soltrÓpico nº3

> Nº 3 > Especial Verão 2011 > www.soltropico.pt

FériasMesmo Inesquecíveis

verãosenegalPaís de contrastes

brasil Gigantesca aguarela viva

índia e nepalAs raras jóias do oriente

Miúdos eM fériasDe norte a sul de Portugal

cAbo VErDEcroáciAmADEirAmArrocosPorto sANto

EsPEciAl

inclui guia

de 20 páginas

açores

Viagem às “ilhas

afortunadas”

tema secçãotema secção 3

FIcha técnIca

Director: tiago serras Rodrigueseditora: mónica Francocolaboradores: João tomás, laura patrício, miguel alves e paula cristovão santos.Design gráfico: t+p – agência de publicidadeDesigners: rui[lúcio]carvalho e nuno JacintoFotografia de capa: istockphotoFotografia: constantino leite, istockphoto, hotéis identificados.Produção e distribuição: Boomerang.com.ptPublicidade: maria teresa santos > [email protected] > tel.: 917 239 563depósito legal nº. 321312 /12

> todos os preços constantes desta revista são por pessoa

> A soltrópico é um operador turístico. Deverá dirigir-se a uma agência de viagens para reservar os nossos programas.

> Para receber esta revista em sua casa registe-se em www.soltropico.pt

editoRial 3

tiago serras Rodrigues> director de marketing & tecnologia > soltrópico

FMI - Férias mesmo inesquecíveis > a soltrópico quer fazer parte da solução. advoga-mos que a chave para o actual problema político que se vive em portugal passa pela formação de coligações: de amigos, a dois ou em família para férias em cabo Verde, na croácia, no Brasil ou em marrocos (destino que integra, aliás, uma evidente "saïdia" para a crise).

mesmo um saltinho até às ilhas dos açores, madei-ra ou porto santo será suficiente para que as previsões económicas se alterem rapidamente. e para melhor! subida da temperatura, vento fraco, céu limpo, ascen-são nítida da curva de felicidade.

se alguns consideram que esta foi uma má altura para uma crise política, todos concordarão que é uma excelente ocasião para um pacote de férias pec - para esquecer a crise. urge aproveitar os preços especiais soltrópico para destinos tão próximos e, ao mesmo tem-po, tão longínquos do clima nacional de instabilidade.

todos os portugueses são aqui chamados a adop-tar um regime apertado de férias, que pode chegar ao tudo incluído. no final, se todos contribuirmos com medidas simples versando a liberalização dos sorrisos e o incremento da boa disposição, passaremos com folgada distinção no exame do Fmi, auferindo o diploma de umas Férias mesmo inesquecíveis. <

4 o Que se segue

pg > 06 > PrÓXIMo DestIno

senegal

pg > 58 > LonGo cUrso

Índia e nepal

pg > 64 >

a paixão segundo Franciscomendes

pg > 66 > FérIas Por cÁ

crianças, natureza e parques

pg > 16 > esPecIaL verão

madeira, cabo Verde, marrocos, croácia, porto santo

pg > 48 > FérIas GranDes

Brasil em família

pg > 12 > À voLta Do MUnDopg > 14 > À soLtapg > 44 > check-In pg > 46 > na sUa PeLe pg > 76 > GLobo soLtrÓPIco pg > 80 > MonIca Inn

5tema secçãotema secção 5Ponta Preta - Santa Maria | Caixa Postal 12 | Ilha do Sal | Cabo Verde | E-mail: [email protected] | Tel.: +238. 242 90 50 | Fax: +238. 242 90 53

O Hotel Dunas de Sal é um espaço contemporâneo inserido no ambiente Cabo-Verdiano, junto à magnífica praia de Santa Maria na Ilha do Sal.

Com 49 quartos - todos equipados com quartos de banho completos, ar-condicionado, mini-bar, tv, cofre, amplas varandas privativas com vista mar e piscina - 1 Suite nupcial equipada com uma banheira de hidromassagem, SPA, Ginásio, 3 Piscinas de água doce, Sala de convívio, Internet wireless, 2 Bares, Bar de Praia, Centro de Mergulho oficial PADI, e um restaurante Gastronómico que o vai surpreender.

tema secção6

Portugueses, holandeses, ingleses e franceses: todos deixaram marca num país que se gaba de possuir uma cultura verdadeiramente sua. assim é o senegal: misto de costumes únicos, enraizados em praias de areia branca, de verde tropical e apaixonante savana africana.

lauRa patRÍcio

> se quiserem saber o que são contrastes, per-guntem a um senegalês acerca do seu país, en-caixado entre as fronteiras da mauritânia, mali, guiné, guiné-Bissau, gâmbia e oceano atlânti-co. escassas horas de voo separam o senegal da europa ou da costa dos estados unidos: ca-sualidade que tem ajudado a fazer do país um destino turístico privilegiado. cenário: segun-da casualidade deste parágrafo. Rasgado por quatro rios, um deles o senegal, senegal – o país – não pode ser captado num único instan-tâneo. Há as praias de areias brancas e águas de aguarela que fascinam quem aqui chega. e há o interior desértico, com savana até onde o olhar alcança. e casamansa, essa região no sul, que fez parte da primeira colónia portugue-sa e onde desabrocha uma floresta tropical. e dakar, capital do país, frenética, colorida, exí-mia na arte de tocar e provocar. perguntem a um senegalês, portanto, o que são contrastes: bastar-lhe-á esticar o dedo.

7tema secção

8

edifícios contemporâneos, antigas casas coloniais, mercados ao ar livre, cafés e uma costa de praias paradisíacas partilham o espa-ço da capital senegalesa, dakar, com os seus mais de 2 milhões de habitantes. não é por acaso que dakar é um dos portos mais concor-ridos de áfrica: grandes galerias de arte e mu-seus convivem lado a lado com os mercados de artesanato. a movimentada cena nocturna tanto sabe oferecer os êxitos mais populares do momento como os seus próprios sons.

ainda que incontornável, dakar é só uma das facetas do senegal – e a mais visível, muito graças ao Rali dakar, a prova de todo-o-terreno mais conceituada do mundo. porém, os seus mais de 196 mil km2 encerram pretextos para se abandonar os limites da capital. a apenas uma hora e meia a sul fica a estância balne-ar de saly portudal, situada na petite côte se-negalesa. a curiosa semelhança com o nome de portugal não é coincidência: antiga colónia portuguesa, foi originalmente chamada de sali portugal. Hoje, é um concorrido destino turís-tico, de paisagens tomadas de árvores e flores exóticas, praias deslumbrantes, restaurantes, hotéis de luxo, bares e discotecas. a prática de golfe ou desportos aquáticos competem com outras actividades como passeios ou simples mergulhos nas águas tépidas e cristalinas.

no norte, saint-louis (ou ndar, em wolof, a língua mais falada do senegal muito embora seja o francês a língua oficial) é a antiga capi-tal, o porto mais concorrido da nação durante os séculos XViii e XiX e importante entreposto de escravos. muitas vezes comparada a new orleans, distingue-se pelos seus festivais e celebrações – como o saint louis Jazz Festi-val. nas redondezas fica o parque nacional de

nº 1310 > Inclui > passagem aérea lisboa / dakar / lisboa com voos tap em classe l; 7 noites de alojamento conforme circuito nos hotéis mencionados ou similares e regime de pensão completa; transferes; minibus com ar condicionado durante todo o itinerário; guia acompanhante durante todo o itinerário; entradas nos museus e visitas incluídas; água mineral incluída durante o transporte; seguro; taxas de aeroporto, segurança e com-bustível (281¤) à partida de lisboa.

cIrcUIto seneGaL cLÁssIcocontrastes e cores

8 dias + ✈ + pensão completade 01/06 a 27/10/2011

saLY > 2 noitesnDanGane > 1 noitesaInt-LoUIs > 2 noitesLaGo rosa > 2 noites

> Partidas > 01/06 a 27/10/2011> Quarto duplo > 1350¤

> Quarto individual > 1500¤

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

9pRóXimo destino

nº 1597 > Inclui > passagem aérea lisboa / dakar / lisboa com voos tap em classe l; 4 noites nos hotéis mencionados no regime escolhido; transferes; seguro totall Viagens, taxas de aeroporto, segurança e combustível (281¤) à partida de lisboa.

PetIte côte5 dias + ✈

de 01/06 a 31/08/2011

boUGaInvILLees HHH + meia Pensão> Partidas > 01/06 a 31/08/2011> Quarto duplo > 864¤> Quarto individual > 954¤

nF cLUb hIbIscUs HHH + tudo incluído> Partidas > 30/07 a 27/08/2011

> Quarto duplo > 974¤> Quarto individual > 974¤

> Partidas > 01/06 a 01/07/2011> Quarto duplo > 929¤> Quarto individual > 929¤> Partidas > 02/07 a 29/07 e 28/08 a 31/07/2011> Quarto duplo > 944¤> Quarto individual > 944¤

esPaDon HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/06 a 30/06 e 26/08 a 31/08/2011> Quarto duplo > 924¤> Quarto individual > 1004¤> Partidas > 01/07 a 25/08/2011> Quarto duplo > 959¤> Quarto individual > 1039¤

roYaM HHHH + meia Pensão> Partidas > 03/06 a 31/08/2011> Quarto duplo > 859¤> Quarto individual > 920¤> Partidas > 01/06 a 02/06/2011> Quarto duplo > 836¤> Quarto individual > 887¤

teranGa HHHH + meia Pensão> Partidas > 01/06 a 31/08/2011> Quarto duplo > 962¤> Quarto individual > 1097¤


nº 100 > Inclui > passagem aérea lisboa / dakar / lisboa com voos tap em classe l; 7 noites em dakar nos hotéis mencionados no regime escolhido; transferes; seguro totall Viagens, taxas de aeroporto, segurança e combustível (281¤) à partida de lisboa.

Dakar5 dias + ✈

de 01/06 a 31/10/2011

aL baraka HH + Peq. Almoço> Partidas > 01/06 a 31/10/2011> Quarto duplo > 760¤> Quarto individual > 820¤

aIrPort hoteL & casIno HHH + Peq. Almoço


> Quarto individual > 951¤> Partidas > 01/06 a 15/09/2011> Quarto duplo > 756¤> Quarto individual > 931¤

novoteL HHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/06 a 31/10/2011> Quarto duplo > 884¤> Quarto individual > 1014¤

LaGon HHHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/10 a 31/10/2011> Quarto duplo > 995¤> Quarto individual > 1315¤> Partidas > 01/06 a 30/09/2011> Quarto duplo > 961¤> Quarto individual > 1196¤

terroU bI casIno & resort HHHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/06 a 31/10/2011> Quarto duplo > 1115¤> Quarto individual > 1515¤


djoudi, habitat de cerca de três milhões de aves no inverno, e o parque nacional de langue de Barbarie, com aves e tartarugas marinhas.

outra das proezas mais incríveis da natu-reza pode ser vista a apenas 40 km de dakar. chamam-lhe Retba ou o lago Rosa. mais que um simples nome, está feita a descrição daque-la que é uma das imagens mais surpreendentes

do país. inserido na paisagem de dunas, cober-tas de corpos de palmeiras, as suas águas rosa são fruto da conjunção única de determinadas bactérias e salinidade, tornando-se até, por vezes, roxas, dependendo da intensidade do sol. aqui, homens e mulheres recolhem sal. e o momento é digno de uma fotografia-postal. para mais tarde recordar. <

tema secção10

* * * * *Santa Maria - Ilha do Sal

Cabo Verde

TORTUGA BEACH

CABO VERDE - ALL INCLUSIVE

Localização: Situado no sul da ilha do Sal, a uns 15 minutos do aeroporto internacional Amilcar Cabral (SID) e a 5 minutos da cidade de Santa Maria, o hotel de cinco estrelas Meliá Tortuga Beach All Inclusive é o lugar perfeitoondere-laxar e desfrutar das suas Ferias. Este paraíso oferece maravilhosas praias de areia branca com quilómetros de extensão, uma forma re-laxada de viver a vida e uma beleza natural intacta. Cabo Verde é um dos mais importan-tes lugares de desova para várias espécies de tartarugas marinhas. Durante os meses de Jun-ho a Outubro, “turtlehatching” (a incubação dos ovos pelas tartarugas) é uma das principais atracções turísticas.

Alojamento: O Resort inclue várias Villas de Luxo, incluindo Suites, Suites Familiares, Villas com 2 quartos, Villas com 3 quartos e Villas Presi-denciais com 4 quartos. As suítes de um quarto, e Villa Suites com: quarto de banho completo,

kitchenette, secador do cabelo, TV plana com canais via satélite em vários idiomas, telefo-ne de marcação directa (custo adicional), ar condicionado individual, acesso a Internet no quarto (custo adicional), mini bar (abastecido diariamente com bebidas e snacks) e cofre de segurança.

Restaurantes e Bares: Restaurante SPICES (bu-ffet e Show cooking), AQUA Brasserie Italiana / Mediterrânica con alta cozinha “a la carte”, SWAY Lobby Bar, Sport Bar & Restaurante MY GRILL de cozinha “tex-mex” e selecção de sanduíches e Beach Club bar & restaurante Ô GRILLE situado junto à praia.

Serviços: Com uma grande variedade de serviços, o resort é ideal para famílias ou ca-sais, oferecendo uma excelente selecção de restaurantes e bares, e o luxuoso YHI Spa para conseguir um rejuvenescimento total e um

equilíbrio perfeito entre o corpo e a mente. O resort oferece ainda duas piscinas, incluindo uma piscina para crianças e um mini-club com actividades para eles desfrutarem ao longo do dia. Também é possível praticar desportos como o mergulho, trekking, pesca ou o wind-surf. Oferece tambem ginásio, Kids Club, piscina, piscina infantil , serviço de lavandaria, depósito de bagagem, posto de primeiros socorros, mini loja (aberta das 10 am às 6 pm) e programa de animação.

O YHI SPA é um verdadeiro oásis para os senti-dos, para desfrutar de um completo menu de tratamentos e de rituais de beleza, que inclui: circuito de hidroterapia, relax lounge, rituais e tratamentos de terapias de relaxamento. O cir-cuito de hidroterapia inclui: sauna, banho tur-co, duches de essências, duches de sensações, duches Color Contrast e Pediluvio. Desfrute da área de tratamento, um santuário em que os

aromas, a música suave para despertar a alma e o toque delicado dos nossos terapeutas espe-cializados se combinam para lhe proporcionar tratamentos faciais, corporais e de massagens que revitalizarão o seu espírito.

Meliá Tortuga Beach Resort dispõe das seguin-tes instalações para reuniões e eventos:1 sala para reuniões (divisivel em dois) com moderno equipamento audiovisual.





SOL TROPICO M TORTUGA.indd 1 7/3/11 16:54:15

11tema secção

* * * * *Santa Maria - Ilha do Sal

Cabo Verde

TORTUGA BEACH

CABO VERDE - ALL INCLUSIVE

Localização: Situado no sul da ilha do Sal, a uns 15 minutos do aeroporto internacional Amilcar Cabral (SID) e a 5 minutos da cidade de Santa Maria, o hotel de cinco estrelas Meliá Tortuga Beach All Inclusive é o lugar perfeitoondere-laxar e desfrutar das suas Ferias. Este paraíso oferece maravilhosas praias de areia branca com quilómetros de extensão, uma forma re-laxada de viver a vida e uma beleza natural intacta. Cabo Verde é um dos mais importan-tes lugares de desova para várias espécies de tartarugas marinhas. Durante os meses de Jun-ho a Outubro, “turtlehatching” (a incubação dos ovos pelas tartarugas) é uma das principais atracções turísticas.

Alojamento: O Resort inclue várias Villas de Luxo, incluindo Suites, Suites Familiares, Villas com 2 quartos, Villas com 3 quartos e Villas Presi-denciais com 4 quartos. As suítes de um quarto, e Villa Suites com: quarto de banho completo,

kitchenette, secador do cabelo, TV plana com canais via satélite em vários idiomas, telefo-ne de marcação directa (custo adicional), ar condicionado individual, acesso a Internet no quarto (custo adicional), mini bar (abastecido diariamente com bebidas e snacks) e cofre de segurança.

Restaurantes e Bares: Restaurante SPICES (bu-ffet e Show cooking), AQUA Brasserie Italiana / Mediterrânica con alta cozinha “a la carte”, SWAY Lobby Bar, Sport Bar & Restaurante MY GRILL de cozinha “tex-mex” e selecção de sanduíches e Beach Club bar & restaurante Ô GRILLE situado junto à praia.

Serviços: Com uma grande variedade de serviços, o resort é ideal para famílias ou ca-sais, oferecendo uma excelente selecção de restaurantes e bares, e o luxuoso YHI Spa para conseguir um rejuvenescimento total e um









SOL TROPICO M TORTUGA.indd 1 7/3/11 16:54:15

tema secção1212 mais info em www.soltropico.pt

bUenos aIres, arGentInaonze nações da américa latina e um país convidado, Japão, defrontam-se nos relvados argentinos. o arranque dá-se a 1 de Julho em la plata, onde o país anfitrião defrontará a Bolívia. termina a 24 de Julho em Buenos aires. www.ca2011.com

desde

3188¤

desde

1109¤

MachU PIcchU, PerUem Julho assinalam-se os 100 anos do descobrimento de machu picchu (uma

das 7 novas maravilhas do mundo). comemora-se o dia 7 de julho de 1911,

quando o norte-americano Hiram Binghan, guiado pelo índio melchor

arteaga, chegava à antiga cidade inca. www.exploringmachupicchu.com

desde

1869¤

FaIaL, açoresa ilha do Faial recebe o maior festival náutico

do país, de 7 a 14 de agosto. a semana do mar terá várias actividades relacionadas com barcos,

windsurf, jet-skis, caiaques, pólo aquático, nadadores e pescadores, mas também eventos culturais. os deolinda serão cabeça de cartaz.

www.semanadomar.net

desde

261¤

saLvaDor Da bahIa, brasILtal como acontece em várias localidades

portuguesas por alturas dos santos populares, a cidade de são salvador da Bahia

festeja as Joaninas. de 22 a 25 de Junho a cidade enche-se de forró e festa bem ao

estilo baiano. a animação é garantida. www.turismo.salvador.ba.gov.br

13tema secção

sYDneY, aUstrÁLIanos dias 4 e 5 de agosto, a opera de sydney

recebe Randy newman para um concerto com a orquestra sinfónica de sydney.

prometem-se sucessos cinematográficos, já que o músico americano recebeu 19

nomeações para oscares. www.sydneyoperahouse.com

À Volta do mundo 13

desde

4399¤

baLI, InDonésIade 22 a 24 de Julho, os papagaios serão senhores dos céus na praia de sanur, em Bali. com quatro metros de largura e dez de comprimento, apresentam-se de várias formas: peixe, pássaro e folha são algumas das versões tradicionais. www.balikitefestival.com

desde

1311¤

DUbrovnIk, croÁcIacom a bonita cidade de dubrovnik (património da Humanidade) como pano de fundo, e celebrando 61 anos, o Festival de Verão decorre de 10 de Julho a 25 de agosto. durante mais de um mês há espectáculos de música, dança, cinema e teatro. www.dubrovnik-festival.hr

desde

712¤

desde

383¤

essaoUIra, MarrocosJá vai na 14ª edição e continua a atrair amantes de música do mundo. a edição de 2011 do gnaoua World music Festival, de 23 a 26 de junho acolhe em oito palcos de essaouira o melhor da música de fusão num ambiente multiculturalcom sonoridades únicas. www.festival-gnaoua.net

14

> Ou para a Bolívia ou para o Panamá: estes são os novos destinos que a Soltrópico juntou a uma já bem preenchida lista de propostas para dias inesquecíveis. O circuito por terras antípodas, disponível em programas de 9, 14 ou 18 noites, promete levar os viajantes a um mundo único, feito da incrível diversidade de cenários que mes-clam deserto, florestas, praias e cidades. Já o pro-grama Peru e Bolívia através dos Andes propõe-lhe que conheça nomes míticos como Cusco ou Machu Picchu em 12 dias deslumbrantes. Final-

mente, a Soltrópico lançou ainda o programa de 12 dias Costa Rica Natural Fly & Drive e Pana-má, passando por praias, selvas e a incrível região vulcânica de Arenal, entre outros pontos. <

É para a Austrália e Nova Zelândia, por favor!

Programa Peru e bolívia através dos Andes desde ¤2525 por pessoa. > Programa costa rica Natural F&D e Panamá desde ¤2173 por pessoa. > Austrália: circuito Austrália Panorama, 14 noites, desde ¤6289 por pessoa; circuito Austrália Descoberta, 9 noites, desde ¤6949 por pessoa. Programa o melhor da Austrália e Nova Zelândia, 18 noites, desde ¤6964.

A soltrópico propõe uma noite em quarto Duplo supe-rior balcony desde ¤104 (por pessoa).

Açores internacionais> Os Açores foram destacados nos guias turísticos BootsnALL e World Travel Guide como um dos melhores destinos do mundo para os amantes de pedestrianismo e geoturismo. As Vinhas da Cria-ção Velha, no Pico, e as Furnas, em São Miguel, foram os dois percursos mais elogiados, sendo o primeiro considerado um dos oito trilhos únicos no mundo, pela BootsnAll e o segundo uma das cinco zonas vulcânicas mais apelativas do mundo, pelo outro guia. E se o mundo lá fora já sabe, de que está à espera para ir experimentar e descobrir por si mesmo estas nossas maravilhas? <

www.bootsnall.comwww.worldtravelguide.net

“Altistude”> Sugestão de início de fim-de-semana até Outu-bro: Bar 38º 41’ do Altis Belém. As Sunset Ses-sions decorrem à sexta, das 19h à 01h, com o som de DJ e uma lista de cocktails, sumos, batidos e snacks. Mas não é só de Belém que chegam notí-cias: no irmão Altis Avenida, o restaurante Ros-sio, situado no 7º andar, tem equipa nova e uma carta renovada. É ir e provar! <

15À solta

> Há casos em que ser padrinho significa muito. o projecto “uma ponte de esperan-ça – padrinhos de são tomé” nasceu num jantar da cáritas diocesana de setúbal. das palavras à acção bastou a vontade de ajudar, constituindo-se assim este projecto, coorde-nado pela cáritas de setúbal, e que, através da solidariedade dos padrinhos, ajuda mone-tariamente dezenas de crianças santomenses que habitam instituições como a “casa dos pequeninos” e a “casa das irmãs teresianas”.

para além dos 60 euros por mês com que cada padrinho contribui para a vida do seu afilhado, há muito que pode ser feito. como o caso dos nossos funcionários e agentes de viagens, que, aproveitando uma viagem pro-mocional da soltrópico em maio, angariaram

alguns dos bens mais necessários para estas crianças. em pouco tempo, juntámos mais de 300kg de leite em pó, medicamentos, açúcar e produtos de higiene, roupa e brinquedos. a stp airways também participou, transpor-tando os donativos até ao destino.

diz a cáritas diocesana de setúbal: “para são tomé e príncipe estas iniciativas de tu-rismo solidário, a multiplicarem-se, poderiam ajudar-nos a minimizar algumas das necessi-dades mais prementes. Reiteramos os nossos agradecimentos – em nome das crianças que vão beneficiar deste gesto solidário – a todos aqueles que nele se envolveram, convencidos de que, para ajudar quem precisa, mais vale o muito querer que o muito ter”. <

www.caritas.pt.

Quando um Padrinho é sinónimo de Esperança

são toMé e PríncIPe

madeira

17

18

o verão é, por excelência, a época do fato de banho, dos chinelos e da praia. aos areais já bem conhecidos de cabo verde ou Porto santo, vão-se juntando novos nomes, como croácia ou a costa marroquina. e mesmo a ilha da Madeira, com os seus atractivos naturais, águas cristalinas e clima subtropical, figura nesta nossa lista. nós explorámo-los por si: agora, é só escolher.

mónica FRanco

> portugal é, todos sabemos, um país de con-trastes: dentro das nossas imaginárias frontei-ras, temos rios, mares, planícies, montanhas, praias, florestas, areias douradas e cumes cobertos de neve e gelo. temos ateliers de design irreverente e artesãos cujo sustento depende, ainda, das suas mãos. edifícios da mais arrojada arquitectura e pequenas casas caiadas, de branco debruado a azul, que des-pontam pelo sul. e temos as ilhas, territórios de costumes únicos feitos da evolução das tradições continentais em palco distante e da mistura de influências que o mar foi fazendo chegar.

a mais de 900 quilómetros de lisboa, a Ilha da Madeira parece um desses caprichos

19

madeira

nº 255 > Inclui > passagem aérea em voo directo sata de lisboa/Funchal/ lisboa ; acom-panhamento de guia local durante todo o circuito; transferes de chegada e partida; estada de 4 noites em hotel de 4****; seguro de totall Viagens; excursões conforme itinerário; 8 refeições com bebidas incluídas (vinhos da casa, água mineral, refrigerantes, café); 1 Jantar com noite típica com Folclore conforme programa; entrada no parque temático da madeira; entrada Jardim Botanico; Viagem no teleferico; taxas de aeroporto segurança e combustível à partida de lisboa 87¤.

cIrcUIto FoLcLore, contrastes

e GastronoMIa 5 dias + ✈de 15/06 a 26/10/2011

HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 15 e 22 Junho > 06, 20 e 27 Julho

> 10,17 e 24 agosto > 07,14 e 21 setembro

> 05, 19 e 26 outubro> Quarto duplo > 731¤> Quarto individual > 834¤> criança 2 aos 11 anos > 443¤

4 noites> Visita a camacha, terreiro da luta e monte> Visita de dia inteiro ao porto moniz> Visita de dia inteiro a santana, pico do areeiro e machico> Visita da cidade do Funchal, passeio de barco e Jantar típico> Visita á eira do serrado e curral das Freiras, passeio no teleférico e Jardim Botânico


IncLUIentrada

parque temático

da madeira

nº 252 > Inclui > passagem aérea lisboa/Funchal/lisboa em voos sata ou tap; noites em regime de pequeno-almoço conforme programa escolhido; transporte aeroporto/ho-tel/aeroporto; seguro totall Viagens; taxas de aeroporto segurança e combustível 87¤.

esPecIaL FaMíLIas6 ou 8 dias + ✈

de 01/06 a 31/10/2011

aLto LIDo ou baIa aZUL HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/06 a 31/07 e 01/09 a 31/10/2011> Programa 6 dias

> Quarto duplo > 355¤> criança 2 aos 11 anos > 161¤

> Programa 8 dias> Quarto duplo > 420¤

> criança 2 aos 11 anos > 161¤> Partidas > 01.08 a 31.08> Programa 6 dias> Quarto duplo > 389¤> criança 2 aos 11 anos > 161¤> Programa 8 dias> Quarto duplo > 467¤> criança 2 aos 11 anos > 161¤

5 ou 7 noites> 1 cesto de fruta no quarto.> 1 garrafa de vinho da madeira no quarto.

nota > programa para dois adultos e uma criança dos 2 aos 11 anos no mesmo quarto


20

IncLUIentrada

parque temático

da madeira

nº 1839 > Inclui > passagem aérea lisboa/Funchal/lisboa em voos sata ; 2 noites em regime de pequeno-almoço; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; seguro totall Viagens; taxas de aeroporto segurança e combustível 87¤.

escaPaDInha ao FUnchaL3 dias + ✈

de 01/07 a 31/08/2011

res. Greco HHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/07 a 31/08/2011> Quarto duplo > 226¤> Quarto individual > 246¤

DorIsoL MIMosa/FLorasoL HHH + Peq. Almoço


> Quarto individual > 296¤> Partidas > 28/07 a 31/08/2011> Quarto duplo > 256¤> Quarto individual > 301¤> Partidas > ??????01/07 a 31/08/2011> Quarto duplo > 236¤> Quarto individual > 261¤

aLto LIDo ou baIa aZUL HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/07 a 31/07 e 23/08 a 31/08/2011> Quarto duplo > 247¤> Quarto individual > 290¤> Partidas > 01/08 a 22/08/2011> Quarto duplo > 256¤> Quarto individual > 306¤

FoUr vIeWs baIa HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/07 a 31/07/2011> Quarto duplo > 255¤> Quarto individual > 293¤> Partidas > 01/08 a 31/08/2011> Quarto duplo > 267¤> Quarto individual > 328¤

MaDeIra reGencY HHHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/07 a 31/08/2011> Quarto duplo > 278¤> Quarto individual > 328¤


da natureza, combinando um clima subtropical de paisagens luxuriantes com a forma de ser, alegre e acolhedora, dos seus habitantes, ex-pressa em costumes únicos como as descidas em carros de cestos ou a deliciosa poncha, bebida tradicional e obrigatória por estas pa-ragens, que se encontra facilmente em qual-quer bar da movimentada zona do lido. oásis para os amantes de desportos aquáticos, gra-ças às suas águas particularmente cristalinas, povoadas por centenas de espécies, a madeira exibe, também em terra, atractivos suficientes para trazer até si milhares de turistas todos os anos.

do Funchal, capital do arquipélago e cida-de vibrante e colorida, à remota e pitoresca vila de curral das Freiras, não faltam pontos de interesse a visitar. uma boa forma de con-seguir uma panorâmica da ilha é fazendo o percurso de teleférico sobre o Funchal, que liga a baixa da cidade ao Jardim Botânico. inaugurado em 2004, o parque temático da madeira é outro dos pontos de paragem obri-gatória, reunindo, no seu interior, várias infra-estruturas que combinam entretenimento e informação e que permitem a todos os mem-bros da família conhecer um pouco melhor a história e costumes da ilha da madeira.

21

madeira

O Hotel Royal Savoy está situado numa preciosa parcela da orla marítima, sobranceira à baia do Funchal. Daqui é possível partir em suaves caminhadas à descoberta da riqueza cultural e comercial do centro da cidade. Da sua Zona Velha, Marina, Porto de Cruzeiros, Museus, sem esquecer os vistosos jardins floridos, as praças e as esplanadas. A principal animação nocturna como o Casino, as el-egantes discotecas, bares e restaurantes citadinos encontram-se a uma curta distância de poucas centenas de metros. uma curta distância de poucas centenas de metros.

Localizado numa das encostas mais solarengas da cidade do Funchal, aproximadamente a 2 km do seu centro, o Hotel Savoy Gardens, oferece fabulosas vistas sobre o mar e a montanha, para além de um serviço per-sonalizado e atencioso.O Savoy Gardens é um hotel-boutique que disponibiliza aos seus hóspedes um ambiente moderno mas ao mesmo tempo intimista, tradicional e de qualidade.

[email protected]

A 30 minutos do Funchal

Estr. Regional 101Fonte da Pedra9230-116 SantanaTelf.: 291 570 410Fax: 291 570 419

IncLUIentrada

parque temático

da madeira

nº 257 > Inclui > pas-sagem aérea lisboa/

Funchal/lisboa em voos sata ou tap;

noites em regime de pequeno-almoço conforme programa

escolhido; transporte aeroporto/hotel/

aeroporto; seguro totall Viagens; taxas de aeroporto segurança e

combustível 87¤.

3 a 7 noites> Fruta e água mineral de boas vindas> acesso ilimitado aQua área (sauna, Banho turco e Jacuzzi, piscina interior) e ginásio aberto 24 horas.> Kids planet – o club das crianças (dos 4 aos 12 anos).> uma sessão de vídeo no quarto (sistema e vídeo), por estada.> uma entrada no cs atlantic club-sea spa (área molhada) por cada adulto.> 15% de redução nos tratamentos by gernetic. nota > Refeição opcional no parque temático c/bebidas e café incluídos: 10¤ por pessoa (pode ser adquirido conjuntamente com este pacote). programa para dois adultos e uma criança dos 2 aos 11 anos no mesmo quarto

FUnchaL, FérIas, FaMíLIa!

> Partidas > 01/06 a 21/07 e 04/09 a 31/10/20113 noites> Quarto duplo > 371¤> criança 2 aos 11 anos > 161¤4 noites


5 noites> Quarto duplo > 490¤

> criança 2 aos 11 anos > 161¤6 noites> Quarto duplo > 550¤> criança 2 aos 11 anos > 161¤7 noites> Quarto duplo > 609¤> criança 2 aos 11 anos > 161¤

> Partidas > 22/07 a 03/09/20113 noites> Quarto duplo > 398¤> criança 2 aos 11 anos > 161¤4 noites> Quarto duplo > 466¤> criança 2 aos 11 anos > 161¤5 noites> Quarto duplo > 534¤> criança 2 aos 11 anos > 161¤6 noites> Quarto duplo > 502¤> criança 2 aos 11 anos > 161¤7 noites> Quarto duplo > 670¤> criança 2 aos 11 anos > 161¤


5, 6, 7 ou 8 dias + ✈ de 01/06 a 31/10/2011cs MaDeIra atLantIc & resort HHHHH + Peq. Almoço

24

nº 1834 > Inclui > passagem aérea lisboa/porto santo/lisboa em voos sata na classe n; 7 noites em regime de ti; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; seguro totall Viagens, taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de lisboa (87¤).

aLL IncLUsIve Porto santo 8 dias + ✈

de 04/06 a 08/10/2011

Pestana Porto santo HHHHH + tudo incluído> Partidas > 08/10/2011> Quarto duplo > 891¤> Quarto individual > 1203¤

> Partidas > 04/06/2011> Quarto duplo > 907¤

> Quarto individual > 1226¤> Partidas > 11/06 a 25/06

e 17/09 a 24/09/2011> Quarto duplo > 913¤> Quarto individual > 1235¤> Partidas > 02/07/2011> Quarto duplo > 959¤> Quarto individual > 1305¤> Partidas > 09/07 a 16/07 e 03/09/2011> Quarto duplo > 978¤> Quarto individual > 1332¤> Partidas > 23/07/2011> Quarto duplo > 1109¤> Quarto individual > 1530¤> Partidas > 30/07 a 20/08/2011> Quarto duplo > 1162¤> Quarto individual > 1608¤> Partidas >27/08/2011> Quarto duplo > 1030¤> Quarto individual > 1411¤> Partidas >10/09/2011> Quarto duplo > 931¤> Quarto individual > 1263¤


nº 1833 > Inclui > passagem aérea lisboa/porto santo/lisboa em voos sata; 7 noites em regime de apa; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; seguro totall Viagens, taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de lisboa 87¤.restaurante do Hotel torre praia, o transporte está incluído entre hotéis.

Porto santo 8 dias + ✈

de 04/06 a 08/10/2011

PraIa DoUraDa HHH + Peq. Almoço> Partidas > 17/09 a 08/10/2011> Quarto duplo > 456¤> Quarto individual > 568¤> Partidas > 04/06/2011> Quarto duplo > 491¤

> Quarto individual > 624¤> Partidas > 11/06 a 02/07

e 27/08 a 03/09/2011> Quarto duplo > 505¤

> Quarto individual > 646¤> Partidas > 09/07 a 16/07/2011> Quarto duplo > 548¤> Quarto individual > 701¤> Partidas > 23/07 a 13/08/2011> Quarto duplo > 575¤> Quarto individual > 725¤> Partidas > 20/08/2011> Quarto duplo > 525¤> Quarto individual > 669¤> Partidas > 10/09/2011> Quarto duplo > 471¤> Quarto individual > 590¤

vILa baLeIra HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 10/09 a 08/10/2011> Quarto duplo > 465¤> Quarto individual > 662¤> Partidas > 04/06 a 25/06/2011> Quarto duplo > 513¤> Quarto individual > 758¤> Partidas > 02/07 a 16/07 e 20/08 a 03/09/2011> Quarto duplo > 605¤> Quarto individual > 942¤> Partidas > 23/07 a 30/07/2011> Quarto duplo > 697¤> Quarto individual > 1126¤> Partidas > 06/08 a 13/08/2011> Quarto duplo > 837¤> Quarto individual > 1406¤

Porto santo HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 24/09 a 08/10/2011> Quarto duplo > 540¤> Quarto individual > 671¤> Partidas > 04/06 a 02/07/2011> Quarto duplo > 588¤> Quarto individual > 715¤> Partidas > 09/07/2011> Quarto duplo > 617¤> Quarto individual > 782¤> Partidas > 16/07 a 23/07 e 27/08 a 10/09/2011> Quarto duplo > 793¤> Quarto individual > 1187¤> Partidas > 30/07 a 20/08/2011> Quarto duplo > 793¤> Quarto individual > 1213¤> Partidas > 17/09/2011> Quarto duplo > 576¤> Quarto individual > 748¤


25

Parte do arquipélago da madeira, a Ilha de Porto santo é, no entanto, radicalmente dis-tinta da primeira. Em vez do verde imperial da madeira, a ilha de Porto santo pinta-se, sobretudo, do dourado dos seus areais, sen-do mesmo apelidada de ilha Dourada. sinó-nimo absoluto de praia, descanso e muita, muita paz, aqui, as horas passam imunes ao tempo e a vida faz-se da simples fruição dos luxos naturais, seja através de excursões pela ilha (com pouco mais de 40 quilómetros quadrados), mergulhos nas águas mornas ou praticando desportos em terra ou mar. os passeios de bicicleta são, aliás, uma das atividades mais populares da ilha, graças a uma generosa ciclovia que parte desde a

zona do ribeiro salgado até à calheta, para além de muitos percursos que permitem conhecer a fundo Porto santo sobre duas rodas, incluindo trilhos para os amantes de btt. outra das grandes atrações da ilha é o Porto santo Golfe, um campo de 18 bu-racos, Par 72, inaugurado em 2004 e que se estende ao longo de quase 6500 metros, junto do qual foi criado, um ano mais tarde, um segundo percurso de 9 buracos, todos de Par 3. com lagos e falésias, o campo tem como vizinhos um centro de equitação e um complexo de ténis e padel. Pequena mas rica em atividades, Porto santo faz de “aborrecimento”, portanto, palavra mais que ausente na ilha.

porto santo

26

Para aqueles que não dispensam uns lon-gos dias de praia, cabo verde é outra das incontornáveis sugestões. Arquipélago da morabeza, essa forma de ser única que se espelha nas paisagens e na gente, são as temperaturas e cenários os maiores argu-mentos, mas não há também como ignorar a cultura alegre, a gastronomia regional (feita sobretudo de peixe e marisco, claro) ou a oportunidade de desfrutar de locais ainda pouco desvirtuados pelo homem. É o que se passa na ilha da boavista. com uma área de pouco mais de 600 km e uns muito reduzidos cinco mil habitantes, a ilha é uma das menos povoadas do arquipélago, asse-gurando um contexto de tranquilidade. sim, há turismo – mas não espere dar de caras com um imensa massa humana de câma-ras fotográficas ao peito. Apesar dos seus encantos, a ilha continua a ser um destino relativamente calmo e protegido, garan-tindo que a sua fauna e flora resistem ao chamado “desenvolvimento”. Poucas são, por exemplo, as estradas alcatroadas e se não se imagina a passar férias num local onde a natureza ainda é mais visível que o betão, então a boavista não é para si. mas se procura um cenário onde o peixe sai, di-rectamente, do mar para a mesa, a morna se faz ouvir em cada esquina e os chinelos são o dress code mais apropriado, então, sentir-se-á muito bem-vindo.

nº 1813 > Inclui > passagem aérea em voo especial WHite lisboa/ Boavista/ lisboa; esta-dia 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível (160¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes); Visto

ILha Da boavIsta 8 dias + ✈

de 03/07 a 28/08/2011

MarIne cLUb HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 03/07 a 24/07 e 28/08/2011> Quarto duplo > 582¤> Quarto individual > 673¤> Partidas > 31/07/2011




Iberostar cLUb boavIsta HHHH + tudo incluído> Partidas > 03/07/2011> Quarto duplo > 846¤> Quarto individual > 1004¤> Partidas > 10/07/2011> Quarto duplo > 917¤> Quarto individual > 1074¤> Partidas > 17/07/2011> Quarto duplo > 969¤> Quarto individual > 1127¤> Partidas > 31/07 a 21/08/2011> Quarto duplo > 1139¤> Quarto individual > 1297¤> Partidas > 28/08/2011> Quarto duplo > 1045¤> Quarto individual > 1202¤

cLUbhoteL rIU karaMboa HHHHH + tudo incluído> Partidas > 03/07 a 10/07/2011> Quarto duplo > 890¤> Quarto individual > 1109¤> Partidas > 17/07 a 24/07/2011> Quarto duplo > 1056¤> Quarto individual > 1275¤> Partidas > 31/07 a 21/08/2011> Quarto duplo > 1240¤> Quarto individual > 1459¤> Partidas > 28/08/2011> Quarto duplo > 1135¤> Quarto individual > 1354¤

cLUbhoteL rIU toUareG HHHHH + tudo incluído> Partidas > 03/07 a 10/07/2011> Quarto duplo > 900¤> Quarto individual > 1119¤> Partidas > 17/07 a 24/07/2011> Quarto duplo > 1066¤> Quarto individual > 1285¤> Partidas > 31/07 a 21/08/2011> Quarto duplo > 1250¤> Quarto individual > 1469¤> Partidas > 28/08/2011> Quarto duplo > 1145¤> Quarto individual > 1364¤


voo DIrecto

lisBoa

27

nº 1818 > Inclui > passagem aérea em voo especial tacV porto/ Boavista/porto; esta-dia 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível (200¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes); Visto.


de 05/08 a 02/09/2011

MarIne cLUb HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 05/08/2011> Quarto duplo > 726¤> Quarto individual > 872¤> Partidas > 12/08 a 19/08/2011> Quarto duplo > 757¤

> Quarto individual > 918¤> Partidas > 26/08/2011


> Partidas > 02/09/2011> Quarto duplo > 610¤> Quarto individual > 701¤

Iberostar cLUb boavIsta HHHH + tudo incluído> Partidas > 05/08 a 19/08/2011> Quarto duplo > 1167¤> Quarto individual > 1324¤> Partidas > 26/08 a 02/09/2011> Quarto duplo > 1072¤> Quarto individual > 1230¤

cLUbhoteL rIU karaMboa HHHHH + tudo incluído> Partidas > 05/08 a 19/08/2011> Quarto duplo > 1268¤> Quarto individual > 1486¤> Partidas > 26/08/2011> Quarto duplo > 1193¤> Quarto individual > 1411¤> Partidas > 02/09/2011> Quarto duplo > 1163¤> Quarto individual > 1381¤

cLUbhoteL rIU toUareG HHHHH + tudo incluído> Partidas > 05/08 a 19/08/2011> Quarto duplo > 1278¤> Quarto individual > 1496¤> Partidas > 26/08/2011> Quarto duplo > 1203¤> Quarto individual > 1421¤> Partidas > 02/09/2011> Quarto duplo > 1173¤> Quarto individual > 1391¤


cabo verde

voo DIrecto

poRto

Da boavista, basta um voo de cerca de 15 minutos para nos colocar no aeroporto internacional da ilha do sal, o principal fac-tor de desenvolvimento do turismo no arquipé-lago e, sobretudo, n esta ilha, a mais turística de todas as que compõem cabo Verde. tendo por centro nevrálgico a vila de santa maria, é aqui que se concentra a maioria dos hotéis,

restaurantes e lojas de artesanato, convidando os turistas a um mergulho na cultura cabo-verdiana. cachupas e mariscos fresquinhos convivem, lado a lado, com vista para um areal sem fim que vai sendo lambido, sem pressas, pelas águas turquesas e cristalinas do ocea-no atlântico. como na irmã Boavista, embora o sal tenha assistido a um desenvolvimento

29

madeira

nº 1858 > Inclui > passagem aérea em voo especial WHite lisboa/ Boavista/ lisboa; es-tadia 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível (160¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes); Visto.


de 03/07 a 23/10/2011

DecaMeron roYaL cLUb HHHH + tudo incluído> Partidas > 03/07 a 24/07/2011> Quarto duplo > 888¤> Quarto individual > 1106¤> Partidas > 31/07/2011



> Quarto individual > 1168¤> Partidas > 28/08/2011> Quarto duplo > 830¤> Quarto individual > 1055¤> Partidas > 04/09 a 11/09/2011> Quarto duplo > 730¤> Quarto individual > 905¤> Partidas > 18/09 a 23/10/2011> Quarto duplo > 756¤> Quarto individual > 914¤


voo DIrecto

lisBoa

nº 1859 > Inclui > passagem aérea em voo especial tacV porto/ Boavista/ porto; esta-dia 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível (200¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes); Visto.


de 15/06 a 02/09/2011

DecaMeron roYaL cLUb HHHH + tudo incluído> Partidas > 15/07 a 22/07/2011> Quarto duplo > 953¤> Quarto individual > 1171¤> Partidas > 29/07/2011



> Quarto individual > 1233¤> Partidas > 26/08/2011> Quarto duplo > 945¤> Quarto individual > 1195¤> Partidas > 02/09/2011> Quarto duplo > 795¤> Quarto individual > 970¤


voo DIrecto

poRto

AF_175x120mm+5s_BOAVISTA_trz.indd 1 17/05/11 12:58

31

nº 1814 > Inclui > passagem aérea em voo especial WHite lisboa/ Boavista/ lisboa,; es-tadia 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível (160¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes); Visto.


de 04/09 a 23/10/2011

MarIne cLUb HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 04/09 a 23/10/2011> Quarto duplo > 545¤> Quarto individual > 636¤

Iberostar cLUb boavIsta HHHH + tudo incluído



cLUbhoteL rIU karaMboa HHHHH + tudo incluído> Partidas > 04/09/2011> Quarto duplo > 1098¤> Quarto individual > 1316¤> Partidas > 11/09 a 23/10/2011> Quarto duplo > 853¤> Quarto individual > 1071¤

cLUbhoteL rIU toUareG HHHHH + tudo incluído> Partidas > 04/09/2011> Quarto duplo > 1108¤> Quarto individual > 1326¤> Partidas > 11/09 a 23/10/2011> Quarto duplo > 863¤> Quarto individual > 1081¤


cabo verde

nº 1817 > Inclui > passagem aérea em voo especial tacV porto/ Boavista/porto; esta-dia 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível (200¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes); Visto


de 15/07 a 29/07/2011

MarIne cLUb HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 15/07 a 22/07/2011> Quarto duplo > 610¤> Quarto individual > 701¤> Partidas > 29/07/2011


Iberostar cLUb boavIsta HHHH + tudo incluído> Partidas > 15/07/2011> Quarto duplo > 997¤> Quarto individual > 1154¤> Partidas > 22/07/2011> Quarto duplo > 1021¤> Quarto individual > 1179¤> Partidas > 29/07/2011> Quarto duplo > 1167¤> Quarto individual > 1324¤

cLUbhoteL rIU karaMboa HHHHH + tudo incluído> Partidas > 15/07/2011> Quarto duplo > 1036¤> Quarto individual > 1255¤> Partidas > 22/07/2011> Quarto duplo > 1084¤> Quarto individual > 1303¤> Partidas > 29/07/2011> Quarto duplo > 1215¤> Quarto individual > 1434¤

cLUbhoteL rIU toUareG HHHHH + tudo incluído> Partidas > 15/07/2011> Quarto duplo > 1046¤> Quarto individual > 1265¤> Partidas > 22/07/2011> Quarto duplo > 1094¤> Quarto individual > 1313¤> Partidas > 22/07/2011> Quarto duplo > 1225¤> Quarto individual > 1444¤


voo DIrecto

lisBoa

voo DIrecto

poRto

incomparável, é também a natureza quem as-segura as melhores actividades, sejam elas a prática de desportos aquáticos, passeios de barco ou, tão simplesmente, a leitura de um bom livro sobre a areia quente.

sendo a praia o argumento por excelência das férias de verão, a verdade é que, muito embora o nosso planeta não esteja a crescer, novos nomes começaram recentemente a surgir na lista de destinos cujos areais são um apelo irresistível à evasão.

32

nº 1830 > Inclui > passagem aérea em voo especial WHite lisboa/sal/ lisboa, em classe a com direito a 20 kg de bagagem; estadia 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e com-bustível (160¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes); Visto

ILha Do saL - voo tacv 8 dias + ✈

de 02/06 a 20/08/2011

centraL HHH + Peq. Almoço> Partidas > 02/07 a 20/08/2011> Quarto duplo > 522¤> Quarto individual > 589¤

oÁsIs beLorIZonte HHHH + Peq. Almoço


> Quarto individual > 849¤> Partidas > 16/07/2011> Quarto duplo > 759¤> Quarto individual > 968¤

DUnas De saL HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 02/07 a 09/07/2011> Quarto duplo > 582¤> Quarto individual > 715¤> Partidas > 16/07 a 13/08/2011> Quarto duplo > 645¤> Quarto individual > 735¤> Partidas > 20/08/2011> Quarto duplo > 600¤> Quarto individual > 735¤

oÁsIs beLorIZonte HHHH + tudo incluído> Partidas > 02/07 a 09/07/2011> Quarto duplo > 826¤> Quarto individual > 997¤> Partidas > 16/07 a 20/08/2011> Quarto duplo > 908¤> Quarto individual > 1116¤

cLUbhoteL rIU GaroPa ou cLUbhoteL rIU FUnanÁ HHHHH + tudo incluído> Partidas > 02/07 a 09/07/2011> Quarto duplo > 995¤> Quarto individual > 1214¤> Partidas > 16/07 a 23/07/2011> Quarto duplo > 1205¤> Quarto individual > 1424¤> Partidas > 30/07 a 20/08/2011> Quarto duplo > 1284¤> Quarto individual > 1503¤

MeLIã tortUGa beach HHHHH + tudo incluído> Partidas > 02/07 a 09/07/2011> Quarto duplo > 884¤> Quarto individual > 1144¤> Partidas > 16/07 a 23/07/2011> Quarto duplo > 1062¤> Quarto individual > 1322¤> Partidas > 30/07/2011> Quarto duplo > 1115¤> Quarto individual > 1375¤> Partidas > 06/08 a 20/08/2011> Quarto duplo > 1136¤> Quarto individual > 1397¤


oFertado Baptismo

de mergulho na piscina

33

nº 1831 > Inclui > passagem aérea em voo especial WHite lisboa/ sal/ lisboa; esta-dia 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível (160¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes);

ILha Do saL - voo WhIte 8 dias + ✈

de 27/08 a 10/09/2011

centraL HHH + Peq. Almoço> Partidas > 27/08 a 10/09/2011> Quarto duplo > 503¤> Quarto individual > 571¤

oÁsIs beLorIZonte HHHH + Peq. Almoço



DUnas De saL HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 27/08/2011> Quarto duplo > 586¤> Quarto individual > 696¤> Partidas > 03/09 a 10/09/2011> Quarto duplo > 586¤> Quarto individual > 685¤

oÁsIs beLorIZonte HHHH + tudo incluído> Partidas > 27/08/2011> Quarto duplo > 866¤> Quarto individual > 1064¤> Partidas > 03/09 a 10/09/2011> Quarto duplo > 808¤> Quarto individual > 979¤

cLUbhoteL rIU GaroPa ou cLUbhoteL rIU FUnanÁ HHHHH + tudo incluído> Partidas > 27/08/2011> Quarto duplo > 1198¤> Quarto individual > 1416¤> Partidas > 03/09/2011> Quarto duplo > 1186¤> Quarto individual > 1405¤> Partidas > 10/09/2011> Quarto duplo > 916¤> Quarto individual > 1135¤

MeLIã tortUGa beach HHHHH + tudo incluído> Partidas > 27/08/2011> Quarto duplo > 1096¤> Quarto individual > 1416¤> Partidas > 03/09 a 10/09/2011> Quarto duplo > 1043¤> Quarto individual > 1304¤


oFertado Baptismo

de mergulho na piscina

cabo verde

34

a croácia é um desses exemplos. Banha-do pelo mar adriático, o país funde, de modo exímio, montanhas, rios, florestas, monumen-tos históricos, cidades cosmopolitas e, claro, praias. Finalmente em paz, depois de anos de uma guerra seguida pelo mundo à distância, a croácia pode, hoje, ser conhecida pelo que verdadeiramente lhe é intrínseco: os seus es-tonteantes cenários naturais, o povo acolhedor e uma cultura apaixonante. dubrovnik, cidade costeira no sul da dalmácia e património da Humanidade pela unesco, é a mais conhecida das suas cidades, encerrando no interior das velhas muralhas pitorescas ruas de pedra e dezenas de cafés e monumentos. o passado tem, acrescente-se, uma presença muito forte no país, incluindo na capital, Zagreb, cuja traça medieval se confunde com uma aura cosmopo-lita e actual, dando vida a uma cidade que nos cativa no primeiro instante. mas a croácia bri-lha, também e muito, pelos atractivos naturais, como o parque nacional dos lagos plitvice ou a encantadora península de istria, onde as praias partilham o protagonismo com o charme de cidades como pula, pazin, porec, novigrad ou Hum, a cidade mais pequena do mundo.

35

nº 1641 > Inclui > passagem aérea em voo especial lisboa / dubrovnik (via pula) / lis-boa em classe turística ; 7 noites no Hotel Vis 3*** em apa; transfers in/out; seguro de viagem; taxas de aeroporto segurança e combustível 60¤.

croÁcIaDUbrovnIk

8 dias + ✈ de 27/06 a 29/08/2011

vIs HHH + Peq. Almoço> Partidas > 27/06/2011> Quarto duplo > 808¤



> Partidas > 11/07/2011> Quarto duplo > 878¤> Quarto individual > 1097¤> Partidas > 18/07/2011> Quarto duplo > 913¤> Quarto individual > 1132¤> Partidas > 25/07/2011> Quarto duplo > 939¤> Quarto individual > 1156¤> Partidas > 01/08/2011> Quarto duplo > 1035¤> Quarto individual > 1268¤> Partidas > 08/08/2011> Quarto duplo > 1100¤> Quarto individual > 1334¤> Partidas > 15/08/2011> Quarto duplo > 1035¤> Quarto individual > 1268¤> Partidas > 22/08/2011> Quarto duplo > 962¤> Quarto individual > 1186¤> Partidas > 29/08/2011> Quarto duplo > 872¤> Quarto individual > 1096¤


croácia

36

nº 1604 > Inclui > passagem aérea em voo especial lisboa / pula + dubrovnik / lisboa em classe turística ; estada em apa; aluguer de viatura grupo B VW pólo 1.2 a/c ou opel corsa similar com kilometragem ilimitada, Vat; iVa; seguro de viagem; taxas de aeroporto segurança e combustível 60¤.

FLY & DrIve8 dias + ✈

de 27/06 a 29/08/2011

HHH e HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 27/06/2011> Quarto duplo > 1047¤> Quarto individual > 1463¤> Partidas > 04/07/2011



> Quarto individual > 1525¤> Partidas > 25/07/2011> Quarto duplo > 1122¤> Quarto individual > 1538¤> Partidas > 01/08 a 15/08/2011> Quarto duplo > 1206¤> Quarto individual > 1670¤> Partidas > 22/08 a 29/08/2011> Quarto duplo > 1136¤> Quarto individual > 1563¤


GranDe toUr Da croÁcIa8 dias + ✈

de 27/06 a 29/08/2011HHH e HHHH + meia pensão> Partidas > 27/06/2011> Quarto duplo > 1330¤> Quarto individual > 1562¤> Partidas > 04/07/2011> Quarto duplo > 1343¤



> Partidas > 18/07 a 25/07/2011> Quarto duplo > 1418¤> Quarto individual > 1649¤> Partidas > 01/08 a 08/08/2011> Quarto duplo > 1582¤> Quarto individual > 1828¤> Partidas > 15/08/2011> Quarto duplo > 1508¤> Quarto individual > 1755¤> Partidas > 22/08/2011> Quarto duplo > 1414¤> Quarto individual > 1652¤> Partidas > 29/08/2011> Quarto duplo > 1363¤> Quarto individual > 1599¤

nº 1622 > Inclui > passagem aérea em voo especial lisboa / pula + dubrovnik / lisboa em classe turística ; transfers e transporte em autocarro de turismo com ar condicio-nado; alojamento em opção de 3***/4**** e incluindo 7 pequenos – almoços; 6 almoços e 7 jantares; acompanhamento de um guia desde o primeiro dia até ao último dia; transporte em barco “ Viking “ entre Krk e sinenik (do 2ª dia até ao 4ª dia); as bebidas a bordo estão incluídas; excursões e visitas segundo itinerário; entradas: Kornait: parque nacional / Krka: parque nacional com passeio em barco fluviala / sibenik: a catedral / spli: sótão do palácio de diocleciano e a catedral/ dubrovnik: as muralhas, a catedral, o plácio Knezev dvor e a Farmácia antiga. seguro de viagem; taxas de aeroporto segurança e combustível 60¤.


37

croácia

38

se é verdade que Marrocos é essencialmen-te conhecido pelas cidades de marraquexe e casablanca, é verdade também que, na sua costa, novos destinos de praia têm vindo a conquistar as atenções de turistas de todo o mundo. É o caso da estância balnear de saïdia, a 58 km de oujda, onde o turismo tem vindo a crescer exponencialmente, com a construção de hotéis de cinco estrelas, restaurantes e ou-tras infraestruturas, nomeadamente um porto

nº 1868 > Inclui > passagem aérea em voo especial sata lisboa / oujda / lisboa, estadia 7 noites no hotel em regime ti; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível 40¤.

beLIve saïDIa8 dias + ✈

de 26/06 a 18/09/2011

be LIve GranDsaïDIa HHHHH + tudo incluído> Partidas > 26/06/2011> Quarto duplo > 632¤> Quarto indivindual > 781¤


> Quarto indivindual > 834¤> Partidas > 10/07/2011

> Quarto duplo > 696¤> Quarto indivindual > 845¤> Partidas > 17/07 a 24/07/2011> Quarto duplo > 760¤> Quarto indivindual > 909¤> Partidas > 31/07/2011> Quarto duplo > 830¤> Quarto indivindual > 979¤> Partidas > 07/08 a 21/08/2011> Quarto duplo > 842¤> Quarto indivindual > 990¤> Partidas > 28/08/2011> Quarto duplo > 781¤> Quarto indivindual > 930¤> Partidas > 04/09 a 18/08/2011> Quarto duplo > 700¤> Quarto indivindual > 849¤


39

madeiramarrocos

40

desportivo. a sua costa de 14 km de areias finas e brancas banhadas pelo mediterrâneo, onde se podem praticar desportos aquáticos, é o ex-libris da estância que, assumamos, está bem distante daquilo que é o verdadeiro mar-rocos. porém, menos de 60 km a separam de oujda, permitindo aos turistas embrenhar-se nos coloridos souks, medinas e cultura marro-quina, tomando lugar numa das muitas excur-sões que partem de saïdia para esta cidade.

Já estabelecida nos roteiros de viagem, a cidade de agadir, a sudoeste, é outro dos casos em que são as praias, idílicas e exó-ticas, o maior dos seus atractivos. na sua costa atlântica, é possível desfrutar tanto de praias mais exploradas, na zona turística por excelência da cidade, onde desfila uma lar-

ga calçada pedonal, como de areais pratica-mente desertos, a escassos quilómetros de distância: tudo depende daquilo que procura. longe de ser uma cidade tipicamente marro-quina, agadir exibe, por outro lado, as van-tagens dos locais votados ao turismo, pos-suindo uma série de serviços que tornam a estada mais cómoda, como luxuosos hotéis, restaurantes, espaços onde se pode alugar material para a prática de desportos náuticos e ainda bares, onde a noite se estende muito para além do pôr do sol.

seja em portugal ou fora, em areais vibran-tes de gente ou em praias desertas, a única exigência é que deixe o stress em casa. como dizia o grande Raul solnado, “faça o favor de ser feliz” – de preferência, de chinelos. <

Be Live Grand Saïdia*****

Be Live Grand Saidia, em primeira linha de uma das melhores praias do Mediterrâneo, é um hotel de 5* ideal para desfrutar dos aromas inconfundíveis de Marrocos. A uma hora de Melilla, oferece aos seus clientes tudo para uma estadia inesquécivel num paraiso que se destaca pelos contrastes do verde das montanhas de Beni Snassen e o azul do mar do Mediterrâneo.

Be yourself. Live Morocco.

belivehotels.com

1-2 Pagina Be Live Grand Saidia Portugues.indd 1 04/05/11 18:15

41

nº 1871 > Inclui > passagem aérea em voo especial sata lisboa / oujda / lisboa, em classe turística; estadia 7 noites no hotel em regime ti; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível 38¤.

saïDIa8 dias + ✈

de 26/06 a 18/09/2011

barceLÓ saïDIa HHHH + tudo incluído> Partidas > 26/06/2011> Quarto duplo > 687¤> Quarto indivindual > 834¤> Partidas > 03/07 a 17/07/2011> Quarto duplo > 842¤


> Quarto duplo > 738¤> Quarto indivindual > 878¤

> Partidas > 31/07/2011> Quarto duplo > 720¤> Quarto indivindual > 860¤> Partidas > 07/08 a 21/08/2011> Quarto duplo > 718¤> Quarto indivindual > 857¤> Partidas > 28/08/2011> Quarto duplo > 678¤> Quarto indivindual > 818¤> Partidas > 04/09 a 18/09/2011> Quarto duplo > 626¤> Quarto indivindual > 766¤

Iberostar saIIDIa HHHHH + tudo incluído> Partidas > 26/06/2011> Quarto duplo > 653¤> Quarto indivindual > 807¤> Partidas > 03/07 a 24/07/2011> Quarto duplo > 695¤> Quarto indivindual > 844¤> Partidas > 31/07/2011> Quarto duplo > 784¤> Quarto indivindual > 938¤> Partidas > 07/08 a 21/08/2011> Quarto duplo > 691¤> Quarto indivindual > 768¤


aLL IncLUsIve aGaDIr8 dias + ✈

de 10/07 a 04/09/2011

roYaL DecaMeron HHHH + tudo incluído> Partidas > 10/07 a 21/08/2011> Quarto duplo > 853¤> Quarto indivindual > 1115¤> Partidas > 28/08/2011> Quarto duplo > 797¤



PIckaLbatros roYaL MIraGe HHHHH + tudo incluído> Partidas > 10/07/2011> Quarto duplo > 808¤> Quarto indivindual > 1078¤> Partidas > 17/07/2011> Quarto duplo > 874¤> Quarto indivindual > 1177¤> Partidas > 21/08/2011> Quarto duplo > 891¤> Quarto indivindual > 1201¤> Partidas > 28/08 a 04/09/2011> Quarto duplo > 808¤> Quarto indivindual > 1078¤

berostar FoUntY HHHH + tudo incluído> Partidas > 10/07 a 21/08/2011> Quarto duplo > 947¤> Quarto indivindual > 1106¤> Partidas > 28/08/2011> Quarto duplo > 874¤> Quarto indivindual > 1033¤> Partidas > 04/09/2011> Quarto duplo > 820¤> Quarto indivindual > 979¤

rIU tIkIDa DUnas HHHH + tudo incluído> Partidas > 10/07 a 14/08/2011> Quarto duplo > 992¤> Quarto indivindual > 1205¤> Partidas > 21/08/2011> Quarto duplo > 971¤> Quarto indivindual > 1169¤> Partidas > 28/08 a 04/09/2011> Quarto duplo > 843¤> Quarto indivindual > 955¤

rIU tIkIDa beach HHHH + tudo incluído> Partidas > 10/07 a 14/08/2011> Quarto duplo > 992¤> Quarto indivindual > 1205¤> Partidas > 21/08/2011> Quarto duplo > 977¤> Quarto indivindual > 1176¤> Partidas > 28/08 a 04/09/2011> Quarto duplo > 887¤> Quarto indivindual > 1003¤


nº 1860 > Inclui > passagem aérea em voo especial sata lisboa / agadir / lisboa, em classe turística; estadia 7 noites no hotel iberostar Founty Beach 4**** em regime tudo incluído; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível 40¤. marrocos

42

Inclui > passagem aérea em voo especial sata lisboa / agadir / lisboa, em classe turís-tica; estadia de 7 noites no hotel e regime pretendidos; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível 40¤.

aGaDIr À vontaDe8 dias + ✈

de 10/07 a 04/09/2011

sUD bahIa HHH + Peq. Almoço> Partidas > 10/07 a 21/08/2011> Quarto duplo > 407¤> Quarto indivindual > 455¤> Partidas > 28/08/2011



> Quarto indivindual > 436¤

arGana HHHH + meia pensão> Partidas > 10/07/2011> Quarto duplo > 538¤> Quarto indivindual > 654¤> Partidas > 17/07 a 21/08/2011> Quarto duplo > 621¤> Quarto indivindual > 736¤> Partidas > 28/08/2011> Quarto duplo > 579¤> Quarto indivindual > 695¤> Partidas > 04/09/2011> Quarto duplo > 524¤> Quarto indivindual > 640¤

rIU PaLace GoLF HHHHH + meia pensão> Partidas > 10/07 a 04/09/2011> Quarto duplo > 1037¤> Quarto indivindual > 1562¤


43tema secção

cHecK in44

umas FÉRias do melHoR agarrar no mapa e amarfanhá-lo deixou de ser sinal de insatisfação. objectos para fazer da viagem "a" viagem.

mapas para amachucar (à prova de água)

crumpled city Map, ¤12www.estrelasdepapel.pt

colecção “Voyager avec”

Louis vuitton, ¤26 (cada livro)

prato tajine (modelo creative)

beka, aprox ¤60 www.bekacookware.com

livro extreme cuisine

Lonely Planet, ¤7,95 www.lonelyplanet.com

45tema secção

46 na sua pele

Adrienne Frasco > Directora-geral da Dermalogica

Hidratar, proteger!

rE

trA

to >

co

Ns

tAN

tiN

o l

Eit

E

> Elementar, não é? Todos ouvimos dizer que deve-mos hidratar a pele duas vezes ao dia e a maioria de nós até o faz, mas como e qual creme escolher? Dia, noite, decote, creme, gel ou bálsamo?

A importância da hidratação prende-se com dois factores: reforçar a função barreira da pele e assim protegê-la da invasão de agentes agressores, como determinadas bactérias e outros corpos es-tranhos que provocam desidratação e sensibilidade.

Na escolha, o ponto de partida prende-se com a maior ou menor necessidade de componente oleosa (mais nutritiva) para a pele em questão. Uma pele seca ou madura prefere um creme mais rico, ou seja mais emoliente. Para uma pele mais oleosa, a esco-lha deverá recair num produto com uma textura mais leve, logo com menor conteúdo oleoso.

Na pele muito oleosa ou com tendência acnei-ca, devemos optar por um hidratante que seja com-pletamente isento de óleo (“oil free”). Neste caso os produtos são à base de água e utilizam emolientes mais suaves garantindo a hidratação necessária sem comprometer a oleosidade da pele. Existe uma nova vaga de hidratantes completamente “oil free” e “water free”, chamados hidratantes anidros, espe-cialmente formulados para a pele sensível ou sensi-bilizada com uma barreira cutânea comprometida.

Falta ainda referir os produtos em gel, mais frescos e ligeiros, adaptados para a pele oleosa, con-torno de olhos e pós-barbear no caso dos homens.

E agora a pergunta crucial: Quantos cremes precisamos mesmo? O creme de dia é essencial! Es-colhido de acordo com as necessidades da pele, de-verá ser ainda “não comedogénico” – não bloquear os poros, podendo causar acne, e preferencialmente isento de perfumes, fragrâncias ou corantes artifi-ciais. Dependendo do gosto poderá ainda conter cor para ajudar a uniformizar a pele e protecção solar incorporada. Caso não tenha cor nem protecção so-lar, poderá utilizar o mesmo creme de dia e de noite. Não é obrigatório existir um creme mais rico para a noite. Também não sou apologista de um creme es-pecífico para o pescoço e decote, um bom creme de rosto com propriedades anti-envelhecimento é tam-bém bom para o pescoço. Já o contorno de olhos, a partir dos 25 anos, é outro produto essencial, já que é formulado para a zona ocular, mais fina e sensível que restante rosto, mais propensa ao aparecimento de rídulas e perda de elasticidade.

saiba mais, consulte-nos! skinpoint Portugal, tel.: 217 932 437 www.dermalogica.com.pt

47tema secção

rE

trA

to >

co

Ns

tAN

tiN

o l

Eit

E

tema secção48

49tema secção

> Não é fácil eleger qual a praia mais bonita do brasil. Pior ainda, do mundo – mas foi isso que fez o Washington Post, em 1994, quando classificou a praia de Jericoacoa-ra como uma das 10 mais belas do planeta. Pensar-se-ia que, a partir daí, a invasão de turistas na praia e pequena vila com o mes-mo nome, no estado do ceará, destruiria a essência deste lugar único. E, provavelmen-te, estaríamos certos, não fosse o facto de Jericoacoara estar situada dentro de uma área de Protecção Ambiental. Assim, os seus encantos naturais permanecem (feliz-mente) intocados: exemplo máximo disso é a ausência de iluminação pública, proibida por

com mais de oito milhões de quilómetros quadrados, o brasil é “um mundo” onde cabe praticamente tudo. basta espreitar a sua costa nordestina: de incríveis florestas tropicais a areais desertos, de cidades rasgadas por vidas agitadas a pequenas vilas piscatórias encaixadas nos mapas. e praias?... Quilómetros e quilómetros de perfeição. alguém contra?

laura patrício

50 FÉRias gRandes

nº 1781 > Inclui > passagem aérea em voo tacV lisboa/ Fortaleza/ lisboa (via praia), em classe o; estada 7 noites nos hoteis e regime escolhidos (1 noite em Fortaleza + 5 em Jericoacoara + 01 noite em Fortaleza); transfers in+out em Fortaleza e Hotel em Fortaleza / Jijoca / Hotel em Fortaleza em Van ou mini-bus e Jijoca / Jericoacoara / Jijoca em Jardineira ou pau de arara ou Veiculo 4x4; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível 307¤.

FortaLeZa + JerIcoacoara9 dias + ✈

de 05/06 a 30/10/2011

oÁsIs FortaLeZa HHHH + Peq. Almoço+ PoUsaDa bLUe JerI> Partidas > 05/06 a 03/07/2011> Quarto duplo > 897¤> Quarto individual > 1059¤

> criança 2 aos 7 anos > 737¤> Partidas > 10/07 a 21/08/2011


> criança 2 aos 11 anos > 737¤> Partidas > 28/08 a 30/10/2011> Quarto duplo > 927¤> Quarto individual > 1115¤> criança 2 aos 11 anos > 737¤


lei, de mo do a não prejudicar a contemplação de um fabuloso céu estrelado, particularmente belo em noites de lua cheia, quando, garantem, a imagem é tão perfeita que nos fica impressa, para sempre, na alma. os desportos náuticos são a grande atracção de um local cuja vida assenta na fruição, responsável e sustentável, daquilo que a natureza oferece: filosofia que se estende à gastronomia, exímia em cozinhar os produtos locais, e que pode ser posta à prova em vários pequenos restaurantes da vila.

com mais de 500 quilómetros, a costa do ceará acolhe alguns dos destinos mais procu-rados do Brasil. Quem não ouviu nunca os lou-vores à cidade de Fortaleza, capital cearense,

cujos fascínios se dividem pelas praias “tipo-postal” e a animada vida nocturna? entre a vas-ta oferta de areais, não há como escapar a uma visita à praia de cumbuco, no oeste, cuja ima-gem é docemente animada pelo ondular das dunas salpicadas de coqueiros e lagoas e de onde partem tranquilos passeios de jangada. a menos de 40 quilómetros de Fortaleza, aquiraz é um ponto obrigatório para famílias em busca de emoções fortes, já que é aqui, mais precisa-mente na praia de porto das dunas, que se en-contra o complexo Beach park, tido por muitos como um dos melhores parques aquáticos do Brasil. as suas praias (algumas delas deser-tas), centro histórico e o encantador centro de

nº 199 > Inclui > passagem aérea em voo tap lisboa/ Fortaleza/ lisboa, em classe g ; es-tada 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível 336¤.

FortaLeZa 9 dias + ✈ (voo directo)

de 01/06 a 31/10/2011

oÁsIs FortaLeZa HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/06 a 30/06 e 01/09 a 31/09/2011> Quarto duplo > 945¤> Quarto individual > 1111¤



oÁsIs IMPerIaL HHHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/06 a 30/06 e 01/09 a 31/09/2011> Quarto duplo > 1015¤> Quarto individual > 1242¤> criança 2 aos 5 anos > 791¤> Partidas > 01/07 a 31/08/2011> Quarto duplo > 1059¤> Quarto individual > 1330¤> criança 2 aos 5 anos > 791¤


oFerta city tour

em Fortaleza

51

Rendeiras, onde se podem comprar impressio-nantes trabalhos artesanais, completam a lista maior de pretextos daquela que foi a primeira capital do estado do ceará.

a este do ceará, novo estado, a mesma costa caprichosamente desenhada pela nature-za: Rio grande do norte. natal, a capital do es-tado, é reconhecia e procurada sobretudo pelo viver tranquilo e pelas praias, entre as quais se destaca ponta negra, com um ritmo muito pró-prio assente nos quiosques, bares e restauran-tes locais. a sul, pipa – essa vila piscatória de beleza ímpar, suspensa num equilíbrio perfeito entre a pacatez dos cenários e o omnipresente turismo, muito dele votado ao surf.

nº 209 > Inclui > passagem aérea em voo tap lisboa/ Recife/ lisboa, em classe g; es-tada 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível 336¤.

Porto GaLInhas / MaraGoGI 9 dias + ✈

de 01/06 a 31/10/2011

vILLaGe Porto De GaLInhas HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 03/07 a 31/07/2011> Quarto duplo > 1283¤> Quarto individual > 1684¤

> criança 2 aos 11 anos > 1083¤ Partidas > 01/06 a 02/07

e 01/08 a 30/10/2011> Quarto duplo > 1253¤

> Quarto individual > 1624¤> criança 2 aos 11 anos > 1068¤

MIraMar MaraGoGI HHHHH + meia Pensão> Partidas > 01/06 a 19/07/2011> Quarto duplo > 1475¤> Quarto individual > 1811¤> criança 2 aos 11 anos > 936¤

MIraMar MaraGoGI HHHHH + tudo incluído> Partidas > 01/06 a 19/07/2011> Quarto duplo > 1727¤> Quarto individual > 2182¤> criança 2 aos 11 anos > 936¤


52 FÉRias gRandes

nº ???? > Inclui > ??????????????????????vel 307¤.

saLvaDor + Morro De são PaULo

9 dias + ✈de 01/06 a 31/10/2011

vILa GaLé saLvaDor HHHH+ catavento PraIa HHHH + Peq. Almoço


> Quarto individual > 1542¤> criança 2 aos 4 anos > 1016¤

> criança 5 aos 11 anos > 1180¤

vILa GaLé saLvaDor HHHH+ P. vILa Das PeDras HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/07 a 31/10/2011> Quarto duplo > 1454¤> Quarto individual > 1917¤> criança 2 aos 4 anos > 1016¤> criança 5 aos 11 anos > 1339¤> Partidas > 23/06 a 26/06/2011> Quarto duplo > 1530¤> Quarto individual > 2067¤> criança 2 aos 4 anos > 1016¤> criança 5 aos 11 anos > 1400¤


nº 210 > Inclui > passagem aérea em voo tap lisboa/ salvador/ lisboa, em classe g; es-tada 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível 336¤.

saLvaDor 9 dias + ✈

de 06/06 a 31/10/2011

vILa GaLé saLvaDor HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/06 a 31/10/2011> Quarto duplo > 1110¤> Quarto individual > 1441¤

> criança 2 aos 11 anos > 874¤

Pestana bahIa HHHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/06 a 31/10/2011

> Quarto duplo > 1355¤> Quarto individual > 1836¤> criança 2 aos 11 anos > 874¤

Pestana bahIa LoDGe HHHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/06 a 31/10/2011> Quarto duplo > 1749¤> Quarto individual > 2624¤> criança 2 aos 11 anos > 874¤


Recife, capital do estado de pernambu-co, é outro dos nomes conhecido por todos, mesmo por aqueles que nunca assentaram pé em terras brasileiras. Fácil entender porquê: da cidade fascinante, com uma vida cultural única e uma arquitectura cujas marcas do co-lonialismo são bem visíveis, às praias urbanas ou mais distantes, não falta com que ocupar o tempo – e o coração. a escassos 70 quiló-metros, a vila de porto de galinhas tornou-se um dos spots de eleição para os amantes de desportos náuticos, servindo mesmo de eta-pa ao campeonato mundial de surf graças às suas boas condições naturais. e aos pretextos da mãe natureza somam-se os humanos, no-meadamente a encantadora vida da vila, tão tranquila como alegre, de noite e de dia.

e depois há, claro, a incontornável Bahia – sinónimo quase imediato de salvador, a primeira capital do país, cujo centro histórico exibe um passado português indisfarçável. Festas, muitas festas, onde as tradições se mantêm tão vivas como sempre, e a cidade em constante movimento convivem com praias de areais extensos e mornos. a cerca de 250 km, o morro de são paulo, cosmopolita vila na ilha de tinharé, consegue conjugar de forma exí-mia a paz intocada dos seus cenários (onde a circulação de automóveis é proibida) com a animação das suas noites, sendo por isso um destino que fascina turistas de todo o mundo e de todas as idades.

o Brasil é mais que isto, é um facto – mas também é tudo isto. as praias, as paisagens, as pessoas, as cidades e as tradições, espa-lhadas por um país apaixonante e um destino imperdível para famílias, de onde ninguém sai indiferente. <

53tema secção

nº 207 > Inclui > passagem aérea em voo tap lisboa/ natal/ lisboa, em classe g ; es-tada 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível 336¤.

nataL / PIPa 9 dias + ✈

de 01/06 a 31/10/2011

tIbaU LaGoa HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/06 a 29/10/2011> Quarto duplo > 1102¤> Quarto individual > 1386¤> criança 2 aos 5 anos > 818¤

PIPa atLÂntIco HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 15/07 a 16/08/2011

> Quarto duplo > 1087¤> Quarto individual > 1242¤> criança 2 aos 5 anos > 818¤> Partidas > 01/06 a 14/07 e 17/08 a 29/07/2011> Quarto duplo > 1020¤> Quarto individual > 1121¤> criança 2 aos 5 anos > 818¤

vILLaGe n. beach resort HHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/06 a 29/10/2011> Quarto duplo > 1124¤> Quarto individual > 1430¤> criança 2 aos 5 anos > 818¤


nº 206 > Inclui > passagem aérea em voo tap lisboa/ natal/ lisboa, em classe g; es-tada 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; seguro de viagens, taxas hoteleiras, serviço, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível 336¤.

nataL 9 dias + ✈

de 01/06 a 31/10/2011

hoLIDaY Inn eXPress HHH + Peq. Almoço> Partidas > 03/07 a 09/07 e 25/07 a 30/07/2011> Quarto duplo > 1060¤

> Quarto individual > 1353¤> Partidas > 10/07 a 24/07/2011


> Partidas > 10/06 a 02/07/2011> Quarto duplo > 1029¤> Quarto individual > 1291¤> Partidas > 31/07 a 29/10/2011> Quarto duplo > 1042¤> Quarto individual > 1318¤

Pestana beach resort HHHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/06 a 29/10/2011> Quarto duplo > 1182¤> Quarto individual > 1598¤> criança 2 aos 7 anos > 766¤

serhs nataL G. hoteL HHHHH + Peq. Almoço> Partidas > 01/06 a 29/10/2011> Quarto duplo > 1252¤> Quarto individual > 1738¤


54 FÉRias gRandes

> Viajar com crianças não é necessariamente fácil, mas também não é tarefa impossível. Na verdade, viajar com os seus filhos, tenham eles a idade que ti-verem, é sempre uma experiência fantástica. Se tem filhos pequenos provavelmente já lhe disseram “não os leve, não se vão lembrar de nada”. Provavelmente é mesmo assim, especialmente se tiverem 2, 3 anos ou até menos. Mas as férias, mais do que uma re-cordação futura, são o aproveitar o presente, viver o momento. E isso pode ter a certeza que eles vivem!

De entre os vários destinos possíveis e ape-lativos para umas férias em família, o Brasil é, sem dúvida, o mais child friendly. É longe, é ver-dade! Mas as 7 ou 8 horas de voo, entre sestas e brincadeiras, passam num instante. A maioria dos hotéis tem facilidades para crianças e os inú-meros resorts que nos últimos anos invadiram o nordeste são, de facto, a melhor opção para quem vai com os mais pequenos. A maioria tem um conceito excepcional para qualquer mãe ou pai em férias – a copa do bebé. São pequenas cozinhas, à disposição dos hóspedes, totalmente equipadas com micro-ondas, esterilizadores, pa-pas, boiões, frutas e afins. Está a ver, nem precisa de ir carregado. O carrinho também pode ficar em casa. Estes hotéis também têm carrinhos à

disposição. E os clubinhos? Locais específicos para brincadeiras, geralmente monitorizados por equipas bem divertidas onde os seus filhos podem fazer os tradicionais amigos de férias. Depois claro, o sol, a praia, a hospitalidade do povo brasileiro… Ainda tem dúvidas? Expe-rimente, ainda que daqui a 20 anos eles não se lembrem daquelas férias na praia, os momentos que lá passarem em família, longe do stress do dia-a-dia, ultrapassam qualquer recordação! <

> Dicas para quem viaja com crianças> Leve sempre algo novo na mala de mão, um brinquedo, um jogo, canetas… A novidade tem o sucesso garantido;> Se tiverem menos de 10 kg peça berço durante o voo quando efectuar a sua reserva;> Confirme disponibilidade de refeição infantil, a maioria das companhias aéreas tem, mas mesmo assim vá sempre equipado com algumas bolachas;> Se usarem chucha deixe-os usar e abusar durante o voo por causa dos ouvidos;> Fale com o seu pediatra e aconselhe-se quanto aos medicamentos a levar consigo;> Muito protector solar e…> Divirtam-se!

Brasil de mãe mónica Albuquerque > Jurista, turista, mãe, cliente soltrópico

55tema secção

tema secção56

braziltour.comPraia do Forte, Bahia

O Brasil ch ama por siCelebre a vida aqui

O Brasil convida-o a conhecer paisagens deslumbrantes, com praias, ilhas e enseadas paradisíacas. Celebre a vida aqui.

57

braziltour.comPraia do Forte, Bahia

O Brasil ch ama por siCelebre a vida aqui

O Brasil convida-o a conhecer paisagens deslumbrantes, com praias, ilhas e enseadas paradisíacas. Celebre a vida aqui.

58

nº 75 > Inclui > passagem aérea lisboa/londres/deli/londres/lisboa com base nos voos British airways ; passagem aérea deli/Varanasi/Khajuraho em classe económica; 2 noites em deli, 1 noite em Varanasi, 1 noite em Khajuraho, 2 noite em agra , 2 noites em Jaipur, nos hotéis indicados ou similares em regime de pequeno-almoço; transferes; seg-uro multiviagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de lisboa (320¤).

ínDIa cLÁssIca11 dias + ✈

de 01/06 a 30/09/2011

DeLI > 2 noitesvaranasI > 1 noitekhaJUraho > 1 noiteaGra > 2 noitesJaIPUr > 2 noites

> opção HHHH + Peq. Almoço > Partidas > 01/06 a 30/09/2011


> opção HHHHH + Peq. Almoço > Partidas > 01/06 a 30/09/2011> Quarto duplo > 1663¤> Quarto individual > 1978¤


ínDIa enePaL

59longo cuRso

> Visitar a Índia e o nepal não significa ape-nas fazer mais uma viagem de turismo a um país exótico carregado de História. diz a lenda que nenhum viajante regressa a casa a mesma pessoa depois de pisar o país das vacas sagra-das e do taj mahal e o seu vizinho montanhoso, um pouco mais a norte.

o primeiro contacto com a capital indiana faz abrir o apetite para conhecer todos os ân-gulos de uma cultura milenar, onde o velho e o novo estão em constante contacto e muta-ção. Deli é uma capital de jardins florescentes, de trânsito caótico, aromas, barulhos e cores que se misturam num alegre caos inimitável. de início, pode não ser fácil a adaptação: o bi-lhete-postal não esconde a miséria e todas as assimetrias de um país que ainda não saiu do terceiro mundo. É fácil odiar a cidade à primeira

na Índia e no nepal celebra-se o amor incondicional do taj mahal, a fé cega à beira do ganges e a espiritualidade de Kathmandu. não é por acaso que todos os viajantes regressam a casa um pouco mais ricos.

miguel alves

ínDIa eAs rArAs JóiAs Do oriENtE

nePaL

longo cuRso 60

vista, mas algumas paixões arrebatadoras são difíceis de assimilar...

uma das melhores e mais originais manei-ras de conhecer a velha e a nova deli é a bordo de um riquexó. destes triciclos motorizados que podem transportar até três passageiros fica-se com a panorâmica a três dimensões. o espírito do libertador pacifista, mahatma gan-dhi, está omnipresente. na ‘velha’ deli, todos os caminhos vão dar ao Raj ghat, mausoléu onde foi cremado o pai da maior democracia do mundo, poucos dias depois de ser assassi-nado, em 1948. ou ao Forte Vermelho, um dos mais grandiosos fortes do império moghu, situ-ado na margem do rio Yamuna.

na parte nova, construída pelos britânicos no início do século XX, podem apreciar-se os edifícios de estilo colonial mas também cons-

nº 280 > Inclui > passagem aérea lisboa/londres/deli-malé/londres/lisboa com base nos voos British airways em classe económica; Voos domésticos Jaipur/Bombaim/goa/Bombaim em classe económica; estadia de 8 noites em circuito na india (2 noites em deli, 1 noite em agra , 2 noites em Jaipur e 3 noites em goa nos hotéis mencionados ou similares em regime de pequeno-almoço no último dia; transporte em veículo com ar condicionados e visitas mencionadas no itinerário); transferes; seguro multiviagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de lisboa (471¤).

trIanGULo DoUraDo + Goa11 dias + ✈

de 01/06 a 30/09/2011

DeLI > 2 noitesaGra > 1 noiteJaIPUr > 2 noitesGoa > 3 noites





61tema secção

truções mais antigas como o Qutub minar, o maior minarete do mundo com 72 metros de altura. para os mais distraídos convém lembrar que a Índia alberga três religiões. o hinduísmo, que não tem um fundador e conta com 300 mi-lhões de deuses, é a mais representativa. mas o budismo e o islamismo têm também milhões de crentes por todo o país.

deli fica a norte da Índia e é por isso o local privilegiado para dar um salto até Kathmandu, a capital do vizinho montanhoso, o Nepal, muito procurada por alpinistas e guias espirituais. a praça durbar conta com dezenas de templos e santuários hindus dos séculos Xii e XVii. ali perto, o templo dos macacos, património da unesco, é um dos mais importantes do país.

os budistas também têm o seu paraíso. chama-se Boudhanath, uma construção curio-

sa, redonda e maciça. mas o templo que mais impressiona é o pashupatinath, dedicado a shi-va e onde se fazem cremações públicas, junto às margens do rio sagrado Bagmati.

de volta à índia. o destino seguinte é a cidade santa do hinduísmo, Varanasi, ou Be-nares. É apelidada também de ‘cidade eterna’, e é um dos locais escolhidos por milhões de peregrinos. construída nas margens de um outro rio sagrado, o ganges, é palco de todo o tipo de cerimónias religiosas hindus nos céle-bres fornos ghats, ou degraus de purificações, e nas piras de cremação. ali, os mortos são levados em barcos numa maca de bambu em-brulhada em panos brancos. para os hindus, morrer em Varanasi é sinónimo de libertação máxima para reencarnações futuras. para os turistas, assistir a uma cremação no ganges é

nº 76/2011 > Inclui > passagem aérea lisboa/londres/deli/londres/lisboa com base nos voos British airways em classe n; passagem aérea deli/KathmanduVaranasi/Khajuraho em classe económica; 2 noites em deli, 3 noites em Kathmandu, 1 noite em Varanasi, 1 noite em Khajuraho, 2 noite em agra , 2 noites em Jaipur, nos hotéis indica-dos ou similares em regime de pequeno-almoço; transferes; seguro multiviagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de lisboa (320¤).

ínDIa + nePaL14 dias + ✈

de 01/06 a 30/09/2011

DeLI > 2 noiteskathManDU > 3 noitesvaranasI > 1 noitekhaJUraho > 1 noiteaGra > 2 noitesJaIPUr > 2 noites





longo cuRso62

um ponto incontornável da viagem. ao longo do rio, é possível observar também a celebração da vida nas mais variadas formas: as multidões a fazer o seu banho ritual, a exercitar ioga, a fazer massagens ou a cortar o cabelo.

a passagem por agra, onde mora uma das novas sete maravilhas do mundo, o taj mahal, é outro dos momentos aguardados pelos que se aventuram pelo segundo país mais populoso do mundo. o mausoléu foi mandado construir pelo imperador shan Jahan em 1630 em memória da sua jovem e amada esposa, mumtaz mahal. nesse ano chegaram ao local centenas de ar-tistas, pintores, carpinteiros, ladrilhadores para ajudar à construção do templo. o taj mahal é por isso uma das maiores odes ao amor in-condicional. as pedras foram transportadas por elefantes desde o norte do Rajastão, o jade veio da china e as pedras preciosas da pérsia.

Juntamente com o jardim frondoso que o la-deia, o templo é considerado um dos símbolos maiores do islamismo no mundo.

a viagem de matizes sagradas só ficará completa com uma paragem na cidade impe-rial de Fathepur sikri, erigida e abandonada em poucos anos e sendo por isso apelidada de maior cidade-fantasma da Índia. e em Jaipur, capital do estado do Rajastão, onde se situam os majestosos palácio dos Ventos e o For-te de amber. em 1883, Jaipur foi pintada de cor-de-rosa para receber o príncipe alberto de inglaterra, ficando desde então conhecida por ‘cidade cor-de-rosa’. Rajastão, que signi-fica ‘terra de reis e príncipes’ é um dos locais onde a atmosfera idílica da Índia mais se faz sentir. e onde só um tolo, ou um insensível, não se apaixona pela poesia emanada destas paragens do oriente. <

63tema secção

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

64 a paiXão segundo FRancisco

> Sempre que chega esta altura do ano vem-me à memória os meus tempos de escola e a ansiedade que tinha quando em Maio/Junho já só pensa-va nas “Férias Grandes”. Três meses de férias!! Como era bom e divertido passar três meses sem fazer absolutamente nada…

À medida que vamos crescendo, as férias grandes vão ficando cada vez mais pequenas até se reduzirem a um puro exercício de matemática onde conjugamos os feriados, os fins-de-semana, as baixas médicas, tudo com um único objectivo: passar as férias pequenas a férias médias.

É nesta altura do Verão que as surftrips fora de Portugal fazem mais sentido para quem tira férias em Julho/Agosto. E o destino de surf que sugiro este mês é a Costa Rica. Situada na Amé-rica Central faz jus ao nome: é de facto um país com costa riquíssima e muito diversificada.

É considerada por muitos um dos melhores destinos de surf do mundo e conta com cerca de 50 picos de boa qualidade para surfar. Mas é na costa do Pacifico que estão os picos mais fáceis e consistentes para surfar. Para quem quer rentabi-lizar ao maximo a surftrip, aconselho estadia na baía de Tamarindo onde encontra ótimas condi-ções para descansar e apanhar umas belas ondas.

Aqui, a cultura surf já esta muito enraizada e existem todo o tipo de apoios ao surfista: esco-las, lojas, oficinas de reparação, etc. Para além das praias que geralmente são muito cuidadas, o povo é simpático e atencioso com o Turista.

Aconselho alugar um automóvel e percorrer a costa do Pacifico até ao sul onde está a jóia da coroa no que a surf diz respeito: Pavones, a onda mais longa do Mundo... ainda por cima, para es-querda que, para mim, é ideal!!!...

Francisco mendes > Apresentador de televisão > Praticante de surf

Costa muito rica!

nº 295 > Inclui > passagem aérea lisboa/ nova Yorque /san José/nova Yorque/lisboa com base nos voos continental airlines; estadia 6 noites nos hotéis indicados em regime de pequeno-almoço; transfer de chegada; aluguer de viatura daihatsu Bego 4x4 do dia 2 ao dia 7 conforme itinerário com kilometragem ilimitada; seguro multiviagens, iVa; taxas de aeroporto segurança e combustível (339¤).


costa rIca sUrF – FLY & DrIve8 dias + ✈

de 01/06 a 31/10/2011

san Jose > 1 noiteGUanacaste > 2 noitesPacIFIco centro > 2 noitessan Jose > 1 noite

> turistica > Partidas > 01/06 a 30/06

e 01/09 a 31/10/2011> Quarto duplo > 1452¤


65tema secção

66

> lembra-se das suas férias grandes? Quan-do auto-estradas eram coisas raras e o gps não passava de um delírio futurista? as via-gens eram longas, difíceis, implicavam mapas abertos sobre o tablier e lancheiras no banco de trás. conduzir os miúdos ao longo das na-cionais não é fácil. o truque está em tornar a própria viagem parte das férias.

Quem se decide a percorrer a n13 até vila nova de cerveira, raramente se arrepende. nesta vila situada na margem esquerda do mi-nho, fronteira com espanha, a natureza ocupa o primeiro lugar na lista de atracções – tanto ao vivo, verde e deslumbrante, como entre pa-redes, no caso do aquamuseu do Rio minho. neste espaço inaugurado em 2005, uma série

67FÉRias poR cá

as maçãs crescem mesmo das árvores, os póneis não são só figuras dos desenhos-animados e antes, muito antes do FMI, Portugal já tinha história. numa altura em que as crianças estão cada vez mais distantes das suas raízes, as férias grandes – ou um simples fim-de-semana – podem ser o momento ideal para reverter a situação e mostrar-lhes, de forma muito divertida, de onde é que vêm. são propostas para toda a família, dentro do nosso pequeno, imenso Portugal.

lauRa patRÍcio

de aquários recria a vida ao longo de todo o rio, explorando, também, a sua história, nome-adamente a pesca e a sua evolução.

antes de uma visita a histórica vila, o me-lhor é mesmo consultar o roteiro fornecido pela câmara (em www.cm-vncerveira.pt). com uma ligação muito forte às artes (é aqui, ali-ás, que decorre a Bienal internacional de arte,

evento que inspirou a criação de um museu), a vila preenche-se de várias peças que a tornam mais bonita, fundindo estética contemporânea com a serenidade da paisagem.

mais a sul, coimbra, cidade universitária por excelência, é também um elogio à histó-ria nacional. um contraste apaixonante, o da baixa medieval cruzada por uma vida muito,

miúdosem férias

68 FÉRias poR cá

nº 25/2011 > notas > cama extra para crianças até aos 4 anos grátis, sem actividade.

cavaLeIro À aLtUravila nova de cerveira

3 dias01 de JunHo a 24 de deZemBRo

hoteL tUrIsMo Do MInho HHHH + Peq. Almoço> Partida > 01/10 a 24/12/2011> Quarto duplo > 72¤

> suite temática > 128,50¤> Partida > 01/06 a 30/06 e 01 a 30/09/2011

> Quarto duplo > 76¤> suite temática > 134¤> Partida > 01/07 a 31/08/2011> Quarto duplo > 93¤> suite temática > 150¤

2 noites> passeio de 30 minutos de pónei no picadeiro, para a criança> 1 criança gratuita até aos 10 anos, em cama extra

Para mais informação ou datas alternativas para estes programas consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

nº 34/2011 > notas > crianças gratuitas, em beliche nos quartos family, até aos 12 anos (máximo 2)

PortUGaL Dos PeQUenItoscoimbra

2 dias01 de JunHo a 31 de outuBRo

hoteL trYP coIMbra HHHH + Peq. Almoço> Partida > 01/06 a 31/10/2011> Quarto Family* > 87,50¤

1 noite> Vip para os pais (cesto de fruta e água)

> Vip para as crianças (néctar, bolachinhas de chocolate e gomas)> 1 entrada para toda a família no portugal dos pequenitos


69

muito jovem. Riquíssima em património ar-quitectónico, coimbra faz nascer nos mais pequenos uma série de perguntas: como, porquê, quando? Vá preparado para lhes ex-plicar tudo e surpreenda-os com aquela que é, invariavelmente, a mais admirável obra de coimbra aos olhos dos miúdos: o portugal dos pequenitos. tão divertido como didático, o parque inaugurado em 1940 é um retrato em miniatura do nosso país, encerrando, no seu interior, diferentes zonas temáticas: portugal monumental, países de expressão portugue-sa, portugal insular, coimbra e casas Regio-nais. e não são só os miúdos quem se des-lumbra com as pequenas réplicas que ajudam a conhecer portugal com olhos de menino.

ensinar às crianças mais sobre o seu país passa, necessariamente, por envolvê-las na nossa história. É essa a proposta do ciBa, centro de interpretação da Batalha de alju-barrota, concebido com o intuito de “salva-guardar e valorizar o património referente ao campo militar de s. Jorge”, povoação da batalha onde está situado. neste espaço, os visitantes recebem uma perspectiva muito completa acerca daquilo que foi a conhe-cida Batalha de aljubarrota e como decor-reu, numa visita que combina educação e entretenimento, de modo a cativar, também, os mais novos. a visita completa, ao ciBa e campo de são Jorge, dura cerca de 2 ho-ras, existindo ainda um comboio histórico

70

nº 1702 > notas > não inclui transporte entre o Hotel e o ciBa. uma criança gratuita até aos 9 anos em cama extra. ciBa encerra à segunda-feira.

vaMos ver a bataLha…batalha

2 dias01 de JunHo a 28 deZemBRo

hoteL Mestre aFonso DoMInGUes HHHH + Peq. Almoço> Partida > 01/06 a 31/10/2011> Quarto duplo > 53¤

> 1º criança até aos 09 anos > Grátis¤> 2º criança 3 aos 9 anos > 10¤

1 noite> Bilhete de entrada Família no ciBa (centro de interpretação da Batalha de aljubarrota)


que liga o centro de interpretação ao mos-teiro da Batalha.

mas há mais para ver na Batalha: o eco-parque sensorial da pia do urso é um da-queles projectos que merecem e exigem di-vulgação. numa aldeia histórica encantadora, recuperada sobre madeira e pedra, foi desen-volvido o primeiro ecoparque sensorial para invisuais do país, focado na exploração dos outros sentidos, como o tacto, a audição e o olfacto – uma obra destinada a todos e que promove uma convivência divertida, saudável e livre de preconceitos.

a pouco mais de 10 km da costa oeste de pe-niche, o pequeno arquipélago das berlengas, cuja ilha principal ostenta o mesmo nome, é destino bem conhecido entre os amantes de praia e considerado por muitos como um dos

sítios mais bonitos de portugal. acessível apenas por mar, a Berlenga é a maior e mais visitada dos três ilhéus que a compõem, os-tentando uns tranquilos 1500 metros de com-primento que se preenchem de areais, gru-tas e ainda um bairro de pescadores onde se encontram alguns restaurantes. com águas calmas e cristalinas, a Berlenga assume-se também como um ponto privilegiado para a prática de mergulho, deliciando os amantes deste desporto com as suas incríveis vistas submarinas.

para dar oportunidade aos nossos filhos de, por exemplo, ver de perto um burro, uma gi-rafa ou uma zebra, indispensável uma visi-ta ao Badoca safari park, em vila nova de santo andré. aqui recupera-se um pouco a ligação entre os miúdos e a terra. aqui, as

esPecIaL berLenGasPeniche

3 dias01 de JunHo a 15 setemBRo

hoteL PInhaL Mar HHH + Peq. Almoço> Partida > 18/05 a 30/06/2011> Quarto duplo > 69¤> criança 5 aos 10 anos > 30¤

> Partida > 01/07 a 29/07 29/08 a 15/09/2011

> Quarto duplo > 84¤> criança 5 aos 10 anos > 30¤> Partida > 30/07 a 28/08/2011> Quarto duplo > 120,25¤> criança 5 aos 10 anos > 42,50¤

2 noites> pequeno-almoço no Restaurante do Hotel> percurso de barco peniche/Berlenga/peniche


nº 1639/2011 > notas > o percurso de barco só opera em caso de situações climatéricas completamente favoráveis; não inclui transporte entre o Hotel e o cais de embarque; programa de 1 noite (consulte-nos).

71FÉRias poR cá

crianças sujam-se, correm, brincam e, so-bretudo, têm a oportunidade de ver, ao vivo e a cores, dezenas de espécies de animais que só conhecem dos livros e da televisão.

no Badoca tudo foi pensado para trans-portar os visitantes a um mundo muito distan-te daquele que vivemos diariamente: nos seus 90 hectares, animais selvagens passeiam-se, tranquilamente, pela planície alentejana. Há gi-rafas, gnus, tigres, zebras, aves exóticas, pri-matas, cangurus… no total, são cerca de 250 animais de 45 espécies distintas, espalhados pelas áreas temáticas do parque, como o sa-fari, ilha dos primatas, floresta tropical ou a zona de passeio pedestre, entre outras. atrac-ções como o rafting africano ou o trampolim familiar fazem disparar a adrenalina de toda a família, num parque cuja lista completa de pretextos não cabe nestas linhas.

nº 1822 > notas > não inclui transporte entre o Hotel e o parque; crianças grátis em berço, até aos 03 anos suplemento opcional almoço no Badoca parque têm um suplemento de 2,00¤. ementa do almoço opcional no parque, consulte-nos.

saFarI aLenteJanovila nova de sto. andré

3 dias01 de JunHo a 29 deZemBRo

hoteL vILa Park HHH + Peq. Almoço> Partida > 01/06 a 30/06 e 01/09 a 31/10/2011

> Quarto duplo > 98,50¤> cama extra > 74¤

> criança 4 aos 10 anos > 14¤> Partida > 01/07 a 31/08/2011

> Quarto duplo > 116¤> cama extra > 86¤> criança 4 aos 10 anos > 14¤> Partida > 01/11 a 29/12/2011> Quarto duplo > 82¤> cama extra > 62¤> criança 4 aos 10 anos > 14¤

2 noites> 1 entrada e safari no Badoca safari parka entrada no Badoca safari park inclui:> safari aventura (1h00 aprox.), ilha dos primatas, floresta tropical das aves exóticas e o novo rafting africano.


72 FÉRias poR cá

no Fluviário de mora, junto a Montargil, são outras as espécies em destaque. inaugurado em 2007, o Flu recria a vida no rio, permi-tindo uma perspectiva única sobre o que se passa debaixo de água. educação, diversão e consciencialização combinam-se ao longo do percurso, cujos habitantes fascinam, inva-riavelmente, os visitantes de todas as idades. com uma importante vertente de sensibiliza-ção, demonstrando os impactos nefastos da acção humana na vida aquática, não há crian-ça que abandone a infra-estrutura sem dese-jar contribuir para um mundo melhor.

É também sobre a água que se concentram as atenções quando se fala do espaço que é co-nhecido como o grande lago. o nome, digno de um filme de aventuras, é o primeiro passo para uns dias bem diferentes e divertidos na barragem do alqueva, o maior lago artificial da europa. nas suas margens, as opções de lazer são dedicadas, sobretudo, ao usufruto das paisagens, a pé, de bicicleta, a cavalo ou mesmo num 4x4, mas a vida e cultura destes locais oferecem possibilidades de momen-tos bem passados para todos os gostos. na amieira marina, o aluguer de barcos-casa tornou o alqueva um destino turístico muito popular, levando ao desenvolvimento de infra-estruturas como o Restaurante panorâmico, onde não faltam, claro está, as apreciadas es-pecialidade alentejanas.

seja a norte ou a sul, viajar por portugal com os mais novos é dar-lhes a oportunidade de se co-nhecerem e ao mundo. e é dar também, aos pais, a hipótese de reaprender porque eram, afinal, tão boas aquelas velhas viagens em família. <

entre barraGens e rIosMontargil

Fluviário de Mora3 dias01 de JunHo a 30 outuBRo

cs hoteL Do LaGoHHHHH + meia Pensão

3 noites> Partida > 01/06 a 31/10/2011

> Quarto duplo > 158¤> criança 3 aos 10 anos > 40,70¤

> Partida > 01/11 a 30/12/2011> Quarto duplo > 128¤> criança 3 aos 10 anos > 40,70¤

2 noites> acesso gratuito ao spa do Hotel> 1 entrada livre no Fluviário de mora, para visitar a exposição> Visita guiada aos Bastidores do Fluviário de mora


nº 1639/2011 > notas > Regime de meia pensão não inclui bebidas; necessária marcação prévia do dia de visita ao Fluviário de mora.

nº 1872-1873 > notas >semana é considerado estadias de domingo a Quinta-feira; não inclui transporte entre o Hotel e o cais de embarque

esPecIaL aLQUeva Portel

3 dias01 de JunHo a 31 outuBRo

hoteL rUraL reFÚGIo Da vILa HHHH + Peq. Almoço> Partida > dias de semana (excepto agosto)


> Partida > Fim-de-semana e agosto> Quarto duplo > 124¤> criança 3 aos 10 anos > 64¤

2 noites> 1 passeio de barco no alqueva> almoço no Restaurante panorâmico na amieira marina


73tema secção

tema secção74

75tema secção

76 informe-se em www.soltropico.pt ou visite o seu agente de viagens.

ÁFrIca anGoLa luanda 1 (914) Hotel à la carte 01.04.11 a 31.12.11 107.30 ¤ cabo verDe circuito cabo Verde 7 (238) circuito cabo Verdiano 07.05.11 a 29.10.11 723 ¤ circuito cabo Verde 7 (237) circuito musica & Praia Voos tAcV 06.05.11 a 28.10.11 643 ¤ circuito cabo Verde 7 (119) circuito musica e cultura Voos tAcV 06.05.11 a 21.10.11 971 ¤ circuito cabo Verde 7 (234) combinado sal & boavista 07.05.11 a 29.10.11 761 ¤ circuito cabo Verde 7 (236) combinado sal & santiago 07.05.11 a 29.10.11 653 ¤ circuito cabo Verde 7 (235) combinado sal & são Vicente 07.05.11 a 29.10.11 646 ¤ circuito cabo Verde 7 (120) combinado santiago e Fogo Voos tAcV 13.03.11 a 30.09.11 911 ¤ ilha da boavista 7 (1818) super oferta Porto/boavista/Porto 05.08.11 a 09.09.11 654 ¤ ilha da boavista 7 (1859) Especial Familia Hotel royal Decameron 15.07.11 a 08.09.11 845 ¤ ilha da boavista 7 (1853) Especial Familia Hotel iberostar club 01.05.11 a 02.07.11 730 ¤ ilha da boavista 7 (1815) Especial Familia Hotel royal Decameron 01.05.11 a 02.07.11 748 ¤ ilha da boavista 7 (1858) Especial Familia Hotel royal Decameron 03.07.11 a 30.10.11 730 ¤ ilha da boavista 7 (1817) super oferta Porto/boavista/Porto 15.07.11 a 05.08.11 654 ¤ ilha da boavista 7 (1782) turtle Foundation - Verão 2011 03.07.11 a 02.10.11 671 ¤ ilha da boavista 7 (1813) Verão 2011 03.07.11 a 03.09.11 582 ¤ ilha da boavista 7 (1814) Verão 2011 04.09.11 a 30.10.11 545 ¤ ilha da boavista 7 (1816) Voos WHitE Especial lua de mel 08.05.11 a 30.10.11 725 ¤ ilha da boavista 7 (1812) Voos WHitE Verão 2011 08.05.11 a 02.07.11 545 ¤ ilha da boavista 7 (912) Especial Promoção 03.07.11 a 09.10.11 671 ¤ ilha de santiago 4 (1733) Estadias em santiago - Voos tAP 01.05.11 a 31.10.11 568 ¤ ilha de são Vicente 7 (1727) Voo tAcV directo 29.04.11 a 28.10.11 489 ¤ ilha do sal 7 (1824) Voos tAcV Especial lua de mel 07.05.11 a 29.10.11 595 ¤ ilha do sal 7 (1821) Voos tAcV de lisboa 02.07.11 a 28.08.11 528 ¤ ilha do sal 7 (1823) Voos tAcV de lisboa 27.08.11 a 29.10.11 528 ¤ ilha do sal 7 (1825) Voos tAcV de lisboa 4ªs Feiras 13.07.11 a 31.08.11 528 ¤ ilha do sal 7 (1826) Voos tAcV de lisboa 4ªs Feiras 31.08.11 a 26.10.11 528 ¤ ilha do sal 7 (1820) Voos tAcV de lisboa-Verão Antecipado 07.05.11 a 02.07.11 578 ¤ ilha do sal 7 (1827) Voos tAP lisboa / Porto / Faro 05.05.11 a 03.07.11 528 ¤ ilha do sal 7 (1828) Voos tAP lisboa / Porto / Faro 30.06.11 a 28.08.11 503 ¤ ilha do sal 7 (1829) Voos tAP lisboa / Porto / Faro 25.08.11 a 29.10.11 503 ¤ ilha do sal 7 (1831) Voos WHitE de lisboa 27.08.11 a 17.09.11 503 ¤ ilha do sal 7 (1830) Voos White de lisboa 02.07.11 a 28.08.11 522 ¤ ilha do sal 7 (1832) Voos White de lisboa Especial surf 02.07.11 a 28.08.11 522 ¤ ilha do sal 4 (239) Voos diários da tAP lisboa / Porto / Faro 01.05.11 a 04.11.11 532 ¤ GUIné-bIssaU bissau 1 (916) Hotel à la carte 19.04.11 a 31.12.11 52.20 ¤ Marrocos Agadir 7 (1691) Voos sAtA - Hotéis 5* 10.07.11 a 11.09.11 755 ¤ Agadir 7 (1669) Voos sAtA - Hotéis 3* & 4* 10.07.11 a 11.09.11 405 ¤ Agadir 7 (1694) Voos sAtA - Hotéis riu 10.07.11 a 11.09.11 882 ¤ Agadir 7 (1689) Voos sAtA - Hotel Agadir beach club 10.07.11 a 11.09.11 927 ¤ Agadir 7 (1693) Voos sAtA - Hotel Decameron tafoukt 10.07.11 a 11.09.11 712 ¤ Agadir 7 (1692) Voos sAtA - Hotel royal mirage 10.07.11 a 11.09.11 846 ¤ circuito marrocos 7 (1748) cidades imperiais 01.05.11 a 31.10.11 790 ¤ circuito marrocos 7 (1736) oásis Dunas & Deserto 01.05.11 a 31.10.11 1,074 ¤ El Jadida 4 (1742) mazagan beach resort 01.05.11 a 30.08.11 1,259 ¤ marraquexe 3 (1758) A magia cidade Vermelha - Voos r.A. m. 01.05.11 a 31.10.11 383 ¤ marraquexe 2 (1737) Família - Zona Palmeraie 01.05.11 a 31.10.11 349 ¤ marraquexe 3 (1740) Na trilha de saint Exupéry 01.05.11 a 31.10.11 2,769 ¤ marraquexe 3 (1739)relaxante Kenzi club medina & spa 01.05.11 a 31.10.11 670 ¤ ouarzazate 2 (1790) Visite os Kasbah 01.05.11 a 31.10.11 473 ¤ saïdia 7 (1785) Voos rAm - iberostar saïdia 25.04.11 a 19.06.11 762 ¤ saïdia 7 (1677) Voos sAtA - barcelo saïdia - Antecipadas 26.06.11 a 25.09.11 720 ¤ saïdia 7 (1819) Voos sAtA - be live - reservas antecipadas 26.06.11 a 25.09.11 664 ¤ MocaMbIQUe circuito moçambique 12 (201) Encantos de moçambique 01.05.11 a 10.12.11 2,799 ¤ circuito moçambique 7 (200) Especial lua de mel 01.05.11 a 10.12.11 1,629 ¤ circuito moçambique 8 (202) Vilanculos e Gorongosa 12.04.11 a 15.12.11 1,799 ¤ circuito moçambique 7 (72) big Five + tubarão baleia 03.03.11 a 12.10.11 2,292 ¤ circuito moçambique 7 (96) maputo + bazaruto 12.04.11 a 10.12.11 2,288 ¤ circuito moçambique 7 (99) maputo + inhaca 12.04.11 a 10.12.11 1,614 ¤ circuito moçambique 7 (67) maputo + inhaca + bazaruto 12.04.11 a 10.12.11 2,312 ¤ circuito moçambique 7 (97) maputo + Kruger 12.04.11 a 10.12.11 1,663 ¤ circuito moçambique 7 (50) maputo + Kruger + bazaruto 12.04.11 a 10.12.11 2,495 ¤ circuito moçambique 7 (49) maputo + Kruger + inhaca 12.04.11 a 10.12.11 1,985 ¤ circuito moçambique 7 (95) maputo + Pemba ou Quirimbas 12.04.11 a 10.12.11 1,494 ¤ circuito moçambique 14 (73) moçambique clássico 21.04.11 a 12.10.11 3,982 ¤ maputo 5 (1250) cidade maputo 12.04.11 a 10.12.11 949 ¤ QUénIa Nairobi 6 (117) Na rota dos big Five 01.03.11 a 15.12.11 2,168 ¤ são toMé circuito s. tomé 7 (1585) baptismo do Equador 28.04.11 a 29.10.11 1,478 ¤ ilha de são tomé 7 (1584) cidade de são tomé 28.04.11 a 30.10.11 998 ¤ ilha de são tomé 1 (106) Hotel à la carte 14.04.11 a 31.10.11 39.30 ¤ ilha de são tomé 7 (104) Na rota do chocolate 28.04.11 a 28.10.11 1,158 ¤ ilha de são tomé 7 (193) super oferta Pestana - ilhéu das rolas + são tomé 22.04.11 a 10.06.11 813 ¤ ilha de são tomé 7 (192) super oferta Pestana - são tomé 22.04.11 a 10.06.11 768 ¤ seneGaL Dakar 7 (1310) circuito senegal clássico 10.02.11 a 27.10.11 1,350 ¤ Dakar 4 (1596) Dakar 01.05.11 a 30.06.11 760 ¤ Dakar 4 (1599) Petite côte 01.05.11 a 31.10.11 829 ¤ saly 4 (1597) saly Portudal 01.05.11 a 31.08.11 836 ¤ saly 4 (1598) saly Portudal 01.09.11 a 31.10.11 859 ¤ tanZÂnIa Zanzibar 7 (788) Especial mP 01.05.11 a 28.08.11 1,686 ¤ Zanzibar 7 (789) Especial ti 01.05.11 a 25.08.11 1,789 ¤

> DestIno sUb-DestIno DUração noMe Do ProDUto vaLIDaDe DesDe

gloBo soltRópico 77

aMérIcas arGentIna circuito Argentina e chile 14 (189) Grande circuito sul da Argentina e chile 01.04.11 a 15.12.11 3,188 ¤ circuito Argentina e chile 12 (227) o melhor da Patagonia Argentina e chilena 01.05.11 a 15.12.11 2,320 ¤ arUba Aruba 7 (92) Aruba 07.02.11 a 31.10.11 1,505 ¤ bahaMas Nassau 7 (66) bahamas 15.02.11 a 31.10.11 1,599 ¤ brasIL Fortaleza 7 (1787) Aquiraz - meia Pensão 24.04.11 a 30.10.11 1,526 ¤ Fortaleza 7 (1781) combinado Fortaleza + Jericoacoara 24.04.11 a 07.11.11 897 ¤ Fortaleza 7 (1780) cumbuco - tudo incluído 01.05.11 a 07.11.11 1,392 ¤ Fortaleza 7 (1779) Fortaleza - Verão 2011 01.05.11 a 07.11.11 816 ¤ Fortaleza 7 (203) brasil - cumbuco 17.04.11 a 31.10.11 1,521 ¤ Fortaleza 7 (204) combinado Fortaleza + Jericoacoara 17.04.11 a 31.10.11 1,137 ¤ Fortaleza 7 (205) combinado Fortaleza + Jericoacoara 17.04.11 a 31.10.11 1,018 ¤ Fortaleza 7 (198) Fortaleza 17.04.11 a 31.10.11 982 ¤ Fortaleza 7 (199) Fortaleza 17.04.11 a 31.10.11 927 ¤ Natal 7 (206) brasil - Natal 16.04.11 a 31.10.11 1,029 ¤ Natal 7 (207) brasil - Pipa 16.04.11 a 31.10.11 1,020 ¤ recife 7 (1799) Porto Galinhas maragogi 17.04.11 a 30.06.11 1,252 ¤ recife 7 (1798) Voo Directo 17.04.11 a 31.10.11 1,135 ¤ salvador 7 (1795) Praia do Forte - Voo Directo 17.04.11 a 31.10.11 1,402 ¤ salvador 7 (1797) salvador e morro de são Paulo 17.04.11 a 31.10.11 1,275 ¤ salvador 7 (1794) Voo Directo 17.04.11 a 31.10.11 1,109 ¤ salvador 7 (147) Guarajuba, costa do sauípe e imbassaí 13.03.11 a 07.11.11 1,403 ¤ salvador 7 (146) Praia do Forte 13.03.11 a 07.11.11 1,403 ¤ salvador 7 (148) salvador 13.03.11 a 07.11.11 1,110 ¤ salvador 7 (144) salvador e morro de s. Paulo 13.03.11 a 07.11.11 1,207 ¤ costa rIca san José 7 (114) costa rica Natural F&D 01.03.11 a 31.10.11 1,506 ¤ san José 10 (225) costa rica Natural F&D e Panamá 01.05.11 a 31.10.11 2,173 ¤ san José 7 (113) Fly & Drive - open Voucher 01.03.11 a 15.12.11 1,523 ¤ cUraçao curaçao 7 (94) curaçao 07.02.11 a 31.10.11 1,674 ¤ PerU lima 8 (226) Peru e bolivia através dos Andes 01.05.11 a 31.10.11 2,525 ¤ lima 7 (71) segredos do mundo inca 15.02.11 a 30.11.11 1,869 ¤ ÁsIa chIna Pequim 9 (224) china misteriosa 28.04.11 a 31.10.11 2,127 ¤ Pequim 11 (223) circuito china, Hong Kong e macau 28.04.11 a 31.10.11 2,458 ¤ Pequim 7 (70) As Grandes cidades chinesas 17.02.11 a 24.11.11 1,737 ¤ ínDIa Deli 8 (75) india clássica 15.04.11 a 30.09.11 1,588 ¤ Deli 11 (76) india clássica + Nepal 15.04.11 a 30.09.11 2,006 ¤ Deli 5 (74) triângulo Dourado 15.04.11 a 30.09.11 1,094 ¤ InDonésIa bali 7 (285) bali 05.05.11 a 31.10.11 1,319 ¤ bali 7 (286) bali - tudo incluído 05.05.11 a 31.10.11 1,649 ¤ bali 7 (287) bali + Ubud 05.05.11 a 31.10.11 1,399 ¤ bali 7 (221) templos e Praias de bali 01.05.11 a 20.12.11 1,548 ¤ bali 7 (4) Especial surf 01.04.11 a 31.10.11 1,466 ¤ MaLÁsIa Kuala lumpur 7 (292) Kuala lumpur + langkawi 01.04.11 a 31.10.11 1,490 ¤ Kuala lumpur 7 (293) Kuala lumpur + Penang 01.04.11 a 31.10.11 1,454 ¤ Kuala lumpur 7 (294) Encantos da málasia 11.05.11 a 31.10.11 1,896 ¤ srI Lanka colombo 7 (109) cultura e Praia 01.04.11 a 31.10.11 1,896 ¤ taILÂnDIa bangkok 7 (274) bangkok + Krabi 03.05.11 a 31.10.11 1,342 ¤ bangkok 7 (272) bangkok + Phi Phi 03.05.11 a 31.10.11 1,299 ¤ bangkok 7 (271) bangkok + Phuket 03.05.11 a 31.10.11 1,259 ¤ bangkok 7 (273) bangkok + Phuket + Phi Phi 03.05.11 a 31.10.11 1,329 ¤ bangkok 7 (275) bangkok + samui 03.05.11 a 31.10.11 1,289 ¤ bangkok 7 (220) circuito tailândia clássica 01.05.11 a 31.10.11 1,989 ¤ bangkok 9 (276) triângulo Dourado e Praia 03.05.11 a 31.10.11 1,968 ¤ tIMor Dili 3 (1688) Hotéis em Dili 01.03.11 a 31.12.11 70.50 ¤ vIetnaMe circuito Vietname 12 (188) tesouros do Vietname e camboja 01.04.11 a 31.10.11 3,489 ¤ circuito Vietname 7 (186) Vietname clássico 01.04.11 a 31.10.11 2,299 ¤ circuito Vietname 9 (187) Vietname clássico + Delta do mekong 01.04.11 a 31.10.11 2,699 ¤ FérIas cÁ Dentro PortUGaL circuito Açores 4 (1842) circuito Explorar são miguel de lisboa 04.05.11 a 04.10.11 718 ¤ circuito Açores 4 (1842) circuito Explorar são miguel do Porto 04.05.11 a 04.10.11 718 ¤ circuito Açores 7 (1843) circuito mágico de lisboa 30.04.11 a 04.10.11 1,214 ¤ circuito Açores 7 (1843) circuito mágico do Porto 30.04.11 a 04.10.11 1,214 ¤ circuito Açores 7 (278) combinado madeira Açores Verão 10.05.11 a 31.10.11 640 ¤ Açores 2 (1846) lisboa/Porto - Escapadinha de Verão 01.05.11 a 29.10.11 245 ¤ Açores 2 (288) Fly & Drive 01.05.11 a 31.10.11 273 ¤ Açores 2 (289) Fly & Drive - Hotel mirante 01.05.11 a 31.10.11 284 ¤ Açores 2 (1580) lisboa/Porto - Escapadinha de Verão 01.05.11 a 30.10.11 261 ¤ Açores 2 (197) Fly & Drive 08.04.11 a 31.10.11 297 ¤ Açores 2 (1617) Fly & Drive *Especial Hotel caracol* 01.05.11 a 31.10.11 271 ¤ Açores 2 (1612) lisboa/Porto - Escapadinha Verão 01.05.11 a 31.10.11 231 ¤ Açores 2 (196) Fly & Drive 01.05.11 a 31.10.11 276 ¤ Açores 2 (43) Especial romance na Quinta das mercês 10.01.11 a 31.05.11 330 ¤ Açores 2 (42) Especial sPA na Quinta das mercês 10.01.11 a 31.05.11 303 ¤ madeira 2 (1726) lisboa/Porto - Escapadinha deVerão 01.07.11 a 31.08.11 208 ¤ madeira 2 (1854) lisboa/Porto - Escapadinha no melia madeira 01.06.11 a 30.06.11 293 ¤ madeira 2 (1661) lisboa/Porto - Escapadinha Primaveril 01.05.11 a 30.06.11 69 ¤ madeira 2 (1857) lisboa/Porto - Quintas da madeira 10.05.11 a 31.10.11 287 ¤ madeira 5 (260) A Descoberta da madeira na Quinta splendida 01.06.11 a 31.10.11 503 ¤


78 informe-se em www.soltropico.pt ou visite o seu agente de viagens.

PortUGaL madeira 3 (264) A dois na Quinta splendida 01.06.11 a 30.10.11 383 ¤ madeira 4 (259) celebrando uma data no cs madeira 01.05.11 a 31.10.11 572 ¤ madeira 4 (255) circuito de Verão 2011 15.06.11 a 31.10.11 731 ¤ madeira 3 (257) cs madeira em Familia 01.05.11 a 31.10.11 371 ¤ madeira 5 (252) Especial familias Hoteis cardoso 11.05.11 a 31.10.11 355 ¤ madeira 2 (283) Festival do Atlantico na Quinta bela são tiago 01.06.11 a 30.06.11 318 ¤ madeira 2 (277) Festival do Atlantico no Hotel Jardins dÀjuda 01.06.11 a 30.06.11 246 ¤ madeira 3 (254) lua de mel Hotel Jardins dÀjuda 11.05.11 a 31.10.11 309 ¤ madeira 4 (262) lua de mel na Quinta splendida 01.06.11 a 31.10.11 832 ¤ madeira 5 (253) lua de mel nos Hoteis cardoso 01.05.11 a 31.10.11 358 ¤ madeira 3 (261) sPA na Quinta splendida 01.06.11 a 31.10.11 673 ¤ madeira 3 (251) Verão em Familia no Hotel Jardins dÀjuda 01.05.11 a 31.10.11 358 ¤ Porto santo 7 (1833) lisboa - Verão em APA - sAtA 09.04.11 a 15.10.11 456 ¤ Porto santo 7 (1759) super oferta - Verão em APA - sAtA 09.04.11 a 03.06.11 401 ¤ Porto santo 7 (1834) Voo sAtA - lisboa - Verão em ti 09.04.11 a 15.10.11 891 ¤ Porto santo 7 (1840) Voo sAtA - Verão nos Apartamentos 30.04.11 a 15.10.11 640 ¤ Porto santo 7 (248) Voo tAP - Verão na Praia 03.04.11 a 26.06.11 450 ¤ Porto santo 8 (249) Voo tAP - Verão na Praia - APA 02.07.11 a 10.09.11 476 ¤ Porto santo 8 (250) Voo tAP - Verão na Praia - em ti 02.07.11 a 10.09.11 1,025 ¤ Porto santo 7 (247) Voo tAP - Verão na Praia - ti 03.04.11 a 03.07.11 884 ¤ Alentejo 2 (1640) conheça o Fluviário 01.04.11 a 29.12.11 121 ¤ Alentejo 2 (1639) Entre barragens e rios 01.04.11 a 29.12.11 128 ¤ Alentejo 2 (1873) Especial Alqueva - Fim-de-semana 13.05.11 a 31.10.11 124 ¤ Alentejo 2 (1872) Especial Alqueva - semana 13.05.11 a 31.10.11 124 ¤ Alentejo 2 (1712) Especial monte selvagem 23.02.11 a 30.10.11 83 ¤ Alentejo 2 (1741) Vinhos do Alentejo 01.04.11 a 31.10.11 122.50 ¤ Algarve 2 (1658) Fim-de-semana Anti-stress 01.03.11 a 30.10.11 156 ¤ Algarve 1 (1793) Noite de Núpcias 16.04.11 a 30.10.11 90 ¤ centro 1 (1698) be mine! 28.02.11 a 28.12.11 47 ¤ centro 2 (1735) momentos a 2 01.04.11 a 29.06.11 120 ¤ centro 1 (1716) romance 03.03.11 a 29.11.11 65.50 ¤ centro 1 (1717) romantic break 03.03.11 a 29.11.11 136.50 ¤ centro 2 (1718) romantic break 03.03.11 a 29.11.11 186 ¤ centro 2 (1690) sabores da ria 22.02.11 a 27.12.11 130 ¤ centro 5 (82) 5 senses Experience 13.01.11 a 30.11.11 697.50 ¤ centro 1 (1702) Vamos ver a batalha... 28.02.11 a 28.12.11 53 ¤ centro 1 (886) cantanhede na rota do Vinho 02.01.11 a 23.12.11 103 ¤ centro 1 (951) Especial a dois em Aveiro 02.01.11 a 28.12.11 90 ¤ centro 1 (922) Especial Portugal dos Pequenitos 02.01.11 a 28.12.11 65 ¤ centro 2 (180) Experiência relax 24.03.11 a 30.06.11 230.50 ¤ centro 2 (872) Faça uma escapadinha de 3 dias 02.01.11 a 31.10.11 88 ¤ centro 1 (938) massagens e sonhos em Aveiro 05.01.11 a 29.12.11 85 ¤ centro 1 (887) romance 02.01.11 a 29.12.11 35.50 ¤ centro 1 (923) romântico 02.01.11 a 28.12.11 36.30 ¤ centro 2 (174) tradição de coimbra 25.01.11 a 28.12.11 135 ¤ centro 3 (851) Visite as Aldeias Históricas 02.01.11 a 31.10.11 68 ¤ centro 4 (851) Visite as Aldeias Históricas (4 Noites) 02.01.11 a 31.10.11 89 ¤ centro 1 (45) Aveiro Essências 02.01.11 a 28.12.11 125 ¤ centro 2 (81) body balance 13.01.11 a 30.11.11 335 ¤ centro 2 (44) city break em Aveiro 02.01.11 a 27.12.11 150 ¤ centro 3 (46) Descanse em Aveiro 02.01.11 a 28.12.11 280 ¤ centro 2 (80) Feel Adventure 13.01.11 a 30.11.11 256.50 ¤ centro 2 (79) Feel relaxed 13.01.11 a 30.11.11 184 ¤ centro 2 (78) Feel the romance 13.01.11 a 28.11.11 275 ¤ centro 1 (77) Feel the romance 13.01.11 a 28.11.11 180 ¤ centro 1 (87) lua de mel 13.01.11 a 29.12.11 67.50 ¤ centro 1 (47) Noite de Núpcias em Aveiro 02.01.11 a 28.12.11 60 ¤ centro 2 (49) Pausa em Aveiro 02.01.11 a 28.12.11 189 ¤ centro 1 (34) Portugal dos Pequenitos 02.01.11 a 31.10.11 87.50 ¤ centro 1 (88) romance 13.01.11 a 29.12.11 75 ¤ centro 1 (48) sanus per Aquam 02.01.11 a 28.12.11 95 ¤ costa de lisboa 1 (1724) Escapada a Dois 07.03.11 a 23.12.11 85 ¤ costa de lisboa 2 (933) Palácios em sintra 02.01.11 a 28.12.11 295 ¤ costa de lisboa 1 (934) Programa de Aniversário 02.01.11 a 28.12.11 197.50 ¤ costa de lisboa 1 (931) romance 02.01.11 a 28.12.11 167.50 ¤ costa de lisboa 2 (932) romance em sintra 02.01.11 a 28.12.11 275 ¤ lisboa 2 (1763) lisboa sempre romântica 01.04.11 a 29.12.11 165 ¤ Norte 1 (1686) braga Anti-stress 22.02.11 a 28.12.11 125 ¤ Norte 1 (1685) braga oriental 22.02.11 a 28.12.11 125 ¤ Norte 2 (1642) Encantos do Douro 14.04.11 a 22.12.11 161 ¤ Norte 3 (1684) Health management 21.02.11 a 19.12.11 1,745 ¤ Norte 7 (1687) Health management 21.02.11 a 19.12.11 3,290 ¤ Norte 1 (1384) massagens e sonhos em braga 05.01.11 a 29.12.11 88 ¤ Norte 2 (1460) Pedais para que te quero 05.01.11 a 24.12.11 74 ¤ Norte 1 (1856) tempo a dois 05.01.11 a 24.12.11 71 ¤ Norte 2 (902) A cavalo no Gerês 02.01.11 a 29.12.11 97 ¤ Norte 1 (121) Encontro com o romântico 25.01.11 a 28.12.11 128 ¤ Norte 1 (915) Noite românticas no Gerês - 1 Noite 02.01.11 a 29.12.11 73.50 ¤ Norte 2 (915) Noite românticas no Gerês - 2 Noites 02.01.11 a 29.12.11 101.50 ¤ Norte 2 (122) refúgio de ternura 25.01.11 a 27.12.11 240 ¤ Norte 2 (917) saude no Gerês 02.01.11 a 29.12.11 144.50 ¤


gloBo soltRópico 79

PortUGaL Norte 2 (20) 4x4 serra D Arga 07.01.11 a 24.12.11 110 ¤ Norte 2 (12) água Viva Vital sPA 05.01.11 a 31.10.11 200 ¤ Norte 2 (17) De Kayak pela rota das ilhas 07.01.11 a 24.12.11 90 ¤ Norte 1 (14) Encontros ao luar 05.01.11 a 31.10.11 93.80 ¤ Norte 2 (11) mas Vida sPA Experience 05.01.11 a 31.10.11 270 ¤ Norte 2 (89) Por terras do barroso e Alto tâmega 20.01.11 a 22.12.11 162 ¤ Norte 2 (10) Prazeres da seda 05.01.11 a 31.10.11 187.50 ¤ Norte 1 (13) retiro ZEN 05.01.11 a 31.10.11 150 ¤ Norte 2 (15) sol romântico 05.01.11 a 31.10.11 325 ¤ Norte 2 (26) Voar para Acreditar 05.01.11 a 30.09.11 134 ¤ Norte 2 (9) água Frutal Natur sensation 05.01.11 a 31.10.11 205 ¤ oeste 1 (1713) Descubra as Eco-pistas do oeste 02.05.11 a 31.05.11 34.50 ¤ oeste 2 (1714) Descubra as Eco-pistas do oeste 02.05.11 a 31.05.11 64 ¤ oeste 1 (1752) spa relax Experience 24.03.11 a 30.07.11 62.50 ¤ oeste 1 (1754) spa relax Experience 01.09.10 a 23.12.11 62.50 ¤ oeste 2 (909) beyond Escape 01.09.11 a 28.12.11 118 ¤ oeste 2 (909) beyond Escape 02.01.11 a 30.07.11 118 ¤ oeste 2 (909) beyond Escape - Descoberta 02.01.11 a 30.07.11 118 ¤ oeste 2 (909) beyond Escape-Descoberta 01.09.11 a 29.12.11 118 ¤ oeste 1 (847) Doce Amor 02.01.11 a 31.10.11 220 ¤ oeste 1 (846) Especial Noite de Núpcias 05.01.11 a 22.12.11 95 ¤ oeste 1 (848) Paraíso a Dois 02.01.11 a 31.10.11 141 ¤ oeste 2 (852) romance 02.01.11 a 23.12.11 364 ¤ oeste 2 (845) romance Especial 05.01.11 a 22.12.11 160 ¤ oeste 1 (32) beyond Anti-stress 07.01.11 a 30.12.11 100 ¤ oeste 2 (37) beyond beauty 07.01.11 a 30.12.11 120 ¤ oeste 1 (38) beyond relaxe 07.01.11 a 30.12.11 65 ¤ oeste 1 (33) lua de mel 05.01.11 a 31.07.11 165 ¤ oeste 2 (32) segundas Núpcias 01.09.11 a 30.12.11 150 ¤ oeste 2 (32) segundas Núpcias 05.01.11 a 31.07.11 150 ¤ oeste 2 (92) Viva as tradições da Nazaré 02.01.11 a 15.06.11 189 ¤ Porto 2 (1564) cruzeiros no Douro - Fim-de-semana 01.04.11 a 30.10.11 71 ¤ Porto 2 (1757) cruzeiros no Douro - semana 01.04.11 a 30.10.11 71 ¤ Porto 2 (1550) o meu Porto 04.02.11 a 31.10.11 98.50 ¤ Porto 2 (1554) o meu Porto 04.02.11 a 30.10.11 135 ¤ eUroPa croÁcIa circuito croácia 7 (1803) circuito das três Nações - Antecipadas 27.06.11 a 05.09.11 1,418 ¤ circuito croácia 7 (1637) cruzeiro em iate 27.06.11 a 06.09.11 1,369 ¤ circuito croácia 7 (1802) Grande tour da croácia - Antecipadas 27.06.11 a 05.09.11 1,287 ¤ Dubrovnik 7 (1808) Hotel Ariston 5* - Antecipadas 27.06.11 a 05.09.11 999 ¤ Dubrovnik 7 (1805) Hotel Asterea - reservas antecipadas 27.06.11 a 05.09.11 712 ¤ Dubrovnik 7 (1809) Hotel Uvala 4* - Antecipadas 27.06.11 a 05.09.11 1,053 ¤ Dubrovnik 7 (1807) Hotel Valamar club - Antecipadas 27.06.11 a 05.09.11 992 ¤ Dubrovnik 7 (1810) Hotel Villa Glavic 5* - Antecipadas 27.06.11 a 05.09.11 1,237 ¤ Dubrovnik 7 (1806) Hotel Vis - Antecipadas 27.06.11 a 05.09.11 808 ¤ ínDIco MaLDIvas male 7 (240) A Pérola do indico 01.05.11 a 31.10.11 1,419 ¤ male 7 (243) Especial olhuveli e Vilu reef 01.05.11 a 31.10.11 1,598 ¤ male 7 (215) Especial sheraton Full moon 16.04.11 a 23.12.11 1,675 ¤ male 7 (241) Especial Water Villas 01.05.11 a 31.10.11 1,927 ¤ male 7 (242) Hotéis de luxo 01.05.11 a 31.10.11 2,199 ¤ male 12 (246) india e maldivas 01.05.11 a 30.09.11 2,199 ¤ male 7 (173) luas de mel Kanuhura 22.03.11 a 19.12.11 1,774 ¤ male 8 (244) maldivas + Dubai 01.05.11 a 31.10.11 1,749 ¤ male 10 (245) maldivas + sri lanka 01.05.11 a 31.10.11 2,246 ¤ MaUrícIas ilha maurícia 7 (1541) Especial mP 01.05.11 a 31.10.11 1,318 ¤ ilha maurícia 7 (1542) Especial ti 01.05.11 a 31.10.11 1,635 ¤ ilha maurícia 7 (61) Especial Familias 01.05.11 a 31.10.11 1,623 ¤ ilha maurícia 7 (62) Especial luas de mel 01.05.11 a 31.10.11 1,348 ¤ ilha maurícia 7 (63) Especial luas de mel Hotéis de luxo 01.05.11 a 31.10.11 1,696 ¤ seIcheLes mahe 7 (232) Especial luas de mel 01.05.11 a 31.10.11 1,730 ¤ mahe 7 (230) mahe 01.05.11 a 31.10.11 1,356 ¤ mahe 7 (231) Praslin e la Digue 01.05.11 a 31.08.11 1,432 ¤ MéDIo orIente DUbaI Dubai 7 (1557) Dubai 01.04.11 a 27.05.11 1,202 ¤ Dubai 7 (1558) Dubai 01.06.11 a 30.09.11 1,202 ¤ Dubai 7 (222) A magia dos Emirados 01.05.11 a 31.10.11 1,396 ¤

oceanIa aUstrÁLIa melbourne 14 (219) circuito Australia Panorama 01.05.11 a 31.03.12 6,289 ¤ sydney 9 (218) circuito Australia Descoberta 01.05.11 a 31.03.12 4,399 ¤ sydney 18 (228) o melhor da Austrália e Nova Zelândia 01.05.11 a 31.03.12 6,964 ¤

PacíFIcoPoLInésIa Francesa tahiti 7 (68) tahiti + bora bora 01.04.11 a 31.10.11 3,073 ¤ tahiti 7 (70) tahiti + bora bora + taha 01.04.11 a 31.10.11 4,013 ¤ tahiti 7 (67) tahiti + moorea 01.04.11 a 31.10.11 2,679 ¤


tema secção80

80 WWW.monicainn.com

o terreiro, a taberna & a Pharmácia > o terreiro do paço mudou. agora, o restaurante parece uma taberna à anti-ga portuguesa, mas com mundo. gostei do polvo com batata-doce, do pão-de-ló e do espírito: garrafa na mesa, comida à mão, vozes altas. o conceito é semelhante ao de dois dos meus restaurantes preferidos: taberna e petiscaria ideal, em santos. não são novidade, mas o pharmácia é. pelas mãos das mesmas susana e tânia, este pharmácia fica em santa catarina, tem esplanada e conceito mais premium. Viva o antigamente!

cascais tem mais > ... mais mar, mais comida, mais marisco, mais talasso-terapia, mais «binas», mais vistas, mais museus. Hotel e restaurante Fortaleza do guincho, restaurantes Furnas do guincho e mar do inferno, Villa itália Hotel & spa, piscina de talassoterapia, o mar em frente e a ciclovia. mas cascais não é só come-e-dorme. mais perto do centro da vila, abriu aquele que é um dos meus museus preferidos de portugal: casa das Histórias, eduardo souto moura e paula Rego formam o trio invencível em tons de barro e laivos de génio.

Um fim-de-semana no algarve? sim, obrigado!

santa eulália é nome de praia junto a albufeira. e grande Real santa eulália Resort & Hotel spa é nome de hotel de cinco estrelas “abancado” nessa mesma praia, em cima do areal. Hotel child-friendly e friendly for everyone que se deixe abençoar pelas “santas” águas do spa de talassoterapia… com o barulho do mar ao fundo.

monica inn é uma página para os amantes da vida assinada pela editora da Revista soltrópico. monica inn é democráti-ca – para todas as pessoas, para todas as carteiras, para todos os dias, para todas as alturas do ano, para todas as dis-posições. gosta de partilhar o que a vida tem de bom – que é muita coisa. porque a vida são muito mais que dois dias!

mónica Franco > Editora da revista soltrópico

De Cascais ao Algarve junto à praia

81tema secção

MARTINHAL BEACH RESORT & HOTEL

Sol, Praia, Natureza, Gastro-nomia, Conforto…são os el-ementos fundamentais para

uma férias memoráveis! O Mar-tinhal Beach Resort & Hotel, o primeiro resort de luxo na região de Sagres, oferece tudo isso e mui-to mais…

– Mercado ou requisitar o nosso .oilicimod oa sagertne ed ecivres

O resort dispõe ainda de um SPA, quatro piscinas, um ginásio, o Club 98, para a prática de várias modali-dades, como ténis, padel, voleibol e futebol, e o clube Os Raposinhos, que

Composto por um Hotel de 5 Es-trelas com 38 quartos e uma vasta se-lecção de espaçosas casas de família, a essência do resort são os preços acessíveis, luxo e hospitalidade genuína oferecendo uma alternativa elegante e contemporânea aos mais tradicio-nais resorts de praia Europeus. Numa região com uma gastronomia tão rica, o resort apresenta três restau-rantes, para momentos diferentes.O Restaurante As Dunas com ambi-ente informal e cosmopolita, oferece o melhor peixe fresco e marisco. No reaturante O Terraço vive-se uma verdadeira experiência gourmet com refeições sofisticadas e os melhores vinhos Portugueses. O restaurante Os Gambozinos pode usifruir de uma oferta variada desde comida tradi-cional até às pizzas em forno a lenha. Para quem decidir ficar por casa pode adquirir refeições já pron-tas na loja de produtos gourmet

Desfrutando de uma localiza-ção fantástica com vista sobre a Praia do Martinhal e rodeado pelo parque natural, o Martinhal Beach Resort & Hotel está situado per-to da histórica Vila de Sagres, no preservado Algarve Ocidental.

fará as delícias dos mais pequenos.Tem ainda à sua disposição equi-pamentos para a prática de wind-surf, surf e kitesurf, e ainda bicicletas se optar por ficar em terra e usufruir in loco de toda a beleza do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.

www.martinhal.com

OFERTA ESPECIAL

Preço por casa para 3 noites em self catering - 350.00 EUR

Válida para estadias até dia 15 de Mar-ço no Martinhal Village numa Grand Deluxe House (2 quartos ocupação máxima 4 pessoas).

Sujeito a disponibilidade. Não acumulativo com outras ofertas e pacotes em vigor

no pRato82

Bolo de chocolate do livro Na Roça com os Tachos de João Carlos Silva

Ingredientes:200g de chocolate preto 200g de açúcar 200g de farinha para bolos 200g de manteiga 4 ovos

Preparação:Derrete-se no micro-ondas o chocolate com a manteiga. Batem-se muito bem os ovos inteiros com o açúcar. Junta-se o chocolate e a manteiga derretidos e continua a bater-se com a batedeira. Finalmente junta-se a farinha e continua a bater-se muito bem. Leva-se ao forno pré-aquecido, numa forma sem buraco untada com manteiga e polvilhada com farinha, durante cerca de 20

minutos (até que o bolo fique crocante por fora e uma espécie de mousse

de chocolate por dentro).Desenforma-se e cobre-se

com açúcar em pó.

doçuRasde são tomÉ

e pRÍncipemisture-se cacau e o cozinheiro João carlos silva e o resultado só pode ser um: são tomé e príncipe. aqui, em forma de bolo, doce, tão doce quanto este arquipélago.

condiçÕes geRais de Venda

ORGANIZAÇÃO: a organização técnica das viagens incluídas nesta revista é da soltRópico - Viagens e turismo, s.a., operador turístico com sede na R. embaixador martins Janeira, 2c, 1º d, 1750-097 lisBoa, contribuin-te Fiscal n.º 502281197, com capital social realizado de 600.000 euros, matriculada na conservatória do Registo comercial de lisboa sob o nº 1630/900706, e com o alvará n.º 581/90.INSCRIÇÕES: no acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início do serviço. se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confir-mação das reservas para todos os serviços. a soltRópico reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectu-ado nas condições acima mencionadas.DESPESAS DE RESERVA: sendo que na maioria dos destinos não serão cobradas despesas de reserva, estas serão aplicáveis nos seguintes casos (verbas não reembolsáveis):- Reservas de serviços em portugal continental: ¤10- Reservas de alojamento simples em áfrica e timor: ¤10 (por hotel)nota: há destinos que aplicam taxas de serviço, a informar.DESPESAS DE ALTERAÇÃO: por cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc.) ¤12,5 (excepto Férias por cá: ¤10).DOCUMENTAÇÃO: o cliente deverá possuir em boa ordem a sua docu-mentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, ou passaporte com um mínimo de 6 meses de validade, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). a soltrópico declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “desistên-cias”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar. Relativamente às formalidades de saída de menores nacionais de território português, quando estes se encontrem desacompanhados de um ou ambos os pais ou de quem exerça o poder paternal, deve ser apresenta-do no posto de fronteira uma autorização concedida pelo(s) progenitor(es) ausente(s) ou por pessoa legalmente certificada notarialmente.ALTERAÇÕES PELO CLIENTE: caso seja possível, sempre que um clien-te, inscrito para uma determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. contudo, quando a mu-dança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despe-sas e encargos previstos na rubrica “desistências”.BAGAGEM: 1. a responsabilidade sobre a bagagem enquadra-se nos ter-mos legais e nos termos do seguro de viagem (quando existente).2. o passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem.3. a responsabilidade sobre a bagagem só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior.ALTERAÇÕES DO PROGRAMA PELA SOLTRÓPICO: sempre que exis-tam razões alheias que o justifiquem, a soltrópico poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. se circuns-tâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre o direito ao reembolso das quantias pagas.ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA SOLTRÓPICO: a soltrópico reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.PREÇO: nas reservas sem transporte incluído, os preços têm a seguinte formulação:- Hotéis: preços por pessoa e por noite;- apartamentos: preços por apartamento e por noite.ALTERAÇÃO AO PREÇO: os preços constantes da programação estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de

impressão da mesma, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impos-tos, taxas e flutuações cambiais. sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “impossibilidade de cumprimento”.REEMBOLSOS: depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reem-bolso por serviços não utilizados pelo cliente. a não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência or-ganizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.RECLAMAÇÕES: somente poderão ser consideradas desde que apresen-tadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. as mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os res-pectivos documentos comprovativos da ocorrência.IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO: se por factos não imputáveis à soltrópico, esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço es-sencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pa-gas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. se os referidos factos não imputáveis à soltrópico vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da res-pectiva diferença.DESISTÊNCIAS: se o cliente ou algum dos seus acompanhantes desistir da viagem, terá de pagar todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos.RESPONSABILIDADE: a responsabilidade da soltrópico nas viagens constantes desta programação e emergente das obrigações assumidas, en-contra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na companhia de seguros allianz, apólice nº 9350/79296/86, até ao limite de ¤74.819,68 e por garantias bancárias junto do Banco millennium Bcp totalizando o montante de ¤250.000, nos termos da legislação em vigor.IVA: os preços mencionados nesta revista já reflectem o imposto de Valor acrescentado.VALIDADE: a programação constante desta revista é válida nos meses de capa da mesma, salvo erro tipográfico e falta de disponibilidade de vagas nos meios de transporte e/ou hotéis. a informação contida, incluindo os preços, não vincula o organizador até à celebração de cada contrato.

PROVEDOR DO CLIENTE: a soltrópico – Viagens e turismo, s.a. é aderente ao pro-vedor do cliente das agências de Viagens. eventuais reclamações deverão ser apresen-tadas no prazo máximo de 20 dias a contar do fim da viagem a que respeitam, por escrito e

para a seguinte morada: Rua duque de palmela, 2 - 1.º dto., 1250-098 lisboa. as reclamações são objecto de apreciação preliminar, podendo não ser aceites quando manifestem má fé ou sejam desprovidas de fundamento. as decisões do provedor do cliente são sempre comunicadas por escrito à agência em causa, e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias, a contar da notificação da decisão.FORO: todos os litígios emergentes da interpretação ou execução das presentes condições gerais serão dirimidos pelo tribunal da comarca de lisboa, com expressa renúncia de qualquer outro .NOTA: as presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

CERTIFICAÇÃO DE QUALIDADE ISO 9001:2008: a Bureau Veritas certification emitiu o certificado número 229069 atestando que a soltrópico - Viagens e turismo, s.a. foi auditada e o seu sistema de gestão da Qualidade se encontra de acordo com os requisitos da np en iso 9001: 2008, ou seja, a norma portuguesa e europeia de gestão que constitui referência reconhecida de qualidade. o âmbito da certificação da soltrópico é a “ organização e Venda de Viagens turísticas e actividades acessórias”.

prepare-se paraa revoluçãona saúdeda pele

Quando a sua pele encontra a Dermalogica, a saúde da pele é redefinida. Há 25 anos que acreditamos que a pele mais saudável é também a mais bonita. A Dermalogica está 100% comprometida em ajudá-la a conseguir a pele mais saudável de sempre. Assim, em vez de perdermos tempo com embalagens glamorosas, curas milagrosas ou outras frivolidades, nós prometemos resultados visíveis. A verdadeira saúde de cada tipo de pele, advém do seu estado e conhecimento. A Dermalogica consegue-o com o Face Mapping e a subsequente recomendação de um regime de produtos personalizados especificamente para o seu caso. Conheça a melhor resposta, produto e resultados para a sua pele. Visite-nos em www.dermalogica.com.pt ou ligue-nos 217 932 437 para saber quala profissional Dermalogica mais perto de si.

a dermalogica chegou

Oferta Kit Solar*A sua protecção solar. Para onde quer que viaje, leve sempre consigo o seu kit e garanta a saúde da sua pele.

*Em viagens Soltrópico de valor superior a 1000€ por pessoa durante o ano de 2011 receberá este excelente Kit Solar Dermalogica (solar shield, solar defense booster, multivitamin block e after sun repair).

INFORMAÇÕES E RESERVAS:

soltrÓpico nº3

Documents