soluÇÕes off-highway -...
TRANSCRIPT
OFF-HIGHWAYSOLUÇÕES
2
INDICE
DiagnósticoDiagnóstico e recarga dos
sistemas de Ar Condicionadopag. 4 pag. 18
3
Soluções OFF-HIGHWAY
Os especialistas mundiais do diagnóstico
Há vinte anos a TEXA é sinônimo de diagnóstico para o setor automotivo mundial, dividida entre as linhas de
diagnóstico eletrônico e elétrico, análise de emissões e diagnóstico e recarga dos sistemas de ar condicionado. A
TEXA tem desenvolvido uma rede mundial extraordinária, com cerca de 700 distribuidores presentes em quase 100
países.
Oferta completa e modular A TEXA oferece ao mecânico uma assistência total durante todas as fases de reparação: da análise do sintoma de
falha, até à identificação da peça de reposição. A TEXA garante uma oferta imbatível de ferramentas e serviços,
capazes de atender todas as necessidades do cliente:
Com um PC Windows comercial comum é possível gerenciar todos os tipos de operações de diagnóstico, diagnóstico
elétrico, análise de emissões, diagnóstico de ar condicionado.
Instrumentos de auto-
diagnóstico, diagnósti-
co elétrico, análise de
emissões, diagnóstico e
manutenção de sistemas
de ar condicionado.
Software operacio-
nal sempre atualizado
com vastos bancos de
dados de diagnóstico,
informações técnicas e
de serviço.
Atendimento ao cliente
através de call-center
telefônico, suporte para
reparação on-line, amplo
banco de dados de so-
luções.
Treinamento especializado através de cursos para mecânicos e estudantes
de escolas profissionais e técnicas.
4
Soluções de Diagnóstico
5
Soluções OFF-HIGHWAY
COBERTURA DE VEÍCULOS IDC4VEÍCULOS AGRÍCOLAS
BUHLER VERSATILE
CASE iH CLAAS DEUTZ-FAHR DIECI ENERGREEN FARESIN FENDT
FRANZ KLEINE HURLIMANN JCB JOHN DEERE KAMZ KRONE LAMBORGHINI LANDINI
LAVERDA LINDNER MAC DON MANITOU MASSEY FERGUSON McCORMICK MERLO NEW HOLLAND
RENAULT AGRICULTURE ROPA SAME STEYR URSUS VALTRA
CONSTRUCTIONASTRA BELL CASE CATERPILLAR FIAT-HITACHI FIAT-KOBECO KOBELCO KOMATSU
NEW HOLLAND O&K PERLINI PETTIBONE TEREX VOLVO XTREME
MOTORES INDUSTRIAISCUMMINS DEUTZ IVECO MOTORS
(AIFO) MERCEDES-BENZ NEF PERKINS SCANIA SISU
VOLVO PENTA
A TEXA garante o diagnóstico em cinco setores: CAR, TRUCK, BIKE, OFF-HIGHWAY
(AGRI e CONSTRUCTION), MARINE e dentro de cada um deles uma cobertura de
marcas e modelos insuperável, que vai desde os veículos europeus, aos asiáticos e
norte-americanos, graças a equipes de desenvolvimento espalhadas por todo o mun-
do. A TEXA é a única empresa do setor automotivo que desenvolve e implementa con-
tinuamente um produto de autodiagnóstico ideal, tanto para o ambiente AGRI, quanto
para o CONSTRUCTION. Um software que não tem somente o objetivo principal de
interagir com a ECU para interpretar as falhas, os dados ou para permitir calibrações
e ajustes, mas que oferece um valioso suporte ao técnico de manutenção através de
um banco de dados que inclui esquemas elétricos interativos, informações técnicas do
sistema, dados detalhados dos componentes e boletins técnicos.
O software operacional IDC4 OFF-HIGHWAY é constantemente expandido com base
nos contínuos feedback recebidos das oficinas mecânicas, que requerem, além do
suporte do autodiagnóstico, também a presença de documentação técnica precisa e
atualizada.
Um verdadeiro parceiro profissional,um companheiro de trabalho insubstituível.
6
Um autodiagnóstico imbatível
O autodiagnóstico ou diagnóstico eletrônico é o coração do sistema, a função principal que o técnico de manutenção
precisa e na qual a TEXA concentrou mais de vinte anos de know-how.
O ambiente de autodiagnóstico TEXA IDC4 permite o acesso direto às funções individuais, tais como a leitura de
parâmetros e estados, a leitura de erros, a ativação e o ajuste dos componentes.
Tela de ERROS com a lista dos problemas/falhas salvados na unidade de controle, com detalhes específicos que descrevem suas características.
Tela PARÂMETROS/ESTADOS de entrada e saída processada pela ECU com uma exibição em for-ma numérica e gráfica.
Tela das ATIVAÇÕES com funções de te-ste dos componentes e possibilidade de visualização gráfica da operação.
Tela dos AJUSTES com a possibili-dade de executar funções de cali-bração, inicialização e programação previstas pelo sistema, permitindo a conclusão da fase de reparo.
7
Soluções OFF-HIGHWAY
Cobertura total, funções extraordinárias
Body computer Erros
Controle do habitáculo Parâmetros
Eletrônica de direção Estados
Busca de sistemas presentes Ajustes
Injeção diesel Ativações
Instrumentação iTEXASupport
Climatizador Esquemas elétricos
ABS Dados mecânicos
Eixo Suspenso Registro da sessão de diagnóstico (Rec & Play)
EBS Ajuda autodiagnóstico
Freio de mão Ferramentas e utilitários
Elevador Hidráulico Dianteiro Impressão
Suporte força freios Banco de dados e histórico de clientes/intervenções
Controle de tração e muitas outras...
e muitas outras...
8
iSupport*Através desse recurso, o usuário pode enviar um pedido de su-
porte digitando simplesmente o tipo de veículo e o sistema que
está reparando, descrevendo depois detalhadamente o problema
que não consegue resolver. Os operadores do call center TEXA
processam imediatamente o pedido e fornecem, o mais rapi-
damente possível, uma resposta satisfatória para o problema
encontrado.
*Conferir a disponibilidade da função em cada País.
9
Soluções OFF-HIGHWAY
DASHBOARD
Entre as funções colocadas à disposição pelo poderoso software operacional IDC4 existe a DASHBOARD, um re-
curso muito interessante e inovador que foi desenvolvido para tornar ainda mais fácil a leitura dos parâmetros de
engenharia de um veículo específico, com a ajuda de um painel gráfico muito claro e intuitivo
que reproduz os principais indicadores de um veículo agrícola ou de movimentação de terras,
os componentes mecânicos e a lógica de funcionamento do sistema escolhido.
10
Diagnóstico multimarca NAVIGATOR TXTs
O NAVIGATOR TXTs é uma poderosa ferramenta de diagnóstico e autodiagnóstico multimarca, que ao ser conectada diretamente ao conector de diagnóstico do veículo comunica-se via Bluetooth com um PC Windows. A ausência de cabos de conexão permite ao usuário efetuar todos os testes de diagnóstico com grande liberdade de movimento na oficina ao redor do veículo.
O NAVIGATOR TXTs permite realizar testes de autodiagnóstico, entre os quais: ler e apagar erros, ver os parâmetros de engenharia e os estados de ativação, ajustar e configurar o apagamento das luzes de troca do óleo, revisão e airbag, configurar as unidades de controle, chaves e controles remotos. O NAVIGATOR TXTs é compatível com o protocolo PASS-THRU*, o qual prevê a possibilidade para qualquer oficina de se conectar ao servidor central de cada montadora para baixar os pacotes de software ou informação técnica oficial. As funções PASS-THRU podem ser utilizadas sempre que seja necessário realizar a atualização do software de uma ou mais unidades de controle, em caso de falha das mesmas.
* Verificar no sítio www.texa.com/passthru a compatibilidade e as funções habilitadas com os vários fabricantes de veículos.
11
Soluções OFF-HIGHWAY
12
Diagnóstico elétricoTwinProbe
TwinProbe é a ferramenta TEXA dedicada à realização de medições de tipo analógico e digital para todos os testes de diagnóstico tradicional. Seu preço é mais reduzido em relação ao irmão mais velho UNIProbe, mas ambos têm em comum a elevada praticidade e a precisão que garantem cada intervenção do mecânico. Comunica-se com um PC Windows através de uma conexão USB ou usando a tecnologia Bluetooth sem o uso de cabos. O software operacional para gerenciar o instrumento é o IDC4 ou, alternativamente, o MSS (Measurement System Software).
O TwinProbe inclui:• Osciloscópio: dois canais analógicos independentes com entradas até ± 200V, equipado com função SIV para interpretar o sinal detectado.• Gerador de sinais: para simular os pulsos produzidos pelos sensores e os sinais enviados pela unidade de comando para o controle, por exem-plo, das eletroválvulas.• Amperímetro: para medir a intensidade da corrente elétrica. Para efetuar esses testes é necessário associar ao TwinProbe uma pinça amperimétrica BICOR.
13
Soluções OFF-HIGHWAY
Diagnóstico elétricoUNIProbe
UNIProbe é um instrumento dedicado para medições de tipo analógico e digital para todos os testes de diagnóstico tradicional. Comunica-se com um PC Windows através de uma conexão USB ou usando a tecnologia Bluetooth sem o uso de cabos. A bateria interna de lítio garante uma auto-nomia excepcional. O software operacional para gerenciar o instrumento é o IDC4 ou, alternativamente, o MSS (Measurement System Software).Inclui 6 ferramentas diferentes no mesmo instrumento:• Osciloscópio: quatro canais analógicos independentes, equipado com função SIV para interpretar o sinal detectado. • Battery Probe: para testar a bateria, assim como para a análise e o controle de todo o sistema de arranque e recarga. • TNET: para a medição e a análise elétrica das redes de comunicação automobilística CAN. • Gerador de sinais: para simular os pulsos produzidos pelos sensores e os sinais enviados unidade de comando para o controle, por exemplo, das eletroválvulas.• Multímetro: para medir a tensão, resistência e corrente (com pinça amperimétrica). • Teste de pressões: para efetuar o teste de pressão do combustível e turbo de todos os veículos.
14
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS• Compatível com R134a ou R1234yf• Display TFT a cores de alta visibili-dade com interface gráfica avançada• Gerenciamento de BANCO DE DA-DOS e serviços efetuados através de SD card• Grupo de manômetros-display gi-ratório (exceto Alemanha)• Tanque de 20 kg • Precisão de carga +/- 15 gr• Recuperação do refrigerante com alta eficiência (mais de 95%)• Bomba de vácuo de duplo estágio• Recipientes de óleo herméticos an-ticontaminação • Injeção automática de óleo de alta precisão • Reconhecimento automático do re-cipiente do óleo• Controle automático da precisão de medição do refrigerante • Sistema de trava da balança• Gerenciamento do serviço de ma-nutenção automático• Modo de operação: - BANCO DE DADOS - SERVIÇO PERSONALIZADO - MEU BANCO DE DADOS• Software multilíngue• Compensação automática do com-primento das mangueiras de serviço• Alarme automático de manutenção• Manutenção simplificada• Gerenciamento automático da descarga de incondensáveis
OPCIONALKit de flushing, Kit VDC, Kit de efi-ciência climatizador, Kit identificador de refrigerante.
Estações de diagnóstico de A/CKONFORT 760R
KONFORT 760R representa a solução ideal para efetuar as manutenções e as intervenções de recarga do refrigerante em todos os veículos. É uma estação altamente automatizada, recomendada pelos principais fabrican-tes mundiais de veículos, que possui tecnologias de vanguarda e conta com 8 patentes internacionais requisitadas.O software operacional instalado é desenvolvido segundo as normas SAE mais rigorosas em termos de precisão e exatidão. A KONFORT 760R, graças a uma extensa rede de sensores, gerencia o processo de veri-ficação e recarga com uma precisão nas operações de recarga nunca antes vista. Um moderno display a cores de matriz TFT controla o pro-gresso das operações automatizadas por meio de imagens, gráficos e fichas técnicas: qualquer falha possível é sinalizada com mensagens de erro detalhadas. Através do suporte de memória removível (cartão SD), é possível dialogar com um PC comercial Windows, a fim de atualizar o banco de dados de marcas e modelos, verificar e certificar todos os ser-viços de manutenção realizados e efetuar o eventual upgrade do software.A KONFORT 760R pode ser equipada com o Kit Identificador de Refrige-rante, que evita a possibilidade de contaminação entre gases diferentes e identifica a presença de refrigerante contaminado dentro do sistema de climatização do veículo.
Visite-nos em www.texa.com/konfortDescubra todas as novidades e
todos os detalhes da inovadora
linha KONFORT 700 em
www.texa.com/konfort. Você vai
encontrar todas as informações,
as imagens e os vídeos de
demonstração dedicados à linha
de estações de recarga já prontas
para o futuro.
15
Soluções OFF-HIGHWAY
Programma TEXAEDU para OFF-HIGHWAYPara poder operar nos sistemas eletrônicos que gerenciam os veículos de hoje, é necessária uma preparação
mais profunda e especializada, além do conhecimento dos princípios teóricos básicos. Por isso, a TEXA associa
a sua vasta gama de produtos um projeto de treinamento especializado, dedicado exclusivamente ao treinamento
dos técnicos automotivos, constituído por uma rede de Centros de Treinamento espalhados por todo o território
nacional, nas filiais de sua rede de vendas. O programa TEXAEDU está estruturado em módulos que permitem a
cada oficina seguir o curso específico mais adequado a suas necessidades específicas. A possibilidade de utilizar
o equipamento de diagnóstico em salas de aula e em locais devidamente equipados para realizar testes práticos
diretamente nos meios e nos simuladores eletrônicos disponíveis, permite a perfeita integração entre a atividade
teórica e prática, garantindo um treinamento mais rápido e eficaz.
Conferir a disponibilidade dos cursos em cada País.
D1A - TÉCNICAS DE DIAGNÓSTICO PARA AMBIENTE AGRÍCOLA DURAÇÃO: 8h
Métodos e processos de Diagnóstico aplicados aos principais sistemas eletrônicos de um veículo agrícola com a interpretação das pági-
nas de erros, parâmetros e estados para os sistemas de rede CAN, de transmissão, de gerenciamento do motor e do elevador. Processos
de configuração e calibração da transmissão, do motor e do elevador traseiro.
Exemplos práticos em veículos: Same, John Deere, Fendt.
D4 - TÉCNICAS DE DIAGNÓSTICO COM OSCILOSCÓPIO DURAÇÃO: 8h
Ilustração das funções do osciloscópio e dos modos de leitura dos sinais analógicos e digitais, tais como a leitura de pico, a frequência, a
modulação PWM e o modo T-NET para a linha CAN. O curso se desenvolve principalmente em modo prático com “estudos de caso”, tais
como: análise do potencial de massa e de alimentação, verificação do sinal DFM dos alternadores, análise dos sinais lambda, medição
de massa de ar digital, sincronismo do sensor de giros e fase. Na parte final do curso são apresentadas as noções úteis para verificar os
sinais digitais das redes CAN-BUS, graças ao uso facilitado da ferramenta T-NET.
G1 - FUNDAMENTOS DE ELETROTÉCNICA E ELETRÔNICA AUTOMOTIVA DURAÇÃO: 8h
Técnicas de medição e controle dos sistemas elétricos e eletrônicos do veículo. Análise dos componentes elétricos e eletrônicos e da
estrutura lógica dos circuitos principais. Controles e medidas com explicações teóricas-práticas através do uso do osciloscópio e do
programa de autodiagnóstico. Interpretação dos sinais da simbologia dos componentes nos esquemas elétricos presentes no ambiente
operacional IDC4. Introdução aos sistemas digitais e linhas CAN Bus.
BLUETOOTH é uma marca de propriedade da Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. licenciada por TEXA S.p.A.
Copyright TEXA S.p.A.
Novembro 2013 - Portoghese - V.1.0
www.facebook.com/texacom
www.youtube.com/texacom
ADVERTÊNCIAAs marcas e logotipos dos fabricantes de veículos presentes nesse documento se destinam somente a informar o leitor sobre a potencial adequação dos produtos TEXA aqui mencionados para serem utilizados nos veículos desses fabricantes. As referências a marcas, modelos e sistemas eletrônicos contidas nesse documento devem ser interpretadas como meramente indicativas, pois os produtos e o software TEXA – estando sujeitos a evolução e atualização contínuas – no mo-mento da leitura deste documento, podem não ser capazes de efetuar o diagnóstico de todos os modelos e sistemas eletrônicos de todos os fabricantes mencionados. Por isso, antes da compra, a TEXA recomenda sempre verificar a “Lista de cobertura de diagnóstico” do produto e/ou software nos Revendedores autorizados TEXA. As imagens e os esboços dos veículos presentes nesse documento têm o único objetivo de facilitar a identificação da categoria de veículo (carro, caminhão, motocicleta, etc.) à qual o produto e/ou software TEXA é dedicado. Os dados, descrição e desenhos podem variar em relação aos descritos no presente documento. A TEXA S.p.A. se reserva o direito de fazer quaisquer alterações a seus produtos, sem aviso prévio.
Verificar a grande cobertura da oferta da TEXA em: www.texa.com/coverage
Compatibilidade e especificações mínimas de sistema do IDC4: www.texa.com/system
TODOS OS PRODUTOSTEXA SÃO
GARANTIDOS 24 MESES
MADE IN ITALY