sist_it aterramento

Solues integradas para superviso, diagnstico , e localizao automtica de falhas de isolamento em locais mdicos do grupo 2

Sistema IT-mdico RDI Bender Aspectos tecnicos e normativos Eng. Srgio Castellari - Diretor [email protected]

Inteligncia em segurana eltrica Nas solues BENDER a desconexo a ltima opo

Inteligncia em segurana eltrica Nas solues BENDER a desconexo a ltima opo

Recording operational states reliably

Signalling potential hazards reliably

Evaluating measured values reliably

Registrando estados

operacionais confiavelmente

Sinalizando potenciais

riscos confiavelmente

Sensores

Avaliando valores medidos

confiavelmente

DSI, LFFR, LFMSSistemas IT

Sistemas TN, TT DSCR, DSCRCC, DSCRLF

Todos os sistemas Rels microprocessados

Informao

Desconexo

Sinalizao

Eletrnica de avaliao Atuadores

Adicional dos painis incorporando os dispositivos e sistemas de ltima gerao RDI BENDER: A reduo do tamanho derivada da tecnologia dos equipamentos propicia considervel reduo do espao destinado aos painis.

Sistema IT-mdico RDI Bender Aspectos tcnicos e normativos

Painel de superviso e proteo com sistema de localizao de falhas em

12/13 circuitos utilizando tecnologia anterior

HOSPITAL ME DE DEUS, RS 2007

HOSPITAL DO CORAO, SP 2012

rea utilizada 1,43 m2

Painel de superviso e proteo com sistema de localizao de falhas

em 12 circuitos utilizando tecnologia atual

rea utilizada 0,36 m2

7

Sistema IT-mdico RDI Bender Aspectos tecnicos e normativos Transformadores de separao hospitalares.

Nossos transformadores so para uso exclusivo em esquema IT Mdico. So fabricados em conformidade com: - solicitaes do memorial descritivo - IEC 61558-2-15 (Safety of power

transformer, power supply units and similar - Particular requirements for isolating transformers for the supply of medical locations

- especificaes complementares da ABNT NBR 13534.

Descritivo tcnico de nosso transformadores de separao .Destacados em vermelho os pontos mais crticos em relao a segurana eltrica aos pacientes

Tenso primria nominal monofsica: 1 ou 2 fases em 380V ou 220V

Tenso secundria nominal bifsica: 2 x fases em 220V ou 127V entre fases

Grupo de ligao: Dyn1 deslocamento angular de 30

Nvel de isolamento diletrico primrio / secundrio:

0,6KV aplicada 4,2KV durante 1 minuto

Nvel de isolamento entre fases e entre terra: > 5 M

Freqncia industrial de operao: 60Hz

Seo dos condutores dos enrolamentos com densidade de corrente

< 2A por mm2

Elevao de temperatura: 80 C no ponto mais quente dos enrolamentos

Classe de material isolante: H reforado, suporta temperaturas de 180C

Corrente de fuga entre primrio e secundrio, medida conforme diagrama (figuras 101 e 102) da IEC61558-2-15

< que 2 mA

Sob primeira falta a terra a corrente de fuga terra no secundrio e a corrente de fuga do invlucro, no devem exceder

0,5mA conforme NBR13534

Blindagem eletrosttica aterrada entre os enrolamentos primrio e secundrio 8


Testes Realizados todos no por lote, como descritos pela IEC 61558-2-15, mas sim por unidade. Todo transformador de separao possui um relatrio de testes individual.

Caractersticas Construtivas e Acessrios especiais :

Invlucro de proteo em ao com flange de proteo nos terminais de primrio e secundrio instalados na mesma lateral maior grau de proteo IPW-23

01 ponto de aterramento com terminal para terra na base inferior do transformador para cabo

Base em viga tipo C para fixao em piso por parafusos chumbados

2 x ganchos tipo olhais para suspenso

Pintura eletrosttica na cor de acabamento cinza N 6.5

Placa de identificao em alumnio com as caractersticas do transformador conforme normas

Bobinas de Alta tenso e Baixa tenso enroladas c om cobre eletroltico com purezas superior a 99,9% de IAC

Ncleo constitudo de chapa de ao silcio orientado M-5 Gro Orientado

Transformadores de separao para uso em IT mdico aguardando testes finais antes de serem enviados ao EAS.

9


Bancada de testes dos transformadores de separao em conformidade com a IEC61558-2-15.

10

17

Sistema IT-mdico RDI Bender Aspectos tecnicos e normativos Superviso de corrente de fuga no primrio de cada transformador de separao

Caractersticas do Dispositivo Medio de correntes de fuga tipo A (NBR5410) Localizao com indicao do circuito da falha Medio true r.m.s12 canais de medio por cada supervisor Instalao de at 90 supervisores DSCRLF... no sistema (1080 canais de medio) Rastreamento paralelo em todos os canais com resposta em 180 ms Transformadores de medida com sensibilidade para 5mA, correntes de fuga tipo A (NBR5410) Relao 10 / 0,0167A; Classe de flamabilidade UL94 V-0 Faixa de resposta 6 mA...20A 42...2000Hz Faixas de medio e exibio 0...30 A Funo Preset e retardos de tempo ajustveis Ajuste da faixa de freqncia para proteo de pessoas, sistemas ou contra incndio; Histrico de alarmes com data e hora para 300 registros Coletor de dados para 300 registros por canal Anlise de harmnicas, CC, THD Dois rels de alarme com um contato reversvel cada (pr alarme e alarme crtico) Opo de modo de operao NA ou NF e ativao de memria de falhas Conexo de boto RESET / TEST externo Indicao de alarmes via display grfico iluminado com 7 segmentos e LEDs Intercmbio de dados via rede de comunicao protocolo BMS Senha de segurana para a programao do dispositivo Superviso permanente da conexo do transformador de medida

DSCRLF60-D-2

TMF35S

82


13


14

Sistema IT-mdico RDI Bender Aspectos tecnicos e normativos Automao predial prevendo a comunicao do sistema IT mdico em protocolo TCP/IP

O sistema CP60IP com transmisso de dados de todas as informaes via TCP/IP sem a necessidade de software adicionais.

CONVERSOR DE PROTOCOLO TCP/IP

11


O conversor de protocolo CP60IP utilizado para converter dados do barramento BMS Bender em protocolos TCP/IP. Um servidor de internet integrado usado para representao dos dados do sistema BMS em qualquer PC atravs de um browser de internet com Microsoft Silverlight . No h necessidade de instalao de software adicional para esta funo. CONVERSOR DE PROTOCOLO TCP/IP

Funes bsicas Exibio de dados BMS via um browser integrado internet padro com Silverlight Exibio de mensagens de alarme e operao e valores da medio atuais Funes de comissionamento e diagnstico para sistemas BMS Sincronizao de tempo para todos os dispositivos BMS (Time mster) Comutao Ethernet integrada: 2 x RJ45, 10/ 100 Mbit/s Display LCD para ajustes simples de endereo Opo de operao via barramento BMS interno ou externo Acesso Modbus/TCP para 10 endereos BMS no barramento BMS interno Acesso e diagnstico remoto via LAN, WAN ou Internet Senha de proteo Fundamental para data mining (conhecimento sobre os sistemas Bender) Fundamental para estatsticas e ecorreo pr ativa de falhas

16


Suporte necessrio para resolver questes tcnicas

Preparao do concurso, comissionamento

Integrao de dispositivos de terceiros

17


Resposta

Registros dos alarmes dos sistemas IT-mdico com o exato local de falha atravs da comunicao dos localizadores de falha com o sistema TCP/IP.

18


Possibilidade efetuar um supervisrio para o Hospital com as plantas do hospital, na qual rapidamente temos as telas abaixo com as devidas caixas de alarme de forma a facilitar a visualizao dos alarmes . .

19

Sistema IT-mdico RDI Bender Aspectos tecnicos e normativos DSI e gerador de sinais atendem as seguintes normas: NBR 13534:2008, IEC 61557-8:2007, IEC61557-9:2009

O DSIGS427P representa o estado da arte em termos de dispositivo para superviso e sistemas automticos de localizao de falhas de isolamento. Atende as normas NBR 13534:2008, IEC 61557-8:2007, IEC61557-9:2009.

DSIGS427P DSI Dispositivo Supervisor de Isolamento, com gerador de sinais integrado para incio automtico de localizao da falha

Tecnologia de ltima gerao Disponvel desde 08/2011

Credencias que fazem da tecnologia BENDER pioneira e lder mundial em segurana eltrica:

A- Isometer

Tecnologia de medio patenteada desde 1939

onde A= absoluto

Iso = isolamento

1962 da BENDER o certificado VDE do primeiro DSI para uso em locais mdicos no mundo. 1977 Tm incio a fabricao dos primeiros DSIs eletrnicos.

20


Esclarecimentos:

A ABNT NBR 13534 e a alem EN 61326-2-4 so as normas para as INSTALAES ELTRICAS em estabelecimentos assistenciais de sade, que complementam a norma geral para instalaes eltricas de baixa tenso (no Brasil, ABNT NBR 5410).

EQUIPAMENTOS devem seguir as seguintes normas: IEC 61557-8 dispositivo supervisor de isolamento IEC 61557-9 sistemas para localizao de falhas de isolamento

IMPORTANTE: A ABNT recomenda que, para equipamentos eltricos e eletrnicos, na ausncia de normas nacionais sejam seguidas as normas ICE.

217


O DSIGS427P atende as normas NBR 13534:2008, IEC 61557-8:2007, IEC61557-9:2009 O sistema de localizacao de falhas atende a IEC61557-9 Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures part 9: equipment for insulation fault location in IT system). Ver figura C.1(IEC61557-9:2009)

IMD = Insulation Monitoring Device , Dispositivo Supervisor de Isolamento (DSI) LCI = Location Current Injector, Gerador de sinais (GS) IFL = Insulation Fault Locator, Localizador de falhas (LFFR) LCS = Locator Current Sensor, Transformador de medida (TMF) PLCS = Portable Locator Current Sensor, Alicate de medida (portatil).

22


O DSIGS427P atende as normas NBR 13534:2008, IEC 61557-8:2007, IEC61557-9:2009 As funcoes descritas na IEC61557-9 podem estar conjugadas em nico dispositivo ou dispositivos de acordo com o fabricante, logicamente atendendo os requisitos normativos minimos de seguranca. Anex C (normativo): These functions (below) may be performed either by a single device for each function; or all functions may be integrated into one device; or some or all functions may be integrated into na insulation monitoring device according to IEC61557-8; or into combined devices which fulfil additional monitoring functions.

DSIGS427P DSI Dispositivo Supervisor de Isolamento, com gerador de sinais integrado para incio automtico de localizao da falha

23


O DSIGS427P atende as normas NBR 13534:2008, IEC 61557-8:2007, IEC61557-9:2009 O sistema de localizacao de falhas atende a IEC61557-9 Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures part 9: equipment for insulation fault location in IT system). Ver figura C.1(IEC61557-9:2009)

24

Sistema IT-mdico RDI Bender Aspectos tecnicos e normativos Resistncia interna, tenso de medio e corrente de medio do DSI BENDER.

O DSIGS427P atende as normas NBR 13534:2008, IEC 61557-8:2007, IEC61557-9:2009 O sistema de localizao de falhas atende a IEC61557-9 Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures part 9: equipment for insulation fault location in IT system). Ver figura C.1(IEC61557-9:2009)

ABNT NBR 13534

DSIGS427P

Impedncia interna c.a min. 100 k 240 k

Tenso de medio max. 25 V c.c 12 V c.c

Corrente injetada max. 1 mA < 50 A

Indicao de queda da resistncia de isolamento

antes ou no max. 50 k

50...500 k

Desconexo ou ruptura do condutor de proteo

Sinalizao Sinalizao

Sobrecarga e elevao de temperatura do transformador

Superviso Superviso Sinalizao

25

Sistema IT-mdico RDI Bender Aspectos tecnicos e normativos A sensibilidade de medio de corrente de teste de localizador de falha proveniente do gerador de sinais (IEC 61557-9:2009)

Utilizamos o localizador de falhas LFFR51 que possui sensibilidade de 0,5mA atendendo a norma IEC 61557-9

LOCALIZADOR DE FALHA DE ISOLAMENTO LFFR51 Sensibilidade 0,5mA Controlado atravs de microcontrolador 6 transformadores de medida integrados, de 10mm de dimetro cada para a deteco da

corrente de teste originada no DSIGS427P e a devida localizao de falhas. Em caso de uma falha de isolamento, o localizador detecta em qual transformador de

medida est excedendo o valor de resposta relativo a corrente de teste, e a barra de leds do dispositivo indica qual ou quais esto com a falha, acendendo o led respectivo da falha de isolamento, respectivo ao leito com falha

Esta informao transmitida via anunciadores de alarme local e tambm via rede de automao com protocolo TCP/IP.

O dispositivo consegue avaliar at 6 pontos de medio, que no caso deste projeto se encaixa perfeitamente para 6 leitos ou 6 circuitos.

Possibilidade de detectar at 3 falhas simultneas. Este fato relevante para um sistema IT-mdico que possui alta complexidade em virtude da utilizao simultnea de diversos equipamentos eletromdicos.

Funo adicional de medio da corrente residual >1A CA

226


Utilizamos o localizador de falhas LFFR51 que possui sensibilidade de 0,5mA atendendo a norma IEC 61557-9

1 Abertura para montagem com parafusos 2 LEDs de alarme para canais de medio K1...K6 Iluminado Falha de isolamento detectada em um canal (funo EDS) Valor da corrente residual > 1 A (funo RCM) Piscante no ciclo da corrente de localizao, 2 s on, 4 s off Indica o canal de medio ativo Piscante na frequncia f < 1 Hz Erro no sistema de localizao. Todos os canais K1...K6 piscam 3 Aberturas nos transformadores de medida para passagem dos cabos para medio dos canais K1...K6 4 LED ON/COM: iluminado indica dispositivo ligado e piscante f < 1 Hz atividade no barramento BMS 5 Ajuste do endereo do dispositivo no barramento BMS 6 Ajuste do endereo do dispositivo no barramento BMS 7 Conexo tenso de alimentao US 8 Conexo para interface serial RS 485, barramento BMS

2 fios cada = JY(ST)Y 2*4*0,8

Us 230

Us 24

LED, para reconhecimento do

circuito com falha de isolamento


27

28


Exemplos de LFFR51 montado em painel

Viso posterior

Viso frontal

29

Sistema IT-mdico RDI Bender Aspectos tecnicos e normativos As caractersticas funcionais do anunciador MK2430.

ANUNCIADOR DE ALARME E TESTE MK2430 O anunciador MK2430 montado nos postos de enfermagem, local de superviso permanente pela equipe mdica, conforme norma NBR13534:2008. Caractersticas que atendem a ABNT NBR 13534:2008 * Lmpada sinalizadora verde indica operao normal; Lmpada sinalizadora amarela indica que a resistncia de isolamento atingiu o valor

mnimo fixado, a carga do transformador excedeu o limite ajustado (sobrecarga), a temperatura do transformador excedeu o limite ajustado (sobretemperatura). No possvel desligar ou desconectar esta lmpada;

Alarme audvel indica quando a resistncia de isolamento atingir o valor mnimo fixado. O sinal pode ser silenciado temporariamente, mas no possvel cancela-lo. Caractersticas adicionais do MK2430 Exibio de mensagens 4 x 20 caracteres via display LC retroiluminado, facilitando a centralizao dos dados de todo sistema interligado; * Exibio da resistncia de isolamento; * Exibio da carga 0...100%; * Indicao sobretemperatura; Por se tratar de um equipamento de segurana eltrica, este tem indicao das falhas internas do anunciador (auto teste) e possveis falhas no barramento de BMS RS485.

MK2430 exibindo utilizao da carga de transformadores de separao em dois locais mdicos; consulta a qualquer momento.

30


ANUNCIADOR DE ALARME E TESTE MK2430 Caractersticas adicionais do MK2430 Menu de fcil acesso e utilizao, para parametrizar tempo de repetio do sonoro, endereos de alarme do RS485 para comunicao, linguagem em portugus; Boto de teste remoto, para facilitar o teste, no havendo necessidade de efetu-lo dentro do quadro eltrico, evitando erros de utilizao do equipamento, podendo uma pessoa leiga em instalaes eltricas efetuar o teste sem problemas. Possibilidade de verificar qual o sistema IT-mdico (sala cirrgica ou UTI) esta com falha, com isto centraliza-se a informao, agilizando a informao em uma situao de risco; * Maior controle sobre a instalao eltrica devido a informao agilizada; Este sistema permite a instalao de um anunciador remoto no posto de enfermagem, e obtm todas as informaes de alarme e tambm silencia o alarme audvel no anunciador do posto de enfermagem e automaticamente silencia o anunciador da sala cirrgica, no preocupando assim, a enfermeira que est dentro da sala com o alarme. Este anunciador efetua o desligamento do alarme sonoro e do anunciador de dentro de uma sala cirrgica interligada atravs do RS485 ao anunciador do posto, agilizando a informao para manuteno, pois a enfermeira no posto de enfermagem conseguir inform-los com mais rapidez; Alimentao com tenso de 20V, tenso de segurana para a manuteno efetuar reparos

sem a necessidade de desligar; Tecnologia de barramento de fcil instalao por ser a comunicao ser digital (utilizao

de 1 par de fios para comunicao); Possui caixa para embutir (incluso no produto) para montagem de embutir, facilitando a

limpeza, e aumentando a proteo do circuito eletrnico do anunciador (desde que esteja instalado adequadamente);

MK2430 exibindo falha de isolamento com indicao do local e circuito (ex. nr. de UTI e leito )

327


ANUNCIADOR DE ALARME E TESTE MK2430 Caractersticas adicionais do MK2430 Este sistema de sinalizao permite a instalao de um anunciador remoto na manuteno Textos de alarme podem ser programados individualmente e em portugus. Relgio em tempo real Memorizao de 250 alarmes com data e hora dos eventos acessados por um boto que informa o horrio e data do incio do alarme, horrio e data que silenciou o alarme e horrio e data que a falha foi eliminada. Alarme pode ser repetido automaticamente conforme programao. Fcil para limpar e higienizar (Assepsia)

328

Sistema IT-mdico RDI Bender Aspectos tecnicos e normativos CERTIFICAO de FLAMABILIDADE

Os materiais plsticos utilizados para fabricao dos componentes do sistema IT-mdico possuem certificao de flamabilidade realizada em laboratrio internacional reconhecido Underwriters Laboratories Inc. Os produtos atendem a norma UL94 (Test fo Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Appliances)

33

Sistema IT-mdico RDI Bender Aspectos tecnicos e normativos Referncias de fornecimento de sistemas IT-Mdico, principalmente com localizao de falhas . .

RDI Bender equipou 30 hospitais especificamente com localizao de falhas nos ltimos 5 anos. Total de sistemas com localizao 287 sistemas.

Obras em andamento (2012) H PAULO SACRAMENTO, JUNDIA, SP H MAT RENASCENA CAMPINAS H CL SO BERNARDO DO CAMPO, SP H CL DE UBERLANDIA, MG H ITACI, SP * H STA TERESA, RJ * H OSWALDO CRUZ, SP * H UNIMED MISSOES, RS * H DO CORAAO SP * H SAMARITANO AMIL, RJ *

34

Sistema IT-mdico RDI Bender Aspectos tecnicos e normativos Referncias de fornecimento de sistemas IT-Mdico, principalmente com localizao de falhas .

Sistemas IT-mdico RDI Bender implementados no Brasil

35


Sistemas IT-mdico RDI Bender implementados no estado de So Paulo

36


Sistemas IT-mdico RDI Bender implementados no estado do Rio de Janeiro e Zona da Mata em MG


Contatos: H. Sirio Libanes Eng Marcello Dias Bonfim H. Albert Einstein Eng. Alexandre Arantes H. Santa Teresa - Eng. Waldemiro Salomo Jr H. Unimed Misses - Eng Angelo Trein Lucca H. Oswaldo Cruz Eng Luis Ogawa. H. Coracao Eng Renato Amilton H. Samaritano Eng. Roberto Camargo H. Santa Catarina Eng Jose Paulo Vieira da Silva H. Nove de Julho Eng Alexandre de Oliveira H. Universitario Piaui Eng Ramalho H. So Camilo Pompeia Eng Gleiner Ambrosio Entre outros. 37

Sistemas IT-mdico Bender implementados nos USA

Sistemas IT-mdico Bender implementados na China

Sistemas IT-mdico Bender implementados no Reino Unido

Sistemas IT-mdico Bender implementados na Alemanha

SUPERVISO ,DIAGNSTICO e INFORMAO ANTECIPADA CONFIVEIS mantm as empresas do Bender Group na liderana mundial em segurana eltrica nas mais diversas reas

Disneyland Hongkong

Friedhelm Loh Group (Rittal AG)

Europisches Patentamt, Mnchen

Philipps

MTV Music Awards, Miami, SA

British Rail, GB

Airport Hongkong

Smith Heimann GmbH

Royal Caribbean Cruise Line, USA

SAP AG Walldorf, Germany

Filmproduktion Fluch der Karibik I + II und andere

Voyager of the Sea

Hotel Mirage, Las Vegas, USA

Charit Berlin und andere Krankenhuser weltweit

Ballard, Canada

BMW und viele mehr 38

39

Sistema IT-mdico RDI Bender Aspectos tecnicos e normativos

A RDI Bender tem instalados mais de 10.000 sistemas IT-mdico em todo Brasil e possui um ps venda e assistncia tcnica reconhecida em todo o pas. O primeiro Hospital no Brasil a instalar o sistema IT-mdico com localizao de falhas foi o UNIMED Caxias do Sul (RS) em 2003. O Know How tanto em produto como em expertise reconhecido por projetistas, construtoras, instaladoras, usurios da rea hospitalar fazendo com que a RDI Bender, seja referencia para projetos hospitalares no Brasil.

40


Lanamento 2011/2012 no Brasil Painel Touch da srie TM

Indicao e programao de dispositivos BENDER no barramento de comunicao e indicao, controle e operao de outros sistemas, tais como: mesas cirrgicas, equipamentos de gases medicinais, sistemas de iluminao, ventilao ,ar condicionado, e de chamada de enfermeira. J instalados no H Samaritano, SP e em fase de concluso de projeto para H do Corao So Paulo

NOVIDADES 2011/2012

41


Lanamento 2011/2012 no Brasil Painel Touch da srie TM

Indicao e programao de dispositivos BENDER no barramento de comunicao e indicao, controle e operao de outros sistemas, tais como: mesas cirrgicas, equipamentos de gases medicinais, sistemas de iluminao, ventilao ,ar condicionado, e de chamada de enfermeira. J instalados no H Samaritano, SP e em fase de concluso de projeto para H do Corao So Paulo

NOVIDADES 2011/2012

42


Tableau implementado no H. Samaritano

NOVIDADES 2011/2012

43


Tableau Touch em implementao no H. Corao

NOVIDADES 2011/2012

44


Tableau Touch em implementao no H. Corao

45


ATICS

NOVIDADES 2011/2012

46


ATICS

NOVIDADES 2011/2012

U / f Line 1 U / f Line 2

Switch

position

Insulation

resistance

Load current

IT-System

ALARM (if active) Switch back time (if active)

Bus

activity

47


ATICS

NOVIDADES 2011/2012

48


ATICS

NOVIDADES 2011/2012

49


Dispositivo Supervisor de Corrente Residual para Data CENTERS (DSCR)

NOVIDADES 2011/2012

Superviso da corrente de carga e no condutor neutro com indicao de TDH

1 8

12

50


Dispositivo Supervisor de Corrente Residual para Data CENTERS (DSCR)

NOVIDADES 2011/2012

INTERRUPO

DA OPERAOOPERAO

OPERAO

DR

DSCRINFORMAO

REPARO

Co

rre

nte

de

ca

rga

/ f

ug

a

A / mA

51


Agradecemos a oportunidade de poder apresentar as caractersticas detalhadas de nossos produtos e sistemas

Eng. Srgio Castellari - Diretor [email protected]

sist_it aterramento

Documents