sobre abreu - abreu tours · introdução sobre abreu sobre abreu ... organizamos viagens de grupos...

31

Port

ug

uês

Introdução Sobre Abreu

Sobre Abreu

Receptivo EUAEstamos sediados em Manhattan, no coração de Nova Iorque, desde 1974, com vários anos de experiência no mercado local. O nosso objetivo é oferecer aos nossos distintos clientes um serviço de acordo com as suas necessidades, superando as suas expectativas, e para isso, a nossa equipe está completamente empenhada para que cada viagem seja um êxito em cada um dos serviços oferecidos. Investimos muito no treinamento para oferecer oferta diversa e com qualidade.

Experiência AbreuA Abreu foi fundada na Europa, na cidade do Porto em Portugal no ano de 1840, está agora sendo dirigida pela sétima geração da familia. Com uma presença forte em Nova York com mais de 30 anos, a Abreu Tours estabeleceu-se como um reconhecido especialista nos produtos dos Estados Unidos, com a melhor oferta de hotéis, excursões e serviços de guia com a mais alta qualidade. Nos últimos anos a Abreu expandiu-se, abrindo escritórios em Madrid, Barcelona, Rio de Janeiro e São Paulo, para além dos muitos já existentes em Portugal.

Serviços receptivo

Individuais O nosso contato direto com hotéis e fornecedores de serviços garante que os seus clientes, ao visitar os EUA, receberão a melhor oferta para umas férias de qualidade. Consulte alguns dos produtos disponíveis neste nosso catálogo 2012, para informações contate nossa equipe!

Grupos Organizamos viagens de grupos baseados na diversidade dos mesmos, tais como: lazer, esportivos, séries, estudantis, etc. Os itinerários são bastante criativos e elaborados por profissionais conhecedores do produto, aliando a qualidade ao preço.Tentamos sempre ir de encontro ao que é pretendido pelo cliente, a fim de que a sua viagem aos EUA seja memorável.

Reuniões e Incentivos As empresas há muito que compreenderam o poder dos programas de incentivos para motivar, contribuir e melhorar os objetivos das mesmas.Desde eventos com maior intimidade aos mais extravagantes, para 20, 200 ou 2000 pessoas, nós estamos preparados, para qualquer desafio. Oferecemos uma variada oferta de opções de hotéis, dos mais elegantes aos mais populares, dos clássicos para os modernos, combinando com eventos temáticos, jantares inesquecíveis, atividades em grupo, afim de produzir um evento vencedor. Com a nossa aptidão para criar e o nosso desejo de compreender os objetivos pretendidos, a Abreu Tours criará um evento para você e seus clientes que surpreenderá qualquer um.

O mais importante, é colocarmos as suas ideias em prática, deixando a sua equipe com uma ideia positiva do que é trabalhar na sua empresa.

32

Port

ug

uês

Condições Gerais

TarifasTodas as tarifas estão calculadas em U.S. dólares e incluem todas as taxas actuais. No caso de alteração das taxas, disponibilidade e período de datas fechadas enviadas pelos hotéis, a Abreu Tours reserva-se no direito de modificar as tarifas publicadas. Estas informações vão ser enviadas via email com a informação de “Importante”. Nas nossas tarifas haverá dias festivos ou eventos especiais em que a Abreu Tours poderá ter garantido disponibilidade a preços mais elevados do que aqueles que estão publicados. A Abreu Tours informará na altura da reserva .

Todas as tarifas incluídas neste catálogo são Net (não comissionáveis)

Traslados, atrações, hotéis, clientes individuais, pacotes, programas fly and drive e circuitos de ônibusAs tarifas publicadas são net (não comissionáveis), no decorrer da validade do programa. Demais condições serão informadas aquando da abertura de conta na Abreu Tours Inc.

Procedimentos de reserva:Reserve por e-mail directamente com Abreu Tours:FIT´S: [email protected]: [email protected] Nova Iorque:875, Avenue of The Americas, Suite 2309 | New York, NY 10001-3507 | USAOrlando:5728 Major Blvd. Suite 506 | Orlando, FL 32819 | U.S.A.

Para reservas de hotéis Online através do Abreu Online contacte o nosso escritório para obter informações sobre como acessar.• Todas as reservas estão sujeitas a disponibilidade e

confirmação• Todos os pedidos de reserva deverão incluir as seguintes

informações:

- Nome do pacote ou do Hotel- Data do serviço e duração da estadia- Nome dos passageiros, primeiro e último- Tipo de quarto e quantidade- Pedidos especiais- Crianças até aos 15 anos

• Por favor nunca se esqueça de mencionar o número de processo da Abreu

AcomodaçõesA Abreu Tours Inc. contrata os quartos no sistema de distribuição livre e não garante tipos de quarto. Os hotéis na sua generalidade

nem sempre garantem uma cama separada quando a ocupação é em quartos triplos ou quádruplos. As condições de crianças só são válidas quando partilhando o quarto com 2 adultos.

Itinerários, excursões e Hotéis Abreu Tours Inc, reserva o direito de fazer alterações nos seus programas com ou sem aviso antes ou no decorrer da operação 2012, devido a condições climatéricas, ou outras razões fora do controle da Abreu Tours Inc.Garantimos as descrições dos itinerários, excepto em situações imprevistas que podem incluir, e que não estão limitadas a, fecho de estradas devido ao clima, segurança, catástrofes naturais, actos de terceiros fora do controle da Abreu Tours Inc.

Mínimo de participantesTodos os nossos circuitos de ônibus têm um mínimo de 15 participantes. Se não obtivermos o número mínimo para cada uma das partidas, à Abreu Tours Inc reserva-se no direito de cancelar a saída ou operar a mesma num mini van.

Documentações e vouchers Para todas as reservas realizadas através da Abreu Tours Inc. o tour operador ou agência é responsável pela emissão dos vouchers, incluindo: Nome do Hotel – direção – Número do processo – Nomes dos passageiros – Data de entrada e saída – Tipo de quarto, reservado e pago por: Abreu Tours Inc. / 875 Avenue of The Américas, Suite #2309 / New York, NY 10001

Política de Cancelamentos / Reembolsos / Alterações – Todos os cancelamentos devem ser efetuados por escrito, não são aceites cancelamentos por telefone. A Abreu Tours reserva-se no direito de cobrar ao seu cliente qualquer despesa de reserva ocorrida na altura do cancelamento. Se o seu cliente cancelar algum serviço ou reserva de Hotel no decorrer da sua viagem é obrigatório que obtenha o número de cancelamento dado pelo tour operador ou Hotel.Reservamos o direito de cobrar despesas administrativas, por cada alteração efetuada. Para todos os cancelamentos de reservas realizadas através do sistema de reservas, enviaremos um email a informar o cancelamento e seu o mesmo envolve despesas. Se a Abreu Tours Inc. não receber o pagamento dessas despesas, reserva-se no direito de cancelar qualquer uma das reservas futuras. Os pedidos de reembolso devem ser realizados no máximo até 45 dias após a data da partida., a Abreu Tours Inc. não aceitará qualquer pedido realizado após este período. As alterações de nome efetuadas até 30 dias antes do dia de chegada devem ser enviadas para o nosso departamento de reservas. Se os nossos supervisores notarem que o cliente solicitou muitas vezes a alteração de nome para a mesma reserva, pediremos pré-pagamento para essa reserva específica. Abreu Tours Inc. não garante que o Hotel aceite a alteração de nomes.

CondiçõeS GerAiS

33

Port

ug

uês

Condições Gerais

Despesas de Cancelamento:Para reservas no nosso sistema de reservas online por favor consulte as condições no sistema. Para os restantes serviços as seguintes despesas serão aplicadas:

COACH TOURSMais de 30 dias – Sem despesas7 a 29 dias (2ª a 6ªFeira – 25% do total da facturaEntre 48h a 24h (2ª a 6ªFeira – 50% do total da facturaMenos de 24 horas e No show – 100%

No Shows – Todos os no shows serão penalizados no mínimo com uma noite dependendo das condições do Hotel.Se a Abreu Tours Inc. não receber o pagamento das mesmas, reserva-se no direito de cancelar qualquer futura reserva até que o pagamento seja recebido pelo nosso departamento financeira

Pagamentos (U.S. Doláres) • O pagamento total dos serviços deverá ser recebido pela

Abreu Tours Inc. até 15 dias antes da data de chegada.• Todos os pagamentos devem incluir o código de reserva

da Abreu e informação das quantias a serem pagas.• O não pagamento dos serviços dentro da data solicitada

resulta no cancelamento automático dos serviços• O pagamento só será aceite em dólares, e através de um

dos seguintes métodos:

Transferência bancária (Internacional):

Beneficiário: Abreu Tours Inc.875 Avenue of The Américas, Suite #2309New York, NY 10001Banco: Citibank

330 Madison Avenue New York, Ny 10017 USA

Conta: #00280997 Route #021000089 SWIFT #CITIUS33 (só Internacionais) Comentários: código de reserva Abreu

Transferência bancária (Europa):

Beneficiário: ABREU TOURS, INCBanco: BANCO SANTANDER TOTTA, SADCE N1 BoavistaRua Júlio Dinis, 796 3.º4050-322 PORTO Conta bancária número: 0003.11175086024 31 BTNIB: 0018 0003 11175086024 25IBAN: PT50 0018 0003 11175086024 25SWIFT: TOTAPTPLComentários: código de reserva Abreu

As transferências bancárias têm que incluir a quantia total em dívida, mencionada na fatura enviada. Quaisquer despesas de serviço cobradas pelo Banco pelo processamento da transferências serão cobradas ao remetente. Cartões de crédito aceites: Amex, Visa ou MasterCard. O pagamento por cartão de crédito requer uma taxa adicional de 3% sobre o total da fatura.

Reservas de última horaNo caso das reservas de última hora (3 a 14 dias antes da data de chegada) o cliente assume as despesas de urgência cobradas pelo envio do pré-pagamento ao fornecedor. Esses cheques devem ser enviados por correiopara o escritório da Abreu Tours Inc.

Depósitos Em períodos de maior ocupação o Hotel poderá solicitar depósitos não reembolsáveis para garantir as reservas. Se estes depósitos não forem recebidos dentro do tempo estipulado, todas as reservas serão canceladas automaticamente. Se o cliente quiser reactivar a reserva será informado das novas condições.

ResponsabilidadeA Abreu Tours Inc actua como intermediário entre os passageiros e os fornecedores, como por exemplo os Hotéis, por isso não assume qualquer responsabilidade sobre irregularidades, acidentes, atrasos, causadas pelos atos ou omissões de qualquer companhia ou pessoa envolvida no fornecimento de serviços providenciados ou solicitados.A Abreu Tours Inc. reserva-se no direito de substituir o Hotel por um igual ou de qualidade superior.

ReclamaçõesNós fazemos o nosso melhor para que os clientes tenham umas férias agradáveis e sem problemas, mas ocasionalmente até os melhores planos correm mal. Qualquer reclamação tem que ser recebida, por escrito no nosso escritório até 15 dias após a realização do serviço e deverá ser acompanhada pela documentação apropriada.

Assistência de emergência 24 HorasDispomos de uma linha de emergência disponível 24 horas e com staff multilingue, para seus clientes poderem ligar em caso de emergência, questões ou dúvidas.

CondiçõeS GerAiS

Linha de emergência 24 horas: +1-800-332-1840

34

Port

ug

uês

Índice ABREU

Traslados Miami e Orlando 35

Orlando - Hotéis Recomendados 36

Pacotes Orlando 37

Orlando: Entradas nos Parques Temáticos 38

Pacotes Miami 39

Pacotes de Serviços: Combo Orlando & Disney Parks 40

Pacotes de Serviços: Combo Orlando & Miami & Disney & Universal Parks 41

Excursões em Miami 42

Miami - Hotéis Recomendados 43

NYC - Hotéis Recomendados 45

Pacotes em NYC 46

NYC: Traslados 47

NYC: Excursões 48

NYC: Excursões 49

Circuito de Ouro 51

Circuito de Prata 52

Circuito Arco Íris 53

O Melhor do Norte 54

Mini circuitos em Washington 2 e 3 Dias 55

Circuito: Oeste Lendário 56

Capital: Washington D.C.: Traslados e Pacotes de Serviços 57

Capital: Washington D.C.: Excursões e Hotéis Recomendados 58

Illionois - Chicago: Traslados e Excursões 59

Illionois - Chicago / Lousiana - New Orleans: Hotéis Recomendados 60

Lousiana - New Orleans: Traslados e Excursões 61

Nevada - Las Vegas: Excursões e Traslados 62

Nevada - Las Vegas / Califórnia - Beverlly Hills - Los Angeles -

San Francisco: Hotéis Recomendados 63

Índice

Traslados

Excursões

Hotéis Recomendados

Excursões com guia idioma português

City Packages

35

Port

ug

uês

Traslados Florida – Miami / Orlando

Miami - Traslados regulares – Válido até 31 de dezembro

Traslado do Aeroporto p/a hotel no centro de Miami ou Miami Beach (04h31- 22h59) ou v.v. Preço por van desde: $ 60 1-2 pax) $ 65 (3-4 pax) $ 75 (5-6 pax) $ 85 7-8 pax) $ 95 (9-10 pax)

Traslado do Aeroporto p/a o Porto de Miami (04h31-22h59) ou v.v.Preço por van desde: $ 65 (1-2 pax) ) $ 70 (3-4 pax) ) $ 80 (5-6 pax) $ 90 (7-8 pax) $ 100 ( (9-10 pax)

Traslado do Porto de Miami p/a Hotel no centro de Miami ou Miami Beach (04h31-22h59) ou v.v.Preço por van desde: $ 65 (1-2 pax) $ 70 (3-4 pax) $ 80 ( (5-6 pax) $ 90 (7-8 pax) $ 100 (9-10 pax)

Traslado do Aeroporto ou Hotel em Key Biscayne (04h31-22h59) ou v.v.Preço por van desde: : $ 70 (1-2 pax) $ 75 (3-4 pax) $ 85 (5-6 pax) $ 95 (7-8 pax) ) $ 105 (9-10 pax)

Traslado do Aeroporto p/a Hotel em Sunny Isles ou Aventura Area (04h31-22h59) ou v.v.Preço por van desde: $ 70 ( (1-2 pax) ) $ 80 (3-4 pax) $ 90 (5-6 pax) $ 110 (7-8 pax) $ 120 (9-10 pax

Traslado do Porto de Miami p/a Hotel em Key Biscayne (04h31-22h59) ou v.v.Preço por van desde: $ 70 1-2 pax) $ 75 (3-4 pax) $ 85 (5-6 pax) $ 95 (7-8 pax)

Traslado do Porto de Miami p/a Hotel em Sunny Isles ou Aventura Area (04h31- 22h59) ou v.v. Preço por van desde: $ 75 1-2 pax) $ 85 (3-4 pax) $ 95 (5-6 pax) $ 105 (7-8 pax)

Traslado do Porto de Miami p/a Hotel em Hollywood ou Fort Lauderdale Beach (04h31-22h59) ou v.v. Preço por van desde: $ 95 (1-2 pax) $ 105 (3-4 pax) $ 115 (5-6 pax) $ 125 (7-8 pax)

Traslado do Aeroporto ou Hotel em Miami para o Porto de Everglades (04h31- 22h59) ou v.v.Preço por van desde: $ 95 (1-2 pax) $ 110 (3-4 pax) $ 120 (5-6 pax) ) $ 130 (7-8 pax) $ 150 (9-10 pax)

Traslado do Aeroporto p/a Hotel em Fort Lauderdale (04h31- 22h59) ou v.v.Preço por van desde: $ 95 (1-2 pax) $ 110 (3-4 pax) $ 120 (5-6 pax) $ 130 (7-8 pax) $ 150 (9-10 pax)

Traslado do Aeroporto p/a Hotel em Palm Beach (04h31- 22h59) ou v.v.Preço por van desde: $ 150 (1-2 pax) $ 160 (3-4 pax) $ 170 (5-6 pax) $ 180 (7-8 pax) $ 190 (9-10 pax)

orlando – Traslados regularesTraslado do Aeroporto p/a Hotel em Orlando ou V.V.Preço por pessoa desde: $ 53 (1 pax) $ 29 (2 pax) $ 23 (3 pax) $ 17 (4-5 pax) $ 14 (6-14)

Ida/Volta p/a Parques Temáticos WDW, Universal e Sea WorldPreço por pessoa desde: $ 35 (1 pax) $ 19 (2-3 pax) $ 18 (4-5 pax) $ 18 (6-14 pax)

Shopping c/ 1 Paragem (Outlet)Preço por pessoa desde: $ 35 (1 pax) $ 19 (2-3 pax) $ 20 (4-5 pax) $ 20 (6-14 pax)

Shopping 2 Paragens (Millenia Mall + Outlet)Preço por pessoa desde: $ 56 (1 pax) $ 32 (2-14 pax)

Jantares Temáticos (Arabian Nights, Medieval Times)Preço por pessoa desde: $ 44 (1 pax) $ 22 (2-14 pax)

orlando – Traslados PrivadosTraslado do Aeroporto p/a Hotel em Orlando ou V.V.Preço por van desde: $ 106 (1-4 pax) $ 128 (5-10 pax) $ 150 (11-14 pax)

Traslado do Hotel em Orlando p/a Porto Canaveral ou V.V.Preço por van desde: $ 162 (1-4 pax) $ 172 (5-10 pax) $ 194 (11-14 pax)

Traslado Miami-Orlando or V.V.Preço por van desde: $ 550 (1-4 pax) $ 638 (5-10 pax) $ 695 (11-14 pax)

Kennedy Space Center Ida/Volta.Preço por van desde: $ 255 (1-4 pax) $ 283 (5-10 pax) $ 305 (11-14 pax)

Temos outras opções de traslados. Para mais informações, por favor contacte-nos.

Preços indicativos, consulte nosso sistema para aceder a tarifas actualizadas.Serviços realizados em Idioma Português.

36

Port

ug

uês

Florida – Orlando Hotéis Recomendados

Hotel Categoria Cidade

Waldorf Astoria 5* LBV

Hard Rock Hotel at Universal 5* Orlando

Loews Royal Pacific @ Universal 5* Orlando

Loews Portofino @ Universal 5* Orlando

WDW Dolphins and Swan 4*SUP Orlando

Hilton Bonnet Creek 4* LBV

Buena Vista Suites 4* LBV

Hotel Royal Plaza 3*SUP LBV

Wyndham Lake Buena Vista 3*SUP LBV

Doubletree Universal 3* Orlando

Rosen Inn 3* Orlando

Clarion Inn 3* LBV

orlando - Hotéis recomendados

Pesquisar • Seleccionar • Reservar

No nosso sistema de reservas online dispomos de 2500 hotéis nos EUA com confirmação imediata aceda já e faça as suas reservas aos melhores preços do mercado.!

37

Port

ug

uês

Pacotes - Novidade Florida – Orlando

Hard Rock® Hotel at Universal Orlando® Resort 5* Bem-vindo ao Hard Rock® Hotel na Universal Orlando® Resort. Aqui encontrará um alojamento e serviço de luxo. Com uma cultura pop por dentro e por fora, este hotel de Orlando FL, oferece uma vasta gama de diversão e actividades, assim como privilégios exclusivos no el parque temático da Universal Orlando®

Preço por pessoaTemporadas Noites Individual Duplo Triplo Quadruplo Criança 3-9 AnosAbr 15 - Jun 7 e Out 5 - Nov 20 7 1609 894 713 622 169

Jun 8 - Ago 11 7 1923 1051 817 701 169Ago 12 - Out 4 e Nov 25 - Dec 20 7 1408 794 646 572 169

Loews Royal Pacific Resort at Universal Orlando® 5* Entre no paraíso do Loews Royal Pacific Resort na Universal Orlando®. Desfrute do conforto e do serviço deste hotel de luxo em Orlando, FL e com o seu ambiente exótico dos mares do Sul. Aproveite as actividades e entretenimento do resort e tire proveito dos privilégios exclusivos do Parque da Universal Orlando®.

Preço por pessoaTemporadas Noites Individual Duplo Triplo Quadruplo Criança 3-9 AnosAbr 15 - Jun 7 e Out 5 - Nov 20 7 1257 718 595 534 169

Jun 8 - Ago 11 7 1535 857 688 604 169Ago 12 - Out 4 e Nov 25 - Dez 20 7 1106 642 545 496 169

Serviços incluidos: Número de noites do pacote seleccionado Traslado desde o aeroporto até ao hotel seleccionadoUniversal 2 Dias de entrada Parque a Parque (esta opção permite a entrada em um ou ambos os parques temáticos:Universal Studios e Island Of Adventure no mesmo dia, para além da entrada durante 14 días (a contar do 1º dia na atracções da Universal City Walk) Universal Express Pass (Os hóspedes beneficiam de uma entrada antecipada nos Parques Temáticos, para desfrutar do Mundo mágico do Harry Potter uma hora antes da abertura e um acesso Universal Express às atracções sem ter de esperar na fila regular).

Hilton Orlando Bonnet Creek 4* O novo hotel Hilton Perto do Walt Disney World® Resort Escondido dentro de uma natureza intocada preservar, Hilton Orlando Bonnet Creek é um serviço completo de Orlando Resort, com um 3-acre Florida em estilo piscina rio preguiçoso, restaurantes premiados, um clube de golfe de campeonato, e até um spa pelo mundo renome Guerlain®. O nosso hotel Orlando também está oferecendo grandes promoções sazonais para você e sua família. Situado dentro de 482 hectares de Bonnet Creek Resort e rodeado pelo Walt Disney World® Resort , você estará a poucos minutos dos parques temáticos da Disney, Parques Aquáticos, cursos de golfe de classe mundial e Downtown Disney®. transporte direto e gratuito ao do Walt Disney World® Parques Temáticos, incluindo Magic Kingdom® Park , Epcot®, Disney Hollywood Studios Preço por pessoa

Temporadas Noites Individual Duplo Triplo Quadruplo Criança 3-9 AnosMaio 1 - Set 30 5 874 583 486 438 273Out 1 - Dez 23 5 965 629 517 461 273

*Transporte gratuito directo desde e até aos Parques Temáticos da Walt Disney World e Downtown Disney Area12 restaurantes e bares memoráveis, incluindo o moderno La Luce by Donna ScalaAs crianças comem grátis! Harvest Bistro oferece café da manhã de cortesía às crianças ou um jantar com a compra de uma entrada para adultos

Clarion Inn Lake Buena Vista 3* O Clarion Inn Lake Buena Vista oferece aos seus hóspedes o local ideal de férias em 23 acres bonitas. Somos cerca de uma milha de Downtown Disney® e 2 km do Walt Disney World® parques temáticos. Ambiente familiar, ainda catering para o viajante de negócios, bem como, Clarion Inn Lake Buena Vista tem o conforto agregado garantidos para fazer sua estadia a mais que vai trazer memórias duradouras. Os nossos quartos recém-mobilados deluxe de hóspedes dispõem de Simmons Beautyrest© colchões pillow-top, uma geladeira, microondas, secador de cabelo, cafeteira, TV a cabo com canais premium, cofre electrónico e muito mais. A secretária e cadeira ergonómica também podem ser encontradas em cada sala, juntamente com Internet sem fios gratuita.Preço por pessoa

Temporadas Noites Individual Duplo Triplo Quadruplo Criança 3-9 AnosMaio 1 - Jun 30 e Set 01 - Dez 19 5 570 448 407 386 306

Abr 1 - 30 e Jul 1 - Ago 31 5 613 469 421 397 306

Serviços incluidos:Número de noites do pacote seleccionado; Traslado desde o aeroporto até ao hotel seleccionado; 4 dias de Walt Disney Word base ticket; Assistencia de qualidade Abreu

38

Port

ug

uês

Florida Entradas nos Parques Temáticos de Orlando

Preços por pessoa até 31 de dezembro 2012

Busch Gardens (Tampa Bay) - 1 DiaPreço por Adulto: $ 77 Criança (3-9 Anos): $ 69

*Combinados Sea World e Busch Gardens também se encontram disponiveis

Sea World - 1 DiaPreço por Adulto: $ 78 Criança (3-9 Anos): $ 71O SeaWorld Orlando oferece montanhas russas, atracções, espectáculos, excursões, e actividades para toda a família, amantes de aventura e dos animais por igual.

1 Dia Sea World / Aquatica Combo - Park to Park Preço por Adulto: $ 117 Criança (3-9 Anos): $ 109

Universal Orlando - 2 Park Bonus TicketPreço por Adulto: $ 148 Criança (3-9 Anos): $ 142 Entrada no Universal Studios Orlando, Islands of Adventure e City Walk – Válido por um máximo de 13 dias consecutivos, após o 1º dia de utilização, (Adultos (10 + años) Nota: A componente do City Walk não é válida para concertos e eventos especiais. Alguns locais obrigam a maioridade de 21 anos ou mais para permitir entrada, mediante apresentação de identificação com foto. Não inclui entrada no Universal Cineplex 20, AMC Theater ou Blue Man Group.

Discovery CoveDiscovery Cove um paraíso tropical, onde é possível nadar com golfinhos, fazer snorkel com peixes de todas as cores, ver aves exóticas e relaxar nas praias de areia branca. O Discovery Cove oferece oferece serviço personalizado de alta quali-dade, os melhores produtos e acesso ilimitado a uma vasta gama de serviços de 1ª classe. A aventura de um dia em tudo incluído no Discovery Cove inclui todas as refeições, desde um leve pequeno-almoço continental até um almoço completo com todas as bebidas e snacks incluídos.Preços disponíveis no nosso website.

Temos traslados para as atracções e mais opções de tours, por favor consulte-nos.

Preços indicativos, consulte nosso sistema para aceder a tarifas actualizadas.

Disney Magia à Sua Maneira - Ingressos Diários - Válido Até 31 Dezembro 3 Dias 4 Dias 5 Dias 6 Dias 7 Dias

Magia à sua Maneira - Ingressos Básicos

AdultoCriança 3-9 Anos

247 240 248 256 263

228 221 229 237 245

Magia à sua Maneira com Opção Park Hooper OUMagia à sua Maneira c/ Parques Aquáticos e Opção Fun & More


290 286 293 301 309

271 267 275 283 290

3 Visits 4 Visits 5 Visits 6 Visits 7 Visits

Magia à sua Maneira com Opção Park Hooper, Parques Aquáticos & Mais OpçõesAgora com mais opções! (Inlui Park Hooper & Plus Pack)


345 336 344 352 359

327 318 326 333 331

3 Visitas 4 Visitas 5 Visitas 6 Visitas 7 VisitasNota Importante: Ingressos expiram 14 dias após o 1º dia de utilização.Preços sujeitos a disponibilidade sem aviso prévio.

39

Port

ug

uês

Pacotes - Novidade Florida – Miami

Miami Beach Resort & Spa 3* Sup O Miami Beach Resort & Spa dispõe de 424 quartos e suites, todos equipados com TV por cabo, Internet, despertador, telefone, máquina de café e mini bar. Nesta unidade hoteleira poderá encontrar 3 restaurantes, 18 salas de reuniões e banquetes, uma piscina exterior aquecida, SPA, um centro de fitness e um centro de desportos aquáticos, onde poderá alugar barcos e equipamentos de jet esqui e parasailing.Preço por pessoa

Temporadas Noites Individual Duplo Triplo Quadruplo Criança 3-9 AnosMay 1 - 31 3 514 315 273 252 116

Jun 1 - Sep 30 3 440 278 248 234 116Oct 1 - Dec 25 3 514 315 273 252 116

May 1 - 31 5 646 381 326 298 116Jun 1 - Sep 30 5 548 332 293 273 116Oct 1 - Dec 25 5 646 381 325 298 116

May 1 - 31 7 915 515 430 389 116Jun 1 - Sep 30 7 764 440 382 353 116Oct 1 - Dec 25 7 915 515 430 389 116

Serviços incluidos: Número de noites do pacote seleccionado; Traslado desde o aeroporto até ao hotel seleccionado; Tour de cidade de Miami regular; Assistência de qualidade Abreu

Epic Hotel 5* O EPIC Hotel é o hotel mais luxuoso de Miami. Convenientemente localizado à beira mar, em uma das áreas mais vibrantes da cidade, o EPIC Hotel oferece vistas panorâmicas da silhueta dos edifícios de Miami, do Miami River e da Biscayne Bay. Quer você chegue por terra ou pelo mar, pode esperar uma recepção memoravelmente calorosa e o serviço impecável característico de um Kimpton Hotel. Em nosso extraordinário resort urbano, você está próximo à Brickell Avenue, à South Beach, ao novo Miami Riverwalk, ao Everglades National Park e à Little HavanaPreço por pessoa

Temporadas Noites Individual Duplo Triplo Quadruplo Criança 3-9 AnosMaio 1 - Jun 30 3 765 440 363 324 116

Jul 1 - Set 30 3 654 385 326 296 116Out 1 - Dez 25 3 779 448 368 328 116Maio 1 - Jun 30 5 1197 657 528 463 116

Jul 1 - Set 30 5 1013 564 466 417 116Out 1 - Dez 25 5 1221 668 535 469 116Maio 1 - Jun 30 7 1630 873 693 602 116

Jul 1 - Set 30 7 1371 743 606 537 116Out 1 - Dez 25 7 1663 890 703 610 116

Nota Importante: Pacotes de 4 e 6 noites também disponíveis

Fontainebleau Miami Beach Hotel 5* O Fontainebleau Miami Beach dispõe de 1054 quartos, incluindo 846 quartos e suites nos 2 edifícios originais Fontainebleau e 658 suites nas novas torres. Todos os quartos estão equipados com lençóis de algodão egípcio, ar condicionado, telefone, Internet Wi-Fi, TV LCD por cabo, base de ligação para iPod e computador iMac®, secretária, cofre e mini bar.Preço por pessoa

Temporadas Noites Individual Duplo Triplo Quadruplo Criança 3-9 AnosMaio 1 - 31 3 1037 576 423 346 116Jun 1 - Set 30 3 779 447 337 282 116

Out 1 - Dez 25 3 1015 565 415 341 116Maio 1 - 31 5 1344 730 525 423 116Jun 1 - Set 30 5 999 558 411 337 116

Out 1 - Dez 25 5 1315 715 515 415 116Maio 1 - 31 7 1958 1037 730 576 116Jun 1 - Set 30 7 1447 782 560 449 116

Out 1 - Dez 25 7 1914 1015 715 565 116

Surfcomber Hotel 4* - Boutique O Surfcomber Hotel é um excelente hotel boutique no famoso bairro South Beach de Miami. O Surfcomber Hotel oferece comodidades de luxo, calorosa hospitalidade, deslumbrante vista para o oceano e acesso direto à praia para uma agradável estada em South Beach. Quartos e suítes recém-decorados, piscina externa aquecida com vista para o oceano, uma atmosfera acolhedora e uma localização ideal fazem o nosso marcante hotel boutique brilhar. Relaxe nas famosas praias de areia branca, aproveite a inigualável vida noturna e passeie nas lojas da Lincoln Road, no Centro de Convenções de Miami Beach, no Fillmore Miami Beach, na Orquestra Sinfônica New World, no lendário Distrito Art Deco e muito mais.Preço por pessoa

Temporadas Noites Individual Duplo Triplo Quadruplo Criança 3-9 AnosMaio 1 - Set 30 3 702 409 342 308 116Out 1 - Dez 26 3 812 464 379 336 116Maio 1 - Set 30 5 1092 604 492 437 116Out 1 - Dez 26 5 1276 696 554 483 116Maio 1 - Set 30 7 1483 799 643 565 116Out 1 - Dez 26 7 1741 928 729 630 116




GOLD

P A R T N E R

GOLD

P A R T N E R

40

Port

ug

uês

Florida – Orlando Pacotes de Serviços

Dispomos de mais opções de Combos na Florida, por favor consulte-nos.


CoMBo orLAndo + diSneY PArKS

Serviços incluídos:Traslado Aeroporto-Hotel-Aeroporto (MCO); Admissão e transporte para as atracções mencionadas;Assistencia de qualidade Abreu; Liberdade de seleccionar o seu hotel preferido;

Serviços não incluídos: HotelNotas: Para reservas de hotel em Orlando, consulte o nosso Website.Os hotéis deverão ser localizados na seguinte área: Inter. Drive, Lake Buena Vista o Walt Disney World.Todos os serviços são operados em base regular; Todas as admissões na WDW e Universal são entradas básicas.As entradas expiram após 14 dias (a contar do 1º dia de uso); As entradas não são reembolsáveis e são pessoais e intransmissíveis;

ORLANDO FLASH5 Noites | 6 DiasDia 1: Traslado de entrada em OrlandoDay 2: Magic KingdomDay 3: EpcotDay 4: Disney s Hollywood StudiosDay 5: Disney s Animal KingdomDay 6: Traslado de saída de Orlando

Preços por pessoa:Adulto: $ 350Criança (3-9 Anos): $ 331

ORLANDO MAGIC6 Noites | 7 DiasDay 1: Traslado de entrada em OrlandoDay 2: Magic KingdomDay 3: EpcotDay 4: Disney s Hollywood StudiosDay 5: Disney s Animal KingdomDay 6: Shopping TourDay 7: Traslado de saída de Orlando

Preços por pessoa:Adulto:: $ 382Criança (3-9 Anos): $ 347

ORLANDO FUN7 Noites | 8 DiasDay 1: Traslado de entrada em OrlandoDay 2: Magic KingdomDay 3: EpcotDay 4: Disney s Hollywood StudiosDay 5: Disney s Animal KingdomDay 6: Universal StudiosDay 7: Island of AdventureDay 8: Traslado de saída de Orlando


ORLANDO MEMORIES8 Noites | 9 DiasDay 1: Traslado de entrada em OrlandoDay 2: Magic KingdomDay 3: EpcotDay 4: Disney s Hollywood StudiosDay 5: Disney s Animal KingdomDay 6: Universal StudiosDay 7: Island of AdventureDay 8: Sea World Day 9: Traslado de saída de Orlando


ORLANDO FANTASTIC9 Nights | 10 DaysDay 1: Traslado de entrada em OrlandoDay 2: Magic KingdomDay 3: EpcotDay 4: Disney s Hollywood StudiosDay 5: Disney s Animal KingdomDay 6: Universal StudiosDay 7: Island of AdventureDay 8: Sea World Day 9: Shopping TourDay 10: Traslado de saída de Orlando


ORLANDO TOTAL10 Nights | 11 DaysDay 1: Traslado de entrada em OrlandoDay 2: Magic KingdomDay 3: EpcotDay 4: Disney s Hollywood StudiosDay 5: Disney s Animal KingdomDay 6: Universal StudiosDay 7: Island of AdventureDay 8: Sea World Day 9: Shopping TourDay 10: AquaticaDay 11: Traslado de saída de Orlando


41

Port

ug

uês

Pacotes de Serviços Florida – Miami / Orlando

Dispomos de mais opções de Combos na Florida, por favor consulte-nos.


CoMBo MiAMi & orLAndo + diSneY PArKS

Serviços Incluidos: Traslado de chegada e saída (suplemento adicional será cobrado nos traslados para Sunny Isles e Key Biscayne). Traslado Miami-Orlando-Miami em ônibus de luxo. Admissões e transporte para as atracções mencionadas. Assistência de qualidade Abreu. Liberdade de seleccionar o seu hotel preferido.

Serviços não Incluído: Hotel. Notas: Para reservas de hotel em Orlando e Miami, consulte o nosso Website.Hotés deverão ser localizados nas seguintes áreas: Inter.Drive, Lake Buena Vista o Walt Disney World.Todos os serviços são em base regular; Todas as entradas na WDW e Universal são entradas básicas.As entradas expiram após 14 dias (a contar do 1º dia de uso); As entradas não são reembolsáveis e são pessoais e intransmissíveis.

FLORIDA SUNNY6 Noites | 7 DiasDia 1: Traslado de chegada a MiamiDia 2: Miami-Orlando via Animal KingdomDia 3: Magic KingdomDia 4: EpcotDia 5: Disneys´Hollywood StudiosDia 6: Orlando-Miami via Prime OutletsDia 7: Traslado de saída de Miami


FLORIDA MAGICAL7 Noites | 8 DiasDia 1: Traslado de chegada a MiamiDia 2: Miami-Orlando via Animal KingdomDia 3: Magic KingdomDia 4: EpcotDia 5: Disneys´Hollywood StudiosDia 6: Universal StudiosDia 7: Orlando-Miami via IOADia 8: Traslado de saída de Miami


FLORIDA SPECIAL8 Noites | 9 DiasDia 1: Traslado de chegada a MiamiDia 2: Miami-Orlando via Animal KingdomDia 3: Magic KingdomDia 4: EpcotDia 5: Disneys´Hollywood StudiosDia 6: Universal StudiosDia 7: Island Of AdventureDia 8: Orlando-Miami via Sea WorldDia 9: Traslado de saída de Miami

Preços por pessoa:Adulto: $ 694Criança (3-9 Anos): $658

FLORIDA SUN AND FUN9 Noites | 10 DiasDia 1: Traslado de chegada a MiamiDia 2: Miami-Orlando via Animal KingdomDia 3: Magic KingdomDia 4: EpcotDia 5: Disneys´Hollywood StudiosDia 6: Universal StudiosDia 7: Island Of AdventureDia 8: AquaticaDia 9: Orlando-Miami via Sea WorldDia 10: Traslado de saída de Miami Preços por pessoa:Adulto: $ 749Criança (3-9 Anos): $713

FLORIDA SPECTACULAR10 Noites | 11 DiasDia 1: Traslado de chegada a MiamiDia 2: Miami-Orlando via Animal KingdomDia 3: Magic KingdomDia 4: EpcotDia 5: Disneys´Hollywood StudiosDia 6: Universal StudiosDia 7: Island of AdventuresDia 8: AquaticaDia 9: Busch GardensDia 10: Orlando-Miami via Sea WorldDia 11: Traslado de saída de Miami


FLORIDA YOUR WAY11 Noites | 12 DiasDia 1: Traslado de chegada a MiamiDia 2: Miami-Orlando via Animal KingdomDia 3: Magic KingdomDia 4: EpcotDia 5: Disneys´Hollywood StudiosDia 6: Universal StudiosDia 7: Island of AdventuresDia 8: AquaticaDia 9: Busch GardensDia 10: Shopping Tours 2 StopsDia 11: Orlando-Miami via Sea WorldDia 12: Traslado de saída de Miami


42

Port

ug

uês

Florida – Miami Excursões

Miami – excursões regulares – Valido até 31 dezembro

Miami City TourNão há viagem a Miami que fique completa sem um City Tour. Sente-se e aprecie a vista, enquanto lhe mostramos os lugares mais populares do Sul da Florida.Preço por pessoa: $ 45 (1-2 pax) $ 40 (3-4 pax) $ 45 (5-6 pax) $ 40 (7-8 pax) $ 35 (9-10 pax)

Parrot Jungle TourExplore esta exposição única da vida Selvagem, aves exóticas e répteis. Uma Aventura de entreteni-mento e diversão para todos os gostos.Preço por pessoa: $ 65 (1-2 pax) $ 60 (3-4 pax) $ 55 (5-6 pax) $ 50 (7-8 pax) $ 50 (9-10 pax)

Miami City Tour & Bay TourVenha descobrir o melhor de Miami, mansões, iates, Porto de Miami, os bairros de Little Havana e Calle Ocho, Coconut Grove, Key Biscayne, o Centro Internacional de Ténis, Brickell Avenue e Coral Gables.Preço por pessoa: $ 70 (1-2 pax) $ 65 (3-4 pax) $ 60 (5-6 pax) $ 55 (7-8 pax) $ 50 (9-10 pax)

Everglades TourUma viagem a Miami não está completa sem visitar os Everglades, a natureza no seu melhor. Des-frute de um passeio de barco (não incluído) e regresso ao hotel.Preço por pessoa: $ 75 (1-2 pax) $ 65 (3-4 pax) $ 60 (5-6 pax) $ 55 (7-8 pax) $ 50 (9-10 pax)

Seaquarium TourVisite esta classe do mundo da vida marinha neste parque de entretenimento, lar de orcas, leões-marinhos, golfinhos e muito mais. Aprecie este entretenimento educativo e divertido para toda a família.Preço por pessoa: $ 75 (1-2 pax) $ 70 (3-4 pax) $ 65 (5-6 pax) $ 60 (7-8 pax) $ 55 (9-10 pax)

Miami – excursões em Privado

Miami City TourO Guia irá buscá-lo ao Hotel e levá-lo para conhecer os principais pontos turísticos da cidade, Miami Beach é onde o passeio começa, seguindo posteriormente para o centro de Miami, Coconut Grove, Coral Gables e retorno ao Hotel.Preço por pessoa: $ 85 (1-2 pax) $ 80 (3-4 pax) $ 85 (5-6 pax) $ 80 (7-8 pax) $ 75 (9-10 pax)

Everglades TourO Guia irá buscá-lo ao Hotel e levá-lo para o Parque Everglades, onde teremos tempo livre para passear de barco (não incluído) e retorno ao Hotel.Preço por pessoa: $ 500 (1-4 pax)

Temos mais opções de tours em Miami, por favor consulte-nos.

Preços indicativos, consulte nosso sistema para aceder a tarifas actualizadas.Serviços realizados em Português.

43

Port

ug

uês

Hotéis Recomendados Florida – Miami


Epic 5* Miami

Fontainebleau Miami Beach 5* Miami Beach

Eden Roc Renaissance 5* Miami Beach

Mondrian Miami South Beach 5* Miami Beach

Delano 5* Miami Beach

Surfcomber – Boutique 4* Miami Beach

Victor Hotel – Boutique 4* Miami Beach

Shore Club 4* Miami Beach

Courtyard by Marriott Miami Beach 3* Miami Beach

Hilton Miami Downtown 3* Miami

Miami – Hotéis recomendados


No nosso sistema de reservas online dispomos de 2500 hotéis nos EUA com confirmação imediata e aceda já e faça as suas reservas aos melhores preços do mercado.!

45

Port

ug

uês

Hotéis Recomendados New York City


Grand Hyatt New York 5* New York

Cassa NYC Hotel & Residences 5* New York

The Setai 5* New York

The Chatwal New York 5* New York

Roger Williams - Boutique 4* New York

Intercontinental Times Square 4* New York

Intercontinental Barclay 4* New York

Le Parker Meridien 4* New York

Sofitel New York 4* New York

Hilton New York 4* New York

Sheraton New York & Towers 4* New York

Andaz Wall Street 4* New York

Tribeca Grand 4* New York

Soho Grand 4* New York

Hudson Hotel 4* New York

The Kitano 4* New York

Doubletree Metropolitan 4* New York

The Roosevelt 3* Sup New York

nyc – Hotéis recomendados



46

Port

ug

uês

New York City Pacotes - Novidade

Grand Hyatt New York 5* Com localização ideal ao lado do Grand Central Terminal, o Grand Hyatt Nova York fica perto de tudo que a cidade de Nova York tem a oferecer. Lojas e restaurantes de primeira classe, o famoso bairro dos teatros, Times Square e as atracções culturais estão a apenas alguns minutos, e o transporte por ônibus, carro, trem e metrô são igualmente próximos.Preço por pessoa

Temporadas Noites Individual Duplo Triplo Quadruplo Criança 3-9 AnosAbr 21 - Jun 28 2 680 383 322 279 86Jun 29 - Set 3 2 580 333 289 254 86Set 4 - Dez 30 2 865 476 383 325 86Abr 21 - Jun 28 3 977 532 439 375 86Jun 29 - Set 3 3 828 457 390 337 86Set 4 - Dez 30 3 1254 670 532 444 86Abr 21 - Jun 28 4 1274 680 557 471 86Jun 29 - Set 3 4 1075 580 491 421 86Set 4 - Dez 30 4 1643 865 680 563 86

Roger Williams Hotel 4* - Boutique Situado no coração de Manhattan, o Roger Williams Hotel dispõe de 193 quartos, incluindo quartos Classic/Superior, Deluxe, Executive (área de leitura), 15 quartos Garden Terrace (terraço privativo com vista panorâmica) e Penthouse Experience (serviço de mordomo 24h), todos equipados com lençóis de algodão egípcio, secador de cabelo, ar condicionado, telefone com voicemail, Internet Wireless, TV LCD, adaptador para iPod, cofre, mini bar, ferro e tábua de passar.Preço por pessoa

Temporadas Noites Individual Duplo Triplo Quadruplo Criança 3-9 AnosAbr 1 - Jun 28 2 631 359 N/A N/A N/AJun 29 - Set 3 2 730 408 N/A N/A N/ASet 4 - Dez 30 2 915 501 N/A N/A N/AAbr 1 - Jun 28 3 903 495 N/A N/A N/AJun 29 - Set 3 3 1052 569 N/A N/A N/ASet 4 - Dez 30 3 1329 708 N/A N/A N/AAbr 1 - Jun 28 4 1176 631 N/A N/A N/AJun 29 - Set 3 4 1374 730 N/A N/A N/ASet 4 - Dez 30 4 1743 915 N/A N/A N/A

The Roosevelt Hotel 3* Sup The Roosevelt Hotel, em honra do Presidente Theodore Roosevelt, dispõe de 1015 quartos, incluindo 52 suites e 1 Suite Presidencial (2 quartos, cozinha, áreas de estar/jantar e terraço panorâmico), todos equipados com secador de cabelo, ar condicionado, telefone directo com voicemail, TV LCD por cabo, Internet Wireless e cofre.Preço por pessoa

Temporadas Noites Individual Duplo Triplo Quadruplo Criança 3-9 AnosAbr 1 - Jun 20 2 641 364 296 244 86Jun 21 - Set 9 2 591 339 271 225 86

Set 10 - Nov 15 2 915 501 388 312 86Abr 1 - Jun 20 3 918 502 401 322 86Jun 21 - Set 9 3 843 465 364 294 86

Set 10 - Nov 15 3 1329 708 538 425 86Abr 1 - Jun 20 4 1195 641 506 401 86Jun 21 - Set 9 4 1095 591 456 364 86

Set 10 - Nov 15 4 1743 915 689 538 86

Serviços Incluídos:- Número de noites do pacote seleccionado; Traslado desde o aeroporto até ao hotel seleccionado; Tour regular Alto e Baixo Manhattan; Assistencia de qualidade Abreu

GOLD

P A R T N E R

47

Port

ug

uês

Pacotes de Serviços / Traslados Privados & Regulares New York City

Pacotes de Serviços – Válido até 31 de dezembro

Transpack (Transfer In & Out EWR/JFK/LGA p/a Hotel em NYC - 07h01-22h59) Min 2 Pax - Seat In Car Preço por pessoa desde: $ 55

Transpack (Transfer In & Out EWR/JFK/LGA p/a Hotel em NYC - 23h00-07h00) Min 2 Pax - Seat In CarPreço por pessoa desde: $ 72 (2 pax) $ 61 (3-10 pax)

City Pack - (Transfer In + City Tour + Transfer Out - 07h01-22h59 (JFK-LGA-EWR) Min 2 PaxPreço por pessoa desde: $ 86 (1-10 pax)

City Pack - (Transfer In + City Tour + Transfer Out - 23h00-07h00 (JFK-LGA-EWR) Min 2 PaxPreço por pessoa desde: $ 103 (1-2 pax)

Traslados regularesTraslado do Hotel em NY para o Porto de NY (Manhattan) ou V.V.Preço por pessoa desde: $ 39 (2 pax) $ 28 (3-4 pax) $ 22 (5-6 pax) $ 19 (7-10 pax)

Traslado do Hotel em NY para o Porto de Brooklyn ou Elizabeth ou V.V.Preço por pessoa desde: $ 49 (2 pax) $ 29 (3-4 pax) $ 22 (5-6 pax) $ 21 (7-10 pax)

Traslado Aeroporto JFK/LGA para o Porto de NY (Manhattan) ou Porto de Brooklyn ou V.V.Preço por pessoa desde: $ 49 (2 pax) $ 29 (3-4 pax) $ 22 (5-6 pax) $ 21 (7-10 pax)

Traslado Aeroporto LGA/JFK/EWR p/a Hotel em NYC (07h01-22h59)Preço por pessoa desde: $ 98 (1 pax) $ 49 (2 pax) $ 29 (3-4 pax) $ 22 (5-6 pax) $ 21 (7-10 pax)

Traslado Aeroporto LGA/JFK/EWR p/a Hotel em NYC (23h00-07h00)Preço por pessoa desde: $ 98 (1 pax) $ 49 (2 pax) $ 33 (3-4 pax) $ 26 (5-6 pax) $ 24 (7-10 pax)

nYC Traslados PrivadosTraslado em Sedan Aeroporto LGA/JFK/EWR p/a Hotel em NYCPreço por pessoa desde: $ 156 (1 pax) $ 78 (2 pax) $ 61 (3 pax)

Traslado Aeroporto LGA/JFK/EWR p/a Hotel em NYC (07h01-22h59)Preço por veículo desde: $ 177 (1-5 pax) $ 211 (6-10 pax)

Traslado Aeroporto LGA/JFK/EWR p/a Hotel em NYC (23h00-07h00)Preço por veículo desde: $ 210 (1-5 pax) $ 244 (6-10 pax)

Traslado em Limousine Aeroporto LGA/JFK/EWR p/a Hotel em NYCPreço por pessoa desde: $ 211 (1 pax) $ 105 (2 pax) $ 67 (3 pax) $ 50 (4 pax)

Temos uma vasta gama de serviços de traslados, para mais informações, por favor contacte-nos.


48

Port

ug

uês

New York City Excursões Regulares

nYC – excursões regulares

Tour Nocturno (Segundas, Quartas e Sextas)Preço por pessoa: $ 43 (min. 2 pax) Criança até 14 anos: $ 31

Tour de Harlem e Missa Gospel (Domingo)Preço por pessoa: $ 52 (min.2 pax) Crainças até 14 anos: $ 45

Saída do Hotel para um passeio espectacular em direcção ao Harlem, onde visitaremos alguns lugares históricos, tais como a Mansão Jumel Morris (sede de Washington), o distrito colonial Striver´s Row, e a casa de Hamilton. O passeio termina com uma missa Gospel, uma actividade emocionante, plena de cânticos espirituais característicos da religião batista.

Tour de Contrastes (Terças, Quintas e Sábados) aprox. 4/5 horasSaída do Hotel para o noroeste de Manhattan, seguindo em direcção ao Riverside Park, rio Hudson, atingindo a maior parte da ilha, onde pode desfrutar da maravilhosa paisa-gem da ponte George Washington. Posteriormente seguimos em direcção ao Bronx, onde irá verificar o contraste entre as casas luxuosas de Riverdale, seguindo em direcção ao Sul, Estádio dos Yankees, continuando em direcção a Queens através do East River, passando por bairros residenciais, o estádio dos Mets e finalmente chegando a Brooklyn. Regresso ao Hotel.Preço por pessoa: $ 65 (min.2 pax) Criança até 14 anos: $ 50

FD Jersey Gardens Tour de Compras (Terças e Domingos) aprox. 8 horasSaída desde o Hotel para Jersey Gardens em Nova Jersey. Aqui poderá encontrar os preços e descontos mais incríveis.Preço por pessoa: $ 62 (min.2 pax) Crianças até 14 anos: 76

FD Tour de Compras Woodbury (Quartas e Sábados)Saída desde o hotel às 10h00 rumo ao centro comercial Woodbury Common, a 1 hora e 30 minutos da cidade de Nova York. Tempo livre no centro comercial (5 a 6 horas).Preço por pessoa: $ 76 (min.2 pax) Crianças até 14 anos: $ 67

Alto e Baixo Manhattan com Estátua da LiberdadeSaída do Hotel para um tour que lhe permitirá sentir a atmosfera inesquecível da famosa “Big Apple”. Saída do hotel para explorar os vários distritos ao redor do Central Park, antes de atravessar o coração de Manhattan, Times Square e posteriormente Green-wich Village, Soho, Little Italy e Chinatown, seguindo para a área de negócios “Wall Street”. Rockefeller Center, Lincoln Center, Museu de História Natural e da Universidade de Columbia, bem como os principais museus de NYC, incluindo o Metropolitan, o Gug-genheim, e o Museu da cidade. Quando se chega a Battery Park, os passageiros irão receber bilhetes para embarcar no ferry que irá levá-los à Estátua da Liberdade e Ilha de Ellis. Regresso ao hotel por conta dos passageiros.Preço por pessoa: $ 87 (min.2 pax) Crianças até 14 anos: $ 76

Temos uma vasta gama de serviços de traslados, para mais informações, por favor contacte-nos.


49

Port

ug

uês

Excursões Regulares New York City

Top of the rock observation deckUma visita inesquecível e inspiradora. Tudo começa quando se entra no edifício. Espere momento para sentir essa visão dramática de Nova York. Dia ou noite, três pisos interiores e exteriores oferecem vistas panorâmicas sobre a energia da cidade, a maravilha e a beleza.Preço por pessoa: $ 18 Adulto $ 12 Criança (6-12) Senior (+ 62Anos) $ 16 Jovem (13-17) $ 16

World Yacht Cruzeiros TuristicosAcerca de World YachtDesde 1981, World Yacht é o principal destino de Nova York no rio Hudson. Com uma frota de quatro charmosos barcos, World Yacht é um lugar idílico para uma ampla gama de eventos, jantares, festas, pequenos jantares românticos, eventos de empresas e casa-mentos. Desfrute das vistas deslumbrantes de Manhattan a bordo de um cruzeiro Word Yacht com jantar incluído O jantar é servido a um ritmo pausado durante toda a noite para que os clientes possam fazer uma pausa para dançar e passear pela cobertura exterior.World Yacht Tour Cruise: Domingo Buffet Brunch (Gold Menu)Preço por pessoa: $ 58 (1-7 pax)

World Yacht Tour Cruise: Gold Menu Dinner (Quartas, Quintas e Domingos)Preço por pessoa: $ 86 (1-7 pax)

World Yacht Tour Cruise: Gold Menu Dinner (Sextas e Sabados)Preço por pessoa: $ 98 (1-7 pax)

World Yacht Tour Cruise: Gold Preferred Package (Quartas, Quintas e Domingos)Preço por pessoa: $ 114 (1-7 pax)

World Yacht Tour Cruise: Gold Preferred Package (Sextas e Sabados)Preço por pessoa: $ 124 (1-7 pax)

Temos uma vasta gama de sugestões de excursões por favor contacte-nos para mais informações.

Preços indicativos, consulte nosso sistema para aceder a tarifas actualizadas.Os preços não são válidos para eventos especiais.

Excursões com Guia

51

Port

ug

uês

Excursões com Guia Estados Unidos & Canadá


Preços por pessoa:

Inclui: Hotéis de primeira ou primeira superior; gratificações dos bagageiros nos hotéis; Ônibus de Luxo; Guias profissionais em língua Espanhola; Visitas nas diferentes cidades; Cruzeiro nas Cataratas de Niágara e Mil Ilhas (Opera de Maio a Outubro e possivelmente em Abril e/ou Novembro); Café da manhã americano

CirCuiTo de ouro

10 dias / 9 noites ITINERÁRIO:

Dia 01 SEXTA-FEIRA: NOVA IORQUE / PHILADELPHIA / WASHINGTONSaída rumo a Washington DC, passando pelos estados de Nova Jersey, Pensilvânia, Delaware Y Maryland. Visita a Philadelphia, berço da independência Americana. Excursão panorâmica ao Sino da Liberdade, ao Independence Hall (Sem entrada). Serão também visitados outros locais de grande interesse turístico. Período para almoço, e em seguida prossegue-se a viagem com destino a Washington DC.Alojamento: Hotel Marriott Washington ou similar.

Dia 02 SÁBADO: WASHINGTONCafé da manhã Americano.Excursão panorâmica com duração de 4h incluindo paragens para fotografias e passagem pela Casa Branca, Capitólio e pelos monumentos de Washington, Lincoln, Jefferson, memorial do Vietname, memorial da Coreia, Supremo tribunal e pelo complexo de museus do Instituto Smithsonian. Visita também ao cemitério de Arlington, tumulo dos Irmãos Kennedy e do Soldado Desconhecido. Tarde livre.Alojamento: Hotel Marriott Washington ou similar.

Dia 03 DOMINGO: WASHINGTON / NIAGARA FALLSCafé da manhã Americano.Saída com destino às Cataratas de Niagara Falls, passando pela região Holandesa do Estado da Pensilvânia. Breves paragens para descanso e relaxamento. Uma vez chegados ao destino, os passageiros têm o resto da tarde livre.Passageiros com documentação de entrada no Canada podem atravessar, por sua conta, as cataratas para o lado Canadiano recebendo previamente indicações do Guia relativamente às actividades disponíveis.Alojamento: Sheraton at the Falls ou similar.

Dia 04 SEGUNDA-FEIRA: NIAGARA FALLS / TORONTOCafé da manhã Americano.Segunda-feira todos os passageiros estarão no LADO AMERICANO para visitar: os rápidos do Niágara, Carro Aéreo Espanhol que pode ser apreciado desde o Parque Estadual Whirlpool, passagem pela central Hidroeléctrica Robert Moses, continuando em direcção ao Lago Ontário, de onde se poderá observar a silhueta da cidade de Toronto, em seguida realiza-se o regresso para as cataratas observando-as, tanto o lado Americano como o Canadiano (A ferradura), de um local mais próximo utilizando o barco Maid of the Mist. **(O passeio de barco só está disponível de Maio a Outubro, nos restantes meses será substituído pelo passeio aos Tuneis Cênicos). Em seguida prosseguiremos a viagem com destino a Toronto. Excursão pela cidade incluindo a Câmara Municipal, a Praça Nathan Philips, a Avenida Universidade de Toronto, o Estádio Skydome, a Torre CN (Sem subida), a rua Younge Street, a Casa Loma e o centro comercial Eaton.Alojamento: Hotel Delta Chelsea ou similar.

Dia 05 TERÇA-FEIRA: TORONTO / MIL ISLAS / OTTAWA Café da manhã Americano.Partida rumo a Mil Ilhas (Sujeito a operação entre Maio e Outubro) onde embarcaremos num cruzeiro pelo Rio St. Lawrence. Desembarque e prossegue-se a viagem rumo a Ottawa, onde será visitado o Parlamento (Sem ingresso), o distrito residencial, as embaixadas, as mansões do Primeiro Ministro e Governador, finalizado a excursão no Museu da Civilização (Sem ingresso).Alojamento: Four Points Sheraton ou similar.

Dia 06 QUARTA-FEIRA: OTTAWA / QUEBECCafé da manhã Americano.Em Ottawa assistirá ao render da guarda em frente ao parlamento (Julho e Agosto). Em seguida prossegue-se viagem rumo à cidade de Québec, conhecida como a Jóia da América. Excursão pela cidade com passagens pelas planícies de Abraham, os campos de batalha, o cabo diamante, o jardim de Juana de Arco, a Grande Allee, o parlamento da província de Quebec, a cidade de muralha, a porta San Luis, a Praça de Armas, a área de Chateau Frontenac , o Hotel de Ville , o porto velho e a Praça Real.Alojamento: Hotel Plaza Quebec ou similar.

Dia 07 QUINTA-FEIRA: QUEBEC / MONTREALCafé da manhã Americano.Transfere matinal para a cidade de Quebec. À tarde partida rumo à cidade de Montreal.Alojamento: Holiday Inn Midtown ou similar.

Dia 08 SEXTA-FEIRA: MONTREALCafé da manhã Americano.Excursão panorâmica à cidade de Montreal, com passagens pelo Parque de Montreal, Oratório São José, a Vila Olímpica, a Basílica de Notre Dame e o velho Montreal.Alojamento: Holiday Inn Midtown ou similar.

Dia 09 SÁBADO: MONTREAL / BOSTONCafé da manhã Americano.Partida rumo a Boston. Visita ao famoso Outlet “Tangers”, em New Hampshire, com descontos em roupar de marca como: Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, Brooks Brother e muitos mais. Breves paragens para descanso. Chegada ao Hotel.Alojamento: Marriott Quincy ou similar.

Dia 10 DOMINGO: BOSTON / NOVA IORQUECafé da manhã Americano.Excursão panorâmica por Boston, visitando a Universidade de Harvard, a Igreja de Trinity, Beacon Hill, Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T), Mercado Quincy e o Parque Common. Terminando a excursão, seguir-se-á viagem rumo a Nova Iorque. Breves paragens para descanso.

NOTA: Guias em Espanhol. Guia em Português a partir de 30 pessoas.

SGL DBL TPL QUA CHD$1870 $1349 $1181 $1099 $766

Saídas: Abr. 02, 20 / May. 11 / Jun. 08, 22, 29 / Jul. 13, 20, 27 / Aug. 03, 17 / Sep. 07, 21 / Oct. 12 / Nov. 09 / Dic. 17, 29

52

Port

ug

uês

Estados Unidos Excursões com Guia

Preços por pessoa:

Inclui: Hotéis de primeira ou primeira superior; gratificações dos bagageiros nos hotéis; Ônibus de Luxo; Guias profissionais em língua Espanhola; Visitas nas diferentes cidades; Cruzeiro nas Cataratas de Niágara e Mil Ilhas (Opera de Maio a Outubro e possivelmente em Abril e/ou Novembro); Café da manhã americano.

CirCuiTo de PrATA


Dia 01 SEXTA-FEIRA: NOVA IORQUE / PHILADELPHIA / WASHINGTONSaída rumo a Washington DC, passando pelos estados de Nova Jersey, Pensilvânia, Delaware Y Maryland. Visita a Philadelphia, berço da independência Americana. Excursão panorâmica ao Sino da Liberdade, ao Independence Hall, local onde foram redigidos os documentos mais importantes da história da Nação Americana. Serão também visitados outros locais de grande interesse turístico. Período para almoço por conta dos passageiros, e em seguida prossegue-se a viagem com destino a Washington DC.Alojamento: Hotel Marriott Washington ou similar.


Dia 03 DOMINGO: WASHINGTON / NIAGARA FALLSCafé da manhã Americano.Saída com destino às Cataratas de Niagara Falls, passando pela região Holandesa do Estado da Pensilvânia. Breves paragens para descanso e relaxamento. Uma vez chegados ao destino, os passageiros têm o resto da tarde livre.Passageiros com documentação de entrada no Canada podem atravessar, por sua conta, as cataratas para o lado Canadiano recebendo previamente indicações do Guia relativamente ás actividades disponíveis.Alojamento: Sheraton at the Falls ou similar.

Dia 4 SEGUNDA-FEIRA: NIAGARA FALLS / BOSTONCafé da manhã Americano.Segunda-feira todos os passageiros estarão no LADO AMERICANO para visitar: os rápidos do Niágara, Carro Aéreo Espanhol que pode ser apreciado desde o Parque Estadual Whirlpool, passagem pela central Hidroeléctrica Robert Moses, continuando em direcção ao Lago Ontário, de onde se poderá observar a silhueta da cidade de Toronto, em seguida

realiza-se o regresso para as cataratas observando-as, tanto o lado Americano como o Canadiano (A ferradura), de um local mais próximo utilizando o barco Maid of the Mist. **(O passeio de barco só está disponível de Maio a Outubro, nos restantes meses será substituído pelo passeio aos Tuneis Cênicos). Aproximadamente às 12h seguir-se-á viagem rumo a Boston atravessando a bela região dos Lagos Finger, o estado de Nova Iorque e Massachusetts. Breves paragens para descanso e relaxamento.Chegada à cidade de Boston.Alojamento: Marriot Quincy ou similar.

Dia 5 TERÇA-FEIRA: BOSTONCafé da manhã Americano.Excursão panorâmica por Boston, visitando a Universidade de Harvard, a Igreja de Trinity, Beacon Hill, Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T), Mercado Quincy e o Parque Common.Alojamento: Marriot Quincy ou similar.

Dia 6 QUARTA-FEIRA: BOSTON / NEWPORT / NOVA IORQUECafé da manhã Americano.Saída rumo ao belo porto de Newport, passando pelas vistosas mansões milionárias de 1800 e 1900, entre as quais se destacam as famílias Vanderbilt, Berwind, Fair Oelrichs, etc… Regresso a Nova Iorque.

NÃO SERÁ NECESSARIO VISTO CANADIANO PARA USUFRUIR DESTE CIRCUITO.



Saídas: 23 Março / 02, 06, 13, 20, 27 de Abril / 04, 11, 18, 25 de Maio / 01, 08, 15, 22, 29 de Junho / 06, 13, 20, 27 de Julho / 03, 10, 17, 24, 31 de Agosto / 07, 14, 21, 28 de Setembro / 12, 19 de Outubro / 09, 16 de Novembro / 17, 21, 29 de Dezembro


53

Port

ug

uês

Excursões com Guia Estados Unidos

Preços por pessoa:


CirCuiTo ArCo iriS


Dia 01 DOMINGO: NOVA IORQUE / NIAGARA FALLSCafé da manhã Americano.Saída com destino às Cataratas de Niágara, passando pela região Holandesa do Estado da Pensilvânia. Breves paragens para descanso e relaxamento. Uma vez chegados ao destino, os passageiros têm o resto da tarde livre.Passageiros com documentação de entrada no Canada podem atravessar, por sua conta, as cataratas para o lado Canadiano recebendo previamente indicações do Guia relativamente às actividades disponíveis.Alojamento: Sheraton at the Falls ou similar.

Dia 02 SEGUNDA-FEIRA: NIAGARA FALLS / BOSTONCafé da manhã Americano.Segunda-feira todos os passageiros estarão no LADO AMERICANO para visitar: os rápidos do Niágara, Carro Aéreo Espanhol que pode ser apreciado desde o Parque Estadual Whirlpool, passagem pela central Hidroeléctrica Robert Moses, continuando em direcção ao Lago Ontário, de onde se poderá observar a silhueta da cidade de Toronto, em seguida realiza-se o regresso para as cataratas observando-as, tanto o lado Americano como o Canadiano (A ferradura), de um local mais próximo utilizando o barco Maid of the Mist. **(O passeio de barco só está disponível de Maio a Outubro, nos restantes meses será substituído pelo passeio aos Tuneis Cênicos). Por volta das 12h, seguir-se-á viagem rumo a Boston atravessando a bela região dos Lagos Finger, o estado de Nova Iorque e Massachusetts. Breves paragens para descanso e relaxamento. Chegada à cidade de Boston.Alojamento: Marriot Quincy ou similar.


Saídas: 25 Março / 04, 08, 15, 22, 29 Abril / 06, 13, 20, 27 Maio / 03, 10, 17, 24 Junho / 01, 08, 15, 22, 29 Julho / 05, 12, 19, 26 Agosto / 02, 09, 16, 23, 30 Setembro / 14, 21, Outubro / 11, 18 Novembro / 19, 23, 31 Dezembro

Dia 03 TERÇA-FEIRA: BOSTONCafé da manhã Americano.Excursão panorâmica por Boston, visitando a Universidade de Harvard, a Igreja de Trinity, Beacon Hill, Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T), Mercado Quincy e o Parque Common.Alojamento: Marriot Quincy ou similar.

Dia 6 QUARTA-FEIRA: BOSTON / NEWPORT / NOVA IORQUECafé da manhã Americano.Saída rumo ao belo porto de Newport, passando pelas vistosas mansões milionárias do seculo 1800 e 1900, entre as quais se destacam as famílias Vanderbilt, Berwind, Fair Oelrichs, etc… Regresso a Nova Iorque.




54

Port

ug

uês


Preços por pessoa:


CiCuiTo o MeLHor do norTe


Dia 01 SEXTA-FEIRA: NOVA IORQUE / PHILADELPHIA / WASHINGTONSaída rumo a Washington DC, passando pelos estados de Nova Jersey, Pensilvânia, Delaware Y Maryland. Visita a Philadelphia, berço da independência Americana. Excursão panorâmica ao Sino da Liberdade, ao Independence Hall, local onde foram redigidos os documentos mais importantes da história da Nação Americana. Serão também visitados outros locais de grande interesse turístico. Período para almoço por conta dos passageiros, e em seguida prossegue-se a viagem com destino a Washington DC.Alojamento: Hotel Marriott Washington ou similar.


Dia 03 DOMINGO: WASHINGTON / NIAGARA FALLSCafé da manhã Americano.Saída com destino às Cataratas de Niagara Falls, passando pela região Holandesa do Estado da Pensilvânia. Breves paragens para descanso e relaxamento. Uma vez chegados ao destino, os passageiros têm o resto da tarde livre.Passageiros com documentação de entrada no Canada podem atravessar, por sua conta, as cataratas para o lado Canadiano recebendo previamente indicações do Guia relativamente ás actividades disponíveis.Alojamento: Sheraton at the Falls ou similar.

Dia 4 SEGUNDA-FEIRA: NIAGARA FALLS / NOVA IORQUECafé da manhã Americano.Segunda-feira todos os passageiros estarão no LADO AMERICANO para visitar: os rápidos do Niágara, Carro Aéreo Espanhol que pode ser apreciado desde o Parque Estadual Whirlpool, passagem pela central Hidroeléctrica Robert Moses, continuando em direcção ao Lago Ontário, de onde se poderá observar a silhueta da cidade de Toronto, em seguida realiza-se o regresso para as cataratas observando-as, tanto o lado Americano como o Canadiano (A ferradura), de um local mais próximo utilizando o barco Maid of the Mist. **(O passeio de barco só está disponível de Maio a Outubro, nos restantes meses será substituído pelo passeio aos Tuneis Cênicos). Aproximadamente ao 12h seguir-se-á viagem rumo a Nova Iorque com breves paragens para descanso e relaxamento.




Saídas 23 Março / 02, 06, 13, 20, 27 de Abril / 04, 11, 18, 25 de Maio / 01, 08, 15, 22, 29 de Junho / 06, 13, 20, 27 de Julho / 03, 10, 17, 24, 31 de Agosto / 07, 14, 21, 28 de Setembro / 12, 19 de Outubro / 09, 16 de Novembro / 17, 21, 29 de Dezembro


55

Port

ug

uês

Excursões com Guia Estados Unidos

Preços por pessoa: Preços por pessoa:

Inclui: - Transporte Nova Iorque / Washington / Nova Iorque- 01 Noite de estadia em regime de alojamento e café da manhã- Excursão panorâmica com duração aproximada de 4h

Inclui: - Transporte Nova Iorque / Washington / Nova Iorque- 02 Noites de estadia em regime de alojamento e café da manhã- Excursão panorâmica com duração aproximada de 4h

WASHinGTon

2 dias / 1 noite – Partidas exclusivamente à Sexta-feira

3 dias / 2 noites – Partidas exclusivamente à Sexta-feira

ITINERÁRIO:

Dia 01 SEXTA-FEIRA: NOVA IORQUE / PHILADELPHIA / WASHIGNTON Saída rumo a Philadelphia, passando pelos estados de Nova Jersey, Pensilvânia, Delaware e Maryland. Visita a Philadelphia, berço da independência Americana. Excursão panorâmica ao Sino da Liberdade, ao Independence Hall, local onde foram redigidos os documentos mais importantes da história da Nação Americana. Período para almoço, e em seguida prossegue-se a viagem com destino a Washington DC.Alojamento: Hotel Melrose ou similar.

Dia 02 SÁBADO: WASHINGTONCafé da manhã Americano.Excursão panorâmica com duração de 4h incluindo paragens para fotografias e passagem pela Casa Branca, Capitólio e pelos monumentos de Washington, Lincoln, Jefferson, memorial do Vietname, memorial da Coreia, Supremo tribunal e pelo complexo de museus do Instituto Smithsonian. Visita também ao cemitério de Arlington, tumulo dos Irmãos Kennedy e do Soldado Desconhecido. Tarde livre e transporte até à estação de comboio para apanhar o “Amtrak” com destino a Nova Iorque (Ingresso incluído). ** Não inclui transporte da estação em Nova Iorque para o Hotel.**


ITINERÁRIO:

Dia 01 SEXTA-FEIRA: NOVA IORQUE / PHILADELPHIA / WASHINGTON Saída rumo a Philadelphia, passando pelos estados de Nova Jersey, Pensilvânia, Delaware e Maryland. Visita a Philadelphia, berço da independência Americana. Excursão panorâmica ao Sino da Liberdade, ao Independence Hall, local onde foram redigidos os documentos mais importantes da história da Nação Americana. Período para almoço, e em seguida prossegue-se a viagem com destino a Washington DC.Alojamento: Hotel Melrose ou similar.

Dia 02 SÁBADO: WASHINGTONCafé da manhã Americano.Excursão panorâmica com duração de 4h incluindo paragens para fotografias e passagem pela Casa Branca, Capitólio e pelos monumentos de Washington, Lincoln, Jefferson, memorial do Vietname, memorial da Coreia, Supremo tribunal e pelo complexo de museus do Instituto Smithsonian. Visita também ao cemitério de Arlington, tumulo dos Irmãos Kennedy e do Soldado Desconhecido. Tarde livre.Alojamento: Hotel Melrose ou similar.

Dia 03 DOMINGO: WASHINGTONCafé da manhã Americano.Transporte até à estação de comboio para apanhar o “Amtrak” com destino a Nova Iorque (Ingresso incluído). ** Não inclui transporte da estação em Nova Iorque para o Hotel.**



Saídas: 23 Março / 02, 06, 13, 20, 27 Abril / 04, 11, 18, 25 Maio / 01, 08, 15, 22, 29 Junho / 06, 13, 20, 27 Julho / 03, 10, 17, 24, 31 Agosto / 07, 14, 21, 28 Setembro / 12, 19 Outubro / 09, 16 Novembro / 17, 21, 29 Dezembro


Saídas: 23 Março / 02, 06, 13, 20, 27 Abril / 04, 11, 18, 25 Maio / 01, 08, 15, 22, 29 Junho / 06, 13, 20, 27 Julho / 03, 10, 17, 24, 31 Agosto / 07, 14, 21, 28 Setembro / 12, 19 Outubro / 09, 16 Novembro / 17, 21, 29 Dezembro


56

Port

ug

uês


Preços por pessoa:


Dia 01 DOMINGO: LOS ANGELES / SAN DIEGOPartida rumo a San Diego utilizando a Auto-estrada 5 passando pelos conjuntos residenciais mais avançados do planeta. Chegada a San Diego pela belíssima costa marítima, visitando em seguida La Jolla, Mission Bay, Old Town, a baia da baixa da cidade, o distrito histórico “Gaslamp District”, Bay Bridge, a ilha Coronado e o parque de Balboa. Após a excursão, será efectuado o check-in no hotel. Noite livre.Alojamento: Bayside Inn, Best Western Plus.555 West Ash Street – San Diego, CA 92101Tlf: (619) 233-7500 – www.baysideinn.com

Dia 02 SEGUNDA-FEIRA: SAN DIEGO / LAS VEGASCafé da manhã Americano.Partida para Las Vegas fazendo uma paragem na estação de comboios de Barstow, após aproximadamente 3h de viagem. Prosseguindo a viagem, cruzando o Deserto Mojave, chegar-se-á a Las Vegas aproximadamente 3h depois. Check-in no Hotel e período para descanso. À noite oferece-se um passeio dos casinos para observar o esplendor da iluminação e dos espectáculos únicos desta cidade, capital mundial da diversão.Alojamento: New York, New York3790 Las Vegas Blvd South – Las Vegas, NV 89109Tlf: (702) 740-6969 – www.nynyhotelcasino.com

Dia 03 TERÇA-FEIRA: LAS VEGAS E GRAND CANYONCafé da manhã Americano.Excursão panorâmica em Aeronave visitando a Barragem de Hoover, o Lago Mead, o Rio Colorado e o Grand Canyon. O passeio aéreo transporta os clientes desde Las Vegas, mostrando a beleza e os contornos únicos do extremo Oeste do Grand Canyon. A bordo da aeronave Vistaliner, especialmente equipada com amplas janelas para que o cliente possa obter aquelas fotografias dignas de um cartão postal com a maior facilidade possível. O regresso será efectuado em autocarro que levará os passageiros a visitar a Barragem de Hoover. A excursão inclui um ingresso ao interior da barragem, onde se encontra a galeria de fotos das estações geradoras, o acesso ao centro de visitantes e existirá também tempo para conhecer os pontos de interesse exteriores. Regresso ao hotel. Noite Livre.Alojamento: New York, New York

Dia 04 QUARTA-FEIRA: LAS VEGAS / OAKHURSTCafé da manhã Americano.Saída de Las Vegas atravessando o Deserto Mojave, paragem para almoço na povoação de Tehachapi. Continuando por Tehachapi entraremos no vale central da Califórnia, imperio da agricultura mundial com mais de 4 milhões de hectares cultivados e irrigados pelos rios São Joaquim e Sacramento. Viajando pelo meio dos maiores pomares até chegar a Fresno e finalmente, chegando a Oakhurst, uma bela vila localizada no sopé da Serra Nevada. Check-in no Hotel. Noite livre.Alojamento: Yosemite Gateway Inn, Best Western Plus40530 Highway 41 – Oakhurst, CA 93644Telf: (559) 683-2378 – www.yosemitegatewayinn.com


Saídas: 12 Fevereiro / 01, 29 Abril / 17 Junho / 22 Julho / 12 Agosto / 16 Setembro / 04 Novembro / 02, 23 Dezembro

Dia 05 QUINTA-FEIRA: OAKHURST & PARQUE YOSEMITE / SÃO FRANCISCOCafé da manhã Americano.Partida subindo a Serra Nevada para visitar o Parque Yosemite, uma das maravilhas da natureza, com varias paragens para disfrutar e tirar fotos da bela paisagem panorâmica deste vale espectacular. Seguindo viagem pela auto-estrada 120, paragem para almoço na povoação de Oakdale, após cerca de 1h de viagem. Seguir-se-a viagem por aproximadamente 2h e chegada à bela cidade de São Francisco. Noite livre.Alojamento: Holiday Inn Fisherman’s Wharf1300 Columbus Avenue – San Francisco, CA 94133

Dia 06 SEXTA-FEIRA: SÃO FRANCISCOCafé da manhã Americano.Saída às 08:00 para a excursão panorâmica pela cidade de São Francisco, visitando: Litle Italy, o Distrito Financeiro, Union Square, Market Street, o Centro Cívico, Praça Alamo, Twins Peak, o parque Golden Gate, regressando por fim ao Hotel na zona de Fisherman’s Wahrf. Resto do dia livre.Alojamento: Holiday Inn Fisherman’s Wharf

Dia 07 SÁBADO: SÃO FRANCISCO / MONTERREY & CARMEL / SANTA MARIACafé da manhã Americano.Saída às 07:30 com destino ao Sul atravessando o Silicon Valley, centro mundial da Informatica. Excursão histórica à cidade de Monterrey, primeira capital da Califórnia, refugio dos mais ricos e famosos, mais as suas mansões campestres posicionadas no meio dos campos de golfe. Passamos por Fisherman’s Wharf, Cannery Row e Pacific Grove, para chegar a Carmel uma belíssima povoação de artistas, paragem para almoço e pequena visita da cidade. Da parte da tarde, seguiremos viagem pela auto-estrada 101, chegando no final da tarde a Santa Maria. Noite Livre.Alojamento: Santa Maria Inn801 S. Broadway – Santa Maria, CA 93454Telf: (805) 928-7777

Dia 8 DOMINGO: SANTA MARIA / SANTA BARBARA / LOS ANGELESCafé da manhã Americano.Saída pela manhã com destino a Santa Maria, utilizando a costeira estrada 101. À chegada a Santa Maria, realizar-se-á uma excursão pela cidade conhecendo a famosa praia onde os pintores locais expõem as suas obras de arte. Em seguida, caminharemos pela rua principal, State Street, onde passaremos por belas lojas, restaurantes e cafés, e pelo museu de Santa Barbara. De seguida partimos em direcção a Los Angeles chegando após cerca de 2h de viagem.


CirCuiTo oeSTe Lendário


57

Port

ug

uês

Traslados e Pacotes de Serviços – City Packs Capital: Washington D.C.

Washington regular – Válido até 31 de dezembro

City Pack (traslados entre o aeroporto DCA e Hotel em Washington + City Tour) - 06h30-21h59Preço por pessoa desde: $ 134 (1 pax) $ 67 (2-3 pax) $ 55 (4-6 pax)

City Pack (traslados entre o aeroporto de DCA e Hotel em Washington+ City Tour) - 21h00-06h30Preço por pessoa desde: $ 147 (1 pax) $ 80 (2-3 pax) $ 68 (4-6 pax)

City Pack (traslados entre o aeroporto IAD e Hotel em Washington + City Tour) - 06h30-21h59Preço por pessoa desde: $ 156 (1 pax) $ 78 (2-3 pax) $ 67 (4-6 pax)

City Pack (traslados entre o aeroporto de BWI e Hotel em Washington + City Tour) - 06h30-21h59Preço por pessoa desde: $ 167 (1 pax) $ 84 (2-3 pax) $ 73 (4-6 pax)

City Pack (traslados entre o aeroporto de IAD e Hotel em Washington + City Tour) - 21H00-06h30Preço por pessoa desde: $ 169 (1 pax) $ 92 (2-3 pax) $ 80 (4-6 pax)

City Pack (traslados entre o aeroporto de BWI e Hotel em Washington + City Tour) - 21h00-06h30Preço por pessoa desde: $ 180 (1 pax) $ 97 (2-3 pax) $ 86 (4-6 pax)

WAS – Traslados regularesTraslado desde Apt DCA p/a Hotel em Washington (06h31-20h59)Preço por pessoa desde: $ 89 (1 pax) $ 45 (2-3 pax) $ 40 (4-6 pax) $ 37 (7-8 pax) $ 33 (9-10 pax)

Traslado desde Apt DCA p/a Hotel em Washington (21h00-06h30)Preço por pessoa desde: $ 103 (1 pax) $ 58 (2-3 pax) $ 54 (4-6 pax) $ 50 (7-8 pax) $ 46 (9-10 pax)

Traslado desde Apt IAD p/a Hotel em Washington (06h31-20h59)Preço por pessoa desde: $ 106 (1 pax) $ 56 (2-3 pax) $ 50 (4-6 pax) $ 43 (7-8 pax) $ 37 (9-10 pax)

Traslado desde Apt IAD p/a Hotel em Washington (21h00-06h30)Preço por pessoa desde: $ 119 (1 pax) $ 69 (2-3 pax) $ 64 (4-6 pax) $ 56 (7-8 pax) $ 50 (9-10 pax)

Traslado desde Apt BWI p/a Hotel em Washington (06h31-20h59)Preço por pessoa desde: $ 128 (1 pax) $ 67 (2-3 pax) $ 63 (4-6 pax) $ 52 (7-8 pax) $ 43 (9-10 pax) Traslado desde Apt BWI p/a Hotel em Washington (21h00-06h30)Preço por pessoa desde: $ 142 (1 pax) $ 80 (2-3 pax) $ 76 (4-6 pax) $ 65 (7-8 pax) $ 56 (9-10 pax)

Temos outras opções de traslados. Para mais informações, por favor contacte-nos.

Preços indicativos, consulte nosso sistema para aceder a tarifas actualizadas.Os preços não são válidos para eventos especiais.

Todos os serviços são efectuados em Espanhol ou Inglês

58

Port

ug

uês

Capital: Washington D.C. Excursões e Hotéis Recomendados

excursões regulares a Washington

City Tour WashingtonPreço por pessoa: $ 134 (1 pax) $ 67 (2-3 pax) $ 56 (4-6 pax)

Aproveite um dia fascinante pela capital dos Estados Unidos da América. Visite o Capitólio, a Casa Branca, sede da presidência Americana e da West Wing. Conheça também os Memoriais de Lincoln e Jefferson, Iwo Jima e Vietname.

Excursão nocturna a WashingtonPreço por pessoa: $ 134 (1 pax) $ 67 (2-3 pax) $ 56 (4-6 pax)

Excursão a Vermont e AlexandriaPreço por pessoa: $ 167 (1 pax) $ 84 (2-3 pax) $ 72 (4-6 pax)*Nota: O valor não inclui ingresso para o Parque ou Museu.


Normandy Hotel 3* Washington, DC

Dupont Hotel 4* Washington, DC

Affinia Liaison 4* Washington, DC

Washington - Hotéis recomendados

Existe um grande leque de outras opções e sugestões, por favor consulte-nos para mais informações.

Preços indicativos, consulte nosso sistema para aceder a tarifas actualizadas.Tarifas não são validas em períodos de eventos especiais.Todos os serviços incluem Guia em Inglês ou Espanhol.


59

Port

ug

uês

Traslados e Excursões Illinois: Chicago

Traslados regulares em Chicago – Válido até 31 de dezembro

Aeroporto de Chicago Hotéis em Chicago (Partilhado – Idioma: Inglês – Sem assistência incluída - 06h00-20h00)Preço por pessoa: $ 52 (1 pax) $ 44 (2-3 pax) $ 35 (4-5 pax) $ 26 (6-10)

Aeroporto de Chicago Hotéis em Chicago (Semi- Partilhado - Idioma: Inglês – Assistência incluída - 06h00-20h00)Preço por pessoa: $ 70 (1 pax) $ 61 (2-3 pax) $ 57 (4-5 pax) $ 52 (6-10)

Traslados Privados em ChicagoAeroporto de Chicago Hotéis em Chicago Preço por pessoa: $ 87(1 pax) $ 78 (2 pax) $ 76 (3 pax) $ 69 (4 pax) $ 68 (5 pax)

Traslados de Limousine em ChicagoAeroporto de Chicago Hotéis em Chicago - Limousine Lincoln Town CarPreço por pessoa: $ 284

Pacote especial ChicagoTraslado Privado Aeroporto/Hotel/Aeroporto + Excursão à cidade (Transporte e Guia incluído)Preço por pessoa: $ 227 (1 pax) $ 204 (2-3 pax) $ 196 (4-5 pax) $ 178 (6-7 pax)

excursões regulares em ChicagoCity Tour Chicago (Onibus - 3 hrs)

É possível visitar a cidade dos ventos de Norte a Sul. Tudo começa no Centro, mundialmente reconhecido pela sua arqui-tectura monumental, incluindo o distrito financeiro de Chicago, os arranha-céus, as ruas e o Michigan State, famoso pelos seus maravilhosos edifícios datados do final do seculo 19, início do seculo 20. Naquela época Chicago era conhecida como a Cidade da Cultura, especialmente orgulhosa pela organização da enorme Exposição, em 1893, o Mundo de Columbus e sendo o Museu da Ciência e Industria o ultimo marco histórico dessa época (construído para a exposição). Famosos arquitectos como Burnham, Sullivan, entre outros construíram alguns dos edifícios visíveis hoje em dia, tais como: Chicago Cultural Center, Carson Pirie Scott & Co., the Palmer House, entre outros.

Preço por pessoa: $ 58 (1 pax) $ 57 (2-3 pax) $ 56 (4-6 pax)

River and Lake Architectural Tour (1, ½ hrs)

Maravilhe-se com as torres de Chicago Loop e fique maravilhado com a beleza natural do Rio de Chicago perto do Lago Michigan. Durante a excursão, descubra 53 locais marcados pela arquitectura histórica de diferentes décadas. A bordo do Chicago First Lady poderá apreciar o passado, presente e futuro desta bela cidade “Chicago”.

Preço por pessoa: $ 111 (1 pax) $ 93 (2 pax) $ 89 (3 pax) $ 84 (4 pax) $ 80 (5 pax)

Nota: Os serviços regulares não incluem Guias Privados. excursões privadas em Chicago

City Tour Chicago (3 hrs)Preço por pessoa: $ 111 (1 pax) $ 93 (2 pax) $ 89 (3 pax) $ 84 (4 pax) $ 80 (5 pax)

Temos disponível um vasto leque de opções para excursões, por favor consulte-nos.


60

Port

ug

uês

Illinois: Chicago e Louisiana: New Orleans Hotéis Recomendados


Omni Chicago 4* Chicago,IL

The Palmer House Hilton 4* Chicago,IL

Hilton Chicago 4* Chicago,IL


Bienville House 3* New Orleans

Hilton New Orleans Riverside 4* New Orleans

Omni Royal Orleans 4* New Orleans

Hotel Monteleone 4* New Orleans

Chicago - Hotéis recomendados

new orleans - Hotéis recomendados

Pesquise • Seleccione • Reserve


61

Port

ug

uês

Traslados e Excursões Louisiana: New Orleans

Traslados regulares em new orleans – Válido até 30 nov.

Aeroporto de New Orleans para hotéis New Orleans (06h00-22h00)Preço por pessoa: $ 58 (1 pax) $ 34 (2-4 pax) $ 30 (5-8 pax)

Traslados Privados em new orleansAeroporto de New Orleans para hotéis New Orleans (06h00-22h00)Preço por pessoa: $ 78 (1 pax) $ 45 (2-4 pax) $ 41 (5-8 pax)

excursões regulares em new orleansCruzeiro no Rio Mississípi (Almoço incluído)Não há muito tempo atrás, menos de um seculo, a única entrada na cidade de New Orleans realizava-se de barco. O Rio Mississípi, com afluentes que se estendem por mais de 30 estados, era a porta de entrada da cidade. Os barcos a vapor e as suas pás de tração transportavam passageiros e cargas através da movimentada zona ribeirinha. A época dos Barcos a vapor foi uma das épocas mais coloridas da nação Americana, devido à grande expansão das fronteiras do Pais e ao transporte de mercadorias a longa distancia, sempre efectuado por meios marítimos.Preço por pessoa: $ 40 (1-8 pax)

Pantano TourAlguma vez imaginou chegar cara-a-cara com um jacaré? Navegue calmamente ao longo das serenas águas do pântano repleto por flora e fauna exótica, exclusiva desta zona do país. Preço por pessoa: $ 65 (1-8 pax)

New Orleans City TourPreço por pessoa: $ 67 (1 pax) $ 52 (2-4 pax) $ 49 (5-8 pax)

Plantation Tour (Almoço incluído)O Sul do Louisiana é conhecido pela sua bela arquitectura pré-guerra e abundancia de Fazendas de cultivo estando apenas a algumas horas de viagem de New Orleans. Sinta o Sul Pré-guerra enquanto visualiza, do alpendre da fazenda, no topo dos carvalhos, o Rio Mississípi no horizonte. A beleza e arquitectura destas fazendas são por si só bastante impressionantes e as histórias que contam… são ainda melhores!Preço por pessoa: $ 98 (1-8 pax)

excursões privadas em new orleansCruzeiro no Rio Mississípi (Almoço incluído)Preço por pessoa: $ 54 (1-8 pax)

Swamp TourPreço por pessoa: $ 87 (1-8 pax)

New Orleans City TourPreço por pessoa: $ 90 (1 pax) $ 69 (2-4 pax) $ 66 (5-8 pax)

Plantation Tour (Almoço incluído)Preço por pessoa: $ 132 (1-8 pax)



62

Port

ug

uês

Nevada: Las Vegas Traslados – Excursões

Traslados Privados em Las Vegas – Válido até 14 dezembro

Las Vegas Aeroporto até ao Hotel em Las Vegas (Sedan)Preço por veículo: $ 108 (1-3 pax)

Las Vegas Aeroporto até ao Hotel em Las Vegas (Escalate Cadillac)Preço por veículo: $ 117 (1-4 pax)

Las Vegas Aeroporto até ao Hotel em Las Vegas (Stretch Limo)Preço por veículo: $ 133 (1-6 pax)

Las Vegas Aeroporto até ao Hotel em Las Vegas (Super Stretch Limo)Preço por veículo: $ 163 (1-6 pax)

LAS VeGAS - excursões regulares Hoover Dam TourPreço por pessoa: $ 78 (1-6 pax)

LAS VeGAS – excursões em privadoHoover Dam Tour (Strech Limo)Preço por veículo: $ 507 (1-6 pax)

Las Vegas City Tour (Strech Limo)Preço por veículo: $ 444 (1-6 pax)

LAS VeGAS - GrAnd CAnYon – TourS de HeLiCÓPTeroNota: partida e regresso a Hotéis em Las Vegas Strip

Silver Cloud (Sobrevoo de helicóptero ao Grand Canyon sem pouso)Perfeito para o viajante com tempo contado. Esta espectacular excursão leva-nos para dentro do Grand Canyon sem pouso ou paradas. Os marcos desta viagem são: o Hoover Dam, Lake Mead, Lake Las Vegas e Fortification Hill. Este tour termina com um sobrevoo a Downtown Las Vegas e a Las Vegas Strip (aprox. 3.5 horas)Preço por pessoa: $ 366

Silver Cloud ao Pôr do Sol (Sobrevoo de helicóptero ao Grand Canyon sem pouso)Experimente a experiência única de observar o pôr do sol no voo Silver Cloud que retorna no momento em que as maravil-hosas luzes de Las Vegas se acendem e transformam a cidade na “Capital Mundial do Entretenimento” (aprox. 3.5 horas)Preço por pessoa: $ 394

Wind Dancer - 4hrs (Excursão ao Grand Canyon com pouso)Experimente um passeio de helicóptero emocionante enquanto sobrevoa o Lago de Las Vegas, a represa do Hoover Dam e o maior lago já construído pelo Homem: o Lake Mead. Aproveite a vista maravilhosa do Temple Rock, Iceberg Canyon e Fortification Hill, um vulcão extinto. Voe dentro do Grand Canyon e desça no território indígena de Hualapai. Champagne, bebidas e um lanche leve será servido a cerca de de 100 metros acima do poderoso rio Colorado.Preço por pessoa: $ 449

Dream Catcher Sunset (a mais completa excursão de helicóptero)Voe alto sobre Las Vegas até ao Vale do Fogo e Hidden Valley onde poderá observar espectaculares formações rochosas avermelhadas e uma das mais fascinantes formações desérticas já encontradas.Parada a 1300 metros abaixo no West Rim, território indígena dos Hualapai. Champagne, bebidas e um lanche serão servidos a 100 metros acima do poderoso rio Colorado.Preço por pessoa $ 505



63

Port

ug

uês

Hotéis Recomendados Nevada: Las Vegas / California: Beverly Hills / Los Angeles / San Francisco

Pesquise • Seleccione • Reserve


Bellagio 5* Las VegasVenetian Resort Hotel Casino 5* Las VegasPalazzo Resort Hotel Casino 5* Las VegasCaesars Palace 5* Las Vegas

Wynn Las Vegas 5* Las VegasMandalay Bay Resort 5* Las VegasAria Resort & Casino 4* Las VegasVdara Hotel & Spa 4* Las VegasMGM Grand Hotel & Casino 4* Las VegasLuxor Hotel & Casino 4* Las VegasRio Las Vegas 4* Las VegasPalms Casino Resort 4* Las VegasFlamingo Las Vegas 3* Las VegasStratosphere Hotel 3* Las VegasParis Las Vegas 3* Las Vegas

Las Vegas - Hotéis recomendados


Omni San Francisco 4* San FranciscoHilton San Francisco Union Square 4* San FranciscoWithcomb Hotel 4* San Francisco

San Francisco - Hotéis recomendados


Beverly Hilton 4* B.Hills

Beverly Hills - Hotéis recomendados


Mondrian Hotel 5* Los Angeles

Omni Los Angeles 4* Los Angeles The Westin Bonaventure 4* Los AngelesIntercontinental Los Angeles 4* Los AngelesMillenium Biltmore 4* Los AngelesAndaz West Hollywood 4* HollywoodStandard Hollywood 3* Hollywood

Los Angeles - Hotéis recomendados


sobre abreu - abreu tours · introdução sobre abreu sobre abreu ... organizamos viagens de grupos...

Documents