7351

Operating/Safety instructions Instruções de Operaçã e Segurança Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Atenção! Leia antes de usar¡Atención! Lea antes de usarAttention! Read before using.

SKIL_IB7351_BR.indd 1 26-4-2011 10:22:44

2

BF

F A

C

BF

F AD

C

BF

F A

E C

73511

2

2 mm

26000 p/min

2 mm

26000 p/min

7361

7366

12000-26000p/min

73667361

7351

+

+

+

+

+

+

SKIL_IB7351_BR.indd 2 26-4-2011 10:22:45

3

4

B

C

B

5

3

SKIL_IB7351_BR.indd 3 26-4-2011 10:22:45

4

4321

6

8

7

(2610)384695

NORMAL

(2610)384697 2610390723

2610390724 2610390725 2610390726

ACCESSORIES

SKIL Nr.

SKIL Nr.

SKIL_IB7351_BR.indd 4 26-4-2011 10:22:45

5

Lixadeira orbital 7351INTRODUÇÃO• Estaferramentadestina-seàlixagemasecoeaoacabamentodemadeira,superfíciespintadas,plásticoebetume

• Leiaeguardeestemanualdeinstruções3

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 1

ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2A Interruptorparaligar/desligarB Micro-filtroC AdaptadorparaaspiradorD Micro-ControledepressãoE VariadordevelocidadeF Aberturasdeventilação

SEGURANÇAAVISOS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS EM GERAL

Atenção: Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções.Falhaemseguirosavisoseinstruçõespoderesultaremchoqueelétrico,incêndioe/ouferimentossérios.Guarde todos os avisos e instruções de segurança para futuras consultas.Otermo“ferramenta”emtodososavisoslistadosabaixoserefereàferramentaalimentadaatravésdeseucordãodealimentaçãoouaferramentaoperadaabateria(semcordãodealimentação).

1. SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHOa)Mantenha a área de trabalho limpa e iluminada.Asáreasdesorganizadaseescurassãoumconviteaosacidentes.

b)Não opere ferramentas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira.Asferramentascriamfaíscasquepodeminflamarapoeiraouosvapores.

c)Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar uma ferramenta.Asdistraçõespodemfazervocêperderocontrole.

2. SEGURANÇA ELÉTRICAa)O plugue da ferramenta deve ser compatível com as

tomadas. Nunca modifique o plugue. Não use nenhum plugue adaptador para as ferramentas com aterramento.Ospluguessemmodificaçõesaliadosàutilizaçãodetomadascompatíveisreduzemoriscodechoqueelétrico.

b)Evite o contato do seu corpo com superfícies ligadas ao terra ou aterradas, tais como tubulações, radiadores, fogões e refrigeradores.Háumaumentonoriscodechoqueelétricoseoseucorpoestiveremcontatoaoterraouaterramento.

c)Não exponha as ferramentas à chuva ou condições úmidas.Aáguaentrandonaferramentaaumentaoriscodechoqueelétrico.

d)Não force o cordão de alimentação. Nunca use o cordão de alimentação para carregar, puxar ou para desconectar a ferramenta da tomada. Mantenha o cordão de alimentação longe do calor, óleo, bordas afiadas ou das partes em movimento.Oscordõesdealimentaçãodanificadosouemaranhadosaumentamoriscodechoqueelétrico.

e)Ao operar uma ferramenta ao ar livre, use um cabo de extensão apropriado para uso ao ar livre.Ousodeumcaboapropriadoaoarlivrereduzoriscodechoqueelétrico.

f) Se a operação de uma ferramenta em um local seguro não for possível, use alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (RCD).OusodeumRCDreduzoriscodechoqueelétrico.

3. SEGURANÇA PESSOALa)Fique atento, olhe o que você está fazendo e use

o bom senso ao operar uma ferramenta. Não use a ferramenta quando você estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou de medicamentos.Ummomentodedesatençãoenquantooperaumaferramentapoderesultaremgraveferimentopessoal.

b)Use equipamentos de segurança. Sempre use óculos de segurança.Equipamentosdesegurançacomomáscaracontrapoeira,sapatosdesegurançaantiderrapantes,capacetedesegurançaouprotetorauricularutilizadoemcondiçõesapropriadas,reduzirãoosriscosdeferimentospessoais.

c)Evite partida não intencional. Assegure-se de que o interruptor esteja na posição “desligado” antes de conectar o plugue na tomada.Transportaraferramentacomseudedonointerruptorouconectaraferramentacomointerruptornaposição“ligado”sãoconvitesaacidentes.

d)Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a ferramenta.Umachavedebocaoudeajusteconectadaaumaparterotativadaferramentapoderesultaremferimentopessoal.

e)Não force além do limite. Mantenha o apoio e o equilíbrio adequados todas as vezes que utilizar a ferramenta.Issopermitemelhorcontroledaferramentaemsituaçõesinesperadas.

f) Vista-se apropriadamente. Não use roupas demasiadamente largas ou jóias. Mantenha seus cabelos, roupas e luvas longe das peças móveis.Aroupafolgada,jóiasoucabeloslongospodemserpresospelaspartesemmovimento.

g)Se os dispositivos são fornecidos com conexão para extração e coleta de pó, assegure que estes estejam conectados e utilizados corretamente.Ousodestesdispositivospodereduzirriscosrelacionadosàpoeira.

h)Use protetores auriculares.Exposiçãoaruídopodeprovocarperdaauditiva.

SKIL_IB7351_BR.indd 5 26-4-2011 10:22:45

6

4. USO E CUIDADOS COM A FERRAMENTAa)Não force a ferramenta. Use a ferramenta correta

para sua aplicação.Aferramentacorretafaráotrabalhomelhoremaisseguroseutilizadadentrodaquiloparaoqualfoiprojetada.

b)Não use a ferramenta se o interruptor não ligar ou desligar.Qualquerferramentaquenãopossasercontroladacomointerruptoréperigosaedeveserreparada.

c)Desconecte o plugue da tomada antes de fazer qualquer tipo de ajuste, mudança de acessórios ou armazenamento de ferramentas.Taismedidaspreventivasdesegurançareduzemoriscodeseligaraferramentaacidentalmente.

d)Guarde as ferramentas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta ou com estas instruções operem a ferramenta.Asferramentassãoperigosasnasmãosdeusuáriosnãotreinados.

e)Manutenção das ferramentas. Verifique o desalinhamento ou coesão das partes móveis, rachaduras e qualquer outra condição que possa afetar a operação da ferramenta. Se danificada, a ferramenta deve ser reparada antes do uso.Muitosacidentessãocausadospelainadequadamanutençãodasferramentas.

f) Mantenha ferramentas de corte afiadas e limpas.Amanutençãoapropriadadasferramentasdecortecomlâminasafiadastornamestasmenosprováveisaoemperramentoesãomaisfáceisdecontrolar.

g)Use a ferramenta, acessórios, suas partes etc. de acordo com as instruções e da maneira designada para o tipo particular da ferramenta, levando em consideração as condições e o trabalho a ser realizado.Ousodaferramentaemoperaçõesdiferentesdasdesignadaspoderesultaremsituaçõesderisco.

5. REPAROSa)Tenha sua ferramenta reparada por uma assistência

técnica autorizada e somente use peças originais.Istoasseguraqueasegurançadaferramentasejamantida.

b)Em caso de desgaste da escovas de carvão, enviar a ferramenta a uma assistência técnica autorizada para substituição.Escovasdecarvãoforadasespecificaçõescausamdanosaomotordaferramenta.

c)Se o cabo de alimentação se encontra danificado, deve ser substituído pelo fabricante através de seu serviço técnico ou pessoa qualificada, para prevenir risco de choque elétrico.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA LIXADEIRAS

• Evitedanificaraferramentaemsuperfíciescompregosouparafusos;remova-osantesdecomeçaratrabalhar

• Mantenhasempreofioafastadodaspeçasrotativasdaferramenta;coloqueofioparatrás,foradoalcancedaferramenta

• Quandoguardaraferramenta,deverácertificar-sequeomotorestejadevidamenteparadoassimcomotodasaspeçasrotativas

• Utilizeextensõescompletamentedesenroladaseseguras,comumacapacidadede16A

• Emcasodeanomaliaselétricasoumecânicas,desligueimediatamenteaferramentaetireapluguedatomada

• ASKILsópodegarantirumfuncionamentoperfeitodaferramenta,quandoutilizadacomosacessóriosoriginais

• Estaferramentanãodeveserutilizadaporpessoasmenoresde16anos

• Onívelderuídoduranteotrabalhopodeexceder85dB(A);utilizeprotetoresauriculares

• Casoofiofordanificadooucortadoduranteotrabalho,nãotoquenofio,mastireimediatamenteopluguedatomada

• Nãoutilizaraferramentacasoofioestejadanificado,mandando-osubstituirporpessoalqualificado

• Certifique-sesempredequeatensãodealimentaçãoestejadeacordocomatensãoindicadanaplacadeidentificaçãodaferramenta(ferramentascomaindicaçãode230Vou240Vtambémpodemserligadasaumafontede220V)

• Estaferramentanãoéaconselhadaparatrabalhosemsuperfíciesmolhadas

• Fixe a peça de trabalho(umapeçadetrabalhofixacomdispositivosdefixaçãoounumtornoficamelhorfixadadoquemanualmente)

• Não processar material que contenha asbesto(asbestoéconsideradocomosendocancerígeno)

• Aolixarmetais,devidoàsfaíscasproduzidas,nãouseacaixadepóemantenhaafastadasoutraspessoasemateriaiscombustíveisdaáreadetrabalho

• Nãoentraremcontatocomafolhadalixaemfuncionamento

• Folhasdelixasgastas,rasgadasoumuitosujasnãodevemcontinuaraserutilizadas

• Usarluvasprotetoras,óculosdeproteção,roupasjustaseumaproteçãoparacabelos(nocasodecabeloscompridos)

• Opódomaterial,comotintacomchumbo,algumasespéciesdemadeiras,mineraisemetais,podemserprejudiciais(contatoouinalaçãodopópodeprovocarreaçõesalérgicase/oudoençasrespiratóriasaooperadorouàspessoaspresentes);use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extração de pó ligado (aspirador)

• Determinadostiposdepósãoclassificadoscomosubstânciascancerígenas(comopódecarvalhoefaia),emespecial,juntamentecomaditivosparaacondicionamentodamadeira;use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extração de pó quando ligado a

• Sigaoregulamentonacionalquantoaextraçãodepó,emfunçãodosmateriaisqueserãoutilizados

• Desligue sempre a ferramenta da tomada antes de proceder a qualquer ajuste ou troca de acessório

SKIL_IB7351_BR.indd 6 26-4-2011 10:22:46

7

SíMBOLOSOsseguintessimbolosindicamousocorretoparaasuaferramentaelétrica.Porfavor,anoteossimboloseseussignificados.Ainterpretaçãocorretadossimbolosoajudaráausaramáquinadeumaformamelhoremaissegura.

Simbolo Significado

- Isolação elétrica classe II.

- Leia as instruções antes de operar a ferramenta elétrica.

- Ao operar a ferramenta utilizar óculos de proteção e protetor auricular.

- Não descarte este produto no lixo doméstico

MANUSEIO• Montagemdasfolhasdelixa4

! desligar a ferramenta da fonte de corrente! deverá usar folhas de lixa perfuradas no sistema

de aspiração de pó! a perfuração da folha de lixa deverá

corresponder à furação da ferramenta! troque as folhas de lixas gastas antecipadamente! utilizar sempre a ferramenta com toda a

superfície de lixagem coberta por folha de lixa• Interruptorparaligar/desligar- ligue/desligueaferramentapuxandoointerruptorA2paraafrente/trás

! a ferramenta deve estar ligada antes que a base alcance a peça a trabalhar

! antes de desligar a ferramenta, deve levantá-la da peça de trabalho

• Aspiraçãodepó5- esvazieperiodicamenteacaixaderecolhadopóBparaummelhorrecolhimentodopó

- removaacaixaderecolhadepóB,empurrandoobotãoCparaaesquerdaemantendo-onessaposiçãoenquantopuxaacaixaderecolhadepóBparatrás

- monteacaixaderecolhadepóB,fazendo-adeslizarparatrásatéficarencaixada

! 0

• Controledapressão6 (7366)Alertaousuárioquandoestáaseraplicadademasiadapressãonaferramentaduranteotrabalho(demasiadapressãoreduzodesempenhodalixadeira)- aluzverde1acendequandoécolocadaaferramentaafuncionarnapeçadetrabalho

- aluzverde2acendeemcasodepressão- aluzverde3acendeemcasodeaumentodapressão- aluzvermelha4acendequandoapressãoédemasiadoalta

• Controledevelocidade (7361)Pararesultadosexcelentesemmateriaisdiferentes- comarodaE2podefixaravelocidadedelixa- ajusteavelocidadeconformeogrãodalixautilizada- antesdeiniciarumtrabalho,procureavelocidadeegrãodelixafazendoexperienciasnummaterialáparte

• Segurareguiaraferramenta7! durante o trabalho, segure sempre a ferramenta

na área de fixação cinza- guieaferramentaparalelamenteàpeçaatrabalhar! não aplique demasiada pressão na ferramenta;

deixe que a ferramenta trabalhe por si- nãoinclineaferramentademodoaevitarmarcasindesejadas

- mantenhaasaberturasdeventilaçãoF2destapadas

CONSELHOS DE APLICAÇÃO• Desloqueaferramentaemmovimentosretilíneosesemprenosentidodosveiosdamadeira- paraacabamentosdemadeiranua- paraacabamentosextra-finos

• Nuncatrabalharmadeiraemetalcomamesmafolhadelixa

• Grãosdefolhasdelixarecomendados:grosso- pararemovertinta;paralixarmadeira

extremamenteduramédio- paralixarmadeiraduraouplanafina- paraafagarmadeira;paraacabamentos

demadeiranua;paraafagarsuperficiescomtintaantiga

• Usediferentesgrãosdelixaquandotrabalharmadeiradura:- comececomgrãogrossooumédio- acabecomgrãofino

• Paramaissugestõesconsultewww.skileurope.com

MANUTENÇÃO E SERVIÇO• Manutenção e limpeza- Antesdetodosostrabalhosnaferramentaelétrica,deverápuxaropluguedatomadaderede.

- Manteraferramentaeléctricaeasaberturasdeventilaçãosemprelimpas,paratrabalharbemedeformasegura.

- Seaferramentaeléctricafalharapesardecuidadososprocessosdefabricaçãoedeteste,areparaçãodeveráserexecutadaporumaoficinadeserviçoautorizadaparaferramentaselétricasSkil.

SKIL_IB7351_BR.indd 7 26-4-2011 10:22:46

8

- Paratodasasquestõeseencomendasdepeçassobressalentaséimprescindívelindicaronúmerodoprodutode10dígitoscomoconstanaplacadecaracterísticasdaferramentaeléctrica.

• Serviço pós-venda e assistência ao cliente- Oserviçopós-vendarespondeàssuasperguntasarespeitodeserviçosdereparaçãoedemanutençãodoseuproduto,assimcomodaspeçassobressalentes.Desenhosexplodidoseinformaçõessobrepeçassobressalentesencontram-seem:www.skil.com.br

- AnossaequipedeconsultoresSKILesclarececomprazertodasassuasdúvidasarespeitodacompra,aplicaçãoeajustedosprodutoseacessórios.

• Garantia- PrestamosgarantiaparamáquinasSkildeacordocomasdisposiçõeslegais/específicasdopaís(comprovaçãoatravésdenotafiscaloudocertificadodegarantiapreenchido).

Avariasprovenientesdedesgastenatural,sobrecargaoumáutilizaçãonãosãocobertaspelagarantia.

Emcasodereclamação,aferramentadeveráserenviada,sem ser aberta,aumserviçodeassistênciatécnicaautorizadaSkilFerramentasElétricas.ConsultenossoServiçodeAtendimentoaoConsumidor(SAC).

- Atenção!Asdespesascomfreteseseguroscorremporcontaeriscodoconsumidor,mesmonoscasosdereclamaçõesdegarantia.

INFORMAÇÃOBrasil:

Skil Divisão de Ferramentas ElétricasCaixapostal1195–CEP13065-900–Campinas–SP✆SAC São Paulo .............................................(11) 2126 1950 Outras localidades .............................. 0800 70 45446

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTEAs ferramentas elétricas e acessórios que não servem mais para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica.Nocasodedescartedesuaferramentaelétricaeacessóriosnãojoguenolixocomum,leveaumarededeassistênciatécnica

autorizadaSkilqueeladaráodestinoadequado,seguindocritériosdenãoagressãoaomeioambiente,reciclandoaspartesecumprindocomalegistaçãolocalvigente.

Reservado o direito a modificações.

Lijadora orbital 7351INTRODUCCIÓN• Estaherramientaestádiseñadaparaellijadoensecoyelacabadodemaderas,superficiespintadas,plásticosyrellenos

• Leayconserveestemanualdeinstrucciones3

CARACTERISTICAS TECNICAS 1

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2A Interruptordeactivación/desactivaciónB MicrofiltroC AdaptadorparaaspiradorD ControldelapresiónE VariadordevelocidadF Ranurasdeventilación

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIAS DE PELIGRO GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

ADVERTENCIA: Lea íntegramente estas advertências de peligro e instrucciones.Encasodenoatenersealasadvertênciasdepeligroeinstruccionessiguientes,ellopuedeocasionarunadescargaeléctrica,unincendioy/olesióngrave.Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.Eltérminoherramientaeléctricaempleadoenlãssiguientesadvertenciasdepeligroserefiereaherramientaseléctricasdeconexiónalared(concabledered)yaherramientaseléctricasaccionadasporacumulador(osea,sincabledered).

1. SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJOa)Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de

trabajo.Eldesordenounailuminacióndeficienteenlasáreasdetrabajopuedenprovocaraccidentes.

b)No utilice la herramienta eléctrica en um entorno con peligro de explosión, en El que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo.Lasherramientaseléctricasproducenchispasquepuedenllegarainflamarlosmaterialesenpolvoovapores.

c)Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica.UnadistracciónlepuedehacerperderelcontrolsobreLaherramientaeléctrica.

2. SEGURIDAD ELÉCTRICAa)El enchufe de la herramienta eléctrica debe

corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar El enchufe em forma alguna. No emplear adaptadores em herramientas eléctricas dotadas con uma toma de tierra.Losenchufessinmodificaradecuadosalasrespectivastomasdecorrientereducenelriesgodeunadescargaeléctrica.

SKIL_IB7351_BR.indd 8 26-4-2011 10:22:46

9

b)Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores.Elriesgoaquedarexpuestoaunasacudidaeléctricaesmayorsisucuerpotienecontactocontierra.

c)No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos em su interior.Existeelpeligroderecibirumadescargaeléctricasipenetranciertoslíquidosenlaherramientaeléctrica.

d)No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles.Loscablesdereddañadosoenredadospuedenprovocarunadescargaeléctrica.

e)Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores.Lautilizacióndeuncabledeprolongaciónadecuadoparasuusoenexterioresreduceelriesgodeunadescargaeléctrica.

f) Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctrica en un entorno húmedo, es necesario conectarla a través de un fusible diferencial.LaaplicacióndeunfusiblediferencialreduceElriesgoaexponerseaunadescargaeléctrica.

3. SEGURIDAD DE PERSONASa)Esté atento a lo que hace y emplee La herramienta

eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos.Elnoestaratentoduranteelusodelaherramientaeléctricapuedeprovocarleseriaslesiones.

b)Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección.Elriesgoalesionarsesereduceconsiderablementesi,dependiendodeltipoylaaplicacióndelaherramientaeléctricaempleada,seutilizaunequipodeprotecciónadecuadocomoumamascarillaantipolvo,zapatosdeseguridadconsuelaantideslizante,casco,oprotectoresauditivos.

c)Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar El acumulador, al recogerla, y al transportarla.Sitransportalaherramientaeléctricaujetándolaporelinterruptordeconexión/desconexión,osialimentalaherramientaeléctricaestandoéstaconectada,ellopuededarlugaraunaccidente.

d)Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica.Unaherramientadeajusteollavefijacolocadaenunapiezarotantepuedeproducirlesionesalponerafuncionarlaherramientaeléctrica.

e)Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilíbrio em todo momento.Ellolepermitirácontrolarmejorlaherramientaeléctricaencasodepresentarseunasituacióninesperada.

f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles.Lavestimentasuelta,elpelolargoylasjoyassepuedenengancharconlaspiezasenmovimiento.

g)Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos estén montados y que Sean utilizados correctamente.Elempleodeestosequiposreducelosriesgosderivadosdelpolvo.

h)Utilice protectores auditivos.Laexposiciónaruidopuedeprovocarpierdaauditiva.

4. USO Y TRATO CUIDADOSO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

a)No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar.Conlaherramientaadecuadapodrátrabajarmejorymássegurodentrodelmargendepotenciaindicado.

b)No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso.Lasherramientaseléctricasquenosepuedanconectarodesconectarsonpeligrosasydebenhacersereparar.

c)Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica, cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica.Estamedidapreventivareduceelriesgoaconectaraccidentalmentelaherramientaeléctrica.

d)Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita la utilización de la herramienta eléctrica a aquellas personas que no estén familiarizadas con su uso o que no hayan leído estas instrucciones.Lasherramientaseléctricasutilizadasporpersonasinexpertassonpeligrosas.

e)Cuide la herramienta eléctrica con esmero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes móviles de la herramienta eléctrica, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Haga reparar estas piezas defectuosas antes de volver a utilizar la herramienta eléctrica.Muchosdelosaccidentessedebenaherramientaseléctricasconunmantenimientodeficiente.

f) Mantenga los útiles limpios y afilados.Losútilesmantenidoscorrectamentesedejanguiarycontrolarmejor.

g)Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, útiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones, considerando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar.Elusodeherramientaseléctricasparatrabajosdiferentesdeaquellosparalosquehansidoconcebidaspuederesultarpeligroso.

5. SERVICIOa)Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica

por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales.Solamenteasísemantienelaseguridaddelaherramientaeléctrica.

b)En caso de necesidad de substitución de los carbones debe dirigir la herramienta para un taller de servicio autorizado técnico de herramientas eléctricas.Carbonesfueradeespecificacióndanificaelmotordelaherramienta.

c)Si el cordón de alimentación se encuentra dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o personal igualmente calificado para prevenir riesgos.

SKIL_IB7351_BR.indd 9 26-4-2011 10:22:46

10

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LIJADORAS

• Evitelosdañosquepuedancausarlostornillos,clavosyotrosobjetossobrelapiezadetrabajo;retírelosantesdeempezaratrabajar

• Mantengasiempreelcablelejosdelaspartesmóvilesdelaherramienta;mantengaelcabledetrásdeusted,lejosdelaherramienta

• Pongaatenciónalguardarsuherramientadequeelmotórestáapagadoylaspartesmóvilesestánparados

• Utilicecablesdeextensiónsegurosycompletamentedesenrolladosconunacapacidadde16amperios

• Enelcasodequeseprodujeraunmalfuncionamientoeléctricoomecánico,apagueinmediatamentelaherramientaydesconecteelenchufe

• SKILúnicamentepuedegarantizarunfuncionamientocorrectodelaherramientaalemplearaccesoriosoriginales

• Estaherramientanodebeutilizarseporpersonasmenoresde16años

• Elnivelderuido,conlaherramientatrabajando,podrásobrepasar85dB(A);usarprotectoresauditivos

• Sillegaadañarseocortarseelcableeléctricoduranteeltrabajo,notocarelcable,sinoextraerinmediatamenteelenchufedelared

• Noutilizarlaherramientacuandoelcableestédañado;hágalocambiarporunapersonacalificada

• Compruebesiemprequelatensióndealimentacióneslamismaquelaindicadaenlaplacadecaracterísticasdelaherramienta(lasherramientasde230Vo240Vpuedenconectarsetambiéna220V)

• Estaherramientanoesadecuadaparalijarconagua• Asegure la pieza de trabajo(unapiezadetrabajofijadaconunosdispositivosdesujeciónoenuntornillodebanco,semantienesujetadeformamuchomásseguraqueconlamano)

• No trabaje materiales que contengan amianto(elamiantoescancerígeno)

• Allijarmetalsegenerenchispas;noutilizarlacajadepolvoymantengaotraspersonasymaterialescombustiblesalejadosdelazonadetrabajo

• Evitarelcontactoconlahojadelijadoenmarcha• Noutilizarhojasdelijadodesgastadas,desgarradasoexcesivamenteembazadas

• Llevarguantesprotectores,gafasdeprotección,vestimentaceñidaalcuerpoyprotecciónadecuadaparapelolargo

• Elpolvodelmaterial,comoporejemplolapinturaquecontieneplomo,algunasespeciesdemadera,mineralesymetalpodríanserdañinos(elcontactooinhalacióndelpolvopodríaproducirreaccionesalérgicasy/otranstornosrespiratoriosaloperadoruotraspersonascerca);utilice una máscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte

• Ciertostiposdepolvoestáncatalogadoscomocancerígenos(porejemploelpolvoderobleydehaya)especialmentejuntoconaditivosparaelacondicionamientodelamadera;utilice una máscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte

• Sigalanormativanacionalencuantoaextraccióndepolvo,enfuncióndelosmaterialesquevayanaserutilizados

• Desenchufar siempre la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio

SíMBOLOSLossiguientessímbolosindicanelusocorrectodesuherramientaeléctrica.Porfavor,anotelossímbolosysussignificados.Lainterpretacióncorrectadelossímbolosleayudaráausarlamáquinadeunaformamejorymássegura.

Simbolo Significado

- Aislamiento eléctrico clase II.

- Lea las instrucciones antes de utilizar la herramienta eléctrica.

- Al manejar la herramienta utilice gafas de protección y protectores para los oídos.

- No se deshaga de este producto junto con el resto de la basura doméstica.

USO• Montajedelahojadelija4

! desenchufar la herramienta! utilice hojas de lija perforadas a.f.d. la aspiradora

de polvo! las perforaciones de las hojas de lija deben

corresponderse con las perforaciones de la lijadora! cambie a tiempo las hojas de lija pasadas! utilizar la herramienta siempre con toda la

superficie de lijado cubierta con hoja de lija• InterruptorOn/Off- pongaenmarcha/paresuherramientaapretandoelinterruptorA2haciaadelante/atras

! antes de trabajar sobre una pieza, se debe poner en marcha su herramienta

! antes de desactivar la herramienta, debe retirarla de la pieza de trabajo

• Aspiracióndepolvo5- vacíelacajadepolvoBconregularidadparaunaaspiraciónoptimaldelpolvo

- retirelacajadepolvoBpulsandoelbotónChacialaizquierdaymanteniéndoloenesaposiciónmientrastiralacajadepolvoBhaciaatrás

- montelacajadepolvoBdeslilzándolahaciaatráshastaqueencajaensulugar

! no utilice la caja de polvo al lijar metal• Controldepresión6 (7366)

SKIL_IB7351_BR.indd 10 26-4-2011 10:22:46

11

Avisaalusuariocuandoaplicademasiadapresiónenlaherramientaaltrabajar(demasiadapresiónreducelaeficaciadellijado)- laluzverde1seenciendecuandolaherramientasecolocasobrelapiezadetrabajo

- laluzverde2seenciendecuandohaypresión- laluzverde3seenciendecuandohayaumentodepresión

- laluzroja4seenciendecuandolapresiónesdemasiadoalta

• Controldevelocidad (7361)Pararesultadosoptimosendiferentesmateriales- conlaruedaE2sepuedelograrlavelocidadelijadodeseada

- ajustarlavelocidadsegúnelgranodelija- antesdeempezareltrabajo,compruebelavelocidadygranofavorableconlosmaterialesrestantedesperdiciados

• Sujecciónymanejodelaherramienta7! durante el trabajo, sujete siempre la herramienta

por la(s) zona(s) de empuñadura de color gris- guiesuherramientaparalelealasuperficiedetrabajo! no ejerza demasiada presión en la herramienta;

deje que la dimensión de la base haga su trabajo- noinclinesuherramientaparaevitarmarcasdelijadonodeseadas

- mantengalasranurasdeventilaciónF2descubiertas

CONSEJOS DE APLICACIÓN• Muevalaherramientaconformeladirecciondelafibradelamadera- paralossuperficiesdemaderanopintadas- paraelacabadoextrafino

• Notratarjamásmaderaymetalconlamismahojadelija• Granorecomendadodelashojasdelija:basto- paraquitarpintura;paralijarmadera

muybastamedio- paralijarmaderaencrudoolisafino- parapulirmadera;paraacabadode

maderanopintada;paraelpulidodesuperficiesconpinturavieja

• Utilizediferentesgranosdelijasilasuperficieatrabajaresbasta:- empiececonelgranobastoomedio- acabecongranofino

• Paramásconsejosveawww.skileurope.com

MANTENIMIENTO Y SERVICIO• Mantenimiento y limpieza- Antesdecualquiermanipulaciónenlaherramientaeléctrica,sacarelenchufedereddelatomadecorriente.

- Mantengalimpialaherramientaeléctricaylasrejillasderefrigeraciónparatrabajarconeficaciayseguridad

- Enciertasaplicacionesextremas,altrabajarmortales,puedeilegaraacumularseenelinteriordelaherramientaeléctricapolvosusceptibledeconducircorriente.Ellopuedemermarlaeficaciadelaisiamientodelaherramientaeléctrica.Enestoscasosserecomiendaaplicarunequipodeaspiraciónestacionario,soplarfrecuentementelasrejillasderefrigeración,eintercalarunfusiblediferencial(FI).

- Siapesardelosesmeradosprocesosdefabricaciónycontrol,laherramientaeléctricallegaseaaveriarse,lareparacióndeberáencargarseaunserviciotécnicoautorizadoparaherramientaseléctricasBosch.

- Paracualquierconsultaopedidodepiezasderepuestoesimprescindibleindicarelnºdeartículode10dígitosquefiguraenlaplacadecaracterísticasdelaherramientaeléctrica.

• Servicio técnico y atención al cliente- ElserviciotécnicoleasesoraráenlasconsultasquepuedaUd.tenersobrelareparaciónymantenimientodesuproducto,asícomosobrepiezasderecambio.Losdibujosdedespieceeinformacionessobrelaspiezasderecambiolaspodráobtenertambiéneninternetbajo:www.skil.com.br

- Nuestroequipodeasesorestécnicosleorientarágustosamenteencuantoalaadquisición,aplicaciónyajustedelosproductosyaccesorios.

• Garantia- ParalosaparatosSkilconcedemosunagarantiadeacuerdoconlasprescripcioneslegalesespecificasdecadapais(comprobaciónatravésdelafacturaoalbarándeentrega).

- Estánexcluidosdegarantialosdañosocasionadospordesgastenatural,sobrecargaomanejoinadecuado.Lasreclamacionesúnicamentepuedenconsiderarsesilamáquinaseevitasin desmontaralsuministradordelamismaoaunServicioTécnicoSkildeHerramientasElectricas.

- ¡Atención!Losgastosdefieteyseguroestánporcuentadelcliente,aunqueparareclamacionesdegarantia.

SERVICIO TÉCNICO Y ASISTENCIA AL CLIENTEArgentinaRobertBoschArgentinaS.A.Av.Córdoba5160C1414BAWCiudadAutonomadeBuenosAiresAtencionalCliente........................Tel.:+54(0810)5552020E-Mail:herramientas.bosch@ar.bosch.com

BoliviaHansa........................................................ (591)22407777

ChileEmasaS.A.Irarrázaval259–ÑuñoaSantiago...........................................Tel.:+56(02)5203100E-Mail:emasa@emasa.cl

ColombiaRobertBoschLtda.......................... (57)16585000ext.308

SKIL_IB7351_BR.indd 11 26-4-2011 10:22:47

12

Costa RicaCofersa......................................................(506)2205-25-25

CubaGrupoJoanBoluferS.L................................... (53)2703820

EcuadorTecnova..................................................... (59)342200500

El SalvadorHeacsa....................................................... (203)22219000

GuatemalaEdisa.......................................................... (502)22344063

HondurasChips.......................................................Tel(504)5569781

MéxicoRobertBoschS.A.deC.V.Tel.Interior:+52(01)8006271286Tel.D.F.:+52(01)52843062E-Mail:arturo.fernandez@mx.bosch.com

NicaráguaMadinisa..................................... (505)2498152/2498153

PanamáZentrum........................................................ (507)2292800

ParaguaiChispa........................................................ (595)21553315

PeruAutorex....................................... (511)7061100/7061143

Republica DominicanaJocasa...................................... (1809)3726000/5302720

UruguayEpicentro................................................... (59)822006225

VenezuelaRobertBoschVenezuela............................... (58)2122074511/2074420

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTELas herramientas y accessorios inservibles, deberán ser sometidas a un reciclaje ecológico.Enloscasosquequierasdescartarsuherramientasyaccessorios,notirarenlabasura.PedimosqueentregueaunserviciotécnicoautorizadoSkildeherramientas

eléctricasquedaráeldestinocorrecto,segúnlasreglasdepreservacióndelmedioambiente,haciendolareciclajecorrectadelaspartes,cumpliendoasíconlasleyeslocales.

Reservado el derecho de modificaciones

Oribital sander 7351INTRODUCTION• Thistoolisintendedfordrysandingandfnishingofwood,paintedsurfaces,plasticandfiller

• Readandsavethisinstructionmanual3

TECHNICAL SPECIFICATIONS 1

TOOL ELEMENTS 2A On/offswitchB Micro-filterC VacuumcleaneradapterD PressureControlE VariablespeedF Ventilationslots

SAFETYGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Warning: Read all safety warnings and all instructions. Failuretofollowthewarningsandinstructionsmayresultinelectricshock,fireand/orseriousinjury.Save all warnings and instructions for future reference. Theterm“powertool”inthewarningsreferstoyourmains-operated(corded)powertoolorbattery-operated(cordless)powertool.

1. WORK AREA SAFETYa)Keep work area clean and well lit.Clutteredordarkareasinviteaccidents.

b)Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.Powertoolscreatesparkswhichmayignitethedustorfumes.

c)Keep children and bystanders away while operating a power tool.Distractionscancauseyoutolosecontrol.

2. ELECTRICAL SAFETYa)Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.Unmodifiedplugsandmatchingoutletswillreduceriskofelectricshock.

b)Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.Thereisanincreasedriskofelectricshockifyourbodyisearthedorgrounded.

c)Do not expose power tools to rain or wet conditions.Waterenteringapowertoolwillincreasetheriskofelectricshock.

d)Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts.Damagedorentangledcordsincreasetheriskofelectricshock.

e)When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.Useofacordsuitableforoutdoorusereducestheriskofelectricshock.

SKIL_IB7351_BR.indd 12 26-4-2011 10:22:47

13

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply.UseofanRCDreducestheriskofelectricshock.

3) PERSONAL SAFETYa)Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.Amomentofinattentionwhileoperatingpowertoolsmayresultinseriouspersonalinjury.

b)Use personal protective equipment. Always wear eye protection.Protectiveequipmentsuchasdustmask,non-skidsafetyshoes,hardhat,orhearingprotectionusedforappropriateconditionswillreducepersonalinjuries.

c)Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.Carryingpowertoolswithyourfingerontheswitchorenergizingpowertoolsthathavetheswitchoninvitesaccidents.

d)Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.Awrenchorakeyleftattachedtoarotatingpartofthepowertoolmayresultinpersonalinjury.

e)Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.Thisenablesbettercontrolofthepowertoolinunexpectedsituations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.Looseclothes,jewelleryorlonghaircanbecaughtinmovingparts.

g)If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.Useofdustcollectioncanreducedustrelatedhazards.

h)Use ear protectors.Exposuretonoisecancausehearingloss.

4) POWER TOOL USE AND CAREa)Do not force the power tool. Use the correct power tool

for your application.Thecorrectpowertoolwilldothejobbetterandsaferattherateforwhichitwasdesigned.

b)Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.Anypowertoolthatcannotbecontrolledwiththeswitchisdangerousandmustberepaired.

c)Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.Suchpreventivesafetymeasuresreducetheriskofstartingthepowertoolaccidentally.

d)Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.Powertoolsaredangerousinthehandsofuntrainedusers.

e)Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use.Manyaccidentsarecausedbypoorlymaintainedpowertools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.Properlymaintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedgesarelesslikelytobindandareeasiertocontrol.

g)Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.Useofthepowertoolforoperationsdifferentfromthoseintendedcouldresultinahazardoussituation.

5) SERVICEa)Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts.Thiswillensurethatthesafetyofthepowertoolismaintained.

b)In case of consuming of the carbon brushes to send the tool by assistance authorized technique for substitution.Carbonbrushesareofspecifythemcausedamagestothemotorofthetool.

c) If the power cord is damaged, the power cord shall be replaced by manufacturer, service or qualified person to avoid the risk of electrical shock.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS

• Avoiddamagethatcanbecausedbyscrews,nailsandotherelementsinyourworkpiece;removethembeforeyoustartworking

• Alwayskeepthecordawayfrommovingpartsofthetool;directthecordtotherear,awayfromthetool

• Whenyouputawaythetool,switchoffthemotorandensurethatallmovingpartshavecometoacompletestandstill

• Usecompletelyunrolledandsafeextensioncordswithacapacityof16Amps(U.K.13Amps)

• Incaseofelectricalormechanicalmalfunction,immediatelyswitchoffthetoolanddisconnecttheplug

• SKILcanassureflawlessfunctioningofthetoolonlywhenoriginalaccessoriesareused

• Thistoolshouldnotbeusedbypeopleundertheageof16years

• Thenoiselevelwhenworkingcanexceed85dB(A);wearearprotection

• Ifthecordisdamagedorcutthroughwhileworking,donottouchthecord,butimmediatelydisconnecttheplug

• Neverusethetoolwhencordisdamaged;haveitreplacedbyaqualifiedperson

• Alwayscheckthatthesupplyvoltageisthesameasthevoltageindicatedonthenameplateofthetool(toolswitharatingof230Vor240Vcanalsobeconnectedtoa220Vsupply)

• Thistoolisnotsuitableforwetsanding• Secure the workpiece(aworkpiececlampedwithclampingdevicesorinaviceisheldmoresecurelythanbyhand)

• Do not work materials containing asbestos(asbestosisconsideredcarcinogenic)

• Whensandingmetal,sparksaregenerated;donotusedustboxandkeepotherpersonsandcombustiblematerialfromworkarea

• Donottouchthemovingsandingsheet• Donotcontinuetouseworn,tornorheavilycloggedsandingsheets

• Wearprotectivegloves,safetyglasses,close-fittingclothesandhairprotection(forlonghair)

SKIL_IB7351_BR.indd 13 26-4-2011 10:22:48

14

• Dustfrommaterialsuchaspaintcontaininglead,somewoodspecies,mineralsandmetalmaybeharmful(contactwithorinhalationofthedustmaycauseallergicreactionsand/orrespiratorydiseasestotheoperatororbystanders);wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Certainkindsofdustareclassifiedascarcinogenic(suchasoakandbeechdust)especiallyinconjunctionwithadditivesforwoodconditioning;wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Followthedust-relatednationalrequirementsforthematerialsyouwanttoworkwith

• Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory

WHENCONNECTINGNEW3-PINPLUG(U.K.ONLY):• Donotconnecttheblue(=neutral)orbrown(=live)wireinthecordofthistooltotheearthterminaloftheplug

• Ifforanyreasontheoldplugiscutoffthecordofthistool,itmustbedisposedofsafelyandnotleftunattended

SYMBOLSThefollowingsymbolsshowthecorrectuseforyourpowertool.Pleasewritedownthesymbolsandtheirmeanings.Thecorrectinterpretationofthesymbolswillhelpyouusethemachineinabetterandsaferway.

Symbol Meaning

- Electrical insulation class II.

- Read the instructions before working with the power tool.

- When using the tool wear goggles and ear plugs..

- Do not dispose this product in the household waste.

USE• Mountingofsandingsheet4

! disconnect the plug! the dust suction requires the use of perforated

sanding sheets! perforation in sanding sheet should correspond

with perforation in sanding foot

! replace worn sanding sheets in time! always use the tool with the total sanding surface

covered with sanding paper• On/offswitch- switchon/offthetoolbypushingswitchA2forward/backwards

! before the sanding surface reaches the workpiece, you should switch on the tool

! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece

• Dustsuction5- emptydustboxBregularlyforoptimaldustpick-upperformance

- removedustboxBbypushingknobCtotheleftandholditinthatpositionwhilepullingdustboxBbackwards

- mountdustboxBbyslidingitbackuntilitclicksintoplace

! do not use dustbox when sanding metal• Pressurecontrol6 (7366)Warnstheuserwhenapplyingtoomuchpressureonthetoolwhileworking(toomuchpressurereducesthesandingperformance)- greenlight1turnsonwhenrunningtoolisplacedonworkpiece

- greenlight2turnsonincaseofpressure- greenlight3turnsonincaseofincreasedpressure- redlight4turnsonwhenpressureistoohigh

• Speedcontrol (7361)Foroptimalsandingresultsondifferentmaterials- withwheelE2youcansetthedesiredsandingspeed- adjustspeedtogritsizeused- beforestartingajob,findtheoptimalspeedandgritbytestingoutonsparematerial

• Holdingandguidingthetool7! while working, always hold the tool at the

grey-coloured grip area(s)- guidethetoolparalleltotheworkingsurface! do not apply too much pressure on the tool; let

the sanding surface do the work for you- donottiltthetoolinordertoavoidunwantedsandingmarks

- keepventilationslotsF2uncovered

APPLICATION ADVICE• Movethetoolinstraightmovementsinlinewiththegrain- forsandingbarewoodsurfaces- forextrafinefinishing

• Neverusethesamesandingsheetforwoodandmetal• Recommendedsandingsheetgrits:coarse- forremovingpaint;forsandingofextremely

roughwoodmedium- forsandingofroughorplainwoodfine- forsmoothingofwood;forfinishingofbare

wood;forsmoothingsurfaceswitholdpaint

• Usedifferentgritsizeswhentheworkingsurfaceisrough:- startsandingwithcoarseormediumgrit- finishwithfinegrit

• Formoretipsseewww.skileurope.com

SKIL_IB7351_BR.indd 14 26-4-2011 10:22:48

15

MAINTENANCE AND SERVICE• Maintenance and cleaning- Beforeanyworkonthemachineitself,pullthemainplug.- Forsafeandproperworking,alwayskeepthemachineandventilationslotsclean.

- Inextremeworkingconditions,conductivedustcanaccumulateintheinteriorofthemachinewhenworkingwithmetal.

- Theprotectiveinsulationofthemachinecanbedegraded.Theuseofastationaryextractionsystemisrecommendedinsuchcasesaswellasfrequentlyblowingouttheventilationslotsandinstallingaresidualcurrentdevice(RCD).

- Ifthemachineshouldfaildespitethecaretakeninmanufacturingandtestingprocedures,repairshouldbecarriedoutbyanafter-salesservicecentreforSkilpowertools.Inallcorrespondenceandsparepartsorder,pleasealwaysincludethe10-digitarticlenumbergivenonthetypeplateofthemachine.

• After-sales Service and Customer Assistance- Ourafter-salessericerespondstoyourquestionsconcerningmaintenanceandrepairofyourproductaswellasspareparts.Explodedviewsandinformationonsparepartscanalsobefoundunder:www.skil.com.br

- Ourcustomerconsultantsansweryourquestionsconcerningbestbuy,applicationandadjustmentofproductsandaccessories.

• Guarantee- WeguaranteeSkilappliancesinaccordancewithstatutory/country-specificregulations(proofofpurchasebyinvoiceordeliverynote).

- Damageattributabletonormalwearandtear,overloadorimproperhandlingwillbeexcludedfromtheguarantee

- Incaseofcomplaintpleasesendthemachine,undismantled,toyourdealerortheSkilServiceCenterforElectricPowerTools.

- Warning!Freightandinsurancecostsarechargedtotheclient,evenforwarrantyclaims.

ENVIRONMENTAL PROTECTIONThe machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.Ifyoudiscardyourmachine,accessories,donotputoffinthetrash,pleasegiveittoatechnicalserviceSkil.Itwillprovideabetterdestinationaccordingthepolitics

ofpreservationoftheenvironment,recyclingpartsaccordingthelocallaws.

Subject to change without notice.

SKIL_IB7351_BR.indd 15 26-4-2011 10:22:48

SKIL_IB7351_BR.indd 16 26-4-2011 10:22:48