software explorando software a mobilidade … · 2017-10-04 · sistema operacional windows...

12
SOFTWARE SOFTWARE SOFTWARE SOFTWARE SERVIÇO SOFTWARE PERIFÉRICOS EXPLORANDO A MOBILIDADE

Upload: others

Post on 29-Jun-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: SOFTWARE EXPLORANDO SOFTWARE A MOBILIDADE … · 2017-10-04 · Sistema Operacional Windows 7/8.1/10/Pro, 5th Processador Intel®Core ATEX/IECEx Zona 0/20 Tela widescreen de 11,6”

SOFTWARE

SOFTWARE

SOFTWARE

SOFTWARE

SERVIÇO

SOFTWARE

PERIFÉRICOS

EXPLORANDO A MOBILIDADE

Page 2: SOFTWARE EXPLORANDO SOFTWARE A MOBILIDADE … · 2017-10-04 · Sistema Operacional Windows 7/8.1/10/Pro, 5th Processador Intel®Core ATEX/IECEx Zona 0/20 Tela widescreen de 11,6”

"Nosso conhecimento, experiência e pensamento inovador nos

permitem gerar economias significativas e redução de horas

de mão de obra para nossos clientes.“

ecom

Page 3: SOFTWARE EXPLORANDO SOFTWARE A MOBILIDADE … · 2017-10-04 · Sistema Operacional Windows 7/8.1/10/Pro, 5th Processador Intel®Core ATEX/IECEx Zona 0/20 Tela widescreen de 11,6”

SE DESTACANDO PELA ORIGINALIDADE

A ecom oferece recursos exclusivos de “Mobilidade" para os setores de Óleo e Gás, Indústria Química, Petroquímica, Farmacêutica,

Energia, Meio Ambiente e Mineração. Ao identificar que os dispositivos móveis não eram suficientes, a ecom passou a desenvolver uma

linha de produtos mais completa para atender as necessidades dos nossos clientes, abrangendo fones de ouvido sem fio, leitores de

código de barras/RFID, instrumentos de medição, softwares, além de prestar suporte técnico especializado em todo o mundo.

EXPLORANDO A MOBILIDADE

As empresas estão enxergando os benefícios que as soluções portáteis podem, de fato,

trazer para os seus negócios. Atualmente o foco está nas tecnologias que reduzem o custo e

aumentam a eficiência.

Os avanços significativos nas tecnologias da computação e comunicação móvel permitem

que as indústrias aprimorem a produtividade, a qualidade de dados, velocidade e precisão da

tomada de decisões.

A ''Internet das Coisas'' (IoT) ganhará força em toda a indústria, mudando a forma como as

empresas utilizam a mão de obra, permitindo uma utilização mais efetiva dos recursos.

Page 4: SOFTWARE EXPLORANDO SOFTWARE A MOBILIDADE … · 2017-10-04 · Sistema Operacional Windows 7/8.1/10/Pro, 5th Processador Intel®Core ATEX/IECEx Zona 0/20 Tela widescreen de 11,6”

IMAGINE...

...se você pudesse compartilhar informações

e se comunicar com outras pessoas em

tempo real.

...se você pudesse capturar dados e detalhes de

localização sobre materiais, equipamentos,

ferramentas e pessoas em tempo real.

AGORA VOCÊ PODE...

com o ecossistema Smart Mobile Worker e o

portfólio conectado de computadores móveis

da ecom projetados para utilização em áreas

Zona 1 / DIV 1 e Zona 2 / DIV 2.

MOBILE WORKER

Receptor GPS/RTLS

Lanterna para capacete

Fones de ouvido para obstrução de ruídos

Monitoramento de gases

Dispositivo móvel (com câmera/vídeo opcional)

Sensor de saúde

SOFTWARE

PERIFÉRICOS

Des

envo

lvim

ento

de D

rivers

Gerenciamento de Dispositivos Móveis Biblioteca de Aplicativos

Modo Quiosque Segurança Aprimorada

Ferra

menta

s Per

sona

lizad

as

SERVIÇO

BASEPRODUTO

Treinamento

Consultoria

Acordo do Nível de Atendimento

Troca de Emergência

Integridade e Proteção

Medição

Cola

bora

ção

Page 5: SOFTWARE EXPLORANDO SOFTWARE A MOBILIDADE … · 2017-10-04 · Sistema Operacional Windows 7/8.1/10/Pro, 5th Processador Intel®Core ATEX/IECEx Zona 0/20 Tela widescreen de 11,6”

Facilidade de uso e experiência do cliente

Garantia e maximização da eficiência

e produtividade do operador móvel

Garantia de uma captura precisa de dados,

informações em tempo real e tomada de decisões

Redução de custos

SOFTWARE

PERIFÉRICOS

Des

envo

lvim

ento

de D

rivers

Gerenciamento de Dispositivos Móveis Biblioteca de Aplicativos

Modo Quiosque Segurança Aprimorada

Ferra

menta

s Per

sona

lizad

as

SERVIÇO

BASEPRODUTO

Assistência para Desenvolvimento

Carregamento de Software Personalizado

Aluguel/ HaaS

Experiência Aprofundada em Áreas Classificadas

Localização e Rastreamento

Medição

ID automática

REPARE P

ROCU

RE

IN

STALE OPERE INSPECION

E M

ANTENHA

Page 6: SOFTWARE EXPLORANDO SOFTWARE A MOBILIDADE … · 2017-10-04 · Sistema Operacional Windows 7/8.1/10/Pro, 5th Processador Intel®Core ATEX/IECEx Zona 0/20 Tela widescreen de 11,6”

SMA

RT-

EX®

01

EX-H

AN

DY

09

SMARTPHONE

SÉRIE SMART -EX® 01

CARACTERÍSTICA DO TELEFONE

SÉRIE EX-HANDY 09

* de

pend

endo

da

oper

ador

a e

da d

ispo

nibi

lidad

e re

gion

al

ATEX

IECEx

NEC e CEC

KC - Certificação

Coreana

ATEX ATEX para o setor de

Mineração

IECEx IECEx para o setor de

Mineração

NEC e CEC

KC - Certificação Coreana

Mine

raçã

oRe

sist

ente

Resi

sten

te

Sistema operacional Android™ 5.1.1/Android™ 4.4 Sistema operacional Android™ 4.4 Android™ 5.1.1 Lollipop (4.4.4 KitKat opcional) Sistema operacional Windows integrado Handheld 6.5.3

Tela multi-touch capacitiva de 4” utilizando o vidro ''Gorilla Glass'®2 extremamente resistente a quedas e arranhões

Tela multi-touch capacitiva de 2,6” utilizando o vidro ''Gorilla Glass''® 2 extremamente resistente a quedas e arranhões

Tela multi-touch capacitiva de 8,0” utilizando o vidro ''Gorilla Glass''® 2 extremamente resistente a quedas e arranhões

Tela touch capacitiva de 3,5” utilizando o vidro ''Gorilla Glass''® extremamente resistente a quedas e arranhões

Luva para Tela Touch Luva para Tela Touch Luva para Tela Touch Luva para Tela Touch

WLAN e WWAN (UMTS, HSPA, LTE*) SIM Desbloqueado WLAN e WWAN (UMTS, HSPA, LTE*) SIM Desbloqueado WLAN e WWAN (UMTS, HSPA, LTE*) WLAN e WWAN, 3G UMTS/CDMA

Câmera traseira de 8 MP opcional com recursos de lanterna, flash e leitor de código de barras e câmera de 1 MP

8 GB de armazenamento interno + 4 GB de memória para usuário e 1 GB de RAM

Câmera traseira de 3 MP opcional com recursos de lanterna, flash e leitor de código de barras e câmera de 1.3 MP

Sistema de cabeça modular, flexibilidade

Conjunto de bateria Li-Ion de 3.600 mAh Conjunto de bateria Li-Ion de 3.600 mAh Bateria de Li-Ion de 4450 mAhBateria de 3,7 V, 4.000 mAh / em conformidade com IEEE 1725 / Li-Ion / possibilidade de troca

Bluetooth®4.0 e BLE (Bluetooth Low Energy) Bluetooth®4.0 e BLE (Bluetooth Low Energy)Bluetooth® 4.0 Smart Ready: Bluetooth® Classic & Bluetooth® BLE (Bluetooth Low Energy)

Bluetooth® 2.1 EDR

Display Altamente Visível Mesmo Exposto a Luz Solar Display Altamente Visível Mesmo Exposto a Luz Solar Display Altamente Visível Mesmo Exposto a Luz Solar Display Altamente Visível Mesmo Exposto a Luz Solar

Certificação em conformidade com as normas ATEX, IECEx e NEC

Certificação em conformidade com as normas ATEX, IECEx e NEC

Certificação em conformidade com as normas ATEX, IECEx e NEC

Certificado de acordo com os requisitos do Inmetro, TIIS e ATEX/IECEx/mineração MSHA e NEC

Conectividade USB 2.0 com um exclusivo e resistente conector magnético

Conectividade USB 2.0 com um exclusivo e resistente conector magnético

Conectividade USB 2.0 com um exclusivo e resistente conector magnético

IrDA e USB

...para maiores informações acesse: www.ecom-ex.com

O PRIMEIRO

DO MUNDO

ZONA

ZONA

ZONA

ZONA

Page 7: SOFTWARE EXPLORANDO SOFTWARE A MOBILIDADE … · 2017-10-04 · Sistema Operacional Windows 7/8.1/10/Pro, 5th Processador Intel®Core ATEX/IECEx Zona 0/20 Tela widescreen de 11,6”

TAB

-EX®

01

I.RO

CI7

0 -E

X

TABLET ANDROID

SÉRIE TAB-EX® 01

PDA

SÉRIE I.ROC® CI70 -EX

ATEX

IECEx

NEC

ATEX IECEx

INMETRO BRASIL

NEC e CEC

ATEX para o setor de Mineração

MSHA (MINERAÇÃO

DOS EUA)

IECEX PARA O SETOR DE MINERAÇÃO

TIIS (JAPÃO)

EX IA IIC T4

Resi

sten

teZo

na 2

/DIV

2

Mine

raçã

o

Sistema operacional Android™ 5.1.1/Android™ 4.4 Sistema operacional Android™ 4.4 Android™ 5.1.1 Lollipop (4.4.4 KitKat opcional) Sistema operacional Windows integrado Handheld 6.5.3

Tela multi-touch capacitiva de 4” utilizando o vidro ''Gorilla Glass'®2 extremamente resistente a quedas e arranhões

Tela multi-touch capacitiva de 2,6” utilizando o vidro ''Gorilla Glass''® 2 extremamente resistente a quedas e arranhões

Tela multi-touch capacitiva de 8,0” utilizando o vidro ''Gorilla Glass''® 2 extremamente resistente a quedas e arranhões

Tela touch capacitiva de 3,5” utilizando o vidro ''Gorilla Glass''® extremamente resistente a quedas e arranhões

Luva para Tela Touch Luva para Tela Touch Luva para Tela Touch Luva para Tela Touch

WLAN e WWAN (UMTS, HSPA, LTE*) SIM Desbloqueado WLAN e WWAN (UMTS, HSPA, LTE*) SIM Desbloqueado WLAN e WWAN (UMTS, HSPA, LTE*) WLAN e WWAN, 3G UMTS/CDMA

Câmera traseira de 8 MP opcional com recursos de lanterna, flash e leitor de código de barras e câmera de 1 MP

8 GB de armazenamento interno + 4 GB de memória para usuário e 1 GB de RAM

Câmera traseira de 3 MP opcional com recursos de lanterna, flash e leitor de código de barras e câmera de 1.3 MP

Sistema de cabeça modular, flexibilidade

Conjunto de bateria Li-Ion de 3.600 mAh Conjunto de bateria Li-Ion de 3.600 mAh Bateria de Li-Ion de 4450 mAhBateria de 3,7 V, 4.000 mAh / em conformidade com IEEE 1725 / Li-Ion / possibilidade de troca

Bluetooth®4.0 e BLE (Bluetooth Low Energy) Bluetooth®4.0 e BLE (Bluetooth Low Energy)Bluetooth® 4.0 Smart Ready: Bluetooth® Classic & Bluetooth® BLE (Bluetooth Low Energy)

Bluetooth® 2.1 EDR

Display Altamente Visível Mesmo Exposto a Luz Solar Display Altamente Visível Mesmo Exposto a Luz Solar Display Altamente Visível Mesmo Exposto a Luz Solar Display Altamente Visível Mesmo Exposto a Luz Solar

Certificação em conformidade com as normas ATEX, IECEx e NEC

Certificação em conformidade com as normas ATEX, IECEx e NEC

Certificação em conformidade com as normas ATEX, IECEx e NEC

Certificado de acordo com os requisitos do Inmetro, TIIS e ATEX/IECEx/mineração MSHA e NEC

Conectividade USB 2.0 com um exclusivo e resistente conector magnético

Conectividade USB 2.0 com um exclusivo e resistente conector magnético

Conectividade USB 2.0 com um exclusivo e resistente conector magnético

IrDA e USB

...para maiores informações acesse: www.ecom-ex.com

O PRIMEIRO

DO MUNDO O PRIMEIRO

DO MUNDO

...para maiores informações acesse: www.ecom-ex.com

ZONA

ZONA

Page 8: SOFTWARE EXPLORANDO SOFTWARE A MOBILIDADE … · 2017-10-04 · Sistema Operacional Windows 7/8.1/10/Pro, 5th Processador Intel®Core ATEX/IECEx Zona 0/20 Tela widescreen de 11,6”

IDEN

T-EX

® 0

1

LOC

-EX®

01

LEITURA DE DADOS

IDENT-EX® 01

BLE BEACON

SÉRIE LOC-EX® 01

ATEX

IECEx

NEC e CEC

ATEX

IECEx

NEC e CEC

Não

Ex

Sistema Operacional Windows 7/8.1/10/Pro, 5th Processador Intel®Core

ATEX/IECEx Zona 0/20

Tela widescreen de 11,6” legível sob luz solar 204 lúmens

Tela multi-touch capacitiva de aproximadamente 55/42 mm x 220 mm

Compatível com 4G LTE Invólucro antiestático, IP 65

Intel Wireless AC7260 802.11 a/b/g/n/ac > 48 horas (operação contínua)

128/256/512 GB de memória SSD, 4/8/16 GB de RAM Bateria 3 x LR 14 (testado)

Câmera frontal de 2 MP, câmera traseira de 5 MP com foco automático e lanterna de LED de 1.500 mcd

Interruptor tipo anel

Bluetooth®4.0 Classe 1 incluindo BLE (Bluetooth®Low Energy)

Válvula de diafragma para compensação de pressão

Tela legível sob a luz solar (Brilho: 730 nits)

Certificada em conformidade com as normas ATEX, IECEx e CSA

Compatível com BTL da versão 4.0

Range em ambientes fechados de até 30 m, externo em até 200 m2 x LS14500 (Loc-Ex 01 / Loc 01 HC)

2 x AA/LR6 (Loc 01 SC)

Proteção ao operador solitário

Certificada de acordo com ATEX/IECEx para Zona 1/21 e Não Ex

Invólucro resistente a luz UV IP64 (também pode ser utilizado em ambientes externos)

Parametrização por meio do Smart-Phone APP (OTA)

Bluetooth® Classe II, de até 10 metros

Bluetooth®: SPP + modo HID livremente selecionável

Bateria de Li-Ion recarregável; mais de 12 horas; mais de 10.000 leituras com uma carga de bateria

Modo offline 2 MBytes, códigos de barras QR em 2D = 500+, tags RFID (apenas ID) = 500+

Desempenho de leitura RFID = até 1,5 m, código de barras = 15 cm a 15 m

RFID: LF, HF, Código de Barras UHF: Laser 1D, 2D, além de RFID & 1D combinados

Ferramenta de configuração para Windows e Android

Parametrização independente da plataforma

O PRIMEIRO

DO MUNDO

...para maiores informações acesse: www.ecom-ex.com

ZONA

ZONA

Page 9: SOFTWARE EXPLORANDO SOFTWARE A MOBILIDADE … · 2017-10-04 · Sistema Operacional Windows 7/8.1/10/Pro, 5th Processador Intel®Core ATEX/IECEx Zona 0/20 Tela widescreen de 11,6”

Zona

0/2

0

PAD

-EX®

01

LITE

-EX®

PL

30e

TABLET PC COM WINDOWS

SÉRIE PAD-EX®01

LANTERNA PORTÁTIL

LITE-EX® PL 30e

ATEX

IECEx

NEC e CEC

ATEX

IECEx

VISUALIZAÇÃO DE IMAGENS TABLET COM DOCK

Resi

sten

te

Sistema Operacional Windows 7/8.1/10/Pro, 5th Processador Intel®Core

ATEX/IECEx Zona 0/20

Tela widescreen de 11,6” legível sob luz solar 204 lúmens

Tela multi-touch capacitiva de aproximadamente 55/42 mm x 220 mm

Compatível com 4G LTE Invólucro antiestático, IP 65

Intel Wireless AC7260 802.11 a/b/g/n/ac > 48 horas (operação contínua)

128/256/512 GB de memória SSD, 4/8/16 GB de RAM Bateria 3 x LR 14 (testado)

Câmera frontal de 2 MP, câmera traseira de 5 MP com foco automático e lanterna de LED de 1.500 mcd

Interruptor tipo anel

Bluetooth®4.0 Classe 1 incluindo BLE (Bluetooth®Low Energy)

Válvula de diafragma para compensação de pressão

Tela legível sob a luz solar (Brilho: 730 nits)

Certificada em conformidade com as normas ATEX, IECEx e CSA

...para maiores informações acesse: www.ecom-ex.com

ZONA

Page 10: SOFTWARE EXPLORANDO SOFTWARE A MOBILIDADE … · 2017-10-04 · Sistema Operacional Windows 7/8.1/10/Pro, 5th Processador Intel®Core ATEX/IECEx Zona 0/20 Tela widescreen de 11,6”

CARREGAMENTO DE SOFTWARE CUSTOMIZADO (CSL)

MOBILE DEVICE MANAGEMENT (MDM)

Mobile device management (MDM) é a área administrativa que lida

com implantação, segurança, monitoramento e a integração de

dispositivos móveis.

A intenção é otimizar a funcionalidade e segurança dos dispositivos

móveis dentro de uma determinada empresa, ao mesmo tempo em

que protege a rede corporativa:

• Inscreva, disponibilize, configure e gerencie dispositivos

individualmente ou pelo grupo - over-the-air (OTA)

• Usuários restritos somente aos aplicativos permitidos.

• Status do dispositivo de monitoramento em conformidade

com as normas

• Contenção; uma área segura para aplicativos de negócios

• „Instalação silenciosa“

• Single-Sign-On (SSO)

• Gerenciamento de Certificados

FINALIDADE

CARREGAMENTO DE SOFTWARE CUSTOMIZADO (CSL) é um serviço

prestado pela ecom para pré-carregar aplicativos ou configurações

(esse processo também é conhecido como "preparação") para

dispositivos móveis durante o processo de produção da ecom e

antes da entrega ao cliente.GERENCIAMENTO

SEG

UR

ANÇA SU

POR

TE

RASTREAMENTO

MO

NITORAMENTO

Configuração e controle de dispositivos móveis OTA

Alertas proativos e relatórios de

auditoria sobre o status do dispositivo

para conformidade com as

normas aplicáveis.Localize e m

onitore dispositiv

os

em qualquer lugar do m

undo tanto

em tempo real como historicamente

Crip

togr

afia

de

dado

s,

aute

ntic

ação

de

aces

so c

orpo

rativ

o,

rest

ring

ir e

blo

quea

r di

spos

itivo

s

Controle remoto eficiente

e ferramentas de help desk

para suporte em tem

po real

GERENCIAMENTODE DISPOSITIVOS

MÓVEIS

GERENCIAMENTO

SEG

UR

ANÇA SU

POR

TE

RASTREAMENTO

MO

NITORAMENTO

Configuração e controle de dispositivos móveis OTA

Alertas proativos e relatórios de

auditoria sobre o status do dispositivo

para conformidade com as

normas aplicáveis.Localize e m

onitore dispositiv

os

em qualquer lugar do m

undo tanto

em tempo real como historicamente

Crip

togr

afia

de

dado

s,

aute

ntic

ação

de

aces

so c

orpo

rativ

o,

rest

ring

ir e

blo

quea

r di

spos

itivo

s

Controle remoto eficiente

e ferramentas de help desk

para suporte em tem

po real

GERENCIAMENTODE DISPOSITIVOS

MÓVEIS

Page 11: SOFTWARE EXPLORANDO SOFTWARE A MOBILIDADE … · 2017-10-04 · Sistema Operacional Windows 7/8.1/10/Pro, 5th Processador Intel®Core ATEX/IECEx Zona 0/20 Tela widescreen de 11,6”

SUPORTE

SUPORTEO suporte faz toda a diferença: como seu parceiro, oferecemos

suporte não somente antes da venda, mas principalmente

após a venda e durante a utilização diária de nossos produtos.

A ecom apoia você em todas as etapas por meio de assistência

técnica profissional e atendimento ao cliente em todo o mundo

CONTRATO DE SERVIÇOOferecemos frete gratuito e tempo de entrega garantido

de cinco dias úteis em nossos centros de distribuição de

produtos ecom para todo o mundo, localizados na Alemanha,

EUA, Emirados Árabes Unidos e Cingapura

• Manutenção grátis inclusa em contrato

• Custos previsíveis

• Tempo mínimo de parada

• Soluções fornecidas com a garantia necessária

Desde 2017, a ecom faz parte do grupo Pepperl+Fuchs,

uma empresa familiar líder no fornecimento de sensores

industriais e métodos de proteção contra explosão.

PROTEÇÃO CONTRA EXPLOSÃO

A divisão de Automação de Processos é líder mundial

no setor de proteção contra explosão para áreas

classificadas através do método intrinsecamente

seguro. Além disso, fornecemos uma ampla variedade

de soluções de sistemas para a indústria de processos.

O portfólio consiste em barreiras de segurança

intrínseca, infraestrutura fieldbus, sistema I/O remoto,

interface HART, sensores para controle de nível, sistemas

de purga, Interface Homem-Máquina (IHM), além de

fontes de alimentação e dispositivos de sinalização.

SENSORES INDUSTRIAIS

Com a invenção do primeiro sensor de proximidade

indutivo em 1958, a Pepperl+Fuchs estabeleceu um marco

na história da tecnologia da automação. Nossos mercados

alvo abrangem indústrias de alimentos e bebidas,

automotiva e de embalagens, movimentação de materiais,

equipamentos de processos, entre outros. Fornecemos

soluções personalizadas como sensores de proximidade

indutivos, fotoelétricos e ultrassônicos, encoders rotativos,

sistemas RFID, leitores de códigos data matrix, sensores

de visão e dispositivos de medição a laser.

Page 12: SOFTWARE EXPLORANDO SOFTWARE A MOBILIDADE … · 2017-10-04 · Sistema Operacional Windows 7/8.1/10/Pro, 5th Processador Intel®Core ATEX/IECEx Zona 0/20 Tela widescreen de 11,6”

Localize o parceiro ecom mais próximo de você através dos sites www.ecom-ex.com & www.pepperl-fuchs.com

EMEA

Alemanha (Matriz) 1

ecom instruments GmbHIndustriestraße 297959 AssamstadtTelefone +49 62 94 42 24-0Fax +49 62 94 42 [email protected] abrangendo também a Áustria

ecom Benelux 2

ecom instruments BVWatertoren 45c3247 CL Dirksland, HolandaTelefone +31 1 87 60 59 16Fax +31 1 87 60 33 [email protected] abrangendo também a Bélgica e Luxemburgo

França 3

ecom Nied sarl4 Rue Ettore Bugatti 67201 EckbolsheimTelefone +33 3 88 76 46 84Fax +33 3 88 76 02 [email protected] abrangendo também Argélia, Egito e

Marrocos

Itáliaecom instruments srlVia Gandhi, 15 Galleria20017 Rho (MI) Telefone +39 02 93 90 92 16Fax +39 02 93 90 62 [email protected]

Oriente Médio ecom instruments fzeCaixa postal 8918Saif-Zone, Sharjah, Emirados Árabes UnidosTelefone +971 6 5 57 34 30Fax +971 6 5 57 34 [email protected] abrangendo também a Tunísia e a Líbia

Américas

Estados Unidosecom instruments Inc.1779 Westborough Drive, Suite 102Katy, Texas 77449Telefone +1 281 496 59 30Fax +1 281 496 23 21

Ásia

Sudeste da Ásiaecom Instruments (SEA) Pte Ltd15 Pioneer TurnP+F GDC BuildingCingapura 627577Telefone +65 6779 9078

Suíça ecom instruments GmbH Merkurstraße 2 6210 SurseeTelefone +41 4 19 21 60 00 Fax +41 4 19 22 00 08 [email protected]

Nórdicosecom instruments GmbHCaixa postal 3042970 HørsholmDinamarcaTelefone +45 28 252 [email protected]

Reino Unidoecom instruments ltdA310, The Wilton Centre,Redcar, TS10 4RF,Reino UnidoTelefone +44 1642 46 54 00Fax +44 1642 46 54 [email protected]

Par

t. N

o. 3

0605

3 / E

0000

680

/ 5.0

00 /

03 /

17 ·

WEE

E-R

eg.-

Nr.

DE

934

9930

6 · 0

3 / 2

017

Suje

ito a

mod

ifica

ções

sem

avi

so p

révi

o