slide licia ok
TRANSCRIPT
Faculdade Castro Alves
1º. Semestre
Prof.: Lícia Margarida
Equipe:
Ana Claudia Paixão
Andrea Costa
Cléia Silva
Itaciana Walleys
Lucimeire Barbosa
Priscila Bessa
Ramon Oliveira
Variação Lingüística da Região Nordeste
Estados:
Alagoas;
Bahia (*);
Ceará;
Maranhão;
Paraíba;
Piauí;
Pernambuco;
Rio Grande do Norte;
Sergipe.
População:51.871.449 (Censo IBGE 2010)
ALAGOAS
População: 3.093.994 hab. (2010)
Formação Histórica
o Estado de Alagoas foi invadida por franceses no início do século XVI, sendo retomada pelos portugueses em 1535.
O nome Alagoas é derivado dos numerosos lagos que se comunicam uns com os outros e também com os diversos rios que banham a região.
Vocabulário
Aperriado – Aflito, irritado
Avacalhar – Esculhambar; ironizar
Avexar - Apressar
Bicado - Embriagado
Bexiga – Coisa ruim; situação complicada
Bizu - Cola de prova; fraude em vestibular
Cabuloso – Chato; desagradável
Farrapar – Não cumprir, falhar
Gréia – Zombaria, gozação
Jabá – Propina; qualquer comida sem muito preparo, grosseira
Lambedor – Xarope caseiro
Ôxe – Exclamação de surpresa
Pedir penico - Fracassar, desistir
Se aprochegue - Venha pra cá; chegue mais perto
Xodó – Namoro; paquera
Formação Histórica
O Ceará é conhecido como "Terra da Luz", numa referência à grande quantidade de dias ensolarados.
O povo cearense foi formado pela miscigenação de indígenas catequizados e aculturados após longa resistência, colonizadores europeus e negros que viviam como trabalhadores livres ou escravos.
Vocabulário
Contrações: Contração de "Bichinha" ou "Bichinho", que é
uma referência carinhosa a uma pessoa.
Junção: Corte várias palavras, junte-as e aparecerá uma
nova.
Exemplo: "Diabeisso?“ = Que diabo é isso.
Formação Histórica
Fundada em 1612 por franceses, única cidade fundadapor franceses, invadida por holandeses,mas totalmenteconstruída pelos portugueses.
É uma das 3 cidades brasileiras que localiza-se emuma ilha. Tem uma forte influência indígena, escrava eportuguesa.
São Luís também é a cidade onde a foi escrita e editadaa primeira gramática do Brasil, pelo escritor Sotero dosReis.
Vocabulário Meter o aço: Fazer algo de forma impetuosa e violenta.
Nos tempos em que Adão era cadete: antigamente, nos tempos antigos
Ser um alho: ser vivo, esperto, ladino.
empregado no desvio: sem emprego
Vá bugiar: vá adiante, não amole, vá importunar outro
Ser o bicho cacau: ser o tal, o melhor de todos
Engenheiro de obras prontas:malandro, preguiçoso
Cheio de nove-horas: cheio de exigências
Comer sopa de vento: passar fome
Não sair desse rame-rame: não progredir nas coisas da vida;
prender-se à rotina, à mesmice.
rasgada: não respeitar ninguém, ser desaforado
Dar o tiro na macaca: não casar, ficar solteira
Dar o doce: contrair matrimônio
Formação Histórica
Paraíba está situada a leste da região Nordeste, ocupa uma área de 56.439 km² (pouco menor que a Croácia). A capital é João Pessoa.
Da Paraíba surgiram alguns dos mais notáveis poetas e escritores brasileiros como Augusto dos Anjos, José Américo de Almeida, José Lins do Rêgo, W.J Solha e Pedro Américo.
João Pessoa é conhecida turisticamente como "a cidade onde o sol nasce primeiro". Além disso, é na Paraíba onde realiza-se todos os anos,na cidade de Campina Grande, "O Maior São João do Mundo“.
Variação do SotaqueAumentativos e diminutivos
Usam-se expressões e comparativos para indicar grandeza e intensidade.
Grande e/ou forte: "da muléxta", "da gota (sérêna)", "pênsi nu tamãnhu".
Exemplos: eu vi um prédio grandi da muléxta
Pequeno e/ou fraco: "um mizérê", "um nadinha (di nada)“
Consoantes nasais como "m" e "n" e o encontro consonantal "nh", nasalizam as vogais que as antecedem nos dialetos paraibanos. Além disso, "nh" se torna um som muito suave, e quase não é pronunciado,a vogal anterior.
Essas vogais nasais eu vou representar com um acento circunflexo sobre elas por não ter fonte que me permita usar o til. Assim:
î= soa como im- exemplo: gálî-a (leia: gálim-a= galinha)
û= soa como um- exemplo: ûa (leia: um-a)
Vocabulário Paraibano não se diverte..., ele 'bota pa decê'!
Não é distraido..., é 'apombaiado ou alesado'!Não fica solteiro..., ele fica solto na buraqueira!Paraibano não vai com sede ao pote...,ele vai com a 'bixiga taboca'!Não vai embora..., ele vai pegá o beco!Não diz 'concordo com vc' ..., ele diz 'Né isso, omi!!!!'Não se admira....ele diz 'oxe, massa!'Não fica com raiva...... fica 'Cá gota'Paraibano não conserta..., ele imenda ou endereita!Não bate..., ele 'senta-le'a mãozada no pé do uvido!Não sai pra confusão..., ele sai pro 'muído'!Não fica impressionado....fica abestalhadoNão tem dor de ouvido...tem dor nas oiçaParaibano não bebe um drink..., ele toma uma!Não vira de ponta-cabeça ...... vira de bunda canasticaNão dá pulo...... dá pinote
Formação Histórica
Pertencendo ao início do século XVII ao Estado de Grão-Pará e de Maranhão, a região então é habitada por umapopulação originária de Portugal,Pernambuco e Bahia.
É o estado litorâneo com menor extensão de costa, apenas 66 km. Esse pequeno trecho, porém, é privilegiado. Na fronteira com o Maranhão, a oeste, fica o delta do rio Parnaíba,o único em mar aberto das Américas
A população piauiense é predominantemente mestiça, fruto da miscigenação entre brancos e índios (caboclos).
Variação do Sotaque
No Piauí surgiram varias expressões que não condizem com a norma culta portuguesa, que apresentam tão grande variedade que acabam intraduzíveis para que não lhes é familiar. Por apresentar várias conjugações verbais que se distanciaram do português oficial acaba por seguir suas próprias regras. E por esse tipo de linguagem ser tão próprio da região piauiense ganhou por adjetivo singular "linguajar piauiês".
Dar ao “piauiês” ou “língua piauiesa“ um status de dialeto único.
Vocabulário ACOCHAR - apertar ARROCHAR - beijar, ficar ABERAR - Fugir, escapar, correr CAÇAR CONVERSA - Provocar, irritar alguém EGUAGEM - Asneiras, bobagens, tolice ICHI - meu deus ex.:Ichi! não vai fazer os dever? SÓARTIRA - bebado, ressacado/"o Zé tava sóartira jogado na calçada" LENHADA - pancada, porrada BARRUADA - batida, acidente/ "aconteu uma barruada na avenida" LECHI - porrada/ "o menino deu um lechi no outro" DESDROBO - Enganar, levar na conversa. ONTONTI - Anteontem. PRIPINADO - Qualidade daquilo que foi previamente mexido, usado,
bagunçado. "Ex: eu lá vou querer essa comida... tá toda pripinada!" ENGOMAR - Passar roupa. "Ex: ainda preciso engomar essas duas calças". DOIDO - Cara, mano. "E aí doido?" RAPAR DOIDÓ - "Cara..."
Formação Histórica O nome Pernambuco vem do tupi Paranãpuka,
que significa "buraco de mar", expressão com aqual os índios conheciam a foz do rio Santa Cruz,que separa a ilha de Itamaracá do continente, aonorte do Recife.
Pernambuco foi uma das primeiras áreasbrasileiras ocupadas pelos portugueses.
A riqueza de Pernambuco foi alvo do interesse deoutras nações. No século XVII, os holandeses seestabelecem no estado.
Vocabulário abestalhado - bobo, besta, pateta
acochado - apertado (ex: Se aperreie não, doutor. Vou deixar os parafusos da roda do carro bem acochadinhos)
açoite - chicote
a como é - quanto custa (ex: A como é o quilo do tomate, seu Biu? Prá senhora é de graça, freguesa)
afolosado - frouxo, quebrado (ex: Não sente na cadeira, doutor, que ela está afolosada)
arribar - sair, ir embora
arrodear - dar a volta (ex: Mãe, o portão de casa está trancado. Arrodeia e entra pelos fundos, menino)
dor de veado - dor abdominal que dá em quem bebe muito líquido e vai fazer exercício logo depois
tamborete de zona - sujeito baixinho
trubufu - pessoa feia
RIO GRANDE DO NORTE
População: 3.121.451 hab. (2010)
Formação Histórica
É possível ver a influência holandesa bastante acentuadaprincipalmente no interior do Estado, enquanto na Capital vemos umamaior concentração de pessoas com origem portuguesa e indígena.
A raça negra influencia mais nitidamente no tocante as tradições.Danças, religião, comidas, celebrações e tradições trazidas da culturanegra estão presentes no dia a dia do Potiguar.Potiguar é uma denominação dada a quem nasce no estado do RioGrande do Norte (assim como norte-rio-grandense ou rio-grandense-do-norte).
Potiguar ou potiguara é o nome de uma grande nação tupi quehabitava a região litorânea do que hoje são os estados do Rio Grandedo Norte e da Paraíba. Em tupi quer dizer "comedor de camarão";
Vocabulário Arenga = brigar
Arengueiro = que briga
Arroz= Rapaz que só faz companhia para amigas em festas mas nãonamora a mesma e geralmente é meio viado.
Boy= Menino / Boyzinha = menina
Galado=Ela possui vários significados: babaca; bastardo; alguém quenão é boa companhia; pessoa que gosta de fazer travessura com outros.Dependendo do seu tom de voz pode ser algo ruim ou algo bom. Ex:"Essi homi é um galado..." = Este sujeito é antipático.
Reiêra = Pessoa que não presta, coisa que não serve.
É fresk-é? = Vem de " É fresco?" que quer dizer: "Está ficandolouco(a)?" ou " Por que você está tão estérico(a)?"
Formação Histórica
Sergipe origina-se do tupi si'ri ü pe que quer dizer "no rio dos siris", tendo sido mais tarde adotado Cirizipeou Cerigipe, que quer dizer "ferrão de siri", nome de um dos cinco caciques que se opuseram ao domínio português.
Sua colonização teve início na segunda metade do século XVI, onde começaram a chegar navios franceses para trocar objetos diversos por pau-brasil, algodão e pimenta-da-terra.
VocabulárioUso de é com som de [i]
Ex: “E ele sentado assim, si isprimia pum ladu, si isprimia ou outro.”
Queda da vogal final, quando precedida de outra vogal, mastambém síncope de consoantes inicias e finais:
Ex: “Num tá tomano nada gelado?”
“Não pudia sê de trabalho”
Aspiração do [s], precedido de vogal:
Ex: “Hoje eu num quero mairnada com você”
A mesma aspiração ocorre com o [g] inicial:
Ex: “dexe aberto pra quando os boi viere a rente passar”
Palatalização do [t]
Ex: otcho (por oito), jeitcho (jeito)
Formação Histórica O Estado da Bahia foi o local onde, primeiramente,
aportaram os portugueses no Brasil, em 1500.
A cidade de Salvador foi fundada em 1549 como a primeiracapital do Brasil, pelo Governador-Geral Tomé de Souza.
Em Salvador concentrou-se uma grande população deeuropeus, índios, negros e mestiços.
Com essa a interação lingüística, apoiada por fatoresfavoráveis de ordem sociohistórica e cultural, foiprovavelmente facilitada pela proximidade relativa daestrutura lingüística do português europeu antigo eregional com as línguas negro-africanas que o mestiçaram.
Variação do sotaque
- O modo como expressam o gerúndio é peculiar, umavez que omite-se o “d” nesta forma verbal (falano,cantano, dizeno).
- Usam o som de “i” no lugar de “e”, como nosexemplos acima, utilizam também o som de “u” nolugar do “o”, encontrados em guverno, furmiga,tumate, minino entre outras.
- Algumas palavras com a letra “s”, aparecem comochiado,como exemplo a palavra “mesmo”.
Gírias Colé, misera!’ – Olá, amigo. Colé, men!’ – Olá, amigo. Digái, negão!’ – Olá, amigo. (independente da cor do amigo)
E aí, viado!’ – Olá, amigo. (independente da opção sexual do amigo) É niuma - Sem problemas Relaxe mô fiu’ – Sem problemas, amigo. ÊA!’ – Olá, amigo. Colé de mêrmo?’ – Como vai você? Ô vei - Ei você. Aí você me quebra – ai você me prejudica Ôxe! - Todo baiano usa essa expressão para tudo. Lá ele! - Eu não, sai fora! Num tô comeno reggae de (fulano)! - Não estar com medo de provocação/
ameaça de (fulano) Bó batê o baba? - Chamar os amigos para uma partida de futebol. Aonde! – Não mesmo. É massa! – É legal,é bom. Reggae – Festa.
Visite Nordeste
Monumento de Jenipapo-Piauí
Lençois Maranheses
Praia de Pajuçara – Maceió/Alagoas
Rio Mossoró - R.G. Norte Convento São Francisco-Paraíba
Centro Histórico - Pernambuco Elevador Lacerda - Salvador/BA Museu Eclipse - Ceará
REFERÊNCIAS
http://pt.wikipedia.org
http://www.censo2010.ibge.gov.br/dados_divulgados/index.php?uf=25
http://www.citybrazil.com.br/ba/historia-do-estado
http://www.bahiaemfoco.com/portal/historia-da-bahia
www.youtube.com
www.pi.gov.br/
diariodonordeste.globo.com/materia
maps.google.com.br