sistemas de distribuição automáticos

Sistemas de Distribuição Automáticos

A gama de sistemas de distribuição automáticos da Nordson

EFD foi concebida especialmente para distribuição de fluídos com

precisão utilizando sistemas de seringa EFD pistão e válvula.

O software especializado DispenseMotion™ e visão totalmente

integrada bem como capacidades de detecção de altura

por laser tornam os sistemas automatizados EFD rápidos de

configurar e fáceis de programar. O controlo de movimento

tridimensional verdadeiro permite a programação fácil de pontos,

linhas, círculos, arcos, arcos compostos e padrões complexos

em planos diferentes.

A codificação em circuito fechado, junto com câmara CCD de

visão inteligente e detecção de altura por laser permitem que os

sistemas ajustem automaticamente um programa de distribuição

para compensar tanto as alterações e variações de altura da

superfície como a orientação do produto.

Os sistemas são configurados rapidamente e são fáceis de

operar, fornecendo mais tempo para outros projectos enquanto

aumentam o rendimento de produto.

Recursos e Benefícios

• Produz mais peças e reduz o tempo de processo

• Melhora a qualidade do produto com uma distribuição mais

precisa e exacta

• Curva de aprendizagem mais rápida para os operadores — a

programação é mais fácil, mais visual

• Início mais rápido da introdução de automação, com menos

interrupções de produção

• Funções de posicionamento e distribuição totalmente

integradas

1www.nordsonefd.com [email protected] Brasil +55 11 4195 2004 r. 281/284 [email protected] Portugal +351 22 961 94 00

Sistemas de Distribuição Automáticos

ESPECIFICAÇÕES

Características PRO4 PRO4L

# Parte 7360860 7360861(A) / 7360862(B)

Peça # Europa* 7361353 7361354(A) / 7361355(B)

Número de eixos 3 eixos 3 eixos

Área de trabalho máxima (X / Y / Z)350 / 400 / 100 mm

(14 / 16 / 4")

300 / 400 / 100 mm

(12 / 16 / 4")

Carga da peça de trabalho 7 kg (15,4 lb) 7 kg (15,4 lb)

Carga da ferramenta 2 kg (4,4 lb) 1,5 kg (3,3 lb)

Peso da unidade 57,5 kg (127 lb) 59 kg (130 lb)

Dimensões 811 L x 647 A x 660 P mm

(32 L x 25 A x 26 P")

811 L x 647 A x 660 P mm

(32 L x 25 A x 26 P")

Velocidade máxima500 / 250 mm por segundo

(20 / 10"/por segundo)

500 / 250 mm por segundo


Sistema de transmissão Motor de passo micro 5-fases Motor de passo micro 5-fases

Capacidade de memória Armazenamento PC Armazenamento PC

Armazenamento de dados Armazenamento PC / USB Armazenamento PC / USB

Propósito geral E/S8 entradas / 8 saídas

(16 / 16 opcional)

8 entradas / 8 saídas

(16 / 16 opcional)

Método de transmissão PTP e CP PTP e CP

Controlador de dosificação Externo Externo

Fonte de alimentação Auto-derivação, AC100–240V, 380W Auto-derivação, AC100–240V, 380W

Interpolação 3 eixos (espaço 3D) 3 eixos (espaço 3D)

Repetibilidade** ±0,004 mm ±0,004 mm

Temperatura de trabalho 10–40° C (50–104° F) 10–40° C (50–104° F)

Circuito fechado X e Y do eixo do codificador

Incluído Incluído

Sistema de detecção de ponta Incluído Incluído

Visão de alta precisão Incluído Incluído

Software DispenseMotion Incluído Incluído

Deteção de Altura a Laser Optional Incluído

Conformidade CE, RoHS, WEEE, e China RoHS

*Atende às normas de segurança europeias. **Os resultados de repetibilidade podem variar dependendo do método de medição.

Série PRO

Recursos e Benefícios• Configuração e programação simplificados com o software avançado da EFD

orientado por visão DispenseMotion

• Pré-visualização do trajeto de dosificação no ecrã facilita a programação

• Feedback de circuito fechado constante a dosificação, câmara de visão

inteligente, e deteção de precisão sem contacto a laser

• Importação e conversão de ficheiro otimizadas

• Melhor qualidade de produto; dosificação mais precisa, exata

• Início mais rápido na introdução de automação, menos interrupções da linha

de produção

• Curva de aprendizagem mais rápida para os operadores; a programação

é mais fácil, mais visual

• Produz mais peças e reduz o tempo de processo

A Série PRO é o sistema de dosificação automatizado mais avançado da EFD. Em

conjunto com o software especializado DispenseMotion e visão e capacidades de

deteção totalmente integradas, o sistema inclui codificação em circuito fechado para

fornecer o melhor desempenho de distribuição na sua classe e controlo de processo

excecional.

A visão e o laser integrados garantem que aSérie PRO é uma solução automatizada completa.

**A calibração X/ Y oferece uma melhor repetibilidade

www.nordsonefd.com/PROVideo


Sistemas de Distribuição AutomáticosSérie EV

ESPECIFICAÇÕES

Características E2V E3V E4V E5V E6V

# Parte 7360856 7360857 7360858 7360859 7362103

Peça # Europa* 7361349 7361350 7361351 7361352 7362104

Número de eixos 3 eixos 3 eixos 3 eixos 3 eixos 3 eixos

Área de trabalho máxima (X / Y / Z)

150 / 200 / 50 mm

(6 / 8 / 2")

250 / 300 / 100 mm

(10 / 12 / 4")

350 / 400 / 100 mm

(14 / 16 / 4")

450 / 500 / 150 mm

(18 / 20 / 6")

570 / 500 / 150 mm

(22 / 20 / 6")

Carga da peça de trabalho 5 kg (11,0 lb) 10 kg (22,0 lb) 10 kg (22,0 lb) 10 kg (22,0 lb) 10 kg (22,0 lb)

Carga da ferramenta 1,5 kg (3,3 lb) 3 kg (6,6 lb) 3 kg (6,6 lb) 3 kg (6,6 lb) 3 kg (6,6 lb)

Peso da unidade 29 kg (64 lb) 47,5 kg (105 lb) 52,5 kg (116 lb) 55 kg (121 lb) 58 kg (128 lb)


(19 L x 17 A x 20 P")

595 L x 538 A x 645 P mm

(23 L x 21 A x 25 P")

695 L x 638 A x 645 P mm

(27 L x 25 A x 25 P")

795 L x 717 A x 815 P mm

(31 L x 28 A x 32 P")

915 L x 717 A x 815 P mm

(36 L x 28 A x 32 P")











Sistema de transmissão ________________________________________________________________ Motor de passo micro 3-fases+ ________________________________________________________________

Capacidade de memória Armazenamento PC Armazenamento PC Armazenamento PC Armazenamento PC Armazenamento PC

Capacidade de memória Armazenamento PC / USB Armazenamento PC / USB Armazenamento PC / USB Armazenamento PC / USB Armazenamento PC / USB

Propósito geral E/S8 entradas / 8 saídas

(16 / 16 opcional)


(16 / 16 opcional)


(16 / 16 opcional)


(16 / 16 opcional)


(16 / 16 opcional)

Método de transmissão PTP e CP PTP e CP PTP e CP PTP e CP PTP e CP

Controlador de dosificação Externo Externo Externo Externo Externo

Fonte de alimentaçãoAuto-derivação,

AC100–240V, 230W

Auto-derivação,

AC100–240V, 350W

Auto-derivação,

AC100–240V, 350W

Auto-derivação,

AC100–240V, 350W

Auto-derivação,

AC100–240V, 350W

Interpolação 3 eixos (espaço 3D) 3 eixos (espaço 3D) 3 eixos (espaço 3D) 3 eixos (espaço 3D) 3 eixos (espaço 3D)

Repetibilidade** ±0,008 mm ±0,008 mm ±0,008 mm ±0,008 mm ±0,008 mm

Temperatura de trabalho 10–40° C (50–104° F) 10–40° C (50–104° F) 10–40° C (50–104° F) 10–40° C (50–104° F) 10–40° C (50–104° F)

Visão de alta precisão Incluído Incluído Incluído Incluído Incluído

Software DispenseMotion Incluído Incluído Incluído Incluído Incluído


*Atende às normas de segurança europeias. **Os resultados de repetibilidade podem variar dependendo do método de medição. +Aplica-se a todos os modelos.

Recursos e Benefícios• A câmara simples e software de distribuição tornam a configuração e

programação fácil

• Pré-visualização do trajeto de dosificação no ecrã facilita a programação

• Importação e conversão de ficheiro otimizadas

• Controlo de movimento tridimensional verdadeiro

• Ampla gama de envelopes de trabalho

• Tempos de ciclo e série mais rápidos

• Integração fácil em qualquer operação de fabrico

A Série EV oferece visão simples para aplicação de fluído precisa numa solução

automatizada. Em conjunto com o software DispenseMotion especializado e

uma câmara lápis, o sistema é configurado rapidamente e fácil de programar. As

plataformas vão de 150 x 200 mm a 570 x 500 mm, tornando-as uma solução ideal

para aplicações de dosificação em série ou críticas.

A câmara lápis de visão da Série EV torna aprogramação de padrões mais fácil.



Sistemas de Distribuição AutomáticosSérie E

Recursos e Benefícios• Configuração e programação simplificadas por meio de Pendente de

Aprendizagem ou importação de ficheiro

• Controlo de movimento tridimensional verdadeiro

• Construção fiável, robusta e pegada reduzida

• Ampla gama de envelopes de trabalho

• Tempos de ciclo e série mais rápidos

• Integração fácil em qualquer operação de fabrico

A série E oferece aplicação de fluído numa solução automatizada. A série E depende

de um Pendente de Aprendizagem fácil de usar para programação. As plataformas

vão de 200 x 200 mm a 620 x 500 mm, tornando-as ideais para dosificação em série

ou crítica.

A Série E torna a automação fácil comdesempenho preciso e programação rápida.


ESPECIFICAÇÕES

Características E2 E3 E4 E5 E6

# Parte 7360852 7360853 7360854 7360855 7362101

Peça # Europa* 7361345 7361346 7361347 7361348 7362102

Número de eixos 3 eixos 3 eixos 3 eixos 3 eixos 3 eixos

Área de trabalho máxima (X / Y / Z)

200 / 200 / 50 mm

(8 / 8 / 2")

300 / 300 / 100 mm

(12 / 12 / 4")

400 / 400 / 100 mm

(16 / 16 / 4")

500 / 500 / 150 mm

(20 / 20 / 6")

620 / 500 / 150 mm

(24 / 20 / 6")

Carga da peça de trabalho 5 kg (11,0 lb) 10 kg (22,0 lb) 10 kg (22,0 lb) 10 kg (22,0 lb) 10 kg (22,0 lb)

Carga da ferramenta 3 kg (6,6 lb) 5 kg (11,0 lb) 5 kg (11,0 lb) 5 kg (11,0 lb) 5 kg (11,0 lb)

Peso da unidade 21 kg (46 lb) 39,5 kg (87 lb) 44,5 kg (98 lb) 47 kg (107 lb) 50 kg (110 lb)


(15 L x 16 A x 20 P")

490 L x 517 A x 645 P mm

(19 L x 20 A x 25 P")

590 L x 617 A x 645 P mm

(23 L x 24 A x 25 P")

690 L x 717 A x 815 P mm

(27 L x 28 A x 32 P")

810 L x 717 A x 815 P mm

(32 L x 28 A x 32 P")











Sistema de transmissão ________________________________________________________________ Motor de passo micro 3-fases+ ________________________________________________________________

Capacidade de memória1−99 programas

________________________________________________________________

1−9,999 pontos por programa+

__________________________________________________________________

Armazenamento de dados USB USB USB USB USB

Propósito geral E/S 8 entradas / 8 saídas 8 entradas / 8 saídas 8 entradas / 8 saídas 8 entradas / 8 saídas 8 entradas / 8 saídas

Método de transmissão PTP e CP PTP e CP PTP e CP PTP e CP PTP e CP

Controlador de dosificação Externo Externo Externo Externo Externo


AC100–240V, 200W

Auto-derivação,

AC100–240V, 320W

Auto-derivação,

AC100–240V, 320W

Auto-derivação,

AC100–240V, 320W

Auto-derivação,

AC100–240V, 320W

Interpolação 3 eixos (espaço 3D) 3 eixos (espaço 3D) 3 eixos (espaço 3D) 3 eixos (espaço 3D) 3 eixos (espaço 3D)

Repetibilidade** ±0,008 mm ±0,008 mm ±0,008 mm ±0,008 mm ±0,008 mm

Temperatura de trabalho 10–40° C (50–104° F) 10–40° C (50–104° F) 10–40° C (50–104° F) 10–40° C (50–104° F) 10–40° C (50–104° F)

Pendente de aprendizagem Incluído Incluído Incluído Incluído Incluído




Sistemas de Distribuição AutomáticosSérie R

Recursos e Benefícios• Recalibração na ponta para facilitar o alinhamento ao trocar de ponta

• Fácil carga e descarga de arquivos USB

• 360° de rotação para diâmetros internos e externos de dispensação

• Instalação e programação rápida

• Tempos de ciclo mais rápidos e por lotes na sua melhor classe de +/- 8 micras

de repetibilidade

• Novas oportunidades de fabricação

A Serie R de 4 eixos oferece uma fácil configuração e programação especializada

com o software TeachMotion desenhado para ser líder no mercado da repetibilidade

e precisão na dispensação de fluido. Os movimentos simultâneos de X e Y durante a

rotação R proporciona a programação uma verdadeira vantagem de poder dispensar

em qualquer angulo ao conforme o plano de rotação de 360°.

ESPECIFICAÇÕESCaracterísticas R3 R4 R6

# Parte 7361912 7361914 7361916

Peça # Europa* 7361913 7361915 7361917

Número de eixos 4 4 4

Área de trabalho máxima (X / Y / Z / R°)

300 / 300 / 150 mm / ±999°

(11,8 / 11,8 / 5,9” / ±999°)

400 / 400 / 150 mm / ±999°

(15,7 / 15,7 / 5,9” / ±999°)

620 x 500 x 150 mm / ±999°

(24 / 19,7 / 5,9” / ±999°)

Carga da peça de trabalho 10 kg (22,0 lb) 10 kg (22,0 lb) 10 kg (22,0 lb)

Carga da ferramenta 3 kg (6,6 lb) 3 kg (6,6 lb) 3 kg (6,6 lb)

Peso da unidade 41 kg (90 lb) 46 kg (101 lb) 52 kg (115 lb)


(19 L x 20 A x 35" P)

590 L x 625 A x 900 P mm

(23 L x 25 A x 35" P)

730 L x 810 A x 900 P mm

(29 L x 32 A x 35" P)

Velocidade máxima (XY / Z)800 / 320 mm por segundo






Velocidade máxima (R) 720 deg/s 720 deg/s 720 deg/s

Sistema de transmissão _______________________________ Motor de passo micro 3-fases+ ______________________________

Capacidade de memória 1–99 programas

__________________________________

1−9,999 pontos por programa+

_______________________________

Armazenamento de dados USB USB USB

Propósito geral E/S 8 entradas / 8 saídas 8 entradas / 8 saídas 8 entradas / 8 saídas

Método de transmissão PTP e CP PTP e CP PTP e CP

Controlador de dosificação Externo Externo Externo


AC100–240V, 320W

Auto-derivação,

AC100–240V, 320W

Auto-derivação,

AC100–240V, 320W

Interpolação 4 eixos (espaço 3D) 4 eixos (espaço 3D) 4 eixos (espaço 3D)

Repetibilidade (XY / Z)** ±0,008 mm/axis ±0,008 mm/axis ±0,008 mm/axis

Repetibilidade (R°)** ±0,005 ±0,005 ±0,005

Temperatura de trabalho 10–40° C (50–104° F) 10–40° C (50–104° F) 10–40° C (50–104° F)

Pendente de aprendizagem Incluído Incluído Incluído



Serie R de 4 eixos faz com que a automatização da dispensação seja fácil.

Nord

son EFD

CA

TÁ

LO

GO

DE

PR

OD

UT

OS

8th Ed

ição

Líder Mundial em Dosificação de Fluidos de Precisão

A rede mundial de especialistas em aplicações de produtos da Nordson EFD está à sua disposição para discutir os vossos projetos de dosificação e recomendar um sistema que satisfaça os vossos requisitos técnicos e orçamento.

Eis algumas coisas que os nossos clientes têm a dizer por trabalhar connosco:

“Estamos produzindo peças com melhor visual em metade do tempo.”

– ECM Motor Co.

“O nosso produto é crítico. Por este motivo, a nossa escolha é o equipamento da EFD.”

– Ethicon Endo Surgery

“O vosso sistema tem muitos benefícios comparados com o que utilizávamos antes. Estamos a falar de aproximadamente de menos 75% lde consumo [de óleo].”

– Gestamp Aveiro

“A qualidades dos produtos deles, para além dos seus conhecimentos e assistência, não ficam a dever nada à excelência.”

– Lorik Tool & Automation Inc.

“Melhor controle significa uma economia de $50.000 em fluido anualmente.”

– Mitsubishi

“Não é complicado. Coloca-se e trabalha.” – Texas Instruments

“A assistência às aplicações da Nordson EFD foi excepcional.São rápidos a responder e dão-nos todas as informações necessárias.”

– Preh Ima Automation

“A qualidade da embalagem na qual colocamos os nossos produtos éimportante, e é por isso que utilizamos seringas e cartuchos EFD.”

– Dymax

Para vendas e serviços Nordson EFD em mais de 40 países, contacte EFD ou vá para www.nordsonefd.com/pt.

BrasilAl. Aruanã 85 - Barueri - SP, CEP 06460-010+55 11 4195 2004 r. 281/[email protected]

PortugalRua Sidónio Pais 34, 4475-498 Nogueira da Maia+351 22 961 94 00; [email protected]

Global+1-401-431-7000; [email protected]

Viton é uma marca registrada da E.I. DuPont.©2017 Nordson Corporation 7014626 v091517

C A T Á L O G O D E P R O D U T O SOitava Edição

Engineered Fluid Dispensing

Alcance Novas AlturasCom tecnologias de dosi� cação inovadoras

sistemas de distribuição automáticos

Documents