-708 10,712300709 061.0-708 10,712300710 061.5-708 10,712300711 062.0-708 10,712300712 062.5-708 10,712300713 063.0-708 10,712300714 063.5-708 10,712300715 064.0-708 10,712300716 064.5-708 10,712300717 065.0-708 10,712300718 065.5-708 10,712300719 066.0-708 10,712300720 066.5-708 10,712300721 067.0-708 10,712300722 067.5-708 10,712300723 068.0-708 10,712300724 068.5-708 10,712300725 069.0-708 10,712300726 069.5-708 10,712300727 070.0-708 10,712300728 070.5-708 10,712300729 071.0-708 10,712300730 071.5-708 10,712300731 072.0-708 10,712300732 072.5-708 10,712300733 073.0-708 10,712300734 073.5-708 10,712300735 074.0-708 10,712300736 074.5-708 10,7


43,1 – 46,5 43,6 – 47 44,1 – 47,5 44,6 – 48 45,1 – 48,5 45,6 – 49 46,1 – 49,5 46,6 – 50 47,1 – 50,5 47,6 – 51 48,1 – 51,5 48,6 – 52 49,1 – 52,5 49,6 – 53 50,1 – 53,5 50,6 – 54 51,1 – 54,5 51,6 – 55 52,1 – 55,5 52,6 – 56 53,1 – 56,5 53,6 – 57 54,1 – 57,5 54,6 – 58 55,1 – 58,5 55,6 – 59 56,1 – 59,5 56,6 – 60 57,1 – 60,5 57,6 – 61 58,1 – 61,5 58,6 – 62 59,1 – 62,5 59,6 – 63 60,1 – 63,5 60,6 – 64 61,1 – 64,5 61,6 – 65 62,1 – 65,5 62,6 – 66 63,1 – 66,5 63,6 – 67 64,1 – 67,5 64,6 – 68 65,1 – 68,5 65,6 – 69 66,1 – 69,5 66,6 – 70 67,1 – 70,5 67,6 – 71 68,1 – 71,5 68,6 – 72 69,1 – 72,5 69,6 – 73 70,1 – 73,5 70,6 – 74 71,1 – 74,5






12300737 075.0-708 10,712300738 075.5-708 10,712300739 076.0-708 10,712300740 076.5-708 10,712300741 077.0-708 10,712300742 077.5-708 10,712300743 078.0-708 10,712300744 078.5-708 10,712300745 079.0-708 10,712300746 079.5-708 10,712300747 080.0-708 10,712300748 080.5-708 10,712300749 081.0-708 10,712300750 081.5-708 10,712300751 082.0-708 10,712300752 082.5-708 10,712300753 083.0-708 10,712300754 083.5-708 10,712300755 084.0-708 10,712300756 084.5-708 10,712300757 085.0-708 10,712300758 085.5-708 10,712300759 086.0-708 10,712300760 086.5-708 10,712300761 087.0-708 10,712300762 087.5-708 10,712300763 088.0-708 10,712300764 088.5-708 10,712300765 089.0-708 10,712300766 089.5-708 10,712300767 090.0-708 10,712300768 090.5-708 10,712300769 091.0-708 10,712300770 091.5-708 10,712300771 092.0-708 10,712300772 092.5-708 10,712300773 093.0-708 10,712300774 093.5-708 10,712300775 094.0-708 10,712300776 094.5-708 10,712300777 095.0-708 10,712300778 095.5-708 10,712300779 096.0-708 10,712300780 096.5-708 10,712300781 097.0-708 10,712300782 097.5-708 10,712300783 098.0-708 10,712300784 098.5-708 10,712300785 099.0-708 10,712300786 099.5-708 10,712300787 100.0-708 10,712300788 100.5-708 10,712300789 101.0-708 10,712300790 101.5-708 10,712300791 102.0-708 10,712300792 102.5-708 10,712300793 103.0-708 10,7



12300794 103.5-708 10,712300795 104.0-708 10,712300796 104.5-708 10,712300797 105.0-708 10,712300798 105.5-708 10,712300799 106.0-708 10,712300800 106.5-708 10,712300801 107.0-708 10,712300802 107.5-708 10,712300803 108.0-708 10,712300804 108.5-708 10,712300805 109.0-708 10,712300806 109.5-708 10,712300807 110.0-708 10,712300808 110.5-708 10,712300809 111.0-708 10,712300810 111.5-708 10,712300811 112.0-708 10,712300812 112.5-708 10,712300813 113.0-708 10,712300814 113.5-708 10,712300815 114.0-708 10,712300816 114.5-708 10,712300817 115.0-708 10,712300818 115.5-708 10,712300819 116.0-708 10,712300820 116.5-708 10,712300821 117.0-708 10,712300822 117.5-708 10,712300823 118.0-708 10,712300824 118.5-708 10,712300825 119.0-708 10,712300826 119.5-708 10,712300827 120.0-708 10,712300592 120.5-708 10,7


71,6 – 75 72,1 – 75,5 72,6 – 76 73,1 – 76,5 73,6 – 77 74,1 – 77,5 74,6 – 78 75,1 – 78,5 75,6 – 79 76,1 – 79,5 76,6 – 80 77,1 – 80,5 77,6 – 81 78,1 – 81,5 78,6 – 82 79,1 – 82,5 79,6 – 83 80,1 – 83,5 80,6 – 84 81,1 – 84,5 81,6 – 85 82,1 – 85,5 82,6 – 86 83,1 – 86,5 83,6 – 87 84,1 – 87,5 84,6 – 88 85,1 – 88,5 85,6 – 89 86,1 – 89,5 86,6 – 90 87,1 – 90,5 87,6 – 91 88,1 – 91,5 88,6 – 92 89,1 – 92,5 89,6 – 93 90,1 – 93,5 90,6 – 94 91,1 – 94,5 91,6 – 95 92,1 – 95,5 92,6 – 96 93,1 – 96,5 93,6 – 97 94,1 – 97,5 94,6 – 98 95,1 – 98,5 95,6 – 99 96,1 – 99,5 96,6 – 100 97,1 – 100,5 97,6 – 101 98,1 – 101,5 98,6 – 102 99,1 – 102,5 99,6 – 103


100,1 – 103,5 100,6 – 104 101,1 – 104,5 101,6 – 105 102,1 – 105,5 102,6 – 106 103,1 – 106,5 103,6 – 107 104,1 – 107,5 104,6 – 108 105,1 – 108,5 105,6 – 109 106,1 – 109,5 106,6 – 110 107,1 – 110,5 107,6 – 111 108,1 – 111,5 108,6 – 112 109,1 – 112,5 109,6 – 113 110,1 – 113,5 110,6 – 114 111,1 – 114,5 111,6 – 115 112,1 – 115,5 112,6 – 116 113,1 – 116,5 113,6 – 117 114,1 – 117,5 114,6 – 118 115,1 – 118,5 115,6 – 119 116,1 – 119,5 116,6 – 120 117,1 – 120,5

Disponibilizados a pedido(Graduação de diâmetro 0,5 em 0,5 mm)


Largura da tira 7 mm, espessura 0,8 mm (708)A pedido 13

Largura da tira 10 mm, espessura 0,8 mm (1008) A pedido 10.7A pedido 13

Largura da tira 10 mm, espessura 1,0 mm (1010)A pedido 10.7A pedido 13

Interv. de variaçãode tamanho (mm)

30.0 … 120.5

24.5 … 120.5 30.0 … 120.5

24.5 … 120.5 30.0 … 120.5





Largura da tira 7 mm, espessura 0,6 mm (706R)

19300111 018.0-706R 10.719300838 018.5-706R 10.719300916 019.0-706R 10.719300917 019.5-706R 10.719300373 020.0-706R 10.719300776 020.5-706R 10.719300778 021.0-706R 10.719300918 021.5-706R 10.719300853 022.0-706R 10.719300105 022.5-706R 10.719300919 023.0-706R 10.719300823 023.5-706R 10.719300900 024.0-706R 10.719300765 024.5-706R 10.719300705 024.9-706R 10.719300116 025.0-706R 10,719300487 025.5-706R 10,719300488 026.0-706R 10,719300489 026.5-706R 10,719300368 027.0-706R 10,719300491 027.5-706R 10,719300492 028.0-706R 10,719300493 028.5-706R 10,719300494 029.0-706R 10,719300495 029.5-706R 10,719300354 030.0-706R 10,719300497 030.5-706R 10,719300498 031.0-706R 10,719300472 031.5-706R 10,719300500 032.0-706R 10,719300501 032.5-706R 10,719300502 033.0-706R 10,719300503 033.5-706R 10,719300504 034.0-706R 10,719300505 034.5-706R 10,719300506 035.0-706R 10,719300507 035.5-706R 10,719300508 036.0-706R 10,719300509 036.5-706R 10,719300510 037.0-706R 10,719300511 037.5-706R 10,719300512 038.0-706R 10,719300513 038.5-706R 10,719300514 039.0-706R 10,719300515 039.5-706R 10,719300348 040.0-706R 10,719300516 040.5-706R 10,719300517 041.0-706R 10,719300518 041.5-706R 10,719300519 042.0-706R 10,719300520 042.5-706R 10,719300349 043.0-706R 10,719300521 043.5-706R 10,719300522 044.0-706R 10,719300523 044.5-706R 10,719300524 045.0-706R 10,719300525 045.5-706R 10,719300526 046.0-706R 10,7


14.6 – 18 15.1 – 18.5 15.6 – 19 16.1 – 19.5 16.6 – 20 17.1 – 20.5 17.6 – 21 18.1 – 21.5 18.6 – 22 19.1 – 22.5 19.6 – 23 20.1 – 23.5 20.6 – 24 21.1 – 24.5 21.5 – 24.9 21,6 – 25 22,1 – 25,5 22,6 – 26 23,1 – 26,5 23,6 – 27 24,1 – 27,5 24,6 – 28 25,1 – 28,5 25,6 – 29 26,1 – 29,5 26,6 – 30 27,1 – 30,5 27,6 – 31 28,1 – 31,5 28,6 – 32 29,1 – 32,5 29,6 – 33 30,1 – 33,5 30,6 – 34 31,1 – 34,5 31,6 – 35 32,1 – 35,5 32,6 – 36 33,1 – 36,5 33,6 – 37 34,1 – 37,5 34,6 – 38 35,1 – 38,5 35,6 – 39 36,1 – 39,5 36,6 – 40 37,1 – 40,5 37,6 – 41 38,1 – 41,5 38,6 – 42 39,1 – 42,5 39,6 – 43 40,1 – 43,5 40,6 – 44 41,1 – 44,5 41,6 – 45 42,1 – 45,5 42,6 – 46


43,1 – 46,5 43,6 – 47 44,1 – 47,5 44,6 – 48 45,1 – 48,5 45,6 – 49 46,1 – 49,5 46,6 – 50 47,1 – 50,5 47,6 – 51 48,1 – 51,5 48,6 – 52 49,1 – 52,5 49,6 – 53 50,1 – 53,5 50,6 – 54 51,1 – 54,5 51,6 – 55 52,1 – 55,5 52,6 – 56 53,1 – 56,5 53,6 – 57 54,1 – 57,5 54,6 – 58 55,1 – 58,5 55,6 – 59 56,1 – 59,5 56,6 – 60 57,1 – 60,5 57,6 – 61 58,1 – 61,5 58,6 – 62 59,1 – 62,5 59,6 – 63 60,1 – 63,5 60,6 – 64 61,1 – 64,5 61,6 – 65 62,1 – 65,5 62,6 – 66 63,1 – 66,5 63,6 – 67 64,1 – 67,5 64,6 – 68 65,1 – 68,5 65,6 – 69 66,1 – 69,5 66,6 – 70 67,1 – 70,5 67,6 – 71 68,1 – 71,5 68,6 – 72 69,1 – 72,5 69,6 – 73 70,1 – 73,5 70,6 – 74 71,1 – 74,5 71,6 – 75



19300527 046.5-706R 10,719300528 047.0-706R 10,719300529 047.5-706R 10,719300530 048.0-706R 10,719300531 048.5-706R 10,719300532 049.0-706R 10,719300533 049.5-706R 10,719300534 050.0-706R 10,719300535 050.5-706R 10,719300536 051.0-706R 10,719300537 051.5-706R 10,719300538 052.0-706R 10,719300539 052.5-706R 10,719300540 053.0-706R 10,719300541 053.5-706R 10,719300542 054.0-706R 10,719300543 054.5-706R 10,719300544 055.0-706R 10,719300545 055.5-706R 10,719300546 056.0-706R 10,719300547 056.5-706R 10,719300548 057.0-706R 10,719300549 057.5-706R 10,719300550 058.0-706R 10,719300551 058.5-706R 10,719300552 059.0-706R 10,719300553 059.5-706R 10,719300114 060.0-706R 10,719300490 060.5-706R 10,719300496 061.0-706R 10,719300499 061.5-706R 10,719300554 062.0-706R 10,719300555 062.5-706R 10,719300556 063.0-706R 10,719300557 063.5-706R 10,719300558 064.0-706R 10,719300559 064.5-706R 10,719300560 065.0-706R 10,719300561 065.5-706R 10,719300562 066.0-706R 10,719300563 066.5-706R 10,719300564 067.0-706R 10,719300565 067.5-706R 10,719300476 068.0-706R 10,719300566 068.5-706R 10,719300567 069.0-706R 10,719300568 069.5-706R 10,719300569 070.0-706R 10,719300570 070.5-706R 10,719300571 071.0-706R 10,719300572 071.5-706R 10,719300573 072.0-706R 10,719300574 072.5-706R 10,719300575 073.0-706R 10,719300576 073.5-706R 10,719300577 074.0-706R 10,719300578 074.5-706R 10,719300579 075.0-706R 10,7


As informações deste catálogo são resultado de muitos anos de experiência prática. Elas devem servir de referência e não como espe-cificações de projeto.




19300580 075.5-706R 10,719300581 076.0-706R 10,719300582 076.5-706R 10,719300583 077.0-706R 10,719300584 077.5-706R 10,719300585 078.0-706R 10,719300586 078.5-706R 10,719300587 079.0-706R 10,719300588 079.5-706R 10,719300589 080.0-706R 10,719300590 080.5-706R 10,719300591 081.0-706R 10,719300592 081.5-706R 10,719300593 082.0-706R 10,719300594 082.5-706R 10,719300595 083.0-706R 10,719300596 083.5-706R 10,719300597 084.0-706R 10,719300598 084.5-706R 10,719300599 085.0-706R 10,719300600 085.5-706R 10,719300601 086.0-706R 10,719300602 086.5-706R 10,719300603 087.0-706R 10,719300604 087.5-706R 10,719300605 088.0-706R 10,719300606 088.5-706R 10,719300607 089.0-706R 10,719300608 089.5-706R 10,719300609 090.0-706R 10,719300610 090.5-706R 10,719300611 091.0-706R 10,719300612 091.5-706R 10,719300613 092.0-706R 10,719300614 092.5-706R 10,719300615 093.0-706R 10,719300616 093.5-706R 10,719300617 094.0-706R 10,719300618 094.5-706R 10,719300619 095.0-706R 10,719300620 095.5-706R 10,719300621 096.0-706R 10,719300622 096.5-706R 10,719300623 097.0-706R 10,719300624 097.5-706R 10,719300625 098.0-706R 10,719300626 098.5-706R 10,719300627 099.0-706R 10,719300628 099.5-706R 10,719300629 100.0-706R 10,719300630 100.5-706R 10,719300631 101.0-706R 10,719300632 101.5-706R 10,719300633 102.0-706R 10,719300634 102.5-706R 10,719300635 103.0-706R 10,719300636 103.5-706R 10,719300637 104.0-706R 10,7



19300638 104.5-706R 10,719300639 105.0-706R 10,719300640 105.5-706R 10,719300641 106.0-706R 10,719300642 106.5-706R 10,719300643 107.0-706R 10,719300644 107.5-706R 10,719300645 108.0-706R 10,719300646 108.5-706R 10,719300647 109.0-706R 10,719300648 109.5-706R 10,719300649 110.0-706R 10,719300650 110.5-706R 10,719300651 111.0-706R 10,719300652 111.5-706R 10,719300653 112.0-706R 10,719300654 112.5-706R 10,719300655 113.0-706R 10,719300656 113.5-706R 10,719300657 114.0-706R 10,719300658 114.5-706R 10,719300659 115.0-706R 10,719300660 115.5-706R 10,719300661 116.0-706R 10,719300662 116.5-706R 10,719300663 117.0-706R 10,719300664 117.5-706R 10,719300665 118.0-706R 10,719300666 118.5-706R 10,719300667 119.0-706R 10,719300668 119.5-706R 10,719300669 120.0-706R 10,719300115 120.5-706R 10,7

Disponibilizados a pedido(Graduação de diâmetro 0,5 em 0,5 mm)


Largura da tira 7 mm, espessura 0,6 mm (706R)A pedido 13

Largura da tira 7 mm, espessura 0,8 mm (708R)A pedido 10.7A pedido 13



Interv. de variaçãode tamanho (mm)

30.0 … 120.5

25.0 … 120.5 30.0 … 120.5

24.5 … 120.5 30.0 … 120.5

30.0 … 120.5 30.0 … 120.5


72,1 – 75,5 72,6 – 76 73,1 – 76,5 73,6 – 77 74,1 – 77,5 74,6 – 78 75,1 – 78,5 75,6 – 79 76,1 – 79,5 76,6 – 80 77,1 – 80,5 77,6 – 81 78,1 – 81,5 78,6 – 82 79,1 – 82,5 79,6 – 83 80,1 – 83,5 80,6 – 84 81,1 – 84,5 81,6 – 85 82,1 – 85,5 82,6 – 86 83,1 – 86,5 83,6 – 87 84,1 – 87,5 84,6 – 88 85,1 – 88,5 85,6 – 89 86,1 – 89,5 86,6 – 90 87,1 – 90,5 87,6 – 91 88,1 – 91,5 88,6 – 92 89,1 – 92,5 89,6 – 93 90,1 – 93,5 90,6 – 94 91,1 – 94,5 91,6 – 95 92,1 – 95,5 92,6 – 96 93,1 – 96,5 93,6 – 97 94,1 – 97,5 94,6 – 98 95,1 – 98,5 95,6 – 99 96,1 – 99,5 96,6 – 100 97,1 – 100,5 97,6 – 101 98,1 – 101,5 98,6 – 102 99,1 – 102,5 99,6 – 103 100,1 – 103,5 100,6 – 104


101,1 – 104,5 101,6 – 105 102,1 – 105,5 102,6 – 106 103,1 – 106,5 103,6 – 107 104,1 – 107,5 104,6 – 108 105,1 – 108,5 105,6 – 109 106,1 – 109,5 106,6 – 110 107,1 – 110,5 107,6 – 111 108,1 – 111,5 108,6 – 112 109,1 – 112,5 109,6 – 113 110,1 – 113,5 110,6 – 114 111,1 – 114,5 111,6 – 115 112,1 – 115,5 112,6 – 116 113,1 – 116,5 113,6 – 117 114,1 – 117,5 114,6 – 118 115,1 – 118,5 115,6 – 119 116,1 – 119,5 116,6 – 120 117,1 – 120,5



MaterialPG 193 Aço inoxidável, material n° 1.4301/UNS S30400

Resistência à corrosão conforme DIN EN ISO 9227PG 193 ≥ 1000 h

Séries PadrãoInterv. de variação de tam. larg. x esp. largura da orelha19,0 – 31,0 mm 10,0 x 0,8 mm 8 mm

TamanhosGraduação de diâmetro 0,5 em 0,5 mmAlgumas dimensões só são disponíveis, quando solicitadas em quantidade mínima adequada. Tamanhos específicos ao cliente são disponibilizados a pedido.

Fecho de engate pré-fechado e fecho remanchadoOs dois fechos mantém a geometria da abraçadeira com firmeza. Como o fecho de engate pré-fechado absorve a força de fechamento com sua seção transversal completa do material, estas abraçadeiras conseguem alcançar forças radiais ainda mais elevadas.

Informações para pedidos Para informações detalhadas para pedidos, entre em contato com o representante local Oetiker.

Largura da orelhaRebaixo


Engate pré-fechado

Fecho remanchado

Abraçadeiras de orelha Stepless®com engate pré-fechadoGrupo de produtos 193

Engate pré-fechado: Solução de travamento eficiente para peque-nos diâmetros de fixação


Material Tamanho Fechamento Ferramentas de montagem com força monitorada1:dimensões (mm) força máx. Manual Pneumático Sem fio Controlado (mm) (N) eletronicamente10 x 0,8 19,0 – 31,0 6600 Ferramenta de fixação HO ME 7000 CP 02 HO EL 7000 e chave dinamométrica

Para uma opção alternativa, consulte nossos alicates manuais na página 104 1Mais informações na página 84



Grupo de Produtos 117 & 167

Espessura do materialAs Abraçadeiras de Orelha Stepless® são produzidas em larguras e espessuras nominais. As dimensões do material selecionadas para uma aplicação específica se baseiam no esforço requerido para obter uma vedação ou carga adequada.

Orelha da abraçadeira (elemento de fechamento)Com a utilização de ferramentas projetadas ou aprovadas pela Oetiker, a abraçadeira é fechada mediante a contração dos raios inferiores da “orelha”. A redução máxima do diâmetro é propor-cional à(s) largura(s) da “orelha” aberta.

A redução teórica máxima do diâmetro é dada pela fórmula:

MaterialPG 117 Tira de aço galvanizada ou zincadaPG167 Aço inoxidável, material n° 1.4301/UNS S30400Materiais alternativos opcionais

Resistência à corrosão conforme DIN EN ISO 9227PG 117 Tira de aço zincado ≥ 96 hPG 117 Tira de aço galvanizado ≥ 144 hPG 167 ≥ 1000 h

Séries PG 117Interv. de variação de tam. larg. x esp.11,9 – 17,7 mm 7,0 x 0,6 mm17,8 – 24,9 mm 7,0 x 0,8 mm

Séries Padrão PG 167Interv. de variação de tam. larg. x esp. 6,5 – 11,8 mm 5,0 x 0,5 mm11,9 – 120,5 mm 7,0 x 0,6 mm21,0 – 120,5 mm 9,0 x 0,6 mm

Séries de Alta Resistência PG 167Interv. de variação de tam. larg. x esp.24,5 – 120,5 mm 10,0 x 0,8 mm62,0 – 120,5 mm 10,0 x 1,0 mm

Algumas dimensões só são disponíveis, quando solicitadas em quantidade mínima adequada. Tamanhos específicos ao cliente são disponibilizados a pedido.

Tira estreita: Concentra a transmissão da força de fixação, menor pesoStepless em 360º: Compressão uniforme ou pressão uniforme de contatoOrelha da abraçadeira: Compensação das tolerâncias dos componentes, pressão de contato ajustávelRebaixo: Aumenta a força de fixação, o efeito de mola compensa as mudanças de diâmetro devidas à expansão térmicaTiras com bordas sem rebarbas: Risco reduzido de danos às peças a serem fixadas

Modelo lingueta no sulcoFecho

Largura(s) da orelha




π



Como diretriz, aplica-se o seguinte: Para determinar o diâmetro correto da abraçadeira, introduzir a mangueira sobre o compo-nente (p.ex. o bocal) e, em seguida, medir o diâmetro externo da mangueira. O valor do diâmetro externo deve ser ligeiramente maior que o valor médio do intervalo de variação do diâmetro da abraçadeira a ser selecionada.Uma abraçadeira só pode ser considerada fechada adequada-mente quando a largura da orelha (s) tiver sido reduzida em pelo menos 40% e a força de fechamento correta tiver sido aplicada na montagem.

Fechamento mecânicoFechamento mecânico significa que durante a aplicação da força de fechamento, ambos os lados da orelha da abraçadeira encos-tam-se uma na outra. A força de fechamento aplicada depois da ocorrência do fechamento mecânico é absorvida e não é transfe-rida para as peças que estão sendo fixadas.Caso for exigida uma comprovação sobre a força de fechamento efetiva aplicada sobre as peças que estão sendo fixadas, deve-se evitar o fechamento mecânico.

FechoO fecho é um sistema mecânico que assegura que a abraçadeira permaneça fechada mantendo a sua geometria circular antes do fechamento. Alguns tipos de fechos podem ser abertos antes do fechamento para instalação radial.

Recomendações para a montagemA “orelha” da abraçadeira deve ser fechada com força constante – este procedimento é chamado “fechamento com prioridade de força”. Este método de montagem assegura a uniformidade e a reprodutibilidade da força aplicada à junta, adicionalmente a uma força de tração constante no fecho da abraçadeira. Com o empre-go desta metodologia no fechamento das séries de abraçadeiras 167, ficará compensada qualquer variação nas tolerâncias do componente, garantindo que a abraçadeira exerça uma força radial constante na aplicação. Flutuações nas tolerâncias do componente são absorvidas por variações na(s) largura(s) da “orelha”. O monitoramento da instalação da abraçadeira e a coleta de dados do processo são possibilitados mediante a utilização da “Ferramenta Pneumática de Controle Eletrônico Oetiker ELK”, durante o processo de montagem.

Força de fechamentoA força de fechamento deve ser escolhida para fornecer a com-pressão ou pressão de contato requerida pelo material e deve ser qualificada por avaliação dimensional e testes. A resistência contra a abraçadeira equaliza a força aplicada, de modo que a força de fechamento é significativamente reduzida quando o material a ser comprimido é de natureza macia. A tabela a seguir indica a força de fechamento média a aplicar, em função das dimensões da abraçadeira e do material, quando comprimindo e vedando materiais sintéticos relativamente duros.

Diâmetro de rotaçãoO diâmetro de rotação (DR) de uma abraçadeira instalada pode ser uma informação essencial de concepção para aplicações que giram nas proximidades de componentes adjacentes. Muitos fatores podem influenciar o diâmetro final de montagem, inclusive a compressão, a largura “s” da “orelha” e a espessura do mate-rial. É recomendável levar em consideração e avaliar todas as variáveis antes da especificação do diâmetro de rotação.

Importante– A altura da orelha forma-se naturalmente. Não influencie a

altura da orelha alterando o espaço da orelha ou através de dispositivos de sujeição em ferramentas de instalação.

– Somente faça o fechamento com uma ferramenta de curso único e sem realizar duplo fechamento.

(s’)

DR



Material Tamanho Fechamento Ferramentas de montagem com força monitorada1:dimensões (mm) força máx. Manual Pneumático Sem fio Controlado (mm) (N) eletronicamentePG 117 7 x 0,6 11,9 – 17,8 1100 HMK 01/S01 HO ME 2000 – 4000 CP 01 HO EL 2000 – 4000 7 x 0,8 18,0 – 24,9 1400 HMK 01/S01 HO ME 2000 – 4000 CP 01 HO EL 2000 – 4000PG 167 5 x 0,5 6,5 – 11,8 1000 HMK 01/S01 HO ME 2000 – 4000 CP 01 HO EL 2000 – 4000 5 x 0,6 18,5 – 100,0 1700 HMK 01/S01 HO ME 2000 – 4000 CP 01 HO EL 2000 – 4000 7 x 0,6 11,9 – 17,5 2100 HMK 01/S01 HO ME 2000 – 4000 CP 01 HO EL 2000 – 4000 17,8 – 120,5 2400 HMK 01 HO ME 3000 – 4000 CP 01 HO EL 3000 – 4000 7 x 0,8 17,7 – 120,5 2800 - HO ME 3000 – 4000 CP 01 HO EL 3000 – 4000 9 x 0,6 21,0 – 120,5 2800 - HO ME 3000 – 4000 CP 01 HO EL 3000 – 4000 9 x 0,8 25,0 – 120,5 4100 Ferramenta de fixação e HO ME 4000 – 7000 CP 01 HO EL 4000 chave dinamométrica 10 x 0,6 21,0 – 120,5 2900 - HO ME 4000 – 7000 CP 01 HO EL 4000 – 700010 x 0,8 24,5 – 120,5 5000 Ferramenta de fixação e HO ME 5000 – 7000 CP 02 HO EL 5000 – 7000 chave dinamométrica 10 x 1,0 60,0 – 120,5 70002 Ferramenta de fixação e HO ME 7000 CP 02 HO EL 7000 chave dinamométrica 12 x 1,0 40,0 – 120,5 85002 Ferramenta de fixação e HO ME 7000 CP 03 HO EL 7000 chave dinamométrica

Para opções alternativas, consulte nossos alicates manuais na página 1041 Mais informações na página 842 Para forças de fechamento ≥ 7000 N, com o HO 7000, é necessária uma pressão de entrada de > 5,5 bar.




Informações para pedidos PG 117

Item n° Ref. N° Larg. interior da orelha (mm)Tira de aço galvanizadoLargura da tira 7 mm, espessura 0,6 mm (706)

11701202 011.9-706 811701081 012.3-706 811701100 012.8-706 811701061 013.3-706 811701101 013.8-706 811701102 014.0-706 811701108 014.5-706 811701062 014.8-706 811701109 015.3-706 811701063 015.7-706 811701103 016.2-706 811701119 016.6-706 811701110 016.8-706 811701064 017.0-706 811701065 017.5-706 8 Largura da tira 7 mm, espessura 0,8 mm (708R)

11700780 017.8-708 1011701099 018.0-708 1011701083 018.5-708 1011701091 019.2-708 1011701092 019.8-708 1011701066 021.0-708 1011701067 022.6-708 1011701130 023.5-708 1011701069 024.1-708 10

Item n° Ref. N° Larg. interior da orelha (mm)Tira de aço zincadoLargura da tira 7 mm, espessura 0,6 mm (706)

11700583 011.9-706 811700584 012.3-706 811700585 012.8-706 811700586 013.3-706 811700587 013.8-706 811700588 014.0-706 811700568 014.5-706 811700589 014.8-706 811700569 015.3-706 811700570 015.7-706 811700571 016.2-706 811700572 016.6-706 811700590 016.8-706 811700591 017.0-706 811700573 017.5-706 8


11700547 017.8-708 1011700592 018.0-708 1011700576 018.5-708 1011700593 019.2-708 1011700594 019.8-708 1011700595 021.0-708 1011700548 022.6-708 1011700596 023.5-708 1011700549 024.1-708 10


9,4 – 11,9 9,8 – 12,3 10,3 – 12,8 10,8 – 13,3 11,3 – 13,8 11,5 – 14 12 – 14,5 12,3 – 14,8 12,8 – 15,3 13,2 – 15,7 13,7 – 16,2 14,1 – 16,6 14,3 – 16,8 14,5 – 17 15 – 17,5

14,6 – 17,8 14,8 – 18 15,3 – 18,5 16 – 19,2 16,6 – 19,8 17,8 – 21 19,4 – 22,6 20,3 – 23,5 20,9 – 24,1


9,4 – 11,9 9,8 – 12,3 10,3 – 12,8 10,8 – 13,3 11,3 – 13,8 11,5 – 14 12 – 14,5 12,3 – 14,8 12,8 – 15,3 13,2 – 15,7 13,7 – 16,2 14,1 – 16,6 14,3 – 16,8 14,5 – 17 15 – 17,5

14,6 – 17,8 14,8 – 18 15,3 – 18,5 16 – 19,2 16,6 – 19,8 17,8 – 21 19,4 – 22,6 20,3 – 23,5 20,9 – 24,1




39,3 – 42,5 40,8 – 44 42,3 – 45,5 43,8 – 47 45,3 – 48,5 46,8 – 50 48,3 – 51,5 49,8 – 53 51,3 – 54,5 52,8 – 56 54,3 – 57,5 55,8 – 59 57,3 – 60,5 58,8 – 62 60,3 – 63,5 61,8 – 65 63,3 – 66,5 64,8 – 68 66,3 – 69,5 67,8 – 71 69,3 – 72,5 70,8 – 74 72,3 – 75,5 73,8 – 77 75,3 – 78,5 76,8 – 80 78,3 – 81,5 79,8 – 83 81,3 – 84,5 82,8 – 86 84,3 – 87,5 85,8 – 89 87,3 – 90,5 88,8 – 92 90,3 – 93,5 91,8 – 95 93,3 – 96,5 94,8 – 98 96,3 – 99,5 97,8 – 101 99,3 – 102,5 100,8 – 104 102,3 – 105,5 103,8 – 107 105,3 – 108,5 106,8 – 110 108,3 – 111,5 109,8 – 113 111,3 – 114,5 112,8 – 116 114,3 – 117,5 115,8 – 119 117,3 – 120,5


Largura da fita 5 mm, espessura 0,5 mm (505R)

16702488 006.5-505R 416700001 007.0-505R 416700002 008.0-505R 416700003 008.7-505R 5,516702491 009.0-505R 5,516700004 009.5-505R 5,516700005 010.0-505R 5,516700006 010.5-505R 5,516702492 010.9-505R 5,516700007 011.3-505R 5,516700008 011.8-505R 5,5


16702951 011.9-706R 816700009 012.3-706R 816702493 012.8-706R 816700010 013.3-706R 816700011 013.8-706R 816700012 014.0-706R 816702864 014.2-706R 816700013 014.5-706R 816700014 014.8-706R 816700015 015.3-706R 816700016 015.7-706R 816702998 016.0-706R 816702494 016.2-706R 816702495 016.6-706R 816702496 016.8-706R 816700017 017.0-706R 816702497 017.5-706R 816700018 017.8-706R 1016700019 018.0-706R 1016700020 018.5-706R 1016700110 019.2-706R 1016702498 019.8-706R 1016700024 021.0-706R 1016700026 022.6-706R 1016700028 023.5-706R 1016700029 024.1-706R 1016700031 025.6-706R 1016700033 027.1-706R 1016700035 028.6-706R 1016702047 030.1-706R 1016700039 030.8-706R 1016700040 031.6-706R 1016700042 033.1-706R 1016700044 034.6-706R 1016700046 036.1-706R 1016700048 037.6-706R 1016700050 038.1-706R 1016700052 039.6-706R 1016700053 041.0-706R 10



16700054 042.5-706R 1016700055 044.0-706R 1016700056 045.5-706R 1016700057 047.0-706R 1016700058 048.5-706R 1016700059 050.0-706R 1016700060 051.5-706R 1016700061 053.0-706R 1016700062 054.5-706R 1016700063 056.0-706R 1016700064 057.5-706R 1016700065 059.0-706R 1016700066 060.5-706R 1016700067 062.0-706R 1016700068 063.5-706R 1016700069 065.0-706R 1016700070 066.5-706R 1016700071 068.0-706R 1016700072 069.5-706R 1016700073 071.0-706R 1016700074 072.5-706R 1016700075 074.0-706R 1016700076 075.5-706R 1016700077 077.0-706R 1016700078 078.5-706R 1016700079 080.0-706R 1016700080 081.5-706R 1016700081 083.0-706R 1016700082 084.5-706R 1016700083 086.0-706R 1016700084 087.5-706R 1016700085 089.0-706R 1016700086 090.5-706R 1016700087 092.0-706R 1016700088 093.5-706R 1016700089 095.0-706R 1016700090 096.5-706R 1016700091 098.0-706R 1016700092 099.5-706R 1016700093 101.0-706R 1016700094 102.5-706R 1016700095 104.0-706R 1016700096 105.5-706R 1016700097 107.0-706R 1016700098 108.5-706R 1016700099 110.0-706R 1016700100 111.5-706R 1016700101 113.0-706R 1016700102 114.5-706R 1016700103 116.0-706R 1016700104 117.5-706R 1016700105 119.0-706R 1016700106 120.5-706R 10



5,3 – 6,5 5,8 – 7 6,8 – 8 7 – 8,7 7,3 – 9 7,8 – 9,5 8,3 – 10 8,8 – 10,5 9,2 – 10,9 9,6 – 11,3 10,1 – 11,8

9,4 – 11,9 9,8 – 12,3 10,3 – 12,8 10,8 – 13,3 11,3 – 13,8 11,5 – 14 11,7 – 14,2 12 – 14,5 12,3 – 14,8 12,8 – 15,3 13,2 – 15,7 13,5 – 16 13,7 – 16,2 14,1 – 16,6 14,3 – 16,8 14,5 – 17 15 – 17,5 14,6 – 17,8 14,8 – 18 15,3 – 18,5 16 – 19,2 16,6 – 19,8 17,8 – 21 19,4 – 22,6 20,3 – 23,5 20,9 – 24,1 22,4 – 25,6 23,9 – 27,1 25,4 – 28,6 26,9 – 30,1 27,6 – 30,8 28,4 – 31,6 29,9 – 33,1 31,4 – 34,6 32,9 – 36,1 34,4 – 37,6 34,9 – 38,1 36,4 – 39,6 37,8 – 41




17,8 – 21 19,4 – 22,6 20,3 – 23,5 20,9 – 24,1 22,4 – 25,6 23,9 – 27,1 25,4 – 28,6 26,9 – 30,1 27,6 – 30,8 28,4 – 31,6 29,9 – 33,1 31,4 – 34,6 32,9 – 36,1 34,4 – 37,6 34,9 – 38,1 36,4 – 39,6 37,8 – 41 39,3 – 42,5 40,8 – 44 42,3 – 45,5 43,8 – 47 45,3 – 48,5 46,8 – 50 48,3 – 51,5 49,8 – 53 51,3 – 54,5 52,8 – 56 54,3 – 57,5 55,8 – 59 57,3 – 60,5 58,5 – 62 60,3 – 63,5 61,8 – 65 63,3 – 66,5 64,8 – 68 66,3 – 69,5 67,8 – 71 69,3 – 72,5 70,8 – 74 72,3 – 75,5 73,8 – 77 75,3 – 78,5 76,8 – 80 78,3 – 81,5 79,8 – 83 81,3 – 84,5 82,8 – 86 84,3 – 87,5 85,8 – 89 87,3 – 90,5 88,8 – 92 90,3 – 93,5 91,8 – 95


93,3 – 96,5 94,8 – 98 96,3 – 99,5 97,8 – 101 99,3 – 102,5 100,8 – 104 102,3 – 105,5 103,8 – 107 105,3 – 108,5 106,8 – 110 108,3 – 111,5 109,8 – 113 111,3 – 114,5 112,8 – 116 114,3 – 117,5 115,8 – 119 117,3 – 120,5



021.0-906R 10 022.6-906R 10 023.5-906R 10 024.1-906R 10 025.6-906R 10 027.1-906R 10 028.6-906R 10 030.1-906R 10 030.8-906R 10 031.6-906R 10 033.1-906R 10 034.6-906R 10 036.1-906R 10 037.6-906R 10 038.1-906R 10 039.6-906R 10 041.0-906R 10 042.5-906R 10 044.0-906R 10 045.5-906R 10 047.0-906R 10 048.5-906R 10 050.0-906R 10 051.5-906R 10 053.0-906R 10 054.5-906R 10 056.0-906R 10 057.5-906R 10 059.0-906R 10 060.5-906R 10 062.0-906R 10 063.5-906R 10 065.0-906R 10 066.5-906R 10 068.0-906R 10 069.5-906R 10 071.0-906R 10 072.5-906R 10 074.0-906R 10 075.5-906R 10 077.0-906R 10 078.5-906R 10 080.0-906R 10 081.5-906R 10 083.0-906R 10 084.5-906R 10 086.0-906R 10 087.5-906R 10 089.0-906R 10 090.5-906R 10 092.0-906R 10 093.5-906R 10 095.0-906R 10



096.5-906R 10 098.0-906R 10 099.5-906R 10 101.0-906R 10 102.5-906R 10 104.0-906R 10 105.5-906R 10 107.0-906R 10 108.5-906R 10 110.0-906R 10 111.5-906R 10 113.0-906R 10 114.5-906R 10 116.0-906R 10 117.5-906R 10 119.0-906R 10 120.5-906R 10


Para diâmetros entre 24,5 mm e 120,5 mm, estas abraçadeiras podem ser fornecidas, a pedido, em graduações de 0,5 mm.


Para diâmetros entre 62 mm e 120,5 mm, estas abraçadeiras podem ser fornecidas, a pedido, em graduações de 0,5 mm.

A pedido, podem ser fornecidos outros diâmetros.


1670638316707693167076941670769516707696167075331670769716707698167075171670748816703913167076411670471516707494167076451670730616707300167039141670730116704719167075361670747916707304167074801670753716707477167077001670770116707540167073721670770216707703167075181670754216707357167076881670704116707704167077051670740416703915167073661670740516707543167075451670770616707707167077081670738416707710167075471670732516703916

1670754816707242167077111670771316707714167073851670391816707715167067091670771616707717167077181670771916707178167071791670772016707276


Soluções de conexão PEX para mercados em cumprimento da Norma ASTM1 F877/F2098

PG 167 PEX (em conformidade com ASTM F 877/2098)As abraçadeiras especificadas são adequadas para conexões rápidas e seguras de tubos PEX2 na área de canalizações. O dese-nho da abraçadeira garante a detecção de violação. Os tamanhos da abraçadeira são destinados exclusivamente par aplicações PEX, com correspondentes tamanhos em polegadas. O design do fecho robusto, especialmente desenvolvido para aplicações PEX, possibilita cargas ainda maiores sobre a abraçadeira.

NSF3 Listagem de produtos:Em cumprimento da listagem de produtos NSF cNSFus-PW

Norma ASTM F877 / F2098:Corresponde às abraçadeiras de aço inox ASTM F2098 para uso com conexões de inserto ASTM F1807 ou F2159.

Alerta:– Em condições de elevado teor clorídrico na água, use somente

conexões plásticas– Não instalar em contato com concreto– Usar somente conexões de inserto ASTM F1807 ou F2159 com

abraçadeiras Oetiker

Recomendações para a montagemPara a montagem correta de PG 167 PEX (em conformidade com ASTM F 877/2098) com tubos PEX, as abraçadeiras devem estar totalmente fechadas. Ao usar os alicates articulados, estes so-mente abrem quando a abraçadeira estiver totalmente fechada.


Tubo PEX Material Tamanho Fechamento Ferramentas de montagem Ferramentas de instalação(polegada1) dimensões (mm) força máx. sem força monitorada com força monitorada2: (mm) (N) manual2 Pneumático Sem fio3/8 7 x 0,6 13,3 2200 Alicate articulado com 2 cabos e HO ME 3000 CP 01 Alicate articulado com 3 cabos1/2 7 x 0,8 17,5 3900 Alicate articulado com 2 cabos e HO ME 5000 CP 02 Alicate articulado com 3 cabos5/8 7 x 0,8 20,8 3900 Alicate articulado com 2 cabos e HO ME 5000 CP 02 Alicate articulado com 3 cabos3/4 9 x 0,8 23,3 5000 Alicate articulado com 2 cabos e HO ME 5000 CP 02 Alicate articulado com 3 cabos1 10 x 1,0 29,6 7000 Alicate articulado com 2 cabos e HO ME 5000 – 7000 CP 02 Alicate articulado com 3 cabos

1 1 polegadas (Zoll) = 25,4 mm2 Mais informações na página 84

Para informações adicionar, consulte as Normas Internacionais ASTM e a Organização NSF.

1 ASTM = American Society for Testing and Materials2 PEX = Polietileno reticulado3 NSF = National Sanitation Foundation

Observação importanteAs especificações da Norma ASTM F2098 devem ser cumpridas. Ao usar ferramentas com força monitorada, a abraçadeira precisa ser verificada quanto ao seu fechamento correto (total).

Informações para pedidos

Item n° Ref. N° Largura da orelha (mm) Variação de tamanho PEX (polegada)

16703334 13.3 – 706 R 8 3/816703335 17.5 – 708 R 10 1/216705571 20.8 – 708 R 10 5/816703336 23.3 – 908 R 10 3/416704150 29.6 – 1010 R 10 1


Orelha da abraçadeira: Instalação simples e rápida, a visível deformação evidencia um fechamento eficienteRebaixo: Força de fixação maiorTiras com bordas sem rebarbas: Risco reduzido de danos às peças a serem fixadas

MaterialPG 105 Tira de aço galvanizada ou zincadaPG 155 Aço inoxidável, material n° 1.4301/UNS S30400

Resistência à corrosão conforme DIN EN ISO 9227PG 105 ≥ 144 hPG 155 ≥ 1000 h

SériesInterv. de variação de tam. larg. x esp.10,5 – 116,0 mm 7,0 x 0,6/0,8 mm

Algumas dimensões só são disponíveis, quando solicitadas em quantidade mínima adequada.

PG 105 disponível somente sob solicitação.

Abraçadeira de uma orelha com fecho mecânico PG 105 & 155

Abraçadeira de uma orelha c/fecho mec.Grupo de Produtos 105 & 155

Fecho mecânico


Com a utilização de ferramentas projetadas ou aprovadas pela Oetiker, a abraçadeira é fechada mediante a contração dos raios inferiores da “orelha”. A redução máxima do diâmetro é propor-cional à largura da “orelha” aberta. A redução teórica máxima do diâmetro é dada pela fórmula:

Para garantir uma vedação perfeita, as orelhas das abraçadeiras devem ser fechadas corretamente durante a montagem.

Diâmetro da abraçadeiraComo diretriz, aplica-se o seguinte: Para determinar o diâmetro correto da abraçadeira, introduza a mangueira sobre o componen-te (p.ex. o bocal) e, em seguida, meça o diâmetro externo da mangueira. O valor do diâmetro externo deve ser ligeiramente maior que o valor médio do intervalo de variação do diâmetro da abraçadeira a ser selecionada.

FechoO fecho mecânico é uma conexão mecânica que mantém a abraçadeira fechada com segurança. Usando um fecho mecânico em vez da soldagem a ponto, a corrosão ao redor dos elementos de fechamento é reduzida.



π

30 / 31Abraçadeira de uma orelha com fecho mecânico PG 105 & 155


Tamanho Fechamento Ferramentas de montagem com força monitorada1:(mm) força máx. (N) Manual Pneumático Sem fio10,5 – 17,0 1200 HMK 01/S01 HO ME 2000 CP 01 18,5 – 116,0 2000 HMK 01/S01 HO ME 2000 CP 01

Para opções alternativas, consulte nossos alicates manuais na página 1041 Mais informações na página 84


Recomendações para a montagemA orelha da abraçadeira deve ser fechada com uma força cons-tante. Este procedimento é denominado “fechamento com priori-dade de força”. Este método de montagem garante, que um esforço uniforme e reproduzível seja exercido sobre a aplicação, com força de tração constante sobre o sistema de fechamento mecânico.

Com o emprego desta metodologia no fechamento das séries de abraçadeiras 105 & 155, ficará compensada qualquer variação nas tolerâncias do componente, garantindo que a abraçadeira exerça uma força radial constante na aplicação. Flutuações nas tolerâncias do componente são absorvidas por variações na largura da “orelha” (o espaço entre os raios inferiores após a montagem).

Força de fechamentoÉ importante compreender que existe uma relação muito estreita entre a compressão desejada do material a ser fixado e a força de fechamento selecionada. A tabela abaixo fornece as forças máximas de fechamento em relação ao tamanho da peça a ser fixada.

ImportanteSomente faça o fechamento com uma ferramenta de curso único e sem realizar duplo fechamento.


Abraçadeira de uma orelha com fecho mecânico PG 105 & 155



8,9 – 10,5 9,7 – 11,3 10,4 – 12,3 11,4 – 13,3 11,5 – 13,5 11,9 – 13,8 11,9 – 14 12,6 – 14,5 13,5 – 15,7 15,1 – 17 15,7 – 18,5 17 – 19,8 18,2 – 21 19,8 – 22,6 21,3 – 24,1 22,8 – 25,6 24 – 27,1 25,5 – 28,6 27 – 30,1 28,5 – 31,6 30 – 33,1 31,5 – 34,6 33 – 36,1 34,5 – 37,6 35 – 38,1 36,5 – 39,6


Abraçadeira de uma orelha com fecho mecânico, inoxidávelLargura da tira 7.0 mm, espessura 0,6 mm

15500000 0105.0R 515500001 0113.0R 515500002 0123.0R 615500003 0133.0R 615500004 0135.0R 6,515500005 0138.0R 615500006 0140.0R 6,515500007 0145.0R 615500008 0157.0R 7 15500009 0170.0R 615500010 0185.0R 915500011 0198.0R 915500012 0210.0R 915500013 0226.0R 915500014 0241.0R 915500015 0256.0R 915500016 0271.0R 1015500017 0286.0R 1015500018 0301.0R 1015500019 0316.0R 1015500020 0331.0R 1015500021 0346.0R 1015500022 0361.0R 1015500023 0376.0R 1015500024 0381.0R 1015500025 0396.0R 10


37,9 – 41 39,4 – 42,5 40,9 – 44 42,4 – 45,5 43,9 – 47 45,4 – 48,5 46,9 – 50 48,4 – 51,5 49,9 – 53 51,4 – 54,5 52,9 – 56 54,4 – 57,5 55,9 – 59 57,4 – 60,5 58,9 – 62 60,4 – 63,5 61,9 – 65 63,4 – 66,5 64,9 – 68 66,4 – 69,5 67,9 – 71 69,4 – 72,5 70,9 – 74 72,4 – 75,5 73,9 – 77 75,4 – 78,5



15500026 0410.0R 1015500027 0425.0R 1015500028 0440.0R 1015500029 0455.0R 1015500030 0470.0R 1015500031 0485.0R 1015500032 0500.0R 1015500033 0515.0R 1015500034 0530.0R 1015500035 0545.0R 1015500036 0560.0R 1015500037 0575.0R 1015500038 0590.0R 1015500039 0605.0R 1015500040 0620.0R 1015500041 0635.0R 1015500042 0650.0R 1015500043 0665.0R 1015500044 0680.0R 1015500045 0695.0R 1015500046 0710.0R 1015500047 0725.0R 1015500048 0740.0R 1015500049 0755.0R 1015500050 0770.0R 1015500051 0785.0R 10


32 / 33Abraçadeira de uma orelha com fecho mecânico PG 105 & 155



76,9 – 80 78,4 – 81,5 79,9 – 83 81,4 – 84,5 82,9 – 86 84,4 – 87,5 85,9 – 89 87,4 – 90,5 88,9 – 92 90,4 – 93,5 91,9 – 95 93,4 – 96,5 94,9 – 98 96,4 – 99,5 97,9 – 101 99,4 – 102,5 100,9 – 104 102,4 – 105,5 103,9 – 107 105,4 – 108,5 106,9 – 110 108,4 – 111,5 109,9 – 113 111,4 – 114,5 112,9 – 116



15500052 0800.0R 1015500053 0815.0R 1015500054 0830.0R 1015500055 0845.0R 1015500056 0860.0R 1015500057 0875.0R 1015500058 0890.0R 1015500059 0905.0R 1015500060 0920.0R 1015500061 0935.0R 1015500062 0950.0R 1015500063 0965.0R 1015500064 0980.0R 1015500065 0995.0R 1015500066 1010.0R 1015500067 1025.0R 1015500101 1040.0R 1015500068 1055.0R 1015500102 1070.0R 1015500103 1085.0R 1015500104 1100.0R 1015500105 1115.0R 1015500106 1130.0R 1015500107 1145.0R 1015500069 1160.0R 10


PG 159 - Abraçadeiras Ajustáveis:

Versão com fecho externoPode facilitar a montagem

PG 109/159 - Abraçadeira ajustável:

Versão com fecho interno

Abraçadeiras de orelha Abraçadeiras Ajustáveis PG 109, 159 & 163

Abraçadeiras ajustáveisGrupo de produtos 109, 159 & 163

MaterialPG 109 Tira de aço zincadoPG 159 & 163 Aço inoxidável, material n° 1.4301/UNS S30400

Resistência à corrosão conforme DIN EN ISO 9227PG 109 ≥ 96 hPG 159 ≥ 1000 hPG 163 ≥ 1000 h

Abraçadeiras Ajustáveis PG 109Interv. de variação de tam. larg. x esp.29,5 – 122,0 mm 7,0 x 0,8 mm29,5 – 122,0 mm 9,0 x 0,8 mm

Abraçadeiras Ajustáveis PG 159Interv. de variação de tam. larg. x esp.25,0 – 50,0 mm 7,0 x 0,8 mm*40,0 – 110,0 mm 7,0 x 0,8 mm*

Abraçadeiras Ajustáveis com guia radial PG 163Interv. de variação de tam. larg. x esp.30,0 – 116,0 mm 7,0 x 0,6 mm72,0 – 132,0 mm 9,0 x 0,6 mm

* Intervalo de variação do diâmetro coberto por uma única abraçadeiraAlgumas dimensões só são disponíveis, quando solicitadas em quantidade mínima adequada.

Escolha das posições de engate: A abraçadeira pode ser ajustada a diversos diâmetros nominaisAnel interno com guia radial: Vedação efetiva e resistente em toda a circunferênciaOrelha da abraçadeira: Instalação rápida e simples, a visível deformação evidencia um fechamento eficienteTiras com bordas sem rebarbas: Risco reduzido de danos às peças a serem fixadasTecnologia de conexão: Ideal para materiais maleáveis

PG 109

Fecho de ajuste multi-posicionável


Modelo com alinhamentoautomático (guia radial)

PG 163 PG 159

Fecho de ajuste

Fecho de ajuste


34 / 35Abraçadeiras de orelha Abraçadeiras Ajustáveis PG 109, 159 & 163



Material Tamanho Fechamento Ferramentas de montagem com força monitorada1:dimensões (mm) força máx. Manual Pneumático Sem fio Controlado (mm) (N) eletronicamentePG 1097 x 0,8 29,5 – 122,0 1400 HMK 01/S01 HO ME 2000 CP 01 HO EL 20009 x 0,8 29,5 – 122,0 1800 HMK 01/S01 HO ME 2000 CP 01 HO EL 2000PG 1597 x 0,8 25,0 – 50,0 2400 HMK 01 HO ME 3000 CP 01 HO EL 30007 x 0,8 40,0 – 110,0 2400 HMK 01 HO ME 3000 CP 01 HO EL 3000PG 1637 x 0,6 30,0 – 50,0 1800 HMK 01/S01 HO ME 2000 – 3000 CP 01 HO EL 2000 – 30007 x 0,6 56,0 – 116,0 2400 HMK 01 HO ME 3000 CP 01 HO EL 30009 x 0,6 72,0 – 132,0 2800 - HO ME 3000 CP 01 HO EL 3000


Orelha da abraçadeira (elemento de fechamento)Com a utilização de ferramentas projetadas por Oetiker, a abraça-deira é fechada mediante a contração dos raios inferiores da “orelha”. A redução máxima do diâmetro é proporcional à(s) largura(s) da “orelha” aberta. A redução teórica máxima do diâmetro é dada pela fórmula:

Fecho de ajuste multi-posicionávelO fecho consiste em um ou dois ganchos de retenção de carga que suportam a força de tração durante o fechamento, e uma lingueta de engate, concebida para reter os ganchos em suas respectivas janelas antes do fechamento. Os dois sistemas de fechamento podem ser engatados em várias posições, dentro da faixa de diâmetros atribuídos a cada abraçadeira. Esta caracte-rística permite a uma só abraçadeira cobrir um intervalo de diâmetros.

Abraçadeiras Ajustáveis com Guia Radial (alinhamento automático)Uma lingueta existente na parte interior da abraçadeira é posicionada em um sulco na superfície exterior da tira. Durante a montagem e o fechamento, a lingueta desliza para dentro, permitindo manter o alinhamento em toda a circunferência interna da abraçadeira.

Recomendações para a montagem

Grupo de produtos 163 – Abraçadeiras Ajustáveis com Guia RadialA abraçadeira pode ser instalada axialmente na aplicação antes da montagem ou, alternativamente, de forma radial, em torno dos componentes já montados. Em ambos os casos, é importante que os ganchos e a lingueta estejam engatados em janelas, que fornecem o menor diâmetro possível, de maneira que o espaço livre máximo entre os componentes já montados e o diâmetro da abraçadeira antes do fechamento não seja maior que 1,5 mm. Cada avanço do fecho à posição subsequente reduz o diâmetro nominal em 1,6 mm para as versões de “3 ajustes” e, em 1,05 mm, para a versão de “6 ajustes”.

Grupo de produtos 109 & 159 – Abraçadeiras AjustáveisAs Abraçadeiras Ajustáveis PG 109 são fornecidas pré-arredonda-das e engatadas no diâmetro médio. As Abraçadeiras PG 159 são fornecidas abertas. A abraçadeira deve ser arredondada antes da montagem. Cada avanço do fecho à posição subsequente reduz o diâmetro nominal em aproximadamente 1,6 mm. As etapas de montagem, apresentadas a seguir, demonstram o melhor procedi-mento para obter-se um fechamento eficaz.

A orelha das duas versões deve ser fechada com força constante. Este procedimento é denominado “fechamento com prioridade de força”. Este método de montagem garante, que um esforço uniforme e reproduzível seja exercido sobre a aplicação, com força de tração constante sobre o sistema de fechamento mecâni-co.

O monitoramento da instalação da abraçadeira e a coleta de dados do processo são possibilitados pela utilização da “ferra-menta pneumática de controle eletrônico Oetiker ELK”, durante o processo de montagem.

Força de fechamentoA força de fechamento deve ser escolhida para fornecer a com-pressão ou pressão de contato requerida pelo material e deve ser qualificada por avaliação dimensional e testes. A resistência contra a abraçadeira equaliza a força aplicada, de modo que a força de fechamento é significativamente reduzida quando o material a ser comprimido é de natureza macia. A tabela a seguir dá a força máxima de fechamento a aplicar, em função das dimensões da abraçadeira e do material.




π

Abraçadeiras de orelha Abraçadeiras Ajustáveis PG 109, 159 & 163

PG 159 – Versão com fecho externo

PG 159 – Versão com fecho interno

Etapa 1Arredondar a abraçadeira.

Etapa 1Arredondar a abraçadeira.

Etapa 2Determinar o comprimento da abraçadeira.

Etapa 2Determinar o comprimento da abraçadeira. Assegurar-se de que a extremidade da tira sobressaia acima da “orelha”, como mostra a ilustração.

Etapa 3Cortar o material remanescen-te. Para evitar possíveis lesões, remover as rebarbas das arestas de corte com uma lima.

Etapa 3Cortar o material remanescen-te. Para evitar possíveis lesões, remover as rebarbas das arestas de corte com uma lima.

Etapa 4Colocar a abraçadeira sobre o objeto. Engatar os ganchos do fecho na posição mais justa possível. Apertar firmemente a orelha utilizando um Alicate Oetiker.

Etapa 4Colocar a abraçadeira sobre o objeto. Engatar os ganchos do fecho na posição mais justa possível. Apertar firmemente a orelha utilizando um Alicate Oetiker.

Instruções para a montagem


36 / 37Abraçadeiras de orelha Abraçadeiras Ajustáveis PG 109, 159 & 163

Item n° Dimensão Interv. de variação Interv. de variação ref.* do diâmetro (mm) do diâmetro (pol.)

Grupo de produtos 163

3 posições de ajusteLargura da tira 7 mm, espessura 0,6 mm, largura da orelha 10 mm

16300022 30 23,6 – 30,0 0,929 – 1,18116300179 32 25,6 – 32,0 1,008 – 1,26016300023 35 28,6 – 35,0 1,126 – 1,37816300251 37 30,6 – 37,0 1,205 – 1,45716300024 40 33,6 – 40,0 1,323 – 1,57516300025 45 38,6 – 45,0 1,520 – 1,77216300026 50 43,6 – 50,0 1,717 – 1,969


16300027 56 47,5 – 56,0 1,870 – 2,20516300028 62 53,5 – 62,0 2,106 – 2,44116300029 68 59,5 – 68,0 2,343 – 2,67716300030 74 65,5 – 74,0 2,579 – 2,91316300031 80 71,5 – 80,0 2,815 – 3,15016300032 86 77,5 – 86,0 3,051 – 3,38616300033 92 83,5 – 92,0 3,287 – 3,62216300051 94 85,5 – 94,0 3,366 – 3,70116300034 98 89,5 – 98,0 3,524 – 3,85816300035 104 95,5 – 104,0 3,760 – 4,09416300250 107 98,5 – 107,0 3,878 – 4,21316300036 110 101,5 – 110,0 3,996 – 4,33116300037 116 107,5 – 116,0 4,232 – 4,567


16300038 72 64,0 – 72,0 2,520 – 2,83516300039 78 70,0 – 78,0 2,756 – 3,07116300040 84 76,0 – 84,0 2,992 – 3,30716300041 90 82,0 – 90,0 3,228 – 3,54316300042 96 88,0 – 96,0 3,465 – 3,78016300043 102 94,0 – 102,0 3,701 – 4,01616300044 108 100,0 – 108,0 3,937 – 4,25216300046 114 106,0 – 114,0 4,173 – 4,48816300045 120 112,0 – 120,0 4,409 – 4,72416300053 126 118,0 – 126,0 4,645 – 4,96116300129 132 124,0 – 132,0 4,882 – 5,197

*Dimensão de ref. = condição conforme fornecida:Conformada e engatada no diâmetro médio.


Item n° Dimensão ref.* Intervalo de variação do diâmetro (mm)


Largura da tira 7 mm, espessura 0,8 mm, largura da orelha 10 mm

10900012 29,5 24,5 – 29,510900016 34,2 29,5 – 36,010900018 42,3 36,0 – 45,510900020 55,1 45,5 – 61,510900022 74,3 61,5 – 85,510900014 106,1 85,5 – 122,0

Largura da tira 9 mm, espessura 0,8 mm, largura da orelha 10 mm

10900013 29,5 24,5 – 29,510900017 34,2 29,5 – 36,010900019 42,3 36,0 – 45,510900021 55,1 45,5 – 61,510900023 74,3 61,5 – 85,510900015 106,1 85,5 – 122,0

Grupo de produtos PG 159

Largura da tira 7 mm, espessura 0,8 mm, largura da orelha 8,5 mm

Versão com fecho externo15900002 25,0 – 50,015900004 40,0 – 110,0Versão com fecho interno15900005 25,0 – 50,015900007 40,0 – 110,0


Abraçadeiras de Orelha Abraçadeiras de uma orelha PG 153 & 154

Abraçadeiras de uma orelhaGrupo de produtos 153 & 154

Abraçadeira monobloco, compacta: Para conexões robustas e seguras, tamanhos miniaturaOrelha da abraçadeira: Instalação simples e rápida, a visível deformação evidencia um fechamento eficienteBordas sem rebarbas: Redução do risco de danos às peças a serem fixadasCom anel de inserçãoAnel de inserção com rebordo: Vedação efetiva e resistente em toda a circunferência


Anel de inserção


PG 153 PG 154

MaterialPG 153 Aço inoxidável, material n° 1.4307/UNS S30403PG 154 Abraçadeira: Aço inoxidável, material n° 1.4307/ UNS S30403 Anel de inserção: Aço inoxidável, material n° 1.4310/UNS S30100


Intervalo de variação de tamanhoPG 153 3,3 – 30,7 mmPG 154 2,9 – 30,0 mm


ProcessoO processo de fabricação para Abraçadeiras OETIKER de uma eduas orelhas tem início com o enrolamento em espiral e a solda-gem do material fornecido em tiras, uma técnica desenvolvida para obter um anel soldado contínuo e robusto.

Abraçadeiras de uma Orelha com anel de inserçãoEste tipo de abraçadeira combina a geometria e as propriedades da Abraçadeira de uma Orelha com um anel de inserção feito de aço inoxidável.

Estas abraçadeiras são ideais para aplicações exigentes, que envolvem o uso de borrachas macias ou duras e plásticos. O anel de inserção de paredes delgadas (até 0,3 mm de espessura), com uma saliência oval que se insere no espaço da orelha, ocupa a sua abertura e assegura uma compressão quase uniforme ao redor de toda a circunferência da abraçadeira.

Formato das bordasAs rebarbas geradas durante os processos de corte e conformação, são eliminadas completamente em uma operação de tamboreamento.

Orelha da abraçadeira (elemento de fechamento)Com a utilização de ferramentas projetadas ou aprovadas pela Oetiker, a abraçadeira é fechada mediante a contração dos raios inferiores da “orelha”. A redução máxima do diâmetro é propor-cional à largura da “orelha” aberta.A máxima redução do diâmetro é dada pela fórmula:


Redução máx. de diâmetro = Largura(s) da orelhaπ

38 / 39Abraçadeiras de Orelha Abraçadeiras de duas orelhas PG 101 & 151

Versão de duas orelhas: Faixa de fixação ampliadaAbraçadeira compacta monobloco: Para conexões robustas e segurasOrelha da abraçadeira: Instalação simples e rápida, a visível deformação evidencia um fechamento eficienteBordas sem rebarbas: Redução do risco de danos às peças a serem fixadas

MaterialPG 101 Aço, material n° 1.0338/SAE 1008/1010, zincadaPG 151 Aço inoxidável, material n° 1.4307/UNS S30403


Intervalo de variação de tamanho4,1 – 46,0 mm

Algumas dimensões só são disponíveis, quando solicitadas emquantidade mínima adequada.

Abraçadeiras de duas Orelhas OetikerEstas orelhas não apresentam o típico rebaixo e permitem quase duplicar a área de fechamento quando comparadas às abraçadeiras de uma só orelha. As duas orelhas dispõem de um grau de elasticidade para compensar mudanças de tamanho nas peças a serem unidas, que podem ser causadas por expansão térmica ou vibração.

As técnicas de montagem são similares àquelas das Abraçadeiras de uma Orelha, mas a força aplicada no fechamento da segunda orelha pode reagir contra a orelha oposta já fechada, fazendo que

seja necessária uma segunda operação de aperto. Para uma vedação perfeita, as orelhas devem ser fechadas corretamente durante a montagem.

Recomendações para a montagemAs orelhas destas abraçadeiras devem ser fechadas com uma força uniforme recomendada (conhecida como prioridade de força). Este método resultará num esforço constante e reproduzí-vel no material da abraçadeira, sem sobrecarregar nem a abraça-deira, nem as peças montadas. O diâmetro nominal da abraçadei-ra deve ser especificado de modo que ao se aplicar a força recomendada para sua instalação, as orelhas fiquem quase totalmente fechadas. O monitoramento total do processo de montagem e sua completa documentação são possibilitados pela utilização da “Ferramenta Pneumática de Controle Eletrônico” Oetiker ELK.

Força de fechamentoA tabela a seguir mostra a força máxima de fechamento aplicada para diferentes dimensões do material.


Abraçadeiras de duas orelhasGrupo de produtos 101 & 151



Abraçadeiras de Orelha Abraçadeiras de uma orelha, Abraçadeiras de duas orelhas PG 153 & 154, 101 & 151


Tamanho Força máx. de fechamento (N) Ferramentas de montagem com força monitorada1:(mm) galvanizada aço inoxidável Manual Pneumático Sem fio Controlado eletronicamentePG 153 3,3 – 11,0 - 1400 HMK 01/S01 HO ME 2000 CP 01 HO EL 200011,3 – 20,7 - 2300 HMK 01/S01 HO ME 3000 CP 01 HO EL 300021,0 – 30,7 - 2800 - HO ME 3000 CP 01 HO EL 3000PG 154 3,3 – 11,8 - 1500 HMK 01/S01 HO ME 2000 CP 01 HO EL 200012,0 – 20,7 - 2500 HMK 01 HO ME 3000 CP 01 HO EL 300021,0 – 30,7 - 3600 - HO ME 4000 CP 01 HO EL 4000PG 101 & 151 4,1 – 20,0 2200 2500 HMK 01/S01 HO ME 3000 CP 01 HO EL 300022,0 – 46,0 3400 3600 - HO ME 3000 CP 01 HO EL 4000





2,9 – 3,3 3 – 3,5 3,3 – 4,1 3,8 – 4,6 4,1 – 5,1 4,6 – 5,6 5,1 – 6,1 5,6 – 6,6 6,1 – 7 6,5 – 7,5 6,8 – 8 7,1 – 8,3 7,5 – 8,7 7,5 – 9 8,1 – 9,5 8,5 – 10 9,1 – 10,5 9,3 – 11 9,6 – 11,3 10,1 – 11,8 10,1 – 12 10,3 – 12,3 10,8 – 12,8


Abraçadeiras de uma Orelha, inoxidáveis

15300000 03.3R 1,415300001 03.5R 1,415300002 04.1R 2,515300054 04.6R 315300003 05.1R 3,215300055 05.6R 3,2 15300004 06.1R 3,215300005 06.6R 3,215300006 07.0R 315300007 07.5R 3,515300008 08.0R 415300009 08.3R 415300010 08.7R 415300011 09.0R 515300012 09.5R 515300013 10.0R 515300014 10.5R 515300015 11.0R 5,5 15300016 11.3R 5,515300017 11.8R 5,5 15300018 12.0R 6,515300019 12.3R 6,515300020 12.8R 6,5


11,3 – 13,3 11,8 – 13,8 12 – 14 12,5 – 14,5 13 – 15 13,5 – 15,5 13,8 – 16 14 – 16,5 14,6 – 16,8 15,3 – 17,5 16,3 – 18,5 17,2 – 19,5 17,7 – 20 17,9 – 20,7 18,7 – 21 19,5 – 21,8 19,9 – 22,5 21 – 23,5 21,7 – 24,5 22,7 – 25,5 23,6 – 26,3 24,1 – 27 27,2 – 30,7


Abraçadeiras de uma Orelha, inoxidáveis

15300021 13.3R 6,515300022 13.8R 6,515300023 14.0R 6,515300024 14.5R 6,515300025 15.0R 6,515300026 15.5R 6,515300027 16.0R 715300028 16.5R 815300029 16.8R 715300030 17.5R 715300031 18.5R 715300032 19.5R 7,515300033 20.0R 7,515300034 20.7R 915300035 21.0R 7,515300036 21.8R 7,515300037 22.5R 8,515300038 23.5R 8,515300040 24.5R 915300041 25.5R 915300043 26.3R 8,515300044 27.0R 9,515300045 30.7R 11


40 / 41Abraçadeiras de Orelha Abraçadeiras de uma orelha, Abraçadeiras de duas orelhas PG 153 & 154, 101 & 151




Abraçadeiras de uma Orelha com Anel de Inserção, inoxidáveis

15400010 03.3RER 1,415400011 03.5RER 1,415400012 04.1RER 2,515400063 04.6RER 315400013 05.1RER 3,215400064 05.6RER 3,215400014 06.1RER 3,215400015 06.6RER 3,215400016 07.0RER 315400017 07.5RER 3,515400018 08.0RER 415400019 08.3RER 415400020 08.7RER 415400021 09.0RER 515400022 09.5RER 515400023 10.0RER 515400024 10.5RER 515400025 11.0RER 5,515400026 11.3RER 5,515400027 11.8RER 5,515400028 12.0RER 6,515400029 12.3RER 6,515400030 12.8RER 6,515400031 13.3RER 6,515400032 13.8RER 6,515400033 14.0RER 6,515400034 14.5RER 6,515400035 15.0RER 6,515400036 15.5RER 6,515400037 16.0RER 715400038 16.5RER 815400039 16.8RER 715400040 17.5RER 715400041 18.5RER 715400042 19.5RER 7,515400043 20.0RER 7,515400044 20.7RER 915400045 21.0RER 7,515400046 21.8RER 7,515400065 22.5RER 8,515400048 23.5RER 8,515400049 24.5RER 915400050 25.5RER 915400051 26.3RER 8,515400052 27.0RER 9,515400053 30.7RER 11

Item n° Ref. N° Interv. de variação de tamanho (mm)

Abraçadeiras de duas Orelhas, zincadas

10100000 0041 3,1 – 4,110100001 0045 3,5 – 4,510100002 0305 3,4 – 510100004 0507 5 – 710100008 0709 7 – 910100011 0811 8,1 – 1110100016 1113 10,8 – 1310100019 1315 12,5 – 1510100022 1517 14 – 1710100024 1518 15 – 1810100097 1619 16 – 1910100027 1720 16,2 – 2010100029 1922 18 – 2210100030 2023 19 – 2310100032 2225 21 – 2510100034 2327 22,5 – 2710100035 2528 24 – 2810100037 2731 26,3 – 3110100041 3134 29,3 – 3410100043 3437 32 – 3710100045 3740 35 – 4010100047 4043 37,6 – 4310100049 4346 40,6 – 46

Abraçadeiras de 2 Orelhas, inoxidáveis

15100000 0041R 3,1 – 4,115100001 0045R 3,5 – 4,515100002 0305R 3,4 – 515100003 0507R 5 – 715100004 0709R 7 – 915100023 0811R 8 – 1115100006 1113R 11 – 1315100007 1315R 12,5 – 1515100008 1517R 14 – 1715100009 1518R 15 – 1815100010 1720R 16,2 – 2015100011 1922R 18,1 – 2215100012 2023R 19,1 – 2315100013 2225R 21,1 – 2515100014 2327R 22,5 – 2715100015 2528R 24 – 2815100016 2731R 26,3 – 3115100018 3134R 29,3 – 3415100019 3437R 32 – 3715100020 3740R 35 – 4015100021 4043R 37,6 – 4315100022 4346R 40,6 – 46


2,5 – 2,9 2,7 – 3,1 2,9 – 3,7 3,4 – 4,2 3,7 – 4,7 4,2 – 5,2 4,7 – 5,7 5,2 – 6,2 5,6 – 6,5 5,9 – 7 6,3 – 7,5 6,6 – 7,8 7 – 8,2 7 – 8,5 7,5 – 9 8 – 9,5 8,5 – 10 8,8 – 10,5 9,1 – 10,8 9,6 – 11,3 9,5 – 11,5 9,8 – 11,8 10,3 – 12,3 10,6 – 12,6 11,1 – 13,1 11,3 – 13,3 11,8 – 13,8 12,3 – 14,3 12,8 – 14,8 13,1 – 15,3 13,2 – 15,8 13,9 – 16,1 14,6 – 16,8 15,6 – 17,8 16,5 – 18,8 17,1 – 19,3 17,1 – 20 18 – 20,3 18,8 – 21,1 19,2 – 21,8 20,2 – 22,8 21 – 23,8 22 – 24,8 23 – 25,6 23,3 – 26,3 26,5 – 30

Reutilização:+ Podem ser abertas e reinstaladas

inúmeras vezesBaixo perfil:+ Requisitos mínimos de espaço+ Mínimo desbalanceamento das

peças em rotação

Compensação de tolerâncias:+ Proporciona um grau de compen-

sação para as tolerâncias dos componentes*


Abraçadeiras de Baixo Perfil

Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless®

com/sem compensação de tolerância PG 168

pág. 44

42 / 43

Compensação de tolerânciasatravés de elemento compensador:+ Compensa a variação das tolerân-

cias dos componentes e varia-ções de temperatura

360° Stepless®:+ Compressão uniforme em 360° ou

pressão de contato uniformeNovo desenho do gancho de pressão:+ Instalação simples e rápida+ Forças radiais elevadas

Compactos:+ Baixo peso+ Tamanhos miniaturaFechamento sólido:+ Instalação simples e rápida+ Conexão segura em aplicações

de baixa pressão

Abraçadeiras de Baixo Perfil Índice

Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® 192PG 192

Abraçadeiras ERPG 194

pág. 52 pág. 56


Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Abraçadeiras de Baixo Perfil PG 168

As Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® são produzidas em diversas larguras e espessuras nominais. As dimensões do mate-rial usado para a linha padrão são determinadas levando em consideração a força radial requerida, a natureza da aplicação, a necessidade de manter as propriedades de vedação e/ou retenção sob condições específicas e a exposição ao ambiente. Quando da seleção do diâmetro da abraçadeira, as dimensões dos componentes a serem acoplados e sobre os quais a abraça-deira será instalada, devem ser estabelecidas com exatidão, para permitir um desempenho eficaz da fixação. Fatores impor-tantes para o cálculo do diâmetro apropriado da abraçadeira, são a dureza e a espessura do material macio a ser fixado.

Gancho de fixação e túnelO gancho de fixação e o túnel foram concebidos para resistir a uma força de fechamento máxima de 2000 N. Com a utilização de uma ferramenta de montagem Oetiker, a abraçadeira é reduzida em diâmetro até alcançar a posição de engate. A redução do diâmetro da abraçadeira é proporcional ao percurso de fechamen-to. A redução teórica máxima do diâmetro é dada pela fórmula:



MaterialPG 168 Aço inoxidável, material n° 1.4301 ou UNS S30400Materiais alternativos podem ser fornecidos a pedido


SériesDiâmetro nominal larg. x esp.10,5 – 19,0 mm 9,0 x 0,5 mm19,5 – 110,0 mm 7,0 x 0,6 mm25,0 – 110,0 mm 9,0 x 0,6 mm60,0 – 120,5 mm 10,0 x 0,6 mm


Reutilização: Podem ser abertas e instaladas várias vezes360° Stepless®: Compressão uniforme em 360° ou pressão de contato uniformeBaixo perfil: Requisitos mínimos de espaço, mínimo desbalanceamento em partes em rotaçãoGanchos de retenção de carga: Indicação visual, de que a abraçadeira está corretamente instaladaTiras com bordas sem rebarbas: Risco reduzido de danos às peças a serem fixadas

Redução máx. de diâmetro =percurso de fechamento

π


Ganchos de retenção de carga

Gancho de fixação e túnel


PG 168 com um gancho de retenção de carga

PG 168 com dois ganchos de retenção de carga

44 / 45Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Abraçadeiras de Baixo Perfil PG 168

Diâmetro de rotaçãoO diâmetro de rotação (DR) de uma abraçadeira instalada pode ser uma informação essencial de concepção para aplicações que giram nas proximidades de componentes adjacentes. A lista a seguir fornece diâmetros de rotação para várias dimensões de tiras e concepções de produto:

DR para 905RWV = diâmetro interno +7,2 mmDR para 706R = diâmetro interno +6,0 mmDR para 906R = diâmetro interno +6,0 mmDR para 1006R = diâmetro interno +6,3 mm

ReutilizaçãoAs Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Oetiker são reutilizá-veis. Elas podem ser abertas e reinstaladas várias vezes – por exemplo, na indústria automotiva, em períodos de manutenção e serviço. Podem ser instaladas tanto axialmente como radialmente.

Observação relativa aos pedidosAo contrário das Abraçadeiras de Orelha, as Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® são identificadas pelo diâmetro nominal fechado, por exemplo, 195 para um diâmetro fechado e instalado de 19,5 mm.

Dimensões do material Alicate manual* Alicates pneumáticos recomendados** 9 x 0,5 mm 14100030 HO 3000 7 x 0,6 mm 14100030 HO 3000 9 x 0,6 mm 14100030 HO 300010 x 0,6 mm 14100030 HO 3000

** 14100030 Alicate manual para Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless®, de largura 7 mm, 9 mm e 10 mm** Com cabeça apropriada

Percurso defechamento

DRRecomendações para a montagemCom a utilização de uma ferramenta manual ou de uma ferramen-ta pneumática, concebida especificamente para grandes volumes de produção, posicionar as extremidades das garras no gancho de fixação e no túnel.

Com a ativação da ferramenta pneumática ou o fechamento da ferramenta manual, os dois dispositivos se aproximam simultanea-mente, reduzindo o diâmetro interno da abraçadeira. Para manter este diâmetro reduzido, as aberturas são pressionadas sobre os ganchos de retenção de carga e a força exercida pela ferramenta é liberada, de maneira que os ganchos engatam nas aberturas apropriadas.

As Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® permitem manter um diâmetro interno constante e preciso após a montagem, mas, ao contrário das Abraçadeiras de Orelha Stepless® PG 167, não compensam as variações de tolerância do componente nem os efeitos de expansão térmica.

A pressão de vedação sob a abraçadeira depende do fator de compressão estabelecido pela determinação do diâmetro apro-priado e pela resistência às variações de temperatura do material macio fixado.

O monitoramento total do processo de montagem e sua completa documentação são possibilitados pela utilização da Ferramenta Pneumática de Controle Eletrônico Oetiker ELK.


Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Abraçadeiras de Baixo Perfil PG 168



Item n° Ref. N° Ø no Ø nominal, fornecimento (mm) fechado (mm)

Largura da tira 9 mm, espessura 0,5 mm (905RWV)

16800561 0105-905RWV 13,3 10,516800562 0110-905RWV 13,8 1116800563 0115-905RWV 14,3 11,516800564 0120-905RWV 14,8 1216800565 0125-905RWV 15,3 12,516800566 0130-905RWV 15,8 1316800567 0135-905RWV 16,3 13,516800568 0140-905RWV 16,8 1416800569 0145-905RWV 17,3 14,516800570 0150-905RWV 17,8 1516800571 0155-905RWV 18,3 15,516800572 0160-905RWV 18,8 1616800573 0165-905RWV 19,3 16,516800574 0170-905RWV 19,8 1716802321 0175-905RWV 20,3 17,516800575 0180-905RWV 20,8 1816803070 0185-905RWV 21,3 18,516800576 0190-905RWV 21,8 19


16800278 0600-706R 64,4 6016800279 0605-706R 64,9 60,516800281 0610-706R 65,4 6116800282 0615-706R 65,9 61,516800283 0620-706R 66,4 6216800284 0625-706R 66,9 62,516800285 0630-706R 67,4 6316800286 0635-706R 67,9 63,516800287 0640-706R 68,4 6416800288 0645-706R 68,9 64,516800289 0650-706R 69,4 6516800290 0655-706R 69,9 65,516800291 0660-706R 70,4 6616800292 0665-706R 70,9 66,516800293 0670-706R 71,4 6716800294 0675-706R 71,9 67,516800295 0680-706R 72,4 6816800296 0685-706R 72,9 68,516800297 0690-706R 73,4 6916800298 0695-706R 73,9 69,516800299 0700-706R 74,4 7016800300 0705-706R 74,9 70,516800301 0710-706R 75,4 7116800302 0715-706R 75,9 71,516800303 0720-706R 76,4 7216800304 0725-706R 76,9 72,516800305 0730-706R 77,4 7316800306 0735-706R 77,9 73,516800307 0740-706R 78,4 7416800308 0745-706R 78,9 74,516800309 0750-706R 79,4 7516800310 0755-706R 79,9 75,516800311 0760-706R 80,4 76



16800312 0765-706R 80,9 76,516800313 0770-706R 81,4 7716800314 0775-706R 81,9 77,516800315 0780-706R 82,4 7816800316 0785-706R 82,9 78,516800317 0790-706R 83,4 7916800318 0795-706R 83,9 79,516800319 0800-706R 84,4 8016800320 0805-706R 84,9 80,516800321 0810-706R 85,4 8116800322 0815-706R 85,9 81,516800323 0820-706R 86,4 8216800324 0825-706R 86,9 82,516800325 0830-706R 87,4 8316800326 0835-706R 87,9 83,516800327 0840-706R 88,4 8416800328 0845-706R 88,9 84,516800329 0850-706R 89,4 8516800330 0855-706R 89,9 85,516800331 0860-706R 90,4 8616800332 0865-706R 90,9 86,516800333 0870-706R 91,4 8716800334 0875-706R 91,9 87,516800335 0880-706R 92,4 8816800336 0885-706R 92,9 88,516800337 0890-706R 93,4 8916800338 0895-706R 93,9 89,516800339 0900-706R 94,4 9016800340 0905-706R 94,9 90,516800341 0910-706R 95,4 9116800342 0915-706R 95,9 91,516800343 0920-706R 96,4 9216800344 0925-706R 96,9 92,516800345 0930-706R 97,4 9316800346 0935-706R 97,9 93,516800347 0940-706R 98,4 9416800348 0945-706R 98,9 94,516800349 0950-706R 99,4 9516800350 0955-706R 99,9 95,516800351 0960-706R 100,4 9616800352 0965-706R 100,9 96,516800353 0970-706R 101,4 9716800354 0975-706R 101,9 97,516800355 0980-706R 102,4 9816800356 0985-706R 102,9 98,516800357 0990-706R 103,4 9916800358 0995-706R 103,9 99,516800359 1000-706R 104,4 10016800360 1005-706R 104,9 100,516800361 1010-706R 105,4 10116800362 1015-706R 105,9 101,516800363 1020-706R 106,4 10216800364 1025-706R 106,9 102,516800365 1030-706R 107,4 103

46 / 47Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Abraçadeiras de Baixo Perfil PG 168




Para diâmetros entre 19,5 mm e 59,5 mm, estas abraçadeiras podem ser fornecidas, a pedido, em graduações de 0,5 mm.


Para diâmetros entre 25 mm e 110 mm, estas abraçadeiras podem ser fornecidas, a pedido, em graduações de 0,5 mm.


Para diâmetros entre 60 mm e 120,5 mm, estas abraçadeiras podem ser fornecidas, a pedido, em graduações de 0,5 mm.



16800366 1035-706R 107,9 103,516800367 1040-706R 108,4 10416800368 1045-706R 108,9 104,5 16800369 1050-706R 109,4 10516800370 1055-706R 109,9 105,516800371 1060-706R 110,4 10616800372 1065-706R 110,9 106,516800373 1070-706R 111,4 10716800374 1075-706R 111,9 107,516800375 1080-706R 112,4 10816800376 1085-706R 112,9 108,516800377 1090-706R 113,4 10916800378 1095-706R 113,9 109,516800379 1100-706R 114,4 110

Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Abraçadeiras de Baixo Perfil com compensação de tolerâncias PG 168


com compensação de tolerânciasGrupo de produtos 168

Quando da seleção do diâmetro da abraçadeira, as dimensões dos componentes a serem acoplados e sobre os quais a abraça-deira será instalada, devem ser estabelecidas com exatidão, para permitir um desempenho eficaz da fixação. Fatores impor-tantes para o cálculo do diâmetro apropriado da abraçadeira, são a dureza e a espessura do material macio a ser fixado.

Túneis de fixaçãoOs túneis de fixação foram concebidos para resistir a uma força de fechamento máxima de 2.000N. Com a utilização de uma ferramenta de montagem Oetiker e aplicando-a nos túneis de fixação, o diâmetro da abraçadeira é reduzido, até que o gancho de retenção de carga esteja localizado dentro do túnel e engata com a borda de condução. A redução do diâmetro da abraçadeira é proporcional ao percurso de fechamento, mas é influenciada ligeiramente pelo alongamento do elemento de compensação de tolerâncias, sob cargas elevadas. A redução teórica máxima do diâmetro é dada pela fórmula:

MaterialPG 168 Aço inoxidável, material n° 1.4301/UNS S30400Materiais alternativos, a pedido.


SériesDiâmetro nominal larg. x esp.19,5 – 110,0 mm 9,0 x 0,6 mm

Algumas dimensões só são disponíveis, quando solicitadas em quantidade mínima adequada. As Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless®, com compensação de tolerâncias, estão disponíveis em uma dimensão padrão da tira.

Compensação de tolerâncias: Possibilitam um grau de compensação para tolerâncias dos componentesReutilização: Podem ser abertas e instaladas várias vezes360° Stepless®: Compressão uniforme em 360° ou pressão de contato uniformeBaixo perfil: Requisitos mínimos de espaço, mínimo desbalanceamento em partes em rotaçãoTiras com bordas sem rebarbas: Risco reduzido de danos às peças a serem fixadas


Gancho de retenção de carga

Túnel de fixação

Elemento de compensação de tolerâncias



π

48 / 49Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Abraçadeiras de Baixo Perfil com compensação de tolerâncias PG 168

Compensação de tolerânciasOs elementos de compensação de tolerâncias atuam, quando o diâmetro nominal da abraçadeira fechada não pode ser alcança-do, porque os componentes adjacentes chegaram aos seus níveis máximos no intervalo de tolerâncias. Quando as peças a serem fixadas possuem elevada dureza, o elemento de compensação pode ser alongado totalmente, fazendo com que a posição de fechamento ainda seja alcançada.

Para um ótimo desempenho, o diâmetro da abraçadeira deve ser selecionado com base nos limites de tolerância teóricos mais baixos dos componentes. Assim, se a aplicação apresentar um diâmetro superior àquele da abraçadeira, o elemento de compen-sação de tolerâncias é alongado para absorver o diâmetro maior e permite ao gancho de retenção de carga engatar no túnel de fixação. A configuração da aplicação, as propriedades físicas dos materiais a serem vedados e a retenção requerida são fatores essenciais na determinação da funcionalidade global da conexão.

Recomendações para a montagemEstas abraçadeiras podem ser fechadas manualmente, usando uma ferramenta manual especialmente concebida, ou um alicate pneumático, quando há grandes quantidades a serem instaladas. Para fechar a abraçadeira, as pontas do alicate devem ser inseri-das no túnel de fixação, na extremidade sobreposta da tira e no túnel situado ao lado do gancho de retenção de carga. A opera-ção da ferramenta de fechamento reduz o diâmetro da abraçadei-ra até a posição onde ocorre o engate do gancho de fechamento.

As Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless®, com compensação de tolerâncias são projetadas de tal forma, que o contorno interno do túnel de fixação, na extremidade da sobreposição, engata auto-maticamente, quando a posição correta é alcançada. Ao contrário das Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless®, sem compensação de tolerâncias, elas têm a capacidade de absorver variações mínimas de tolerâncias de componentes durante a montagem e assimilar variações de diâmetro devidas à expansão e contração térmicas, dentro dos limites do elemento de compensação.

Como em outros tipos de abraçadeiras, a pressão de vedação sob a abraçadeira é fator que depende dos diâmetros e dos materiais dos componentes sob compressão. As propriedades de vedação destas abraçadeiras dependem, significativamente, das forças de reação geradas pelo material das peças a serem fixadas e da pré-carga do elemento de compensação de tolerâncias.

Dimensões do material Alicate manual* Alicates pneumáticos recomendados** 9 x 0,6 mm 14100109 HO 3000

** 14100109 Alicate manual para Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® com compensação de tolerâncias** Com cabeça apropriada



Diâmetro de rotaçãoA Abraçadeira de Baixo Perfil Stepless®, com compensação de tolerâncias, apresenta uma altura radial reduzida e foi desenvolvi-da especificamente para aplicações onde o espaço é restrito, levando em consideração a necessidade de acomodar as tolerân-cias das peças a serem conectadas.

ReutilizaçãoAs Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Oetiker, com compen-sação de tolerâncias, são reutilizáveis até um certo limite. Elas podem ser abertas e reinstaladas várias vezes – por exemplo, na indústria automotiva, em períodos de manutenção e serviço. Podem ser instaladas tanto axialmente como radialmente. Para abrir uma abraçadeira, o alicate deve ser assentado nos dois túneis (1) e acionado. A força aplicada tem o efeito de reduzir ligeiramente o diâmetro da abraçadeira, possibilitando ao gancho o desengate do túnel de fixação (2) na extremidade sobreposta.


2 1 1

DR

DR para 906RT8 = diâmetro interno + 7,4 mm


Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Abraçadeiras de Baixo Perfil com compensação de tolerâncias PG 168



Largura da tira 9 mm, espessura 0,6 mm (906RT8)

16802113 0195-906RT8 22 19,516802114 0200-906RT8 22,5 2016802115 0205-906RT8 23 20,516802116 0210-906RT8 23,5 2116802117 0215-906RT8 24 21,516802118 0220-906RT8 24,5 2216802119 0225-906RT8 25 22,516802120 0230-906RT8 25,5 2316802121 0235-906RT8 26 23,516802122 0240-906RT8 26,5 2416802123 0245-906RT8 27 24,516802124 0250-906RT8 27,5 2516802125 0255-906RT8 28 25,516802126 0260-906RT8 28,5 2616802127 0265-906RT8 29 26,516802128 0270-906RT8 29,5 2716802129 0275-906RT8 30 27,516802130 0280-906RT8 30,5 2816802131 0285-906RT8 31 28,516802132 0290-906RT8 31,5 2916802133 0295-906RT8 32 29,516802134 0300-906RT8 32,5 3016802135 0305-906RT8 33 30,516802136 0310-906RT8 33,5 3116802137 0315-906RT8 34 31,516802138 0320-906RT8 34,5 3216802139 0325-906RT8 35 32,516802140 0330-906RT8 35,5 3316802141 0335-906RT8 36 33,516802142 0340-906RT8 36,5 3416802143 0345-906RT8 37 34,516802144 0350-906RT8 37,5 3516802145 0355-906RT8 38 35,516802146 0360-906RT8 38,5 3616802147 0365-906RT8 39 36,516802148 0370-906RT8 39,5 3716802149 0375-906RT8 40 37,516802150 0380-906RT8 40,5 3816802151 0385-906RT8 41 38,516802152 0390-906RT8 41,5 3916802153 0395-906RT8 42 39,516802154 0400-906RT8 42,5 4016802155 0405-906RT8 43 40,516802156 0410-906RT8 43,5 4116802157 0415-906RT8 44 41,516802158 0420-906RT8 44,5 4216802159 0425-906RT8 45 42,516802160 0430-906RT8 45,5 4316802161 0435-906RT8 46 43,516802162 0440-906RT8 46,5 4416802163 0445-906RT8 47 44,516802164 0450-906RT8 47,5 4516802165 0455-906RT8 48 45,516802166 0460-906RT8 48,5 4616802167 0465-906RT8 49 46,516802168 0470-906RT8 49,5 4716802169 0475-906RT8 50 47,5




16802170 0480-906RT8 50,5 4816802171 0485-906RT8 51 48,516802172 0490-906RT8 51,5 4916802173 0495-906RT8 52 49,516802174 0500-906RT8 52,5 5016802175 0505-906RT8 53 50,516802176 0510-906RT8 53,5 5116802177 0515-906RT8 54 51,516802178 0520-906RT8 54,5 5216802179 0525-906RT8 55 52,516802180 0530-906RT8 55,5 5316802181 0535-906RT8 56 53,516802182 0540-906RT8 56,5 5416802183 0545-906RT8 57 54,516802184 0550-906RT8 57,5 5516802185 0555-906RT8 58 55,516802186 0560-906RT8 58,5 5616802187 0565-906RT8 59 56,516802188 0570-906RT8 59,5 5716802189 0575-906RT8 60 57,516802190 0580-906RT8 60,5 5816802191 0585-906RT8 61 58,516802192 0590-906RT8 61,5 5916801880 0595-906RT8 62 59,516802193 0600-906RT8 62,5 6016802194 0605-906RT8 63 60,516802195 0610-906RT8 63,5 6116802196 0615-906RT8 64 61,516802197 0620-906RT8 64,5 6216802198 0625-906RT8 65 62,516802199 0630-906RT8 65,5 6316802200 0635-906RT8 66 63,516802201 0640-906RT8 66,5 6416802202 0645-906RT8 67 64,516801881 0650-906RT8 67,5 6516802203 0655-906RT8 68 65,516802204 0660-906RT8 68,5 6616802205 0665-906RT8 69 66,516802206 0670-906RT8 69,5 6716802207 0675-906RT8 70 67,516802208 0680-906RT8 70,5 6816802209 0685-906RT8 71 68,516802210 0690-906RT8 71,5 6916802211 0695-906RT8 72 69,516802212 0700-906RT8 72,5 7016802213 0705-906RT8 73 70,516802214 0710-906RT8 73,5 7116802215 0715-906RT8 74 71,516802216 0720-906RT8 74,5 7216802217 0725-906RT8 75 72,516802218 0730-906RT8 75,5 7316802219 0735-906RT8 76 73,516802220 0740-906RT8 76,5 7416802221 0745-906RT8 77 74,516802222 0750-906RT8 77,5 7516802223 0755-906RT8 78 75,516802224 0760-906RT8 78,5 76

50 / 51Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Abraçadeiras de Baixo Perfil com compensação de tolerâncias PG 168




16802225 0765-906RT8 79 76,516802226 0770-906RT8 79,5 7716802227 0775-906RT8 80 77,516802228 0780-906RT8 80,5 7816802229 0785-906RT8 81 78,516802230 0790-906RT8 81,5 7916802231 0795-906RT8 82 79,516802232 0800-906RT8 82,5 8016802233 0805-906RT8 83 80,516802234 0810-906RT8 83,5 8116802235 0815-906RT8 84 81,516802236 0820-906RT8 84,5 8216802237 0825-906RT8 85 82,516802238 0830-906RT8 85,5 8316802239 0835-906RT8 86 83,516802240 0840-906RT8 86,5 8416802241 0845-906RT8 87 84,516802242 0850-906RT8 87,5 8516802243 0855-906RT8 88 85,516802244 0860-906RT8 88,5 8616802112 0865-906RT8 89 86,516802245 0870-906RT8 89,5 8716802246 0875-906RT8 90 87,516802247 0880-906RT8 90,5 8816802248 0885-906RT8 91 88,516802249 0890-906RT8 91,5 8916802250 0895-906RT8 92 89,516802251 0900-906RT8 92,5 9016802252 0905-906RT8 93 90,516802253 0910-906RT8 93,5 9116802254 0915-906RT8 94 91,516802255 0920-906RT8 94,5 9216802256 0925-906RT8 95 92,516802257 0930-906RT8 95,5 9316802258 0935-906RT8 96 93,516802259 0940-906RT8 96,5 9416802260 0945-906RT8 97 94,516802261 0950-906RT8 97,5 9516802262 0955-906RT8 98 95,516802263 0960-906RT8 98,5 9616802264 0965-906RT8 99 96,516802265 0970-906RT8 99,5 9716802266 0975-906RT8 100 97,516802267 0980-906RT8 100,5 9816802268 0985-906RT8 101 98,516802269 0990-906RT8 101,5 9916802270 0995-906RT8 102 99,516802271 1000-906RT8 102,5 10016802412 1005-906RT8 103 100,516802404 1010-906RT8 103,5 10116802418 1015-906RT8 104 101,516802419 1020-906RT8 104,5 10216803030 1025-906RT8 105 102,516803031 1030-906RT8 105,5 10316803032 1035-906RT8 106 103,516803033 1040-906RT8 106,5 10416803034 1045-906RT8 107 104,5




16803035 1050-906RT8 107,5 10516803036 1055-906RT8 108 105,516803037 1060-906RT8 108,5 10616803038 1065-906RT8 109 106,516802617 1070-906RT8 109,5 10716803039 1075-906RT8 110 107,516803040 1080-906RT8 110,5 10816803041 1085-906RT8 111 108,516803042 1090-906RT8 111,5 10916803043 1095-906RT8 112 109,516803044 1100-906RT8 112,5 110

Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Abraçadeiras de Baixo Perfil 192 PG 192

As Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Oetiker 192 são produ-zidas com elementos de compensação de tolerâncias de uma e três ondulações. As dimensões do material, usado dentro do intervalo de variação padrão, são determinadas levando em consideração a força radial requerida, a natureza da aplicação e a necessidade de manter as propriedades de vedação e/ou reten-ção sob as condições especificadas e a exposição ao ambiente. Quando da seleção do diâmetro da abraçadeira, as dimensões dos componentes a serem acoplados e sobre os quais a abraça-deira será instalada, devem ser estabelecidas com exatidão, para permitir um desempenho eficaz da fixação. Fatores impor-tantes para o cálculo do diâmetro apropriado da abraçadeira, são a dureza e a espessura do material macio a ser fixado.

Ganchos de fixaçãoOs ganchos de fixação são os dispositivos usados para fechar as Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® 192. Uma ferramenta de fechamento Oetiker engata nos dois dispositivos de fixação e o seu movimento reduz o diâmetro da abraçadeira, até que a cavidade interna do gancho de fixação, na tira sobreposta, engate totalmente no gancho de retenção de carga.

Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® 192Grupo de produtos 192



SériesDiâmetro nominal larg. x esp. elemento tol.19,5 – 60,0 mm 10,0 x 0,8 mm 1 ondulação40,0 – 120,5 mm 10,0 x 0,8 mm 3 ondulações

A pedido, podem ser fornecidas com graduações de 0,5 mm no diâmetro. Diâmetros específicos só podem ser fornecidos, quando for encomendada uma quantidade mínima adequada.

Elementos de compensação de tolerâncias: Possibilitam variações de tolerâncias dos componentes e variações de temperatura360° Stepless®: Compressão uniforme em 360° ou pressão de contato uniformeBaixo perfil: Requisitos mínimos de espaço, mínimo desbalanceamento em partes em rotaçãoNovo desenho do gancho de fixação: Instalação rápida e fácil, elevada força radialTiras com bordas sem rebarbas: Risco reduzido de danos às peças a serem fixadas

Gancho de retenção de carga

Gancho de fixação

Elemento de compensação de tolerâncias


PG 192 com elemento de compensação de tolerâncias de 1 ondulação

PG 192 com elemento de compensação de tolerâncias de 3 ondulações

52 / 53Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Abraçadeiras de Baixo Perfil 192 PG 192

A redução do diâmetro da abraçadeira é basicamente proporcio-nal ao percurso de fechamento, mas sujeito a ligeiras variações, dependendo do grau necessário para a compensação de tolerân-cias e da força radial requerida. A redução teórica máxima do diâmetro é dada pela fórmula:

Compensação de tolerânciasAs ondulações de compensação de tolerâncias são ativadas, quando o diâmetro comprimido da aplicação é maior que o diâmetro nominal da abraçadeira. Quando a resistência contra a abraçadeira excede a força do elemento compensador, ele se alonga para permitir um engate bem sucedido dos ganchos de fixação e de retenção.

O elemento de compensação flexível tem o potencial de acomo-dar variações de diâmetro, devidas aos efeitos de mudança de temperatura e vibração.

Via de regra, o diâmetro nominal de uma Abraçadeira de Baixo Perfil Stepless® Oetiker 192 deve ser selecionado para permitir uma compressão ideal da mangueira e da junta no diâmetro mínimo de montagem. No caso de um diâmetro máximo, os elementos compensadores devem ser capazes de se alongar para absorver o aumento de diâmetro, mantendo a capacidade de alcançar o engate do fecho, levando em consideração a força máxima permitida para o alicate e o alongamento suportável pelo elemento compensador.

A capacidade do elemento de compensação de tolerâncias, as propriedades e a tolerância dimensional dos materiais a serem fixados, em conjunto, têm efeito direto sobre a funcionalidade global da conexão.

Recomendações para a montagemEstas abraçadeiras podem ser instaladas, usando alicates manu-ais, desenvolvidos especialmente para este desenho de abraça-deira ou, alternativamente, alicates pneumáticos, para grandes volume de instalações. Para fechar uma abraçadeira, as garras do alicate devem ser engatadas entre os dois ganchos de fixação. Na operação da ferramenta pneumática ou no fechamento do alicate manual, o movimento simultâneo dos dois ganchos de fixação reduz o diâmetro da Abraçadeira de Baixo Perfil Stepless® 192, até que seja atingido o diâmetro fechado efetivo. A geome-tria da Abraçadeira de Baixo Perfil Stepless® 192 é concebida de tal forma que, ao atingir esta posição, o contorno interno do gancho de fixação, na extremidade sobreposta da abraçadeira, engata automaticamente no gancho de retenção de carga.

A pressão gerada na superfície depende dos critérios de seleção, especialmente dos diâmetros e dos materiais das peças a serem fixadas. O desempenho da vedação é derivado principalmente da força de restauração do material elástico comprimido, combinada com a tensão dos elementos de compensação de tolerâncias.


Diâmetro de rotaçãoO diâmetro de rotação (DR) de uma abraçadeira instalada pode ser uma informação essencial de concepção para aplicações que giram nas proximidades de componentes adjacentes.

Informações precisas, relativas ao diâmetro de rotação, podem ser fornecidas a pedido.


Dimensões do material Alicate manual* Alicates pneumáticos recomendados** 10,0 x 0,8 mm 14100134 HO 5000 EL/HO 7000 EL

** 14100134 Alicate manual para Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® 192.** Com a cabeça apropriada e o ajuste da força de fechamento. Deverão ser fornecidas amostras adequadas e informações abrangentes sobre a aplicação.

(14,5)


Percurso de fechamento*

(9,4)

DR D

R

* Fornecida opcionalmente com diâmetros maiores (percurso de fechamento aumentado).



π

Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Abraçadeiras de Baixo Perfil 192 PG 192


Item n° Ø no Ø nominal, fornecimento fechado (mm) (mm)*

Elemento de compensação de tolerâncias de 1 ondulaçãoLargura da tira 10 mm, espessura 0,8 mm

19200686 22,5 19,519200684 23 20 19200685 23,5 20,519200688 24 2119200733 24,5 21,519200734 25 2219200244 25,5 22,519200245 26 2319200255 26,5 23,519200263 27 2419200368 27,5 24,519200369 28 2519200370 28,5 25,519200371 29 2619200372 29,5 26,519200253 30 2719200322 30,5 27,519200373 31 2819200374 31,5 28,519200268 32 2919200375 32,5 29,519200376 33 3019200377 33,5 30,519200378 34 3119200379 34,5 31,519200380 35 3219200381 35,5 32,519200333 36 3319200335 36,5 33,519200382 37 3419200383 37,5 34,519200332 38 3519200384 38,5 35,519200385 39 3619200386 39,5 36,519200358 40 3719200387 40,5 37,519200388 41 3819200389 41,5 38,519200390 42 3919200391 42,5 39,519200392 43 4019200393 43,5 40,519200394 44 4119200395 44,5 41,519200396 45 4219200397 45,5 42,519200398 46 4319200399 46,5 43,5



Elemento de compensação de tolerâncias de 1 ondulaçãoLargura da tira 10 mm, espessura 0,8 mm

19200400 47 4419200401 47,5 44,519200402 48 4519200403 48,5 45,519200404 49 4619200405 49,5 46,519200406 50 4719200407 50,5 47,519200408 51 4819200409 51,5 48,519200410 52 4919200411 52,5 49,519200412 53 5019200413 53,5 50,519200414 54 5119200415 54,5 51,519200416 55 5219200417 55,5 52,519200418 56 5319200419 56,5 53,519200420 57 5419200421 57,5 54,519200422 58 5519200423 58,5 55,519200424 59 5619200425 59,5 56,519200426 60 5719200427 60,5 57,519200428 61 5819200429 61,5 58,519200430 62 5919200431 62,5 59,519200432 63 60

Fornecida opcionalmente com diâmetros maiores (percurso de fechamento aumentado).


Elemento de compensação de tolerâncias de 3 ondulaçõesLargura da tira 10 mm, espessura 0,8 mm

19200454 44,5 4019200455 45 40,519200350 45,5 4119200352 46 41,519200456 46,5 4219200457 47 42,519200458 47,5 4319200459 48 43,519200460 48,5 4419200461 49 44,519200462 49,5 4519200463 50 45,519200464 50,5 4619200465 51 46,519200466 51,5 4719200467 52 47,519200468 52,5 4819200469 53 48,519200470 53,5 4919200471 54 49,519200472 54,5 5019200473 55 50,519200474 55,5 5119200339 56 51,519200340 56,5 5219200475 57 52,519200476 57,5 5319200477 58 53,519200478 58,5 5419200479 59 54,519200480 59,5 5519200481 60 55,519200482 60,5 5619200483 61 56,519200484 61,5 5719200485 62 57,519200486 62,5 5819200487 63 58,519200488 63,5 5919200489 64 59,519200490 64,5 6019200491 65 60,519200492 65,5 6119200493 66 61,519200494 66,5 6219200495 67 62,519200496 67,5 6319200341 68 63,519200342 68,5 64

54 / 55Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Abraçadeiras de Baixo Perfil 192 PG 192




19200497 69 64,519200498 69,5 6519200499 70 65,519200500 70,5 6619200501 71 66,519200502 71,5 6719200503 72 67,519200504 72,5 6819200505 73 68,519200506 73,5 6919200507 74 69,519200508 74,5 7019200509 75 70,519200510 75,5 7119200511 76 71,519200512 76,5 7219200513 77 72,519200514 77,5 7319200515 78 73,519200516 78,5 7419200517 79 74,519200518 79,5 7519200519 80 75,519200520 80,5 7619200521 81 76,519200522 81,5 7719200523 82 77,519200524 82,5 7819200525 83 78,519200526 83,5 7919200527 84 79,519200528 84,5 8019200529 85 80,519200530 85,5 8119200531 86 81,519200532 86,5 8219200533 87 82,519200534 87,5 8319200535 88 83,519200536 88,5 8419200537 89 84,519200538 89,5 8519200539 90 85,519200540 90,5 8619200541 91 86,519200542 91,5 8719200543 92 87,519200544 92,5 8819200545 93 88,5




19200546 93,5 8919200547 94 89,519200548 94,5 9019200362 95 90,519200549 95,5 9119200550 96 91,519200551 96,5 9219200552 97 92,519200553 97,5 9319200554 98 93,519200555 98,5 9419200556 99 94,519200557 99,5 9519200558 100 95,519200559 100,5 9619200560 101 96,519200561 101,5 9719200562 102 97,5 19200563 102,5 9819200564 103 98,519200565 103,5 9919200566 104 99,519200567 104,5 10019200568 105 100,519200569 105,5 10119200570 106 101,519200571 106,5 10219200572 107 102,519200573 107,5 10319200343 108 103,519200348 108,5 10419200574 109 104,519200575 109,5 10519200576 110 105,519200577 110,5 10619200578 111 106,519200579 111,5 10719200580 112 107,519200581 112,5 10819200582 113 108,519200583 113,5 10919200584 114 109,519200585 114,5 11019200586 115 110,519200587 115,5 11119200588 116 111,519200589 116,5 11219200590 117 112,519200591 117,5 113



19200592 118 113,519200593 118,5 11419200594 119 114,519200595 119,5 11519200596 120 115,519200597 120,5 11619200598 121 116,519200599 121,5 11719200600 122 117,519200601 122,5 11819200602 123 118,519200603 123,5 11919200604 124 119,519200605 124,5 12019200606 125 120,5

* Sem afetar o elemento de compensação de tolerâncias (estado livre).

Abraçadeiras de Baixo Perfil Abraçadeiras ER PG 194

Gancho de retenção de carga/janela

As Abraçadeiras ER Oetiker são produzidas a partir de tiras de uma única dimensão padrão. O diâmetro da abraçadeira deve ser determinado com precisão, para assegurar uma operação correta durante o serviço – a força radial requerida, a natureza da man-gueira e as propriedades de vedação e retenção necessárias são extremamente importantes.

Deve-se dar particular atenção à compressibilidade e à espessura de parede do material a ser unido. Se necessitar assessoria, entre em contato com a Oetiker.

Gancho de retenção de cargaO fechamento é atingido, quando o gancho de retenção de carga engata na janela de retenção. O gancho e a janela foram especial-mente concebidos para este tipo de abraçadeira. A redução do diâmetro da Abraçadeira ER é proporcional ao percurso de fecha-mento, que tem aprox., 4 mm. A redução máxima do diâmetro é, portanto, dada pela seguinte formula:

Abraçadeiras ERGrupo de produtos 194



SériesInterv. de variação de tam. larg. x esp.4,8 – aprox. 25 mm 6,5 x 0,25 mm

Algumas dimensões só são disponíveis, quando solicitadas emquantidade mínima adequada.

Compactas: Baixo peso, tamanhos miniaturaBaixo perfil: Requisitos mínimos de espaçoFecho robusto: Instalação rápida e fácil, conexão segura para aplicações de baixa pressãoTiras com bordas sem rebarbas: Risco reduzido de danos às peças a serem fixadas



π

56 / 57Abraçadeiras de Baixo Perfil Abraçadeiras ER PG 194

Devido ao material muito fino, com o qual são produzidas estas abraçadeiras (somente 0,25 mm), a sobreposição das duas extremidades da abraçadeira é mínima depois da instalação. A consequência disso é uma compressão ou pressão de contato quase uniforme, exercida pelas Abraçadeiras ER sobre as pe-ças fixadas.

O resultado é uma fixação eficaz dos materiais compressíveis, para todos os tipos de aplicação. As características de vedação das Abraçadeiras ER dependem da resiliência do material elástico comprimido das peças unidas.

Recomendações para a montagemAs Abraçadeiras ER podem ser fechadas utilizando um alicate manual desenvolvido especialmente para essa finalidade, ou, para grandes quantidades, utilizando um alicate pneumático. Para instalar a abraçadeira o diâmetro é reduzido por garras, que a rodeiam inteiramente, até que o gancho de retenção engate na janela de retenção de carga na extremidade sobreposta. Antes do fechamento não é requerida nenhuma orientação espe-cífica no âmbito da ferramenta.

Observação relativa aos pedidosAs Abraçadeiras ER Oetiker são identificadas com o diâmetro nominal fechado, por exemplo, 6 para um diâmetro fechado de 6 mm.

Para informações detalhadas para pedidos, entre em contato com o representante local Oetiker.


Desenho compacto:+ Requisitos mínimos de espaço+ Tamanhos miniaturaTira estampada:+ Risco reduzido de danos à peça a

ser fixada

Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim MiniPG 180

pág. 64

Escolha das posições de engate:+ A abraçadeira pode ser ajustada a

diversos diâmetros nominais360° Stepless®:+ Compressão uniforme ou pressão

uniforme de contatoAuto-tensoras:+ Compensam as variações de

diâmetro devidas aos ciclos térmicos

Fecho articulado com posiçãointermediária:+ Instalação simples e rápida+ Torque de aperto elevadoProteção visual de sobrecarga:+ Proteção contra aperto excessivo

Abraçadeiras de Parafuso Stepless®

PG 178Abraçadeiras de Parafuso Sem-fimPG 180

pág. 60 pág. 62

Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais

58 / 59

Tira perfurada:+ De aplicação universal, vários

diâmetro e largurasFecho com trinco:+ Instalação e remoção sem

ferramentasFecho de parafuso:+ Instalação simples, elevada força

de retenção

Desenho da abraçadeira:+ Tira estampada da abraçadeira+ Grande faixa de fixação+ Forças elevadas de retençãoEstrutura com base curta:+ Distribuição uniforme de força e

boa vedação

Desenho da abraçadeira:+ Tira perfurada da abraçadeira+ Grande faixa de fixação+ Forças elevadas de retençãoEstrutura com base curta:+ Distribuição uniforme de força e

boa vedação

Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais Índice

Abraçadeiras universaisPG 174

Abraçadeiras de Parafuso Sem-fimconforme DIN1 3017 PG 126 & 177

Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim América do Norteconforme SAE2 J1508 Tipo “F” PG 126 & 177

pág. 66 pág. 70 pág. 72


1 DIN = Deutsches Institut für Normung2 SAE = Society of Automotive Engineers (somente para o mercado norte-americano)

Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais Stepless® PG 178

Ponte


Fecho com ajustes múltiplos de diâmetro

Auxílio para a instalação de diâmetros elevados

Abraçadeiras de Parafuso Stepless®


Abraçadeiras de Parafuso Stepless® Oetiker estão disponíveis em duas versões: Abraçadeiras de Parafuso Stepless® Oetiker e Abraçadeiras Auto-tensoras de Parafuso Stepless®

.

Espessura do materialAs Abraçadeiras de Parafuso Stepless® e as Abraçadeiras Auto-tensoras de Parafuso Stepless® Oetiker são feitas com tiras de 9 mm de largura e 0,6 mm de espessura. As dimensões da tira asseguram excelente vedação em mangueiras de borracha EPDM e de silicone, levando em consideração a força radial necessária, a compressibilidade da mangueira, as propriedades de vedação/retenção e as condições ambientais.

FechoO fecho é um elemento de união mecânico, cuja função é permitir uma retenção segura da geometria circular da abraçadeira. O fecho pode ser aberto para permitir uma instalação radial da abraçadeira e, ao mesmo tempo, oferece uma maneira simples de modificar o dispositivo de fechamento para obter diâmetros alternativos antes da fixação.

MaterialPG 178 Tira, luva, elementos de retenção (porca D):Aço inoxidável, material n° 1.4301/UNS S30400Parafuso: Aço inoxidável, material n° 1.4319/UNS S30200Mola: 17-7PH (qualidade aeroespacial)

SériesInterv. de variação de tam. larg. x esp.18,0 – 255,0 mm 9,0 x 0,6 mm


Escolha das posições de engate: A abraçadeira pode ser ajustada a diversos diâmetros nominais diferentesTira estreita: Transmissão concentrada da força de fixação, conforme a SAE J1508 Tipo SSPC360° Stepless®: Compressão uniforme ou pressão de contato uniformeTiras com bordas sem rebarbas: Risco reduzido de danos à peça a ser fixadaAuto-tensoras: Compensam variações de diâmetro devidas ao ciclo térmico


PG 178 para diâmetros pequenos PG 178 para diâmetros grandes

60 / 61Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais Stepless® PG 178

Posições para as modificações do diâmetroDiâmetros 24 mm–42 mm– 3 posições diferentes– variação do diâmetro em cada posição 1,6 mmDiâmetros 45 mm–55 mm– 3 posições diferentes– variação do diâmetro em cada posição 2,1 mmDiâmetros 60 mm–255 mm– 5 posições diferentes– variação do diâmetro em cada posição 2,0 mmParafuso: M4 x 0,7Cabeça do parafuso: Combinação de cabeça hexagonal com fenda em cruz

Recomendações para a montagem1. Girar o parafuso no sentido anti-horário até que pare na por-

ca “D”.2. Abrir o fecho, para instalação radial ou modificação de diâmetro.3. Posicionar a abraçadeira aberta em torno da mangueira.

Colocar a lingueta no sulco e posicionar as aberturas do fecho mecânico sobre os dispositivos de acoplamento. Engatar o fecho no menor diâmetro possível.

4. Apertar o parafuso com o torque requerido. Não exceder o torque de aperto máximo permitido.

5. Uma distância > 3 mm deve restar entre as porcas D. Isto assegura, que exista possibilidade de movimento suficiente para que a abraçadeira tenha o seu diâmetro reduzido, quando a mola da abraçadeira auto-tensora expandir durante a contração da mangueira. Se a distância entre as porcas D for menor que os 3 mm recomendados, proceda à etapa 6. (Somente aplicável para abraçadeiras auto-tensoras com parafuso e mola).

6. Girar o parafuso no sentido anti-horário para soltar a abraça-deira auto-tensora.

7. Transferir o fecho para a posição com menor diâmetro subsequente.

8. Apertar o parafuso com o torque requerido. Não exceder o torque de aperto máximo permitido.

Guia para torques estáticos de aperto médio máximo:Mola sem identificação de cor (dimensões 24,0–31,0 mm):90–100 Ncm máx. (8–9 inch pound-force max.)Mola verde (dimensões 32,0 mm e maiores):135–200 Ncm máx. (12–18 inch pound-force max.) Os valores indicados acima são baseados na capacidade máxima de torque de aperto e nos materiais habituais das mangueiras. Mangueiras de baixa dureza requerem valores de torque alternati-vos ou valores de torque mais baixos e devem ser controladas por meio de pesquisas de compatibilidade de produtos.

Para Abraçadeiras com Parafuso Stepless®, a distância mínima entre as porcas D deve ser >3 mm.

Distância

Porcas D


Item n° * Ref. N° * Item n° ** Ref. N° ** Interv. de variação de tamanho (mm)

Largura da tira 9 mm, espessura 0,6 mm

17800120 024-9 17800170 024S9 18 – 2417800122 028-9 17800172 028S9 22 – 2817800124 032-9 17800174 032S9 26 – 3217800125 036-9 17800175 036S9 30 – 3617800126 040-9 17800176 040S9 34 – 4017800127 045-9 17800177 045S9 37,5 – 4517800128 050-9 17800178 050S9 42,5 – 5017800129 055-9 17800179 055S9 47,5 – 5517800130 060-9 17800180 060S9 49 – 6017800131 065-9 17800181 065S9 54 – 6517800132 070-9 17800182 070S9 59 – 7017800133 075-9 17800183 075S9 64 – 7517800134 080-9 17800184 080S9 69 – 8017800135 085-9 17800185 085S9 74 – 8517800136 090-9 17800186 090S9 79 – 9017800137 095-9 17800187 095S9 84 – 9517800138 100-9 17800188 100S9 89 – 10017800139 105-9 17800189 105S9 94 – 10517800140 110-9 17800190 110S9 99 – 110

** Abraçadeiras de Parafuso Stepless®

** Abraçadeiras de Parafuso Auto-tensoras

Para Abraçadeiras de Parafuso Auto-tensoras Stepless®, o diâmetro mínimo da faixa de fixação é 1 mm maior do que aquele dado na tabela acima.

Diâmetros alternativos, a pedido.

Compensação de tolerâncias com Abraçadeiras de Parafuso Stepless®

Abraçadeiras de Parafuso Stepless® Oetiker e Abraçadeiras Auto-tensoras de Parafuso Stepless® devem ser apertadas no torque ideal, conforme especificado na guia. Este torque considera o grau requerido de compressão, a força radial necessária e a resistência máxima ao torque do parafuso e da tira da abraçadeira. Ao aplicar um torque definido e constante na instalação, sempre haverá compensação disponível para tolerâncias dos componen-tes, e a força radial permanecerá aproximadamente igual.

A mola na Abraçadeira Auto-tensoras de Parafuso Stepless® serve como elemento de compensação para acomodar as alterações no diâmetro, resultantes da expansão térmica e da contração ou vibração. Este dispositivo proporciona um excelente efeito de vedação às Abraçadeiras de Parafuso, mesmo em aplicações onde existem fortes influências térmicas.


Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim PG 180

Abraçadeiras de Parafuso Sem-fimGrupo de Produtos 180

Desenho da Abraçadeira de Parafuso

Fecho de abaDepois de abrir o corpo, a tira pode ser conformada manualmente até o diâmetro de fixação aproximado. Em seguida, a aba pode ser fechada e a abraçadeira será apertada girando o parafuso. Desta forma, o parafuso só precisa ser girado na última etapa da operação de fixação.

Travamento intermediárioA aba é fixada por um travamento intermediário. Mesmo quando instaladas com folga, as abraçadeiras não se abrem por conta própria.

Proteção visual de sobrecargaA estrutura incorpora um reforço que se distorce visivelmente quando o torque de aperto ultrapassar 4–5 Nm (35–44 in-lbs). Este dispositivo visual indica que uma Abraçadeira de Parafuso Sem-fim está perfeitamente apertada e ainda tem um fator de segurança adequado até alcançar o torque de aperto máximo.

Material180 W4 Tira e fecho: Aço inoxidável,Material n° 1.4301/UNS S30400Parafuso: Aço inoxidável, material n° 1.4305/UNS S30300

SériesInterv. de variação de tam. larg. x esp.30,0 – 500,0 mm 12,2 x 0,9 mm

Tamanhos especiais até 1000 mm de diâmetro podem ser fornecidos a pedido.


Fecho articulado com posição intermediária: Instalação rápida e fácil, torque de aperto elevadoProteção visual contra sobrecarga: Protege contra aperto excessivoParafuso de cabeça sextavada SW5: Instalação rápida e seguraAlternativa com parafuso borboleta: Ferramenta integrada na abraçadeira

Estrutura com fecho de aba e parafuso de cabeça hexagonal SW5

Fecho e proteção visual contra sobrecarga


PG 180 com parafuso borboleta PG 180

62 / 63Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim PG 180


Item n° Intervalo de fixação D (mm) Tira de Abraçadeira UniversalLargura da tira 8 mm, espessura 0,5 mm

18000211 Elemento de fechamento para aço inoxidável18000213 Tira para abraçadeira universal, rolo de 10 m18000214 Tira para abraçadeira universal, rolo de 20 m18000215 Tira para abraçadeira universal, rolo de 30 m

Item n° Intervalo de fixação D (mm)

Abraçadeiras de ParafusoLargura da tira 12 mm, espessura 0,9 mm

18000206 30 – 6018000025 50 – 8018000026 80 – 11018000027 110 – 14018000028 140 – 17018000029 170 – 20018000030 200 – 23018000031 230 – 26018000032 260 – 29018000033 290 – 32018000034 320 – 350

Abraçadeiras de Parafusocom parafuso borboleta

18000207 30 – 6018000136 50 – 8018000137 80 – 11018000135 110 – 14018000168 140 – 17018000143 170 – 20018000169 200 – 23018000174 230 – 26018000175 260 – 29018000176 290 – 32018000177 320 – 350

Largura da tira 12 mm, espessura 0,5 mm

18000211 Elemento de fechamento para aço inoxidável18000216 Tira para abraçadeira universal, rolo de 10 m18000217 Tira para abraçadeira universal, rolo de 20 m18000218 Tira para abraçadeira universal, rolo de 30 m

As Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim estão disponíveis para uma faixa de fixação de 30 mm a 1.000 mm. Até o diâmetro de 200 mm, as Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim são fornecidas pré-confor-madas, acima do diâmetro de 200 mm, elas são fornecidas planas. Tamanhos específicos para o cliente são fornecidos a pedido.

Abraçadeira de Parafuso Sem-fim com parafuso borboletaA Abraçadeira de Parafuso Borboleta Sem-fim pode ser instalada inteiramente sem ferramentas. A aleta integrada, resistente à torção, possibilita um aperto excelente. As dimensões correspon-dem ao modelo padrão, com exceção do parafuso borboleta.

Tira de Abraçadeira Universal OetikerA tira tensora universal está disponível em larguras de 8 ou 12 mm, em rolos de 10, 20 ou 30 m de comprimento, munidas de um fecho adequado para larguras de tira de 8 ou 12 mm.

Tira tensora universal de aço inoxidável e fecho.

Recomendações para a montagemPara o aperto seguro de abraçadeiras de parafuso sem parafuso borboleta, recomendamos usar uma chave soquete hexagonal 5A/F. O torque estático máximo de aperto é 6 Nm (53 in-lb).

Instalando uma Abraçadeira de Parafuso Sem-fim UniversalMedir a circunferência a ser fixada e cortar a tira na largura medida. Passar a extremidade da tira por cima através da fenda no elemento de fechamento e dobrá-la para trás, no mínimo, 40 mm abaixo da tira. Passar a segunda extremidade da tira através da fenda na parte perfurada do elemento de fechamento e dobrá-la para trás, no mínimo, 40 mm. Posicionar a tira em torno da peça ser fixada, empurrar a extremidade da tira com perfura-ção abaixo do fecho de aba e fechar.

Apertar a abraçadeira com uma chave soquete hexagonal 5 A/F. O sistema pode não ser inteiramente apropriado para componen-tes macios e flexíveis.


Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim Mini PG 180

Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim MiniGrupo de Produtos 180

Desenho da abraçadeiraAbraçadeiras de Parafuso Sem-fim MINI R+S Oetiker

Material tipo R PG 180W2 Tira: Aço cromado resistente contra ferrugem, Material n° 1.4016/UNS S43000 Parafuso e estrutura: Aço zincado, acabamento cromado azul

Material tipo MINI R+S 180W4 Tira e fecho: Aço inoxidável, Material n° 1.4301/UNS S30400 Parafuso: Aço inoxidável, Material n° 1.4305/UNS S30300

SériesInterv. de variação de tam. larg. x esp.7,0 – 19,0 mm 5,0 x 0,4 mm Tipo R1

7,0 – 219,0 mm 5,0 x 0,4 mm Tipo R+S2


1 R = inoxidável2 R+S = inoxidável e resistente contra ácidos

Desenho compacto: Requisitos mínimos de espaço, tamanhos miniaturaParafuso de cabeça cilíndrica: Instalação rápida, simples e seguraTira estampada: Risco reduzido de danos à peça a ser fixadaAlternativa com parafuso borboleta: Ferramenta integrada na abraçadeira

Mini R+STamanhos 1-7 tira sobreposta

Mini R+SAcima do tamanho 8, tira recurvada

Estrutura com parafuso


PG 180 Mini com parafuso borboleta PG 180 Mini

64 / 65Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim Mini PG 180

Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim Mini R Oetiker

Opcionalmente, estas abraçadeiras podem ser fornecidas abertas.

Recomendações para a montagemPara o aperto seguro de abraçadeiras de parafuso sem parafuso borboleta, recomendamos usar uma chave de fenda padrão adequada.

Torque estático máximo de apertoMini R 70 Ncm (6 pol-lb)Mini R+S/parafuso borboleta 120 Ncm (10 pol-lb)

Item n° Tipo Intervalo de fixação D (mm)

Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim Mini RLargura da tira 5 mm, espessura 0,4 mm

18000000 MINI R 1 6 – 1118000001 MINI R 1,5 7 – 1518000002 MINI R 2 11 – 1918000248 MINI R 1 GZ 6 – 1118000249 MINI R 2 GZ 9 – 1918000252 MINI 1 S 6 – 1118000254 MINI 2 S 11 – 1918000255 MINI 1 GS 6 – 1118000256 MINI 2 GS 9 – 19

GZ = fechada com parafuso de cabeça cilíndricaS = aberta com parafuso de cabeça sextavadaGS = fechada com parafuso de cabeça sextavada

Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim Mini R+S com parafuso de cabeça cilíndricaLargura da tira 5 mm, espessura 0,4 mm

18000003 MINI R+S 1 7 – 1118000004 MINI R+S 2 11 – 1918000005 MINI R+S 3 18 – 2918000006 MINI R+S 4 28 – 3918000007 MINI R+S 5 38 – 4918000008 MINI R+S 6 48 – 5918000009 MINI R+S 7 58 – 6918000010 MINI R+S 8 68 – 7918000011 MINI R+S 9 78 – 8918000012 MINI R+S 10 88 – 9918000013 MINI R+S 11 98 – 10918000014 MINI R+S 12 108 – 11918000015 MINI R+S 13 118 – 12918000016 MINI R+S 14 128 – 13918000017 MINI R+S 15 138 – 14918000018 MINI R+S 16 148 – 15918000019 MINI R+S 17 158 – 16918000020 MINI R+S 18 168 – 17918000021 MINI R+S 19 178 – 18918000022 MINI R+S 20 188 – 19918000023 MINI R+S 21 198 – 20918000024 MINI R+S 22 208 – 219


Item n° Tipo Intervalo de fixação D (mm)

Abraçadeira de Parafuso Sem-fim com parafuso borboleta Mini R+SLargura da tira 5 mm, espessura 0,4 mm

18000183 MINI R+S F 1 7 – 1118000184 MINI R+S F 2 11 – 1918000185 MINI R+S F 3 18 – 2918000186 MINI R+S F 4 28 – 3918000187 MINI R+S F 5 38 – 4918000188 MINI R+S F 6 48 – 5918000189 MINI R+S F 7 58 – 6918000190 MINI R+S F 8 68 – 7918000191 MINI R+S F 9 78 – 8918000192 MINI R+S F 10 88 – 9918000193 MINI R+S F 11 98 – 10918000194 MINI R+S F 12 108 – 11918000195 MINI R+S F 13 118 – 12918000196 MINI R+S F 14 128 – 13918000197 MINI R+S F 15 138 – 14918000198 MINI R+S F 16 148 – 15918000199 MINI R+S F 17 158 – 16918000200 MINI R+S F 18 168 – 17918000201 MINI R+S F 19 178 – 18918000202 MINI R+S F 20 188 – 19918000203 MINI R+S F 21 198 – 20918000204 MINI R+S F 22 208 – 219


Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais Abraçadeiras Universais PG 174

Abraçadeiras UniversaisGrupo de Produtos 174

MaterialPG 174Todas as partes fabricadas em aço inoxidável, material nº 1.4301/UNS S30400Materiais alternativos opcionais

SériesInterv. de variação de tam. larg. x esp.≥ 35,0 mm 10,0 x 0,5 mm≥ 80,0 mm 18,0 x 0,8 mm*≥ 80,0 mm 30,0 x 0,7 mm**

** Para ser utilizada com fecho de parafuso de 18 mm.** Para ser utilizada com fecho de parafuso de 30 mm

Tira de aço perfurado

Fecho de parafuso

Tira perfurada: De uso universal para vários diâmetros e largurasFecho com trinco: Instalação e remoção sem ferramentasFecho de parafuso: Instalação simples, elevada força de retençãoVárias opções de fornecimento: Formato kit, grandes quantidades ou segundo especificação do cliente


66 / 67Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais Abraçadeiras Universais PG 174

Desenho da abraçadeira

ConceitoMecanismo de fechamento individual (fecho de parafuso ou trinco), combinado com tira de aço perfurado - abraçadeiras podem ser redondas ou de formato irregular. Disponíveis em formato kit, grandes quantidades ou segundo especificação do cliente. Versões especiais estão disponíveis com compensação de tolerâncias integral e tiras não perfuradas.

As Abraçadeiras Universais estão disponíveis em larguras e espessuras padrão. As dimensões das tiras devem ser escolhidas para fornecer a força radial necessária (força de fixação), assegurando as propriedades de retenção requeridas sob as condições ambientais previstas.

Recomendações para a montagemPara a instalação do fecho de parafuso, recomendamos o uso de uma chave de fenda adequada ou chave soquete.

Torque de aperto estáticoFecho de parafuso para tira de 10 mm de largura: máx. 3 NmFecho de parafuso para tira de 18 mm de largura: máx. 10 NmFecho de parafuso para tira de 30 mm de largura: máx. 20 Nm

Fecho de parafuso 18 mm Tira de aço perfuradoFecho com trinco


Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais Abraçadeiras Universais PG 174

Determinar o compri-mento da tira, por exemplo, enrolá-la em torno do objeto a ser fixado e adicionar aproximadamente 50 mm.

Determinar o compri-mento da tira, por exemplo, enrolá-la em torno do objeto a ser fixado e adicionar aproximadamente 50 mm.

Tipo com fecho de parafuso

Cortar a tira no compri-mento requerido. Para evitar possíveis ferimen-tos, remover as arestas afiadas com uma lixa e arredondar as extremi-dades.

Cortar a tira no compri-mento requerido. Para evitar possíveis ferimen-tos, remover as arestas afiadas com uma lixa e arredondar as extremi-dades.

Inserir aproximadamen-te 30 mm do material da tira através do topo da fenda do sistema de retenção e dobrá-la para trás, sob a tira remanescente.

Inserir aproximadamen-te 30 mm do material da tira através do topo da fenda do sistema de retenção e dobrá-la para trás, sob a tira remanescente.

Posicionar a abraçadei-ra sobre o objeto. Inserir a extremidade livre da tira sobre os ganchos e sob o para-fuso, ultrapassando o corpo do fecho de para-fuso. Engatar os gan-chos nas perfurações, na posição mais firme possível.

Abrir a alavanca, con-formar a extremidade da tira para adaptá-la à curvatura do fecho. Passar a extremidade livre sob a lingueta e através da fenda, de maneira que a extremi-dade ultrapasse o corpo do fecho.

Apertar a abraçadeira com uma chave de fenda ou com uma chave soquete hexagonal.

Posicionar a abraçadei-ra sobre o objeto. Com uma força mínima, pressionar para baixo a extremidade da tira e fechar a abraçadeira com um movimento de vai e vem. Travar a alavanca com firmeza na posição final de retenção. A “concavidade de segurança” evita uma abertura imprevista.

Instruções para a montagem

Tipo com fecho com trinco


68 / 69Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais Abraçadeiras Universais PG 174

Item n° Ref. N° Interv. de variação de tamanho (mm)Fecho de parafuso

Compatível com tira de 10 mm de largura17400003 540R/10- 40 – 10017400002 540R/10+ 100 – …


Compatível com tira de 30 mm de largura17400006 540R/30+ 80 – 15017400007 540R/30- 150 – …

Fecho com trinco



Item n° Ref. N° Comprimento da tira (m)Tira de aço perfurado

Largura 10 mm, espessura do material 0,5 mm17400067 501R/10 1017400081 501R/20 20


Tira de aço



Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim PG 126 & 177

Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim conforme DIN1 3017Grupo de Produtos 126 & 177

Conforme DIN 3017: Tira estampada da abraçadeira, ampla faixa de fixação, elevada força de fixaçãoEstrutura com base curta: Carga radial uniforme com boa vedaçãoJunção da estrutura sem solda: Conexão segura, boa resistência contra corrosãoBordas das tiras de conformação especial: Risco reduzido de danos a peças a serem fixadas

Desenho da abraçadeiraAs Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim Oetiker são abraçadeiras tecnicamente avançadas, adequadas para múltiplas mangueiras, cobrindo uma ampla variedade de diâmetros de fixação. Mangueiras de diferentes diâmetros podem ser conectadas de forma segura, com um único tamanho.

Fabricadas por conformação a frio, as tiras destas abraçadeiras de parafuso sem-fim apresentam formato ligeiramente curvado. A profundidade do roscado diminui para cada lado - os sulcos do roscado têm sua profundidade total no centro.

As abraçadeiras de parafuso sem-fim produzidas em material de qualidade W2, possuem um parafuso de cabeça sextavada 7 A/F com fenda cruzada (Phillips). As abraçadeiras fabricadas em material de qualidade W4 possuem um parafuso de cabeça sextavada (7 A/F) com fenda para chave normal.

Montagem recomendadaPara a montagem profissional, recomendamos o uso de uma chave de parafusos flexível. Esta ferramenta assegura uma montagem segura, mesmo em lugares de difícil acesso. Na produção em série, onde existem elevadas exigências quanto à confiabilidade do processo, deve ser usada uma chave de torque Oetiker de monitoramento eletrônico.

1 DIN = Deutsches Institut für Normung

Material PG 126W2 Tira e estrutura: aço inoxidável Material Nº 1.4016/UNS S43000 Parafuso de cabeça sextavada: zincado

Material PG 177W4 Todas as peças: aço inoxidável Material Nº 1.4301/UNS S30400

SériesIntervalo de variação do diâmetro larg. x esp. 8,0 – 160,0 mm 9,0 x 0,6 mm16,0 – 160,0 mm 12,0 x 0,7 mm

Outros tipos de material e diâmetros diferentes, a pedido.


PG 126 PG 177

Base da estrutura

Estrutura com parafuso

70 / 71Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim PG 126 & 177

Torque de aperto estático:Intervalo de fixação B = 9 B = 128 – 20 2 + 0,5 NmDe 12 - 160 3 + 0,5 NmDe 16 - 160 5 + 0,5 Nm

Torque de teste estático:Intervalo de fixação B = 9 B = 128 – 20 máx. 2,6 NmDe 12 - 160 máx. 4 NmDe 16 - 160 máx. 6,5 Nm


Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim W2Largura da tira 9 mm, espessura 0,6 mm

12600257 WD9 8-12 C7 W2 8 – 1212600258 WD9 10-16 C7 W2 10 – 1612600260 WD9 12-22 C7 W2 12 – 2212600262 WD9 16-27 C7 W2 16 – 2712600263 WD9 20-32 C7 W2 20 – 3212600265 WD9 25-40 C7 W2 25 – 4012600266 WD9 30-45 C7 W2 30 – 4512600268 WD9 40-60 C7 W2 40 – 6012600269 WD9 50-70 C7 W2 50 – 7012600270 WD9 60-80 C7 W2 60 – 8012600271 WD9 70-90 C7 W2 70 – 9012600272 WD9 80-100 C7 W2 80 – 10012600273 WD9 90-110 C7 W2 90 – 11012600274 WD9 100-120 C7 W2 100 – 12012600275 WD9 110-130 C7 W2 110 – 13012600276 WD9 120-140 C7 W2 120 – 14012600277 WD9 130-150 C7 W2 130 – 15012600278 WD9 140-160 C7 W2 140 – 160


12600298 WD12 16-27 C7 W2 16 – 2712600299 WD12 20-32 C7 W2 20 – 3212600301 WD12 25-40 C7 W2 25 – 4012600302 WD12 30-45 C7 W2 30 – 4512600304 WD12 40-60 C7 W2 40 – 6012600305 WD12 50-70 C7 W2 50 – 7012600306 WD12 60-80 C7 W2 60 – 8012600307 WD12 70-90 C7 W2 70 – 9012600308 WD12 80-100 C7 W2 80 – 10012600309 WD12 90-110 C7 W2 90 – 11012600310 WD12 100-120 C7 W2 100 – 12012600311 WD12 110-130 C7 W2 110 – 13012600312 WD12 120-140 C7 W2 120 – 14012600313 WD12 130-150 C7 W2 130 – 15012600314 WD12 140-160 C7 W2 140 – 160




17700188 WD9 8-12 C7 W4 8 – 1217700189 WD9 10-16 C7 W4 10 – 1617700191 WD9 12-22 C7 W4 12 – 2217700193 WD9 16-27 C7 W4 16 – 2717700194 WD9 20-32 C7 W4 20 – 3217700196 WD9 25-40 C7 W4 25 – 4017700197 WD9 30-45 C7 W4 30 – 4517700199 WD9 40-60 C7 W4 40 – 6017700200 WD9 50-70 C7 W4 50 – 7017700201 WD9 60-80 C7 W4 60 – 8017700202 WD9 70-90 C7 W4 70 – 9017700203 WD9 80-100 C7 W4 80 – 10017700204 WD9 90-110 C7 W4 90 – 11017700205 WD9 100-120 C7 W4 100 – 12017700206 WD9 110-130 C7 W4 110 – 13017700207 WD9 120-140 C7 W4 120 – 14017700208 WD9 130-150 C7 W4 130 – 15017700209 WD9 140-160 C7 W4 140 – 160


17700229 WD12 16-27 C7 W4 16 – 2717700230 WD12 20-32 C7 W4 20 – 3217700232 WD12 25-40 C7 W4 25 – 4017700233 WD12 30-45 C7 W4 30 – 4517700235 WD12 40-60 C7 W4 40 – 6017700236 WD12 50-70 C7 W4 50 – 7017700237 WD12 60-80 C7 W4 60 – 8017700238 WD12 70-90 C7 W4 70 – 9017700239 WD12 80-100 C7 W4 80 – 10017700240 WD12 90-110 C7 W4 90 – 11017700241 WD12 100-120 C7 W4 100 – 12017700242 WD12 110-130 C7 W4 110 – 13017700243 WD12 120-140 C7 W4 120 – 14017700244 WD12 130-150 C7 W4 130 – 15017700245 WD12 140-160 C7 W4 140 – 160

Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim W2B, W3, W5Largura da tira 9 mm e 12 mmA pedido


Base da estruturaEstrutura com parafuso

Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim América do Norteem conformidade com SAE1J1508 Tipo “F”Grupo de Produtos 126 & 177

Em conformidade com SAE J1508 Tipo “F” (apenas para o mercado norte-americano):Tira perfurada, grande faixa de fixaçãoEstrutura com base curta: Carga radial uniformeConexão robusta da estrutura: Altas cargas radiaisMateriais de excelente qualidade: Boa resistência contra corrosão

As Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim Oetiker são adequadas para inúmeras aplicações, tais como máquinas agrícolas e flores-tais, aplicações navais e marítimas, na manutenção, reparo e operações industriais, etc. Como resultado da ampla faixa de fixação, o mesmo tamanho de abraçadeira pode ser usado para diversos diâmetros de junção.

A seleção de materiais disponíveis, adequados às diversas aplica-ções, proporciona uma solução prática para as faixas de pressão baixa e média. As Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim Oetiker cumprem, integralmente, as exigências da norma SAE J1508 para abraçadeiras tipo “F”.

Montagem recomendadaPara a montagem profissional, recomendamos o uso de uma chave de parafusos flexível. Esta ferramenta assegura uma mon-tagem segura, mesmo em lugares de difícil acesso.

Na produção em série, onde existem elevadas exigências quanto à confiabilidade do processo, deve ser usada uma chave de torque Oetiker de monitoramento eletrônico

1 SAE = Society of Automotive Engineers

Material 126A tira e a estrutura são fabricadas em aço inoxidávelUNS 201/301, respectivamenteO parafuso de cabeça sextavada é produzido em aço carbono, zincado

Material 177A tira e a estrutura são fabricadas em aço inoxidávelUNS 201/301, respectivamenteO parafuso de cabeça sextavada é produzido em aço inoxidável, UNS 410

SériesIntervalo de variação do diâmetro larg. x esp.3/8 – 7,0 pol 1/2 x 0,025 pol10 – 178 mm 12,7 x 0,63 mm

Outros tipos de material e diâmetros diferentes, a pedido.

Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim PG 126 & 177


América do Norte: PG 126 América do Norte: PG 177

72 / 73


Item n° Ferramenta de montagem14100316 Chave de fenda flexível 5/16 pol

Torque de instalação recomendadoGrupo de Produtos Torque (pol-lb/Nm)126 máx. 30/máx. 3,4177 máx. 35/máx. 4,0

Torque final mínimoGrupo de Produtos Torque (pol-lb/Nm)126 min. 60/min. 6,9177 min. 60/min. 6,9

Item n° Tamanho Intervalo de Intervalo de SAE Nº diâmetro (pol) diâmetro (mm)

Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim PG 126Largura da tira 1/2 pol (12,7 mm), espessura 0,025 pol (0,63 mm)

12600359 6 3/8 – 7/8 9 – 2212600374 8 7/16 – 1 11 – 2512600375 10 1/2 – 1 1/16 13 – 2712600376 12 9/16 – 1 1/4 14 – 3212600377 16 11/16 – 1 1/2 17 – 3812600378 20 3/4 – 1 3/4 19 – 4412600379 24 1 – 2 25 – 5112600380 28 1 1/4 – 2 1/4 32 – 5712600381 32 1 1/2 – 2 1/2 38 – 6312600382 36 1 13/16 – 2 3/4 46 – 7012600383 40 2 – 3 52 – 7612600384 44 2 1/4 – 3 1/4 57 – 8212600385 48 2 1/2 – 3 1/2 65 – 8912600386 52 2 3/4 – 3 3/4 70 – 9512600387 56 3 – 4 78 – 10112600388 60 3 1/4 – 4 1/4 83 – 10812600389 64 2 1/2 – 4 1/2 64 – 11412600390 72 3 – 5 76 – 12712600391 80 3 1/2 – 5 1/2 89 – 14012600392 88 4 – 6 102 – 15212600393 96 4 1/2 – 6 1/2 114 – 16512600394 104 5 – 7 127 – 178

Item n° Tamanho Intervalo de Intervalo de SAE Nº diâmetro (pol) diâmetro (mm)

Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim PG 177Largura da tira 1/2 pol (12,7 mm), espessura 0,025 pol (0,63 mm)

17700338 6 3/8 – 7/8 9 – 2217700339 8 7/16 – 1 11 – 2517700340 10 1/2 – 1 1/16 13 – 2717700341 12 9/16 – 1 1/4 14 – 3217700342 16 11/16 – 1 1/2 17 – 3817700343 20 3/4 – 1 3/4 19 – 4417700344 24 1 – 2 25 – 5117700345 28 1 1/4 – 2 1/4 32 – 5717700346 32 1 1/2 – 2 1/2 38 – 6317700347 36 1 13/16 – 2 3/4 46 – 7017700348 40 2 – 3 52 – 7617700349 44 2 1/4 – 3 1/4 57 – 8217700350 48 2 1/2 – 3 1/2 65 – 8917700351 52 2 3/4 – 3 3/4 70 – 9517700352 56 3 – 4 78 – 10117700353 60 3 1/4 – 4 1/4 83 – 10817700354 64 2 1/2 – 4 1/2 64 – 11417700355 72 3 – 5 76 – 12717700356 80 3 1/2 – 5 1/2 89 – 14017700357 88 4 – 6 102 – 15217700358 96 4 1/2 – 6 1/2 114 – 16517700359 104 5 – 7 127 – 178

Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim PG 126 & 177Abraçadeiras de Parafuso e Abraçadeiras Universais Abraçadeiras de Parafuso Sem-fim PG 126 & 177



pág. 76

Seção transversal completa domaterial em 360°: + Pressão constante aplicada

uniformemente em torno da circunferência

Baixo perfil:+ Requisitos mínimos de espaço+ Sem desbalanceamento das

peças em rotaçãoDiâmetro nominal até 120 mm:+ Adequado para aplicação

universal, em particular para componentes termoplásticos

Versão em alumínio:+ Peso reduzido

MCR AL – Modelo de fecho quebra-cabeçaAlumínioPG 150

74 / 75Anéis de Contração MCR Índice

pág. 76


Seção transversal completa domaterial em 360°: + Pressão constante aplicada

uniformemente em torno da circunferência

Baixo perfil:+ Requisitos mínimos de espaço+ Sem desbalanceamento das

peças em rotaçãoDiâmetro nominal até 50 mm:+ Especialmente adequado para

circuitos de refrigeração e aquecimento de água e para sistemas de airbag

MCR R – soldagem em espiralAço inoxidávelPG 150

Anéis de contração MCR PG 150

Anéis de contração MCRGrupo de Produtos 150

MCR com encaixe quebra-cabeça

MaterialAlumínio, material EN AW-5754

Resistência à corrosão conforme DIN EN ISO 9227PG 150 ≥ 400h


Dimensões do material 7,0 x 1,5 mm10,0 x 1,5 mm

Redução do diâmetro* Ø 24,5 – Ø 26,5 mm: máx. até Ø 21,9 mmØ 27,0 – Ø 40,0 mm: máx. 5 mmØ 40,5 – Ø 120,0 mm: máx. 6 mm

Encaixe de desenho quebra-cabeça (fecho mecânico)O fecho é uma conexão mecânica, que emprega elementos de acoplamento muito precisos. O seu desenho cria uma conexão mecânica positiva. Ele garante a conexão segura das extremida-des do anel dentro da faixa de carga permitida.

Área de aplicaçãoO anel de contração MCR com encaixe tipo quebra-cabeça permite aplicação universal devido à sua grande área de diâmetro, sendo especialmente indicado para termoplásticos.

Seção transversal completa do material em 360°: Pressão constante aplicada uniformemente em torno da circunferênciaRedução flexível do diâmetro: Pressão de contato elevada e ajustável, muito fácil de instalarBaixo perfil: Requisitos mínimos de espaço, sem desbalanceamento nas peças em rotaçãoBordas das tiras de conformação especial: Risco reduzido de danos a peças a serem fixadasVersão em alumínio*: Peso reduzido

Modelo encaixe quebra-cabeça Soldagem em espiral


76 / 77Anéis de contração MCR PG 150

MCR soldagem em espiral

MaterialAço inoxidável, material n° 1.4307/UNS S30403 Resistente à corrosão conforme DIN EN ISO 9227PG 150 ≥ 800h


Dimensões do materialA pedido

Redução do diâmetro* Padrão (não recozido)Ø 5,0 – Ø 19,0 mm: específico para a aplicaçãoØ 19,5 – Ø 50,0 mm: máx. 12%

Compensação de tolerânciasAo instalar Anéis de Contração Oetiker, a compensação de tole-râncias depende integralmente da sequência funcional da ferra-menta de montagem. Basicamente, a compensação de tolerâncias é possível com a instalação com prioridade de diâmetro de MCRs Oetiker, porque o MCR é simplesmente fechado para um diâmetro especificado. Isto significa, que as tolerâncias dos componentes têm plena influência sobre o grau de compressão ou pressão de contato aplicadas na peça a ser fixada. Com este tipo de instala-ção, todo o resto é subjugado a alcançar um diâmetro definido.Desta forma, a instalação com compensação de tolerâncias de um MCR somente pode ser efetuada mediante regulagem com prioridade de força. Ou, em outras palavras, o princípio básico não consiste em aplicar pressão até um o diâmetro especificado, mas alcançar uma força de compressão empiricamente determi-nada e, com isso, a pressão de contato associada à mesma.O inovador conceito de fechamento da ferramenta “Oetiker ELS 01” garante elevada confiabilidade de processo combinada com prioridade de força na montagem comprovada dos Anéis de Contração MCR Oetiker. Estão disponíveis, também, calibradores para controlar a força de fechamento.

Informações para pedidosPara informações detalhadas para pedidos, entre em contato com o representante local Oetiker.

Dimensões do materialOs Anéis de Contração MCR Oetiker são produzidos em diversas dimensões e materiais. Para a seleção do material, deve ser considerada a força radial requerida, a qualidade da mangueira e quaisquer cargas mecânicas exercidas sobre o MCR, visando assegurar as propriedades de vedação e/ou retenção necessárias sob condições ambientais relevantes.

Redução do diâmetroA redução máxima possível do diâmetro depende do diâmetro nominal do anel de contração MCR. O diâmetro nominal do MCR deve ser o menor possível em relação ao diâmetro das peças a serem fixadas, para reduzir os tempos de contração, simplificar o posicionamento e diminuir a carga de material sobre o MCR. A Oetiker terá o prazer de ajudá-lo a fazer a escolha correta para a sua aplicação específica.Uma alteração na estrutura do material e nos tamanhos da tira ocorrerão, necessariamente, durante a montagem. É preciso levar em conta que, quanto menor for o diâmetro correspondente do MCR, tanto mais drásticas serão essas alterações. A razão disto é a quantidade de material em relação ao diâmetro.O valor da compressão ou da pressão que o MCR deve exercer na peça a ser fixada, depende da força radial que, por sua vez, determina as propriedades de retenção e/ou vedação.Cada pressão de contato deve ser determinada de acordo com a aplicação específica. Ao utilizar a ferramenta de contração Oeti-ker, especialmente desenvolvida para essa finalidade, é possível alcançar uma pressão em aproximadamente 360º de superfície das peças a serem fixadas, sem qualquer sobreposição devido às superfícies internas do MCR.

Recomendações para a instalação de MCRsOs Anéis de Contração MCR Oetiker devem ser instalados usando ferramentas de fixação desenvolvidas especialmente para essa finalidade. A Ferramenta de Fixação Oetiker ELS 01 oferece muitas vantagens no uso industrial, por exemplo, abertura do acessório para acesso ideal e fechamento automático, através do monitoramento eletrônico dos parâmetros do processo para a fixação com prioridade de força. Alternativamente, é possível utilizar ferramentas de fixação hidráulicas e pneumáticas multis-segmento convencionais, disponíveis no comércio. Para peque-nos lotes na faixa de diâmetro de 5,0 - 25,0 mm, a Oetiker fornece a ferramenta de contração sem fio CC 01.

Alguns diâmetros e variantes do produto só podem ser fornecidos em quantidade mínima apropriada.* A redução do diâmetro depende do diâmetro nominal do anel de contração MCR.


Não padrão (recozido)Ø 5,0 – Ø 19,0 mm: específico para a aplicaçãoØ 19,5 – Ø 30,0 mm: máx. 20% Ø 30,5 – Ø 50,0 mm: máx. 6 mm

Área de aplicaçãoO anel de contração MCR de soldagem em espiral é especialmen-te indicado para circuitos de refrigeração e aquecimento de água, assim como para sistemas de airbag.

Instalação radial:+ A abraçadeira pode ser aberta para

facilitar a montagem axial ou radialFechamento rápido:+ O engate positivo do fecho

mecânico garante um fechamento simples e seguro

Aço inoxidável de alta qualidade:+ Excelentes propriedades de

retenção, mesmo a temperaturas até 1.000°C

Aplicação:Sistemas de exaustãoSistemas de aquecimentoetc.

1 SV = ação rápida

Abraçadeiras de uma Orelha SV1

PG 153

Amostras de abraçadeiras especiais(a pedido)

pág. 80

78 / 79

Aberta:+ Instalação radial simples, para um

manuseio ergonômicoFlexível:+ Modificações personalizadas para

o cliente são possíveisOrelha com ponte:+ Boa vedação e excelentes

propriedades de retenção

Aplicação:Sistemas de exaustãoAirbagsetc.

Abraçadeiras Especiais Índice

Abraçadeira de uma Orelha “Open End”:PG 195

Perfil em V:+ Conexões de instalação rápida e

seguraOrelha da abraçadeira:+ Fixação compacta e robusta+ Compensação de tolerânciasFlexível:+ Versões personalizadas para o

cliente quanto à forma e função

Aplicação:Sistemas de exaustãoUnidades de filtroMangueiras de aspiração e de ar comprimido (blindagem térmica)etc.

Abraçadeiras de uma Orelha, perfil em VPG 190


Compactos:+ Soluções estáveis para fixar

componentes de seção transversal circular

Flexível:+ Versões personalizadas para o

cliente quanto à forma e funçãoMaterial revestido:+ Excelentes propriedades de

retenção+ Boa resistência contra corrosão

Aplicação:Geradores a gásTubulações sanitáriasLinhas de ar comprimidoetc.

Abraçadeira de uma Orelha com pino roscadoPG 103

pág. 82

Abraçadeiras de uma orelha SVGrupo de Produtos 153

Montagem radial: Abrir a abraçadeira para montagem axial e radial, com liberdade de movimentoFechamento rápido: Montagem fácil e segura, graças ao design de fechamento com conformação anatômicaPonte: Para montar a abraçadeira corretamenteAço inox de excelente qualidade: Excelentes propriedades de retenção, mesmo a temperaturas até 1.000°CFlexível: Disponível fechada ou pré-arredondada

Material As abraçadeiras de uma orelha SV da Oetiker são fabricadas em aço inoxidável (18 SR™), proporcionando excelente resistência ao calor. O material selecionado apresenta uma boa combinação de resistência e durabilidade, pré-requisitos básicos para o processo de montagem de abraçadeiras.

MaterialPG 153 SV 18 SR™, elevada resistência contra oxidaçãooutros materiais a pedido

Resistência à corrosão conforme DIN EN ISO 9227PG 153 SV ≥ 400 h

Interv. de variação de tam. larg. x esp. larg. da orelha40,0 – 150,0 mm 12,0 x 0,8 mm 13 mm

TamanhosGraduação de diâmetro 0,5 em 0,5 mm


Abraçadeiras Especiais Abraçadeiras de uma Orelha SV PG 153


Modelo com gancho de retenção de carga

Ponte


80 / 81Abraçadeiras Especiais Abraçadeiras de uma Orelha SV PG 153

Orelha da abraçadeira (elemento de fechamento)Com a utilização de ferramentas projetadas ou aprovadas por Oetiker, a abraçadeira é fechada mediante a contração dos raios inferiores da “orelha”. A redução máxima do diâmetro é propor-cional à(s) largura(s) da “orelha” aberta.


A representação não pretende ilustrar o fechamento total da orelha(s) da abraçadeira, mas serve apenas para a visualização de uma abraçadeira fechada.

Como diretriz, aplica-se o seguinte: Para determinar o diâmetro correto da abraçadeira, introduza a mangueira sobre o componen-te (p.ex. o bocal) e, em seguida, meça o diâmetro externo da mangueira. O valor do diâmetro externo deve ser ligeiramente maior que o valor médio do intervalo de variação do diâmetro da abraçadeira a ser selecionada.

Uma abraçadeira só pode ser considerada fechada adequada-mente quando a largura original da orelha (s) tiver sido reduzida em pelo menos 50% e a força de fechamento correta tiver sido aplicada na montagem. Maiores detalhes a respeito da força de fechamento, do funcionamento da compensação de tolerâncias e da garantia de circularidade constante, estão descritos no capítu-lo “Recomendações para a Montagem“.

PonteAlinhado com o princípio de prevenção de falhas, a ponte evita que a abraçadeira seja montada incorretamente.

(s’)


Material Tamanho Fechamento Ferramentas de montagem com força monitorada1:dimensões (mm) força máx. Manual Pneumático Sem fio Controlado (mm) (N) eletronicamente12 x 0,8 40,0 – 150,0 5000 Ferramenta de fixação e HO ME 5000 CP 02 HO EL 5000 chave dinamométrica

1Mais informações na página 84

Modelo com gancho de retenção de cargaO fecho é um elemento mecânico de conexão e serve para manter a geometria da abraçadeira unida com firmeza. O fecho é conce-bido de forma que a abraçadeira possa ser aberta antes que o dispositivo seja fechado para fins de montagem radial.

Recomendações para a montagemA “orelha da abraçadeira“ deve ser fechada com uma força cons-tante e uniforme - o fechamento com prioridade de força. Isto garante que a força de tensão da tira permaneça dentro dos limites e consistentemente determinável, sem sobrecarregar componentes individuais, as partes a serem unidas e as abraçadeiras. A monta-gem com prioridade de força garante que a compensação de tolerâncias permaneça funcional durante cada fechamento e que as forças radiais permaneçam aproximadamente iguais, com base no(s) tamanho(s) resultante(s) do espaço da orelha, que muda em dependência das tolerâncias dos componentes. Quando os “Alica-tes pneumáticos Oetiker ELK de controle eletrônico“ são utilizados, o monitoramento abrangente dos processos deve estar garantido, incluindo 100% de documentação.

Força de fechamentoPor princípio, a seleção da força de fechamento está intimamente relacionada com as características de retenção desejadas do mate-rial a ser montado. Em aplicações específicas, isto às vezes leva a uma significativa redução das forças de fechamento definidas.

FunçãoA abraçadeira de uma orelha SV somente é indicada para aplica-ções com a função de vedação exigida.






π

Abraçadeira de uma Orelha com pino roscadoGrupo de Produtos 103

Compacta: Soluções estáveis para fixar componentes de seção transversal circularFlexível: Versões personalizadas para o cliente quanto à forma e funçãoMaterial revestido: Excelentes propriedades de retenção e boa resistência contra corrosão

MaterialA tira das Abraçadeiras de uma Orelha Oetiker com Pino é fabri-cada em material Galfan. Os pinos são feitos em material zincado.

Espessura do materialAs Abraçadeiras de uma Orelha com Pino são produzidas a partir de larguras e espessuras nominais. As dimensões do material selecionadas para uma aplicação específica se baseiam no esforço requerido para obter uma carga adequada.

Formato das bordas da tiraA Oetiker opera com controles rigorosos no processo de produ-ção de tiras, condicionando o material cortado e formando um raio de borda usinado ou enrolado. Este processo reduz o poten-cial de danos causados por bordas afiadas ou em ângulo reto, quando a abraçadeira comprime o material adjacente.

MaterialPG 103 Tira de aço galvanizado


Séries Padrão Atuais*Intervalo de variação de tamanho larg. x esp.20,6 – 50,0 mm 10,0 x 1,0 mm

Séries de Alta Resistência Atuais*Intervalo de variação de tamanho larg. x esp.20,6 – 50,0 mm 14,0 x 1,0 mm

* Personalizadas para atender as aplicações individuais.

Abraçadeiras Especiais Abraçadeiras de uma Orelha com pino PG 103


Orelha da abraçadeira

Fecho

Pino

Rebaixo


82 / 83Abraçadeiras Especiais Abraçadeiras de uma Orelha com pino PG 103

Orelha da abraçadeira (elemento de fechamento)Com a utilização de ferramentas projetadas ou aprovadas pela Oetiker, a abraçadeira é fechada mediante a contração dos raios inferiores da “orelha”. A redução máxima do diâmetro é propor-cional à(s) largura(s) da “orelha” aberta.



Fecho mecânicoO fecho consiste num dispositivo mecanicamente unido para fixar a abraçadeira na condição redonda.

Desenho da orelhaO rebaixo integrado na orelha aumenta a força de fixação com eficiência e proporciona um efeito de mola quando o diâmetro da aplicação contrai ou expande devido a influências térmicas ou mecânicas.

Torque do pinoO torque do pino precisa ser ajustado individualmente.

Recomendações para a montagemA “orelha” da abraçadeira deve ser fechada com força constante – este procedimento é chamado “fechamento com prioridade de força”. Este método de montagem garante, que um esforço uniforme e reproduzível seja exercido sobre a aplicação, junta-mente com força de tração constante sobre o sistema de fecha-mento mecânico. Aplicando este método no fechamento das séries de abraçadeiras 103, ficará compensada qualquer variação nas tolerâncias do componente, garantindo que a abraçadeira exerça uma força radial constante na aplicação. Flutuações nas tolerâncias do componente são absorvidas por variações na(s) largura(s) da “orelha”. O monitoramento da instalação da abraça-deira e a coleta de dados do processo são possibilitados median-te a utilização da “Ferramenta Pneumática de Controle Eletrônico Oetiker ELK”, durante o processo de montagem.



(s’)


Material Tamanho (mm) Pino Força de Recomendado Cabeças de alicates recomendados dimensões (mm) fechamento máx. (N) alicate pneumático1 HO EL 7000 ME 10 x 1,0 20,6 – 50,0 M6 4600 HO EL 5000 13900772 1390077310 x 1,0 20,6 – 50,0 M5 5000 HO EL 5000 13900772 1390077314 x 1,0 20,6 – 50,0 M6 7000 HO EL 7000 13900772 1390077314 x 1,0 20,6 – 50,0 M5 7400 HO EL 7000 13900772 13900773

1 Mais informações na página 86


Redução máx. de diâmetro = Largura(s) da orelhaπ

Ferramentas de Montagem

pág. 90

Alta confiabilidade de processos

Montagem eficiente e uniforme

Versão sem fio para utilização flexível

Alicates Pneumáticos e Sem Fio

pág. 104

Fechamento manual de abraçadeiras

Ferramentas de fechamento manuais

Instalação de Abraçadeiras de Orelha e Abraçadeiras de Baixo Perfil

Processo confiável com monitoramento eletrônico de todos os parâmetros especificados – documentação completa

Integração completa em sistemas automatizados

Comunicação através de CLP* e PC

Excelente usabilidade com auxilio de teclas de função e display grande

* CLP = Controlador Lógico Programável

Alicates pneumáticos de controleeletrônico Oetiker ELK 02

pág. 86

84 / 85

Instalação eficiente e sem fio de

Anéis de Contração MCR pequenos

Baixo peso, desenho ergonômico para fácil manuseio

Instalação de Anéis de Contração MCR

Separáveis ou abertura vertical para acesso ideal ao componente

A interligação dos segmentos de fixação garante a compressão do MCR em 360°

Troca fácil e rápida das garras de fixação

Ferramentas de montagem Índice

Alicates para Contração Sem Fio CC 01 Ferramentas de compressão

pág. 106 pág. 108


pág. 112

Calibração de forças de fechamentode ferramentas de montagem

Assegura uma qualidade de processo uniforme e reproduzível

Equipamento de teste

Instalação de Anéis de Contração MCR Calibração de forças de fechamento

Alicate Pneumático de Controle Eletrônico Oetiker ELK 02

Instalação altamente eficiente e comprovadaConfiabilidade do processo, monitoramento eletrônico de todos os parâmetros especificados – documentação completaPrevenção de múltiplos fechamentos através da detecção de abraçadeiras na cabeça do alicateAté 99 conjuntos de dados de parâmetros (APN) programáveisExcelente usabilidade com auxilio de teclas de função e display grandeAção de prioridade de força ou de curso, com ou sem dispositivo de retenção inicial e função de verificaçãoIntegração completa em sistemas automatizados (USB-, sinal misto estendido- e porta RS232)

Ferramentas de Montagem Instalação de Abraçadeiras de Orelha e Abraçadeiras de Baixo Perfil

ou com Unidade de Ativação ELT para manuseio ergonômico(EL = versão eletrônica com disparador estendido)

Unidade de controle com Unidade de Ativação EL(EL = versão eletrônica)

A unidade de controle é selecionada segundo o idioma do país. O alicate é selecionado de acordo com o tipo de abraçadeira Oetiker a ser instalada, com a força de fechamento requerida e com a pressão de ar disponível. O alicate e a unidade de controle formam, em conjunto, uma unidade completa. Para obter a força de fechamento ideal, consultar as informações técnicas do produto a ser instalado e levar em consideração a disponibilidade das cabeças especiais de alicate.

Oetiker terá o prazer de ajudá-lo a fazer a escolha correta para a sua aplicação. A aquisição dos dados registrados, a partir de uma Oetiker ELK 02, quando conectada a um PC, é disponibilizada na máscara “Medição” integrada.

O comprimento padrão da mangueira/cabo da unidade de ativa-ção é de 3 metros. Comprimentos alternativos de mangueiras/cabos, também em versões angulares, são fornecidos a pedido.

A unidade de controle ELK 02 e o software podem ser operados em diferentes idiomas. A descrição técnica está incluída num CD.

Exemplo de seleçãoPara obter uma força de fechamento de aproximadamente 3000 N, utilizando um HO 3000 EL, a pressão de entrada disponível deve ser pelo menos 6 bar. A força de fechamento deve ser ajustada segundo os dados requeridos, modificando os parâme-tros na unidade de controle ELK 02. Isto pode ser feito usando um PC e uma sequencia programada no ELK 02 ou através de um sinal de controle externo. Um calibrador de força de fechamento, por exemplo, um Equipamento de Teste CAL 01, é usado para determinar e ajustar a força de fechamento correta.

Permanecem reservados os direitos de realizar modificações técnicas, visando desenvolvimentos futuros.

86 / 87Ferramentas de Montagem Instalação de Abraçadeiras de Orelha e Abraçadeiras de Baixo Perfil

Dados técnicos da unidade de controle ELK 02:Fonte de alimentação: 85–265 V / 47–63 HzPotência necessária: 30 Va (Fusível 10 A)Alimentação de ar comprimido: 4–10 barDimensões externas: 200 x 230 x 70 mmPeso: 3,7 kg

Escopo de fornecimento da unidade de controle ELK 02Unidade de controle item nº 13600289Software de PC para ELK 02CD com instruções para a operaçãoConjunto para conexão de ar comprimido (incl. filtro/separador de água)Cabo de conexão para todas as interfacesCabos elétricos com tomada específica do país


Seleção da unidade de controle

Tipo de tomada Tomada Schuko CH RU EUA Brasil AUS Japão (tomada tipo F, (tomada tipo J, (tomada tipo G, (tomada tipo B, (tomada (tomada tipo I, (tomada tipo B, tripolar) tripolar) tripolar) tripolar) tripolar) tripolar) tripolar)

Conf. com a norma CEE 7/4 SEV 1011 BS 1363 NEMA 5-15 NBR 14136 AS 3112 NEMA 5-15Item n° 13600295 13600296 13600297 13600298 13600299 13600300 13600301

Para a unidade de controle ELK 02, o alicate e a cabeça de alicate devem ser encomendados em conformidade com as especificações do tipo de abraçadeira Oetiker a ser montada: ver páginas seguintes.


Seleção de sistemas completos de alicates

O sistema completo de alicate consiste da cabeça do alicate e do próprio alicate.1) Selecione, primeiro, a cabeça do alicate em conformidade com as especificações.2) Em seguida, selecione o tipo de alicate (EL ou ELT) nas colunas correspondentes, abaixo mostradas. Os números de item para o

alicate completo incluem o alicate e a cabeça de alicate desejada.

Tipo de alicate Unidade padrão de ativação EL EL sem cabeça de alicateHO 2000 ELAlicate completo 13900187 13900188 13900189 13900191 - - - 13900231 Kit de reposição de garras 13900166 13900167 13900168 13900163 - - - HO 3000 ELAlicate completo - 13900192 13900193 13900195 13900196 - - 13900232 Kit de reposição de garras - 13900167 13900168 13900163 13900170 - - HO 4000 ELAlicate completo - - - 13900199 13900200 - - 13900233 Kit de reposição de garras - - - 13900163 13900170 - - HO 5000 ELAlicate completo - - - - - 13900201 13900202 13900234 Kit de reposição de garras - - - - - 13900164 13900165 HO 7000 ELAlicate completo - - - - - 13900203 13900204 13900547 13900235 Kit de reposição de garras - - - - - 13900164 13900165 13900545Adaptador de calibração** 13600016 - - - - - - - 13600016

Cabeças de alicateLargura das garras (mm) 5,5 7,5 7,5 10,2 10,2 10,5 10,5 14,5Espaço aberto (mm) 8,6 11,6 13,2 13,2 16,2 13,7 16,6 16,6Para largura de orelha* (mm) </= 7 8 10 10 13 10 13 13Item n° 13900156 13900152 13900148 13900119 13900140 13900112 13900097 13900544

* Medição interna

Tipo de alicate Unidade padrão de ativação ELT com disparador estendido ELT sem cabeça de alicateHO 2000 ELTAlicate completo 13900529 13900530 13900496 13900532 - - - 13900333 Kit de reposição de garras 13900166 13900167 13900168 13900163 - - - HO 3000 ELT Alicate completo - 13900533 13900534 13900373 13900536 - - 13900335 Kit de reposição de garras - 13900167 13900168 13900163 13900170 - - HO 4000 ELT Alicate completo - - - 13900539 13900540 - - 13900337 Kit de reposição de garras - - - 13900163 13900170 - - HO 5000 ELTAlicate completo - - - - - 13900525 13900526 13900339 Kit de reposição de garras - - - - - 13900164 13900165 HO 7000 ELT Alicate completo - - - - - 13900382 13900541 13900723 13900341 Kit de reposição de garras - - - - - 13900164 13900165 13900545Adaptador de calibração** 13600016 - - - - - - - 13600016

**já incluído em CAL 01

Os itens com os números indicados em negrito estão incluídos no equipamento básico recomendado. Kit de reposição de garras = garras direita e esquerda completas, com todas as peças necessárias. A abertura das garras deve ser pelo menos 0,5 mm mais larga do que a tira usada nas abraçadeiras a serem instaladas. A abertura das garras deve ser suficiente para a maior orelha.


88 / 89

Cabeças de alicateLargura das garras (mm) 5,5 7,5 7,5 10,2 10,2 10,2 Para largura de orelha* (mm) </= 7 8 10 8 10 13 Item n° 13900156 13900152 13900148 13900144 13900119 13900140

Tipo de alicateHO 2000 EL A (mm) 325,0 324,0 324,0 324,0 324,0 - B (mm) 74,0 73,0 73,0 73,0 73,0 - C (mm) 101,0 101,0 101,0 101,0 101,0 - D (mm) 5,5 7,5 7,5 10,2 10,2 - E (mm) 12,3 13,3 13,3 14,9 14,9 - F (mm) 8,6 11,6 13,2 11,6 13,2 -HO 3000 EL A (mm) - 363,0 363,0 363,0 363,0 368,0 B (mm) - 73,0 73,0 73,0 73,0 78,0 C (mm) - 140,0 140,0 140,0 140,0 140,0 D (mm) - 7,5 7,5 10,2 10,2 10,2 E (mm) - 13,3 13,3 14,9 14,9 14,9 F (mm) - 11,6 13,2 11,6 13,2 16,2HO 4000 EL A (mm) - - 402,0 402,0 402,0 407,0 B (mm) - - 73,0 73,0 73,0 78,0 C (mm) - - 179,0 179,0 179,0 179,0 D (mm) - - 7,5 10,2 10,2 10,2 E (mm) - - 13,3 14,9 14,9 14,9 F (mm) - - 13,2 11,6 13,2 16,2

Cabeças de alicateLargura das garras D (mm) 10,5 10,5 14,5Para largura de orelha* (mm) 10 13 13Item n° 13900112 13900097 13900544

Tipo de alicateHO 5000 EL A (mm) 420,0 425,0 425,0 B (mm) 102,0 107,0 107,0 E (mm) 16,6 16,6 18,6 F (mm) 13,7 16,6 16,6

HO 2000 EL/HO 3000 EL/HO 4000 EL

Cabeças de alicateLargura das garras D (mm) 10,5 10,5 14,5 Para largura de orelha* (mm) 10 13 13Item n° 13900112 13900097 13900544

Tipo de alicateHO 7000 EL A (mm) 511,0 516,0 516,0 B (mm) 102,0 107,0 107,0 E (mm) 16,6 16,6 18,6 F (mm) 13,7 16,6 16,6

*Medição interna

DF40

E

A

C 114 36,5B

47 50

HO 5000 EL

HO 7000 EL

D

52 F

E

A

36,5114178,8B

54 50

A

B 36,5114258,4

114 30

54 50

DF

E

52

Dados técnicos




Alicates pneumáticos Oetiker ME

Ferramenta de montagem com elevada confiabilidade de processoMontagem eficiente e uniformeSistema completo de alicates de alta qualidade para fechamento uniforme de abraçadeirasSérie completa de cabeças de alicate, para compatibilidade com todas as abraçadeiras padrãoÉ possível uma adaptação do desenho da cabeça

Este sistema completo de alicates, de alta qualidade, garante a instalação uniforme de abraçadeiras Oetiker. A seleção de corpo e cabeça de alicate corretos depende do tipo de abraçadeira Oetiker, da força de fechamento requerida e da pressão de forne-cimento de ar disponível.

Para obter a força de fechamento ideal, consultar as informações técnicas do produto a ser instalado e levar em consideração a disponibilidade das cabeças especiais de alicate.

Exemplo de seleçãoPara obter uma força de fechamento de aproximadamente 3000 N, utilizando um HO 3000 EL, a pressão de entrada disponível deve ser pelo menos 6 bar. A força de fechamento deve ser ajustada aos valores fornecidos. Para alterar a força de fechamento, deve ser ajustada a pressão de entrada. Um calibrador de força de fechamento, por exemplo, um Equipamento de Teste CAL 01, é usado para determinar e ajustar a força de fechamento correta.



Cabeças de alicateLargura das garras (mm) 5,5 7,5 7,5 10,2 10,2 10,5 10,5 14,5Espaço aberto (mm) 8,6 11,6 13,2 13,2 16,2 13,7 16,6 16,6Para largura de orelha* (mm) </= 7 8 10 10 13 10 13 13Item n° 13900158 13900154 13900150 13900138 13900142 13900113 13900114 13900543

Tipo de alicate ME sem cabeça de alicateHO 2000 MEAlicate completo 13900173 13900174 13900176 13900182 - - - - 13900226 Kit de reposição de garras 13900166 13900167 13900168 13900163 - - - -HO 3000 ME Alicate completo - 13900175 13900177 13900183 13900185 - - - 13900227 Kit de reposição de garras - 13900167 13900168 13900163 13900170 - - - HO 4000 ME Alicate completo - - - 13900184 13900186 - - - 13900228 Kit de reposição de garras - - - 13900163 13900170 - - -HO 5000 MEAlicate completo - - - - - 13900161 13900162 - 13900229 Kit de reposição de garras - - - - - 13900164 13900165 -HO 7000 ME Alicate completo - - - - - 13900171 13900172 13900546 13900230 Kit de reposição de garras - - - - - 13900164 13900165 13900545

** medição interna


Os itens com os números indicados em negrito estão incluídos no equipamento básico recomendado. Kit de reposição de garras = garras direita e esquerda completas, com todas as peças necessárias. A abertura das garras deve ser pelo menos 0,5 mm mais larga do que a tira usada nas abraçadeiras a serem instaladas. A abertura das garras deve ser suficiente para a maior orelha.

Escopo de fornecimento Alicate pneumático Oetiker MEOetiker ME com cabeça de alicateConjunto para conexão de ar comprimido (incl. filtro/separador de água)Instruções para a operação


O sistema completo de alicate consiste da cabeça do alicate e do próprio alicate.1) Selecione, primeiro, a cabeça do alicate em conformidade com as especificações.2) Em seguida, selecione o tipo de alicate nas colunas correspondentes, abaixo mostradas. Os números de item para o alicate completo

incluem o alicate e a cabeça de alicate desejada.


Cabeças de alicateLargura das garras D (mm) 5,5 7,5 7,5 10,2 10,2 Para largura de orelha* (mm) </= 7 8 10 10 13 Item n° 13900158 13900154 13900150 13900138 13900142

Tipo de alicateHO 2000 ME A (mm) 214,0 213,0 213,0 213,0 - B (mm) 74,0 73,0 73,0 73,0 - C (mm) 101,0 101,0 101,0 101,0 - D (mm) 5,5 7,5 7,5 10,2 - E (mm) 12,3 13,3 13,3 14,9 - F (mm) 8,6 11,6 13,2 13,2 -HO 3000 ME A (mm) - 252,0 252,0 252,0 257,0 B (mm) - 73,0 73,0 73,0 78,0 C (mm) - 140,0 140,0 140,0 140,0 D (mm) - 7,5 7,5 10,2 10,2 E (mm) - 13,3 13,3 14,9 14,9 F (mm) - 11,6 13,2 13,2 16,2HO 4000 ME A (mm) - - 291,0 291,0 296,0 B (mm) - - 73,0 73,0 78,0 C (mm) - - 179,0 179,0 179,0 D (mm) - - 7,5 10,2 10,2 E (mm) - - 13,3 14,9 14,9 F (mm) - - 13,2 13,2 16,2

HO 2000 ME/HO 3000 ME/HO 4000 ME

Dados técnicos


47

DF40

E

C

A

B

92 / 93

Cabeças de alicateLargura das garras D (mm) 10,5 10,5 14,5 Para largura de orelha* (mm) 10 13 13Item n° 13900113 13900114 13900543

Tipo de alicateHO 5000 ME A (mm) 309,0 314,0 314,0 B (mm) 102,0 107,0 107,0 E (mm) 16,6 16,6 18,6 F (mm) 13,7 16,6 16,6

Cabeças de alicateLargura das garras D (mm) 10,5 10,5 14,5Para largura de orelha* (mm) 10 13 13Item n° 13900113 13900114 13900543

Tipo de alicateHO 7000 ME A (mm) 400,0 405,0 405,0 B (mm) 102,0 107,0 107,0 E (mm) 16,6 16,6 18,6 F (mm) 13,7 16,6 16,6

* medição interna

Conexão de ar comprimido: rosca interna G 1/4

HO 5000 ME

HO 7000 ME



54

D

52 F

EA

178,3B

DF

A

B

114 30

258,4

E

5452

Ferramentas de montagem Cabeças especiais para Alicates Oetiker ME/EL

Cabeças especiais para Alicates Oetiker ME/EL– Instalação de Abraçadeiras de Orelha Oetiker 1/2

Cabeça de alicate com suportes prolongadosAs diferentes extensões permitem alcançar áreas de difícil aces-so. Compatível com alicates dos tipos HO 2000 até HO 4000.

Seleção de cabeças de alicateA abertura das garras deve ser pelo menos 0,5 mm mais larga do que a tira usada nas abraçadeiras a serem instaladas. A abertura das garras deve ser suficiente para a maior orelha.

** Medição interna** já incluído em CAL 01

Cabeças de alicateLargura das garras D (mm) 5,5 7,5 10,2Espaço aberto (mm) 8,6 13,2 13,2Altura E (mm) 11,0 12,0 14,0Para largura de orelha* (mm) </=7 10 10

Tipo de alicateHO ME Cabeça alicate completa 13900272 13900274 13900276 Kit de reposição de garras 13900166 13900168 13900163HO EL Cabeça alicate completa 13900271 13900273 13900275 Kit de reposição de garras 13900166 13900168 13900163 Adaptador de calibração** 13600016 13600016 13600016

Extensão 34,5 mm

107

D

E

Cabeças de alicateLargura das garras D (mm) 5,5 7,5 10,2Espaço aberto (mm) 8,6 13,2 13,2Altura E (mm) 11,0 12,0 14,0Para largura de orelha* (mm) </=7 10 10

Tipo de alicateHO ME Cabeça alicate completa 13900278 13900280 13900282 Kit de reposição de garras 13900166 13900168 13900163HO EL Cabeça alicate completa 13900277 13900279 13900281 Kit de reposição de garras 13900166 13900168 13900163 Adaptador de calibração** 13600016 13600016 13600016

Cabeças de alicateLargura das garras (mm) 10,2Espaço aberto (mm) 13,2 Altura E (mm) 14,0 Para largura de orelha* (mm) 10

Tipo de alicateHO ME Cabeça de alicate completa 13900801 Kit de reposição de garras 13900163HO EL Cabeça de alicate completa 13900802 Kit de reposição de garras 13900163

Extensão 80 mm

Extensão 42 mm, estreita

D

153

E

114,6

13,2

4010

,2 E

10,4


94 / 95Ferramentas de montagem Cabeças especiais para Alicates Oetiker ME/EL

* Medição interna

Cabeças de alicate com garras angularesEspeciais para instalar abraçadeiras de Orelha, onde o acesso é limitado. Apropriadas para abraçadeiras de orelha com tiras de largura de 7 e 9 mm. Compatível com alicates dos tipos HO 2000 até HO 4000.

Cabeças de alicate 30°Largura das garras (mm) 10,2Espaço aberto (mm) 13,2Para largura de orelha* (mm) 10

Tipo de alicateHO ME Cabeça de alicate completa 13900706HO EL Cabeça de alicate completa 13900707 Kit de reposição de garras 13900708 Set de calibração 13900871

Garras com ângulos de 30°

Cabeças de alicate 60°Largura das garras (mm) 10,2Espaço aberto (mm) 13,2Para largura de orelha* (mm) 10


Garras com ângulos de 60°

10,2

30

84

1414

88,3

60

10,2



Cabeças especiais para Alicates Oetiker ME/EL– Instalação de Abraçadeiras de Orelha Oetiker 2/2

Cabeças de alicate 45°Largura das garras (mm) 10,2 10,2Abertura das garras F (mm) 13,2 16,2Para largura de orelha* (mm) 10 13

Tipo de alicateHO ME Cabeça de alicate completa 13901271 13900775 Kit de reposição de garras 13900777 13900777HO EL Cabeça de alicate completa 13900776 Kit de reposição de garras 13900777



Garras com ângulos de 45°Compatível com alicates dos tipos HO 2000 até HO 4000.






Garras com ângulos de 45°Compatível com alicates dos tipos HO 5000 e HO 7000.


40

117,1

10,2

45

40,9

F

102,8

43,5

10,2

90,7

F

40

14,5

101

70,1

85,6

52

F * Medição interna

5214,5

112,6

45

49,9

F



Cabeça de alicate para Abraçadeira de uma Orelha com pinoCabeça de alicate para instalação de Abraçadeira de uma Orelha com pino, largura da tira 14 mm. Compatível com alicates dos tipos HO 5000 e HO 7000.

Cabeças de alicateLargura das garras (mm) 14,5Espaço aberto (mm) 10,0Para largura de orelha* (mm) ≤ 5,5


14,5

1052

99,5

18,6

Cabeças de alicate 90° longitudinalmenteLargura das garras (mm) 7,5 7,5Abertura das garras F (mm) 13,2 16,2Para largura de orelha* (mm) 10 13

Tipo de alicateHO ME Cabeça de alicate completa 13901280 13901282HO EL Cabeça de alicate completa 13901281 13901283 Kit de reposição de garras 13901284 13901284

62,7

2828,8

F

7,5

12,6

81,5

* Medição interna

90° longitudinalmenteCompatível com alicates dos tipos HO 2000 até HO 4000.



Cabeças especiais para Alicates Oetiker ME/EL- Instalação de Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Oetiker

Todas as Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® Oetiker têm requisitos individuais quanto à cabeça das ferramentas e são específicas à designação e tipo do grupo de produtos.

Ao usar alicates pneumáticos Oetiker ME, é essencial utilizar uma válvula reguladora para ajustar a velocidade de fechamento.

A Oetiker recomenda o uso de equipamento de calibração e técnicas apropriadas, para garantir que a força de fechamento seja atingida. Quando usado em conjunto com o instrumento de montagem HO EL, a força e o espaço fechado podem ser contro-lados e monitorados.

Cabeças de alicateLargura das garras (mm) 9,0

Tipos de alicateHO ME Cabeça de alicate completa 13900257 Kit de reposição de garras 13900295 Acessório de mola 13900302 Adaptador de calibração 13900862 Válvula reguladora com plugue DN6 13900636 Válvula reguladora com adaptador para NPT 1 13900637HO EL Cabeça de alicate completa 13900634 Kit de reposição de garras 13900295 Acessório de mola 13900302 Adaptador de calibração 13900862

Cabeças de alicate para instalação de Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® reutilizáveis - Grupo de Produtos 168 (RWV)As molas de pressão assentadas nas duas garras facilitam o fechamento e melhoram o manuseio. Compatível com alicates dos tipos HO 2000 até HO 4000.

13,5

9

90

Cabeças de alicate Padrão Especial*Largura das garras (mm) 7,7 7,7

Tipos de alicateHO ME Cabeça de alicate completa 13900664 13900666 Kit de reposição de garras 13900673 13900673 Acessório de mola 13900675 13900676 Adaptador de calibração 13900862 13900862 Válvula reguladora com plugue DN6 13900636 13900636 Válv. reg. com adaptador para NPT 1 13900637 13900637HO EL Cabeça de alicate completa 13900663 13900665 Kit de reposição de garras 13900673 13900673 Acessório de mola 13900675 13900676 Adaptador de calibração 13900862 13900862

* Abraçadeira de baixo perfil com um único gancho de fechamento – somente para tiras de 7 mm de largura. Adequado especialmente para abraçadeiras de baixo perfil pequenas

Cabeças de Alicate para a instalação de Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® - Grupo de Produtos 168As molas de pressão opcionais melhoram o manuseio, especial-mente para aplicações de linhas de produção. Elas podem ser usadas para abraçadeiras padrão a partir de 40 mm (ou aprox. 19,5 mm para tipos especiais). São adequadas para abraçadeiras de tiras com 7, 9 e 10 mm de largura. Compatível com alicates dos tipos HO 3000 e HO 4000.

13

7,7

83,1

Cabeças de alicate RT 8 Largura das garras (mm) 7,7

Tipos de alicateHO ME Cabeça de alicate completa 13900670 Kit de reposição de garras 13900673 Adaptador de calibração 13900862 HO EL Cabeça de alicate completa 13900669 Kit de reposição de garras 13900673 Adaptador de calibração 13900862

Cabeças de alicate para a instalação de Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® com compensação de tolerâncias – Grupo de Produtos 168Compatível com alicates dos tipos HO 3000 e HO 4000.

13

83,1

7,7

Especial



Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® 192 com elemento compensador de tolerânciasCabeças de alicate 1/3 ondulaçõesLargura das garras (mm) 10,5

Tipos de alicateHO EL Cabeça de alicate completa 13900555 Kit de reposição de garras 13900556 Adaptador de calibração EL 13900495

Cabeça de alicate para a instalação de Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless® 192 – Grupo de Produtos 192Compatível com alicates dos tipos HO 5000 EL e HO 7000 EL.

17

10,5

112

Cabeças de alicate Largura das garras (mm) 7,5

Tipos de alicateHO ME/EL A pedido

Cabeça de Alicate para a instalação de Abraçadeiras ER – Grupo de Produtos 194Compatível com alicates dos tipos HO 2000–4000.

13

7,5

~112



Alicate de Fixação Sem Fio Oetiker CP 01 & 02 & 03

Montagem eficaz, uniforme e reproduzívelFerramenta de montagem sem fio para Abraçadeiras de OrelhaBaixo peso, desenho ergonômico para fácil manuseioDisplay LED para indicar o nível de carga da bateria e os intervalos de manutenção

Os Alicates de Fixação Sem Fio CP 01, CP 02 e CP 03 estão disponíveis como alternativa aos Alicates Pneumáticos Oetiker ME. Estes dispositivos oferecem boa precisão e manuseio ergo-nômico para a montagem rápida e uniforme de tipos de Abraça-deiras de Orelha Oetiker. A vantagem destas ferramentas de fechamento é a sua concepção sem fio, que permite uma liberda-de de movimento ilimitada durante a montagem da abraçadeira.

O acumulador hidráulico integra uma função de retração automá-tica, que retorna as garras para sua posição aberta, quando for atingida a força máxima de fechamento. O acumulador também está equipado com um freio especial que trava o fechamento das garras quando o disparador é liberado.

A cabeça do alicate pode ser girada suavemente em 360° em torno do eixo longitudinal, para ter melhor acesso a ângulos fechados e outras áreas de difícil acesso.

Conteúdo de fornecimento Oetiker CP 01, 02 e 03– Alicate de Fixação Sem Fio completo, com cabeça

e acumulador– Chave de parafusos especial (para ajustar a força de fechamento)– Instruções para a Operação (documento multilíngue)– Carregador (compatível com o fornecimento de corrente elétrica/

tomada local)– Maleta de transporte

Acessórios opcionais e peças de reposição– Acumulador para CP 01/CP 02/CP 03 Item n°: 14000972– Chave de parafusos Item nº:14000973



Dados técnicos* CP 01 CP 02 CP 03Faixa de força de fechamento: 1000 N–4200 N** 4200 N–8500 N** 4500 N–9000 N*Dimensões externas: 410 x 56 x 80 mm 445 x 56 x 80 mm 445 x 56 x 80 mmPeso: 2050 g (4,5 lbs) 2250 g (5,0 lbs) 2300 g (5,0 lbs)Tempo de fechamento: 2 segundos 2 segundos 2 segundos

** Dados aproximados** A força de fechamento, dependente da cabeça de alicate, pode ser determinada através de:– CAL 01, somente com software da versão V2,2 ou acima– SKM 01 ou SKM 02

Cabeças de alicate CP 01 CP 01 CP 01 CP 02 CP 02 CP 03Largura das garras (mm) 7,5 10,2 10,2 10,5 10,5 14,5Espaço aberto (mm) 13,2 13,2 16,2 13,7 16,6 16,6Para largura de orelha* (mm) 10 10 13 10 13 13Item n° 13900683 13900659 13900725 13900662 13900660 13900711

Seleção do tipo de alicate de acordo com o idioma/país (conexão com a rede elétrica) Conjunto CP sem cabeça de alicateCP 01 (AUS) - 13900651 - - - - 13900698Kit de reposição de garras 13900163CP 01 (EU) - 13900650 - - - - 13900699Kit de reposição de garras 13900163CP 01 (RU) - 13900653 - - - - 13900700Kit de reposição de garras 13900163CP 01 (US) - 13900652 - - - - 13900701Kit de reposição de garras 13900163

CP 02 (AUS) - - - 13900655 - - 13900702Kit de reposição de garras 13900164CP 02 (EU) - - - 13900654 - - 13900703Kit de reposição de garras 13900164CP 02 RU) - - - 13900657 - - 13900704Kit de reposição de garras 13900164CP 02 (US) - - - 13900656 - - 13900705Kit de reposição de garras 13900164

CP 03 (AUS) - - - - - 13900713 13900717Kit de reposição de garras 13900545 CP 03 (EU) - - - - - 13900712 13900716Kit de reposição de garras 13900545CP 03 (RU) - - - - - 13900715 13900719Kit de reposição de garras 13900545CP 03 (US) - - - - - 13900714 13900718Kit de reposição de garras 13900545

* Medição interna



O sistema completo de alicate consiste da cabeça do alicate e do próprio alicate.1) Selecione, primeiro, a cabeça do alicate em conformidade com as especificações.2) Em seguida, selecione o tipo de alicate nas colunas correspondentes, abaixo mostradas. Os números de item para o alicate incluem o

alicate e a cabeça de alicate desejada.

Ferramentas de montagem Cabeças Especiais de Alicates para CP 01

10,2

114,6

14

10,4

F40

Cabeças de alicateLargura das garras (mm) 10,2Abertura das garras F (mm) 13,2Para largura de orelha* (mm) 10Item n° 13900800Kit de reposição de garras 13900163

Cabeças de alicate longas, estreitas

Cabeças Especiais de Alicates para CP 01


102 / 103

* Medição interna

151 10,2

82,5

14

121

89,2

10,2

14

Cabeças de alicateLargura das garras (mm) 10,2Abertura das garras F (mm) 13,2Para largura de orelha* (mm) 10Item n° 13900724Kit de reposição de garras 13900708Adaptador de calibração 13900722

Cabeças de alicate

Cabeças de alicateLargura das garras (mm) 10,2Abertura das garras F (mm) 13,2Para largura de orelha* (mm) 10Item n° 13900690Kit de reposição de garras 13900695Adaptador de calibração 13900696

Cabeças de alicate 60°

Ferramentas de montagem Cabeças Especiais de Alicates para CP 01



Tipo de ferramenta Item n°

Para Abraçadeiras de OrelhaAlicates padrão com garras retas 14100082

Para Abraçadeiras de OrelhaAlicates com garras laterais para espaço limitado 14100083

Para Abraçadeiras de OrelhaAlicates com garras estreitas para espaço limitado 14100037

Para Abraçadeiras de OrelhaAlicate manual com monitoramento de força A pedidocom garras retas Oetiker HMK 01Alicate manual com monitoramento de força A pedido com garras laterais Oetiker HMK S01 para espaço limitado (ilustração não mostrada)

Para uma instalação correta e um fechamento uniforme. Um sinal vibratório indica quando a força pré-ajustada foi atingida.

Para Abraçadeiras de Orelha - Alta Resistência O sistema de alicate consiste deFerramenta de fixação 14100097chave dinamométrica 14100098

Para PG 167 PEX (ASTM1 F 877/2098)Alicate articulado com 2 cabos 14100069Alicate articulado com 3 cabos 14100280Instalação com uma mão(ilustração não mostrada)

Modelo leve para fácil manuseio. Ao usar os Alicates de Trinco, estes somente abrem quando a abraçadeira estiver totalmente fechada. As especificações da Norma ASTM F2098 devem ser cumpridas.

1 ASTM = American Society for Testing and Materials

Ferramentas de fechamento manuais




Para Abraçadeiras de Baixo Perfil Stepless 192Alicates de fixação com garras de formato especial 14100134

Para Abraçadeiras de Baixo Perfil SteplessAlicates com mola de retorno5 mm de largura 141000317/10 mm de largura 14100030Com compensação de tolerâncias 14100109

Para Abraçadeiras ERAlicates com mola de retorno A pedido

Para Abraçadeiras de Parafuso/de Parafuso Sem-fimChave dinamométrica com display digital 1,0-5,0 Nm 14100304Insertos com ponta para parafusos de fenda 14100306

Chave dinamométrica com display digital 3,2-16 Nm 14100307Insertos com ponta para parafusos de cabeça sextavada (SW7) 14100308


Alicate de Fixação Sem FioOetiker CC 01

Instalação eficiente e sem fio de Anéis de Contração MCR pequenosBaixo peso, desenho ergonômico para fácil manuseio MCR também aplicáveis para séries de pequenos lotesDisplay LED para indicar o nível de carga da bateria e os intervalos de manutenção

O alicate de fixação sem fio foi especialmente desenvolvido para o setor da indústria e comércio, possibilitando de que os anéis multicrimp Oetiker também possam ser utilizados de forma econômica em pequenas séries.

Este dispositivo permite contrair anéis multicrimp na faixa de diâmetro de 5 a 25 mm com rapidez e facilidade.

Graças à função de retorno automático, a garra do alicate volta automaticamente para sua posição original, depois de atingir o ponto de fechamento. A unidade também dispõe de um freio de sobrecurso, que interrompe o processo de fechamento das garras do alicate imediatamente após a liberação do interruptor de operação.

As cabeças de alicate podem rodar em 360°. Isto facilita o alcan-ce de locais de difícil acesso.

Ferramentas de montagem Instalação de Anéis Multicrimp


106 / 107

Dados TécnicosDimensões externas: aprox. 480 x 56 x 80 mmPeso: aprox. 2500 gTempo de fechamento: aprox. 3–4 seg

Escopo de fornecimento Oetiker CC 01:Ferramenta de Contração Sem Fio CC 01 (com cabeça de alicate)BateriaInstruções para a Operação (documento multilíngue)Carregador (compatível com o fornecimento de corrente elétrica/ configuração de tomada locais)Maleta de transporte

Acessórios opcionais e peças de reposição:Bateria para CC 01 (Item n°: 14000972)Cabeças de alicate adicionais para tamanhos específicos

Conjuntos sem cabeças de alicate, de acordo com o idioma/país(cabos elétricos)CC 01 (EU) 13900729CC 01 (AUS) 13900730CC 01 (US) 13900731CC 01 (RU) 13900732



268,

0

210,

025

,0

316,0

195,0 79,0

58,0

46,0

41,0

10


Ferramenta de Compressão Oetiker Compact de duas peças separáveis Para Anéis Multicrimp

Duas metades separáveis para acesso ideal ao componenteTamanhos pequenos permitem flexibilidade A interligação dos segmentos de compressão garante a compressão do MCR em 360°As garras intercambiáveis otimizam as características de troca rápidaMontagem opcional permite instalar 2 anéis a uma distância de somente 45 mm

Dados técnicos

Dimensões externas316 x 268 x 58 mm (l x a x p)Pesoaprox. 22 kg (48 lbs)Intervalo de variação de tamanho MCRDimensões do anel Ø 16 mm a 60 mm, diâmetro externocom 8 garras de compressão substituíveisCurso de compressãoPercurso dos segmentos de compressão Ø 8 mmRequisitos mínimos para compressãoForça de compressão: min. 5.000 Kg

Os Anéis Multicrimp Oetiker devem ser instalados utilizando as ferramentas de compressão desenvolvidas para este fim. Isto garante uma instalação correta e o melhor desempenho possível do produto. As ferramentas de compressão de duas peças sepa-ráveis para Anéis de Contração Oetiker, com abertura vertical e com dimensões compactas permitem, em função da separação das duas metades, um acesso ideal e o bloqueio automático da ferramenta. Mediante o acionamento externo – por exemplo, uma prensa hidráulica – as garras interagem para reduzir o diâmetro do MCR. A sobreposição dos segmentos das garras permite atingir a compressão otimizada do anel.

Tipo de ferramenta Item n°Ferramenta de Compressão COMPACT 13400538


108 / 109Ferramentas de montagem Instalação de Anéis Multicrimp

Ferramenta de Compressão Hidráulica Oetiker FlexPara Anéis Multicrimp

A ferramenta pode ser aberta proporcionando ótimo acessoBloqueio automático quando a ferramenta é ativadaLargura mínima para operação paralela, permitindo instalações em múltiplos eixos individuaisA interligação dos segmentos de compressão garante a compressão do MCR em 360°As garras intercambiáveis otimizam as características de troca rápida

Os Anéis Multicrimp Oetiker devem ser instalados utilizando as ferramentas de compressão desenvolvidas para este fim. Isto garante uma instalação correta e o melhor desempenho possível do produto.

A ferramenta de compressão hidráulica Oetiker Flex tem muitas vantagens para aplicações industriais: Por exemplo, a ferramenta pode ser aberta para acesso ilimitado, além de dispor de bloqueio automático e tamanho extremamente compacto. Acionadas por um comando hidráulico integrado, as garras interagem para reduzir o diâmetro do MCR. A sobreposição dos segmentos das garras permite atingir a compressão otimizada do anel.

Tipo de ferramenta Item n°Ferramenta de compressão Flex 13401010

Dados técnicos

Dimensões externasSistema completo, incluindo mesa de montagem móvel : 1550 x 1450 x 700 mm (l x a x p)Prensa de compressão: 1270 x 660 x 80 mm (l x a x p)

PesoInclusive mesa de montagem móvel e unidade hidráulica: aprox. 220 kg

Intervalo de variação de tamanho MCRDimensões do anel Ø 16 mm a 120 mm, diâmetro externo com 8 garras de compressão substituíveisDimensões do anel Ø 121 mm a 132 mm, diâmetro externo com corrediças e garras especiais

Curso de compressãoCurso dos segmentos de compressão de 8 mm



Ferramenta de Compressão Hidráulica de Controle Eletrônico Oetiker ELS 01Para Anéis Multicrimp

Instalação com processo confiável, com monitoramento eletrônico de todos os parâmetros especificadosA ferramenta é articulada para acesso otimizadoFechamento inteiramente automático, quando a ferramenta está em operaçãoPode ser instalada paralelamente, para o fechamento simultâneo de vários MCRsA interligação dos segmentos de compressão garante a compressão do MCR em 360°As garras intercambiáveis otimizam as características de troca rápida

Os Anéis Multicrimp Oetiker devem ser instalados utilizando as ferramentas de compressão desenvolvidas para este fim. Isto garante uma instalação correta e o melhor desempenho possível do produto.

A Ferramenta de Compressão Hidráulica de Controle Eletrônico Oetiker ELS 01 é um conceito inovador de fechamento, que pos-sibilita uma instalação confiável, com monitoramento eletrônico de todos os parâmetros especificados. Esta ferramentaoferece muitas vantagens para aplicações automotivas e indus-triais, por exemplo, a integração em processos automatizados, programação conveniente usando um PC, acesso otimizado ao componente, bloqueio automático do mecanismo da ferramenta e largura reduzida. Acionadas por um comando hidráulico integra-do, as garras interagem para reduzir o diâmetro do MCR.

A sobreposição dos segmentos das garras permite atingir a compressão otimizada do anel. A compressão pode ser efetuada com prioridade de força ou de diâmetro. Quando se usa o método de prioridade de força, a instalação dos Anéis de Contração Oetiker pode compensar as variações de tolerância dos compo-nentes. Além disso, com a utilização opcional do software “Moni-toramento do Processo de Fixação”, obtém-se a documentação completa dos fechamentos.

Dados Técnicos

Dimensões externasSistema completo, incluindo mesa de montagem móvel: 1550 x 1800 x 700 mm (l x a x p)Prensa de compressão: 1270 x 660 x 80 mm (l x a x p)

Pesoinclusive mesa de montagem móvel e unidade hidráulica: aprox. 240 kg

Intervalo de variação de tamanho MCRDimensões do anel Ø 16 mm a 120 mm, diâmetro externo com 8 garras de compressão substituíveisDimensões do anel Ø 121 mm a 132 mm, diâmetro externo com corrediças e garras especiais

Curso de compressãoCurso dos segmentos de compressão de 8 mm


110 / 111Ferramentas de montagem Instalação de Anéis Multicrimp

A força de propulsão do cilindro hidráulico é ajustada alterando os parâmetros na unidade de controle da ELS 01. Isto é efetuado através de um PC, programando as especificações da sequencia de instalações consecutivas ou, opcionalmente, usando um sinal externo de controle. Um equipamento de teste e calibração, baseado no Calibrador CAL 01, é empregado para calibrar a força de propulsão.

Exemplo de uma disposição de ferramentas de compressão.Os anéis podem ser fechados simultaneamente.


Ferramenta de compressão ELS 01Com voltagem da rede 3 x 400V/50-60Hz 13401011Para outras voltagens a pedidoSoftw. de Monitoramento do Processo de Fixação CPM 13600121Equipamento de Calibração para ELS 01 a pedidoPadrões de calibração a pedido


Ferramentas de montagem Calibração de forças de fechamento

Equipamento de testeOetiker CAL 01

Assegura uma qualidade de processo uniforme e reproduzívelFornece uma interface para intercâmbio de dados com qualquer ferramenta de montagem Oetiker de controle eletrônicoOperação AC ou DCMaleta prática para o transporte

Forças de fechamento para Abraçadeiras OetikerTodos os tipos de Abraçadeiras de Orelha e Abraçadeiras de Baixo Perfil Oetiker, que podem ser fechadas usando um alicate pneumático, devem ser fechadas com uma força uniforme reco-mendada. Isto permite uma carga tensora constante e reproduzí-vel no material da abraçadeira, no âmbito dos limites admissíveis, sem sobrecarregar os elementos individuais da instalação.

O “Equipamento de Teste CAL 01” é usado para ajustar e contro-lar a força de fechamento aplicada. Para determinar a força de fechamento para um produto específico, favor consultar os respectivos dados sobre a abraçadeira.

ImportantePara garantir uma qualidade de processo uniforme e reproduzível, a Oetiker recomenda verificar diariamente as forças de fechamen-to das ferramentas de montagem. Além disso, o volume e a qualidade do ar comprimido utilizado devem ser estáveis. Para respeitar os padrões locais aplicáveis para equipamentos de teste, o CAL 01 deve ser calibrado pelo menos uma vez por ano, por uma instituição autorizada. Favor entrar em contato com a Oetiker sobre este serviço.


112 / 113

Escopo de fornecimento do Equipamento de Teste Oetiker CAL 01 Calibrador CAL 01 com descrição técnica e instruções para a operaçãoSensor de força de fechamento codificado (SKS 01), equipado com garras de pressão intercambiáveis com 10 mm de largura (SKB 10)Garras de pressão de 7 mm de largura (SKB 07)Adaptador de calibraçãoTransformador de potência compatível com a rede elétrica localCabos para a transmissão de dados com PC, CLP e ELK/ELSBateria de lítio (BAT 01)

* As proteções SVG01/02 envolvem a cabeça do alicate e, ao mesmo tempo, mantém o SKS 01 em posição, de maneira que a zona de perigo fique protegida. Estas proteções devem ser usadas quando o CAL 01 for utilizado para realizar controles automáticos de valores Cmk.

** Para espaço de abertura < 7,5 mm e força de fechamento até 2 kN.

Versões do Equipamento de Teste Oetiker CAL 01 Item n°

Alemão 13600068Francês 13600075Holandês 13600076Italiano 13600077Espanhol 13600078Sueco 13600079Inglês (RU) 13600080Inglês (EUA) 13600081Inglês (Austrália) 13600082Inglês (China) 13600155

Acessórios opcionais e peças de reposição Item n°

Carregador de bateria 9V 230V/50Hz 06001158Tomada EURO Bateria 9V 06001157Bateria de lítio 9V (BAT 01) 06001165Unid. de alim. de corrente 100..,230v, EURO (STN 01) 06001159Unid. de alim. de corrente 100..,230V RU (STN 02) 06001166Unid. de alim. de corrente 100..,230V, EUA (STN 03) 06001167Unid. de alim. de corrente 100..,230V, Austrália (STN 04) 06001168Garras de pressão SKB05 (largura da mandíbula 5 mm) 13600060Garras de pressão SKB05** (largura da mandíbula 5 mm) 13600294Garras de pressão SKB07 (largura da mandíbula 7 mm) 13600059Garras de pressão SKB10 (largura da mandíbula 10 mm) 13600058Proteção* para HO2000... HO4000 (SVG01) 13600070Proteção* para HO5000/HO7000 (SVG02) 13600071


Dados Técnicos do Equipamento de Teste Oetiker CAL 01Voltagem de operação: 100–200 V / 47–63 HzConsumo de corrente elétr.: 400 mADimensões externas: 190 x 110 x 60 mmPeso: 0,8 kg (CAL 01), 3,4 kg (caixa compl.)


Versões Item n°Com calibrador com mostrador MarCator 10871 13600243Com calibrador com mostrador MarCator 10812 13600244Sem mostrador 13600245

Escopo de fornecimentoCalibrador com mostrador (intercâmbio de dados, dependendo da versão)Sensor de força de fechamento (SKS 02), equipado com garras de força de fechamento 10 mm de largura (SKB 10)Instruções para a operaçãoMaleta de transporteAdesivo Loctite 243Chave de soquete SW 2,5Chave de soquete SW 3

1 com intercâmbio eletrônico de dados2 sem intercâmbio eletrônico de dados

Equipamento de testeOetiker CAL 02

Alternativa mecânica para calibração da força de fechamentoGarante uma qualidade de processo uniforme e reproduzívelA força é determinada a partir de uma tabela de conversãoCobre toda a margem padrão de forças de fechamentoPossibilita intercâmbio eletrônico de dados em combinação com um calibrador com mostrador adequado

Alternativa mecânica ao Equipamento de Teste CAL 01. Alta precisão – especialmente adequado para ferramentas mecânicas.



114 / 115Ferramentas de montagem Calibração de forças de fechamento

Tipos de Calibradores de Força Oetiker Item n°Oetiker SKM 01 13900631Oetiker SKM 02 13900632

Escopo de fornecimento Oetiker SKM 01/SKM 02Calibrador de força de fechamentoInstruções para a operação

Dados técnicos SKM 01Dimensões: aprox. 100 x 19,5 x 44 mmPeso: aprox. 230 gFaixa de força de fechamento: 1200 N–3400 NGraduação: 200 N

Dados técnicos SKM 02Dimensões: aprox. 100 x 19,5 x 44 mmPeso: aprox. 240 gFaixa de força de fechamento: 3500 N–7500 NGraduação: 500 N

Equipamento de testeOetiker SKM 01 & 02

Alternativa econômica para a calibração da força de fechamentoA força é indicada por um ponteiro em uma escalaGarante uma qualidade de processo uniforme e reproduzívelDois modelos disponíveis para atender a faixa de forças de fechamentoDesenvolvido para as ferramentas de montagem de abraçadeiras de orelhaMaleta de transporte robusta, em plástico

Os calibradores de força de fechamento SKM 01/02 oferecem soluções econômicas para o controle de forças de fechamento na produção de pequenas séries ou em aplicações de manutenção. Adequado para calibrar ferramentas de montagem para abraça-deiras de orelha.


Conectores Rápidos

Diâmetros delgados para montagem em espaços reduzidos.

Desmontagem por meio deacessório próprio.

Conectores rápidoscom roscas otimizadas

116 / 117Conectores rápidos Índice

A Oetiker terá o prazer de ajudá-lo a fazer a escolha correta para a sua aplicação. Nosso padrão inclui a série de rosca otimizada e a série de comprimento otimizado. Variantes para a adaptação às condições específicas do cliente são possíveis.

Comprimentos encurtados paramontagem em espaços reduzidos.

Desmontagem por meio de acessório próprio.

Conectores rápidosde comprimentos otimizados

Conectores RápidosPG 200

Economia de espaço: Economia em termos de material e peso. Excelente sequência de instalação e layout das tubulaçõesTaxa de vazão elevada: Uso de diâmetros mínimos de tubulaçõesEconomia de tempo: Instalação final simples, rápida e sem ferramentas, grande facilidade de manutençãoSimplicidade e segurança: Instalação através de inserção, elevada segurança de manuseioRobustez: Altas pressões de ruptura e resistências de desacoplamento, resistente contra influências externasFlexibilidade: Projeto padrão, opcionais e soluções customizadas estão disponíveis

UsoOs Conectores Rápidos Oetiker (QC) são uma solução inovadora de conexão para linhas de pressão que transportam fluidos. Eles proporcionam economia significativa em termos de tempo de instalação, espaço necessário e custos de montagem.

Graças à instalação sem ferramentas, os QC Oetiker representam uma solução ideal para muitas aplicações, sendo particularmente indicados como elementos de conexão para linhas de óleo e/ou fluido refrigerante para turboalimentadores, transmissores e radiadores.

Monitoramento do processoO monitoramento do processo é realizado mecanicamente. Mediante modificação apropriada da tomada ou do tubo, também é possível realizar o monitoramento visual do processo.

Faixa de temperaturaA faixa de temperatura depende do material do anel O-ring. Isto é determinado de acordo com as especificações.

Conectores Rápidos PG 200

MaterialCorpo: Material Nº 1.0737/UNS G12144A pedido, proteção contra a corrosãoAnel elástico: Material Nº 1.4310/UNS S30100Anel O-ring: De acordo com as especificações


Conectores rápidoscom roscas otimizadas

Conectores rápidosde comprimentos otimizados

118 / 119

Funcionalidade

Para fazer a conexão, empurrar o tubo canelado/adaptador para dentro do Conector Rápido até engatar. Recomendamos verificar a inserção correta de cada tubo, puxando o mesmo manualmente.O travamento do bocal do tubo/inserção no QC ocorre através da canaleta no tubo, o sistema de canaletas no QC e o anel elástico - uma solução especialmente compacta, que permite os menores diâmetros do QC.

Para desconectar, empurrar a luva de desconexão/alicate sobre o Conector Rápido até o encosto, mantê-lo nessa posição e puxar o tubo/adaptador para fora.

Conectores Rápidos PG 200

Desempenho

Pressão operacionalA pressão operacional admissível depende diretamente do anel O-ring selecionado, da temperatura e da qualidade do componente macho. Ela deve ser sempre determinada em relação à aplicação.

DN8–DN18 < 40 bar

Carga de desacoplamento sobre o tubo QCDN 8 > 1800 N10 > 2000 N12 > 2200 N15 > 2400 N18 > 2600 N

Série de comprimento otimizado

DN A i L SW 8 M14 x 1,5 12,0 11,0 19,010 M16 x 1,5 12,0 12,0 22,012 M18 x 1,5 12,0 13,0 24,015 M22 x 1,5 14,0 13,0 27,018 M27 x 2,0 16,0 14,0 32,0

Comprimentos em mm

Li

SW

A

Série de rosca otimizada

DN A i L SW 8 M12 x 1,5 12,0 21,5 17,010 M14 x 1,5 12,0 22,0 19,012 M16 x 1,5 12,0 23,0 22,015 M18 x 1,5 12,0 24,0 24,018 M22 x 1,5 14,0 27,0 27,0

Comprimentos em mm

Li

SW

A


Impresso na Suíça, em papel com certificação FSC

www.oetiker.com

08902291 / 09.2013 / © OETIKER

O Grupo Oetiker: www.oetiker.com

Headquarters SwitzerlandHans Oetiker AGMaschinen- und ApparatefabrikOberdorfstrasse 21CH-8810 Horgen (Zürich)T +41 44 728 55 [email protected]

AustriaHans OetikerMaschinen- und ApparatebauGes.m.b.H.Eduard-Klinger-Strasse 19A-3423 St. Andrä-WördernT +43 2242 33 [email protected]

BrazilOetiker do Brasil Imp. e Com. Ltda.Av. Hugo Fumagali, nr. 586 - Sala B07220-080 Cid. Industrial SatéliteGuarulhos (SP)T +55 11 2303 [email protected]

CanadaOetiker Limited203 Dufferin Street SouthP. O. Box 5500Alliston, Ontario L9R 1W7T +1 705 435 [email protected]

P. R. ChinaOetiker Industries (Tianjin) Ltd.10 Shuangchenzhong RoadBeichen High Tech Industrial ParkTianjin 300400T +86 22 2697 [email protected]

Czech RepublicHans Oetiker spol. s r. o.Vídenská 116CZ-37833 Nová BystriceT +420 384 [email protected]

FranceOetiker SarlParc d’activités du Bel Air1, rue Charles Cordier77164 Ferrières-en-BrieT +33 1 79 74 10 [email protected]

GermanyHans OetikerMetallwaren- & Apparatefabrik GmbHÜsenbergerstrasse 13D-79346 Endingen a. K.T +49 76 42 6 [email protected]

Kurt Allert GmbH & Co. KGPostfach 1160Austrasse 36D-78727 Oberndorf a. N.T +49 74 23 87 [email protected]

Hong KongOetiker Far East Limited2210 Tuen Mun Central Square22 Hoi Wing RoadTuen Mun NTT +852 2459 [email protected]

HungaryOetiker Hungaria KFTVasvári P. U. 11H-9800 VasvárT +36 94 370 [email protected]

IndiaOetiker India Private Ltd.N-14, Additional PatalgangaIndustrial AreaVillage Chavane, KhalapurRasayani 410 220Dist. Raigad, MaharastraT +91 2192 [email protected]

JapanOetiker Japan Co. Ltd.Kaneko Bldg. A5-3-5 Nakamachi-dai, Tsuzuki-kuYokohama 224-0041, KanagawaT +81 45 949 [email protected]

MexicoOetiker Servicios S de RL de CVAve. José María Pino Suárez 853 Nte.Col. Centro, CP 64000Monterrey, Nuevo LeónT +52 81 8390 [email protected]

NetherlandsOetiker Benelux B. V.Hertzstraat 38NL-6716 BT EdeT +31 318 63 71 [email protected]

SpainOetiker España, S. A.Pol. Ind. Las SalinasC/Puente, 18E-11500 El Puertode Santa María (Cádiz)T +34 956 86 04 [email protected]

South KoreaOetiker Far East LimitedKorea Liaison OfficePostal Zip Code 135-8801401 LG Twintel 1-Cha 157-8Samseong 1-dong Gangnam-gu, SeoulT +82 2 2191 [email protected]

United KingdomOetiker UK LimitedFoundry CloseGB-Horsham, Sussex RH13 5TXT +44 1403 26 04 [email protected]

USAOetiker, Inc.6317 Euclid StreetMarlette, Michigan 48453-0217T +1 989 635 3621800 959 0398 (toll-free)[email protected]

www.oetiker.com

soluções em conexões + soluções de montagem = solução ...pg 150 pg 153 pg 195 pg 126 &...

Documents